Sao Tome og Principe - São Tomé und Príncipe

Sao Tome og Principe ligger ud for vestkysten Afrika.

Regioner

Øerne:

• Principe
• Sao Tome med hovedstaden med samme navn

baggrund

São Tomé og Príncipe - de eponyme hovedøer er 140 km fra hinanden - er en tidligere portugisisk koloni, der blev tildelt uafhængighed i 1975. En relativt ustabil regering - der har været flere væltninger og kup sammen med adskillige korruptionsskandaler - har sikret, at ingen signifikant økonomi har været i stand til at etablere sig i landet. Turisme er også underudviklet. Der er ingen biograf, ingen daglig avis eller busforbindelse. Selvom der er meget snak i reklamer om "paradisiske strande", står de små, ofte rullesten eller stenede sandstrimler i små bugter ikke op til sammenligning med øer i Det Indiske Ocean. I nærheden af ​​byen er der også problemet med forurening. Det er almindeligt at vaske tøj og biler i floderne, og i mangel af kloakker tjener de også som offentlige toiletter.

Til denne dag betragtes landet som ekstremt fattigt - landets eneste indtægtskilde er praktisk taget eksport af kakao, hvilket naturligvis afhænger stærkt af verdensmarkedspriserne. Alle andre ting - mad, maskiner og så videre skal importeres fra udlandet, hvorfor landet er stærkt forgældet og på randen af ​​national konkurs. I 2017 var der 9 millioner dollars i indtægter fra eksport af kakao, peber og vanilje sammenlignet med 100 millioner dollars i import. Den eneste anden indtægtskilde i landet, bortset fra turisme, er forsøg på olieefterforskning i havet med Nigeria siden 2012. Entusiasmen for dette er siden aftaget, også fordi det blev anerkendt, at regeringen var skrald, når det kom til indrømmelser. fra amerikanske virksomheder slippe løs. Omkring 13.000 udenlandske besøgende kom i 2016.

er på vej

Adgangskrav

EU-borgere, schweiziske og Liechtenstein-borgere har ikke brug for visum for at rejse ind i landet for et ophold på op til 15 dage. Denne lettelse gælder også for alle tredjelandsstatsborgere, der har en gyldig permanent opholdstilladelse til Schengen-området eller USA. Bevis for en Vaccination mod gul feber Er obligatorisk.

tomme

Tobaksprodukter og parfume i "passende mængder" til personlig brug. Der er importforbud for alkohol og lotteri-billetter.

Import- og eksportforbuddet mod den nationale valuta er ophævet. Større mængder udenlandsk valuta skal deklareres, reeksporteres op til det angivne beløb.

Med fly

Det 0.374816.712831 Sao Tome lufthavn er den eneste internationale lufthavn i landet. Detaljer i artiklen til byen.

mobilitet

Lejebiler er tilgængelige på stedet. Med ugentlige priser på € 400 for en Suzuki (2018) kunne man forvente køretøjer i perfekt stand. Desværre er det sjældent tilfældet.

Sprog

Landets officielle sprog er portugisisk, og forskellige kreolske sprog baseret på portugisisk tales også i landet.

Fransk tales også af mange mennesker som et fremmedsprog.

Engelsk forstås sjældent, tysk slet ikke. Uden mindst et grundlæggende kendskab til portugisisk eller alternativt fransk vil det være meget vanskeligt at kommunikere.

at købe

Vekselkurs (fast siden 2010): € 1 = 24500 Dobra (STD) = 24,5 ny Dobra (STN eller nDb).

Import og eksport af Dobra-sedler er ikke længere forbudt. Euroen accepteres som betalingsmiddel i nogle butikker, men generelt skal du ændre dine penge i landet. Den faste rente i forbindelse med den højere inflation i landet fører til en overvurdering, hvor kvalitet og pris ikke længere er i et passende forhold.

Noterne i den nye 2018-serie, samtidig forkortet med tre nuller (1000: 1), med pålydende værdi på 5, 10, 20, 50, 100 og 200 Dobra, handler om den oprindelige fauna. De gamle sedler viste portrættet af Rei Amador, forblev gyldige indtil 31. december 2018 og kan ikke længere byttes i centralbanken.
Mønter blev også produceret igen: i 10, 20, 50 cêntimos samt 1 og 2 nDb.

køkken

Meget af maden skal importeres. I bedste fald holder de kyllinger på stedet, og der er også meget fisk. Sidetallerkener er hovedsageligt bønner, majs, ris og plantaner. De sidstnævnte to sammen som pap. Kaffe bruges også som krydderi eller i saucer. Mange snacks er baseret på tørrede eller stegte bananer. Tropiske frugter dyrkes til egenproduktion. En meget simpel snack er brødfrugter ristet i ilden, hvis frø derefter spises drysset med kokosnød.

Medmindre du spiser resterne fra dagen før, er der Arroz doce: Ris med majs og kokosnød. Cachupa er en af Kap Verde Overført bønnegryde med mere eller mindre (kød) sideskål. Svinekød er kogt med forskellige grøntsager. Estufa de morcego, Bat gryderet er mere af en særlig lejlighed ret. Boca de Inferno, "Höllenmund" er ikke kun et "blowhole" på østkysten, men også navnet på en krydret sauce, som navnet tilstrækkeligt beskriver.

Til dessert er der ud over chokoladevariationer f.eks. Açucarinhas, en stegt kokosnødsukkerblanding. Canjica er en sød majsgrød kogt i mælk / kokosmælk, svarende til den almindelige i Brasilien mugunzá.

Kokosvand drikkes, eventuelt gæret for at fremstille palmevin. Den lokale øl er Nacional, brygget i Neves. Ellers får du portugisisk import, hvilket også gælder for vine. Sukkerrørssnaps er Aqua duck, blandet med honning for at lave en cocktail, hedder det Ponche.

natteliv

indkvartering

Der opkræves en turistafgift på € 3 per nat for ophold på mindre end 15 dage. Hoteller kan "glemme" at nævne dette, når de booker.

Der er ingen enkel indkvartering, fordi sådanne tjenester ikke er efterspurgte af de indfødte, ikke kun på grund af øernes lille størrelse.

helligdage

1. januar nytår; 4. Jan. mindedag for kong Amador; 3. Feb Dia dos Martires, Mindedag for massakren i Batepá i 1953; 1. Maj, Labor Day; 12. Juli, uafhængighedsdag; 6. Sept. væbnede styrkers dag; 30. Sept Dia da Reforma Agrária, Mindesmærke for nationaliseringen af ​​Roças (plantager); 25. December jul.

Festivalen er i midten af ​​august Auto Floripes. En vigtig del er traditionelt teater (Tchiloli). Det skildrer legenden om, hvordan Charlemagne snappede kristne relikvier fra maurerne, en historie baseret på en roman af Baltasar Dias, der boede på Madeira i det 16. århundrede. Forestillingerne med farverige kostumer varer op til seks timer.

sikkerhed

Sammenlignet med andre lande i Afrika er São Tomé og Príncipe et absolut sikkert land, du kan bevæge dig frit uden større problemer. Der er imidlertid skurke og svindlere, der specifikt er rettet mod turister og deres angiveligt tykke tegnebøger. Værdigenstande skal altid være ude af syne i lejebilen, uanset hvor korte pauser.

Minimumsalderen for køn er 16. Homoseksuelle handlinger kan ikke længere straffes i 2012.

sundhed

Medicinsk behandling i landet er fuldstændig utilstrækkelig. Du bør helt sikkert tegne en udenlandsk rejsesundhedsforsikring, som, hvis det værste kommer til det værste, giver en returtransport tilbage til Tyskland (eller i det mindste til et land med tilstrækkelig medicinsk infrastruktur).

Der har været adskillige forsøg fra udviklingsarbejdere på at udrydde tropiske sygdomme i landet, som på grund af øens placering synes mere lovende end på det afrikanske fastland. Disse forsøg viste oprindeligt succes, men dette varede ikke længe. Derfor skal man, som i andre dele af Afrika Malaria profylakse og overhold sikkerhedsforanstaltninger såsom myggenet.

Vand fra hanen kan ikke drikkes, så du bør bruge flaskevand fra supermarkedet.

klima

Klimaet er tropisk uden sæsonudsving. Der er forskellige regnfulde og tørre årstider.

Praktisk rådgivning

Nødopkald: ☎ 112
Siden 2010 har alle telefonnumre været på 7 cifre. Fastnetforbindelser har en 2 som det første ciffer, mobilnumre en 9.

Talrige usædvanlige arter af muslinger kan findes langs kysten. Dem, der ikke er i stand til at bestemme dem, bør bedre afstå fra sådanne souvenirs, da import til EU ofte er underlagt artsbeskyttelse.

Venlig skråning er udbredt, hvilket i det lange løb kan blive irriterende, især hvis det bliver aggressiv tiggeri til børn.

Príncipe og mindre øer

Økonomisk og kulturelt er øen endnu mere underudviklet end São Tomé. Indbyggerne er efterkommere af arbejdere, der kom fra Angola eller Kap Verde. Børn tigger alle europæere om slik og penge, fordi de tidligt lærte, at "hvid hud" skal sidestilles med rigdom. Hele øen og det omkringliggende hav har været et UNESCO-biosfærereservat siden 2012. Der er defineret tre beskyttelsesniveauer. Kun overgangsområdet, især i den nordlige del af øen, er beboet. Bufferzonen, der efterfølges af en kernezone, er mere strengt beskyttet. 85 km² vil være en del af Parque Natural Ôbo betragtes med området på São Tomé. Øerne Bela Vista, Bombom, Futuro, Neves Ferreira, Paciência, Ponta Fonte, Ribeira Ize, Santo António de Ureca og Vila Rosa er ubeboede.
Bugter med sandstrande er hovedsageligt i den nordlige del af øen.

Elektricitet er tilgængelig uden for resorts om aftenen indtil midnat og kort om morgenen. Dette betyder også, at mad normalt er frisklavet, da det simpelthen ikke holder på grund af manglende køling.

1.6648817.412837I den nordlige del af øen ligger 2  Principe lufthavn (IATA: PCP) sidste ændring: ikke specificeret
Du kan normalt komme derhen via Sao Tome lufthavn. En flyvning om dagen - prisen for 40-50 minutters begivenhed er godt over € 200 retur - med STP Airways.

For at komme rundt på øen skal du leje en bil med en chauffør, hvilket er meget dyrt. Guidet 3 timer Quad udflugter der er 2016 for € 40, så længe bådture (maks. 6 deltagere) i Baía das Agulhas koster fra € 150. Rundt Porto Real er den eneste udpegede vandresti på øen, seks kilometer lang.

Af 1.6477787.4377781 Fortaleza de Santo Antonio da Ponta da Mina kun ruiner er tilbage.

Santo António

1.6395167.4195641 Santo António med 1200 indbyggere er den eneste større bosættelse på 136 km² Príncipe. Lige ved siden af ​​markedet er Afriland First Bank. Der er nok spisesteder og et par mor og popbutikker overalt. Priserne er meget højere her end i São Tomé, da fragtomkostningerne skyldes færgen, der tager 8-12 timer. Der er ingen souvenirs, du kan simpelthen ikke købe noget.

indkvartering

Mira Rio er en restaurant og tilknyttet gæstehus med fire værelser (Rua Martires da Liberdade).

Missionen Santa Casa da Misericórdia accepterer også betalende gæster for lidt penge. Du behøver ikke at forvente elektricitet eller rindende vand regelmæssigt.

Luksus resorts

Mark Shuttleworth, operatøren af ​​Omali Resort i São Tomé, ejer også resorts her, hvor "bæredygtig udvikling", der tales om på en meget effektiv måde, bestemt ikke er ren velgørenhed, især når man ser på priserne:

• 1.6789917.3815044  Sundy Beach Resort. Pris: € 400 p.p.sidste ændring: ikke specificeret
• 1.6789917.3815045  Roça Sundy Hotel. Med Discoteca Catacumba.Pris: € 200 p.p.sidste ændring: ikke specificeret
• 1.6921587.4026016  Bom Bom Island Resort. 19 bungalows på en ensom strand, der er forbundet til en lille ø ved en træbro.Pris: € 400 p.p.sidste ændring: august 2018

litteratur

• Albertino da Boa Morte Francisco; Exorcising Devils from the Thron: Sao Tome og Principe; 2011 (Alogra); ISBN 9780875868462 Fuld tekst
• Batista de Sousa, Izequiel; São Tomé et Principe de 1485 à 1755, une société coloniale: du blanc au noir; Paris 2008 (Harmattan); ISBN 3771303052
• Kalewska, Anna; O tchiloli santomense - o "chamado de deuses" luso-africano - nas pinceladas teatrais e literárias; Itinerarios: revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos, 2007, nr. 5, s. 35-54, Fuld tekst
• Schumber, Martin; São Tomé og Principe: udbrud fra d. Isolation; Bonn 1987 (Research Institute of the German Society for Foreign Policy); ISBN 9782296060227
• Seibert, Gerhard; Kammerater, klienter og fætre: kolonialisme, socialisme og demokratisering i São Tomé og Príncipe; Leiden 2006 (Brill); ISBN 9789004147362

Weblinks

• Sao Tome og Principe Privat rejserapport fra 2008 (tysk)
• STP Airways
• Turistinfo (engl.)
• Informationsside for lobbyisten Stephan Welk (Tysk)
• Udenrigsministeriet (Havn.)