Øvre Lusatia - Oberlausitz

Det Øvre Lusatia er et meget naturskønt område i øst Sachsen. Byen danner centrum af Øvre Lusatia Bautzen. Det øvre lusatiske hede- og damlandskab strækker sig nord for Bautzen, og det øvre lusatiske højland begynder mod syd.

Regioner

• Øvre lusatiske lyng- og damlandskab - den nordlige del af Upper Lusatia ved overgangen til Lower Lusatia præget af fyrreskove, græsarealer og fiskedamme. Dette inkluderer også Muskauer og Königsbrück-Ruhlander Heiden.
• Hovedkvarter Upper Lusatia med Lausitzer Bergland (lav bjergkæde), Westlausitzer foden og Lausitzer Gefilde (bjergfoden) med byen Bautzen som centrum
• Øst-lusatiske bjergland - Gorlitz og Löbau danner de vigtigste byer i denne region ved Neisse nord for Zittau-bjergene.
• Zittau-bjergene - den tyske del af Lausitz-bjergene (ikke at forveksle med Lausitzer Bergland) i det yderste syd.

Brunkulminedriften og dens konsekvenser har skabt et nyt, unikt landskab i den nordlige del af Øvre Lusatien og det sydlige Nedre Lusatien - Lusatian Lakeland.

steder

• Bautzen - Sorbs politiske og kulturelle centrum charmerende gamle bydel.
• Gorlitz - største by og beliggende ved den tysk-polske grænse.
• Hoyerswerda - Ved første øjekast står Hoyerswerda, "den anden socialistiske by i DDR" for ret monoton arkitektur, men der er også en gammel Hoyerswerda og det lusatiske søområde i nærheden.
• Niesky - "Stor distriktsby", traditionelt et centrum for de moraviske brødre.
• Kamenz - placer i West Lusatian bakker og bjerge, Fødested for digteren Gotthold Ephraim Lessing.
• Löbau - Kong Friedrich August Tower.
• Bad Muskau - Kursted i grænsetrekanten med Brandenburg og Polen, stor og varieret landskabspark
• hvidt vand - i Muskauer Heide.
• Zittau - velkendt sted ved den polske grænse og udgangspunkt i bjergene med samme navn.

Andre mål

• Det Upper Lusatian Heath and Pond Landscape Biosphere Reserve tilbyder et unikt naturlandskab. Landet med tusind damme med skove, heder og damme byder på vandre- og cykelmuligheder, bæredygtigt landbrug og fiskeri med gårdbutikker.

baggrund

historie

I århundreder var Øvre Lusatia sit eget område og har derfor en stærk regional identitet. Det er det oprindelige bosættelsesområde for den slaviske Milzener, forfædrene til nutiden Sorber. Fra det 10. århundrede bosatte de sig også Tyske kolonister på. Milzener blev underlagt og kristnet af tyske herskere omkring 1000. Indtil det 15. århundrede blev området ikke kaldt Upper Lusatia ('Lausitz' var oprindeligt bare det nuværende Nedre Lusatia), men "Land Budissin" efter hovedstaden Bautzen. Det tilhørte fra det 14. århundrede til 1635 - næste Bøhmen, Moravia, Schlesien og (Nedre) Lusatia - til "Lande af den bøhmiske krone". Derefter blev det afstået til vælgerne i Sachsen. De styrede Øvre Lusatia i personlig forening, men området bevarede sin egen forsamling af godser indtil det 19. århundrede og blev ikke betragtet som en del af det "rigtige" Sachsen.

På kongressen i Wien i 1815 blev Øvre Lausitz delt mellem Sachsen og Preussen. De nordlige og østlige dele af Øvre Lusatia (omkring Görlitz og Hoyerswerda) tilhørte den preussiske provins (Nedre) Schlesien indtil 1945. Da den største del af Nedre Schlesien ligger øst for Neisse og blev tildelt Polen efter Anden Verdenskrig, blev den lille del, der forblev hos Tyskland, returneret til staten Sachsen (nogle få kommuner også til staten Brandenburg). En lille del af Øvre Lusatia ligger øst for Neisse i dagens polsk Nedre Schlesiske Voivodeship.

I visse samfundsområder spiller afgrænsningen af ​​de oprindeligt saksiske og schlesiske dele af landet stadig en rolle i dag. De protestantiske kristne i den nordøstlige del af landet hører ikke til den evangelisk-lutherske kirke Sachsen, men til Evangelisk kirke Berlin-Brandenburg-Silesian Upper Lusatiaog katolikkerne ikke til bispedømmet Dresden-Meißen, men til Stift Görlitz på. Derudover opretholdes nogle traditioner for den schlesiske kultur stadig, f.eks. B. Det øvre lusatiske køkken svarer til det schlesiske. Imidlertid er det kun meget få, der taler den øvre lusatiske dialekt, som tilhører den schlesiske dialektgruppe.

Ulven

Den eneste reproduktive population af ulve i Tyskland er i det nordlige Øvre Lusatia. Hjemområdet er i Muskauer Heide såvel som Øvre Lausitz Teichland. Den, der ser en ulv, behøver ikke være bange - dyr undgår normalt at møde mennesker. Synet af en ulv, der lever i naturen, forbliver i øjeblikket en undtagelse.

• Wolfsregion Lausitz kontaktkontor, Am Erlichthof 16, 02956 Rietschen. Tlf.: 49(0)35773-46762, Fax: 49(0)35773-46771, E-mail: [email protected]. sidste ændring: ikke specificeret

Myter og legender

Øvre Lusatia er rig på legender og myter. En af de mest berømte historier er, at Krabat, der i nogle versioner af legenden er en sort tryllekunstner, i andre bruger han dog sine magiske kræfter til gode formål. Den historiske model var sandsynligvis den kroatiske kavaleri-oberst Johann Schadowitzder tjente den saksiske vælger i det 17. århundrede og bosatte sig i Øvre Lusatien efter hans pensionering. Krabat er simpelthen et gammelt sorbisk ord for "kroatisk".

I nyere tid - blandt andet gennem ungdomsbøgerne af Jurij Brězan og Otfried Preußler og deres filmtilpasninger - den variant, ifølge hvilken Krabat oprindeligt er en sorbisk tiggerdreng, der går vild i skoven og ender i Koselbruch (kl. Schwarzkollm) på en mystisk Sort mølle og støder på den endnu mere mystiske "mester". Han accepterer at være hans lærling, men finder ud af, at mesteren er en sort tryllekunstner. Endelig lærer han magiske færdigheder selv og kan i sidste ende besejre mesteren og befri de andre lærlinger gennem kærlighedens kraft (hans mor i den ene version eller en pige i den anden version).

Man kan spore legenden på Krabat cykelsti følg blandt andet til Krabat Mill Schwarzkollm, til Groß Särchen, hvor Krabat siges at have boet som en velgørende gårdejer senere, til Wittichenau, hvor han ifølge legenden spøgte med velhavende kvæghandlere på en magisk måde og til Räckelwitz, fødestedet til forfatteren Jurij Brězan . I juli hvert år finder Krabat-festivalen sted på Krabat-møllen i Schwarzkollm.

Sprog

Sorbere bosatte sig i denne region. Imidlertid er alle sorber tosprogede og taler også tysk.

er på vej

Med fly

• Den nærmeste lufthavn er 51.13444444444413.768055555556Dresden lufthavn(IATA: DRS), 55 km fra Bautzen, 60 km fra Hoyerswerda, 105 km fra Görlitz).
• Alternativt kan du bruge 52.36224666666713.500671666667Berlin Brandenburg lufthavn(IATA: BER), 140 km fra Hoyerswerda, 195 km fra Görlitz).
• Hvis destinationen er i den sydlige del af Øvre Lusatia, er der også en flyvning 50.10083333333314.26Prags lufthavn(IATA: PRG) (145 km fra Zittau),
• for den østlige del af regionen via 51.10277777777816.885833333333Wroclaw Nicolaus Copernicus lufthavn(IATA: WRO) 175 km fra Görlitz).

Med tog

Togturen er normalt også via Dresden(-Neustadt), den nærmeste togstation med forbindelse til fjerntransport. Derfra kører regionale eksprestog til Bischofswerda, Bautzen, Görlitz, Zittau og Hoyerswerda samt såkaldte bytog til Königsbrück og Kamenz.

Hoyerswerda er også hver anden time med S 4 S-Bahn Leipzig forbundet via Torgau, Falkenberg og Elsterwerda-Biehla (som her også påtager sig funktionen af ​​et regionaltog snarere end en klassisk S-Bahn). Derudover afgår den østtyske jernbane hver time cottbus via Görlitz til Zittau. Fra retning Berlin kommer, skal du - afhængigt af din destination i Upper Lusatia - i Cottbus, i Senftenberg og Ruhland eller ændring i Dresden.

På gaden

Den vigtigste vejakse i regionen er motorvej A4 (Chemnitz / Leipzig - Dresden - Görlitz - Breslau). Det krydser Øvre Lusatia fra vest til øst, forbi de to største byer Bautzen og Görlitz. De føderale motorveje B 96 fra Berlin og Luckau og B 97 og B 115 fra Cottbus-området krydser nord-syd retning. Kommer man fra Prag, kan man tage motorvejen eller en motorvejslignende vej næsten til grænsetrekanten nær Zittau.

På cykel

Vigtige langdistance cykelruter gennem Øvre Lusatia er Tyskland rute D 4 (Mittelland rute) fra Jena, Gera, Chemnitz og Dresden til Zittau, Oder-Neisse cykelsti langs den tysk-polske grænse og Spree cykelsti fra Berlin, Lübbenau og Cottbus til Bautzen.

Til fods

Langdistancevandrere kan komme hertil fra Leipzig på den økumeniske pilgrimsrute i det centrale Tyskland, der følger løbet af den middelalderlige handelsrute Via regia orienteret og til netværket af Jakobsvej hører til.

mobilitet

Taksten gælder for busser og regionale tog i hele Upper Lusatia (undtagen Zittau smalsporede jernbane) Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Nedre Schlesien (ZVON). Med "Euro-Neisse-Ticket" kan du også rejse til de omkringliggende dele af Polen og Tjekkiet.

Turistattraktioner

• Fürst-Pückler-Park i Bad Muskau, største engelske landskabspark på det kontinentale Europa, UNESCOs verdensarv
• Det historiske Muskau Forest Railway forbinder stedene Bad Muskau, Krauschwitz, hvidt vand og Kromlau.
• Gamle by Gorlitz - I næsten ingen anden tysk by kan du læse den historiske udvikling såvel som her, fra sent gotiske, renæssance og barokke byhuse til distrikter i Wilhelminestil og jugendbygninger; Næppe ødelagt i krigen og er blevet rekonstrueret i de sidste par år på en eksemplarisk måde i overensstemmelse med monumentet; dermed et populært filmsæt
• Gamle by Bautzen - påvirket af middelalderen med katedralen, Ortenburg, adskillige tårne ​​brugt samtidigt af de katolske og protestantiske kirker
• Lusatisk kampesten Nochten
• Kleinwelka Dinosaur Park
• Kleinwelka labyrint

aktiviteter

• adskillige smukke vandrestier
• Cykling, f.eks. B. langs Or-Neisse- eller Krabat-cykelstien
• Vandsport i Lusatian Lakeland

Regelmæssige begivenheder

• Den tredje søndag i marts er kl Seifhennersdorf det Oberlausitzer Leinewebertag fejret med den hyldebærsuppe
• Påske: Påske ridning Sorberne i Øvre Lusatia (ruter: Wittichenau–Ralbitz, Crostwitz–Panschwitz-Kuckau, Radibor–Storcha, Nebelschütz–Ostro, Bautzen- Radibor)
• Midt i juni: Skubbe dage i Bischofswerda - en af ​​de største folkefestivaler i Øvre Lausitz i Sachsen
• Slutningen af ​​juni: Eibauer øl tog - Folk og traditionel festival for det øvre lusatiske bryggerihandel til minde om ølstriden mellem Görlitz, Löbau og Zittau i det 17. århundrede - bryggerierne præsenterer sig med deres fantastiske hold, brandvæsener og landmænd får historisk udstyr fra skurene, det hele spilles af marcherende bands og brassband ledsaget.
• Dette finder sted fra midten af ​​juni til midten af ​​juli Upper Lusatian Gourmet Festival i stedet for. En række restauranter i regionen tilbyder Bump (Dumplings) med bacon og surkål.
• Midt i juli (kun år med ulige tal): International Folklore Festival Lausitz
• 3. weekend i juli: Silesian Tippelmarkt - Keramikmarked i Gorlitz
• Slutningen af ​​juli: Jacobi marked i Neugersdorf (dialekt: Gierschdurfer Schiss'n - "Gersdorfer Schießen") - den største messe i Upper Lusatia, traditionelt forbundet med den kongelige skydning af Neugersdorfer Schützen
• Sent i august eller begyndelsen af ​​september: Görlitz Old Town Festival - boder med historisk dekorerede omslag eller historisk designede vogne; på samme tid finder sted i nabolandet Zgorzelec det Jakuby festival i stedet for.
• December: Bautzen Wenzelsmarkt - det ældste julemarked i Tyskland nævnt i en krønike

køkken

• Lusatisk linolie er en beskyttet oprindelsesbetegnelse. En lusatisk specialitet er at dyppe ruller i linolie og sukker eller at spise kappekartofler med kvark og linolie.

• Det Hyldebærsuppe er en specialitet af linnedvævere. Hun vil være på Oberlausitzer Leinewebertag tilbydes i Seifhennersdorf.

• Stubberleeller Stupperle er en variant af kartoffelboller i Øvre Lusatia

• Bautz'ner sennep er et af de mest kendte produkter i denne region

• Teichlmauke eller Titschlmauke, er en skål bestående af kartoffelmos, kogt oksekød med bouillon og surkål fra Oberlausitzer Bergland. Hakket kød placeres på en dyb plade, kartoffelmos er arrangeret udefra, så der forbliver et hul i midten. Dette hul repræsenterer dammen fyldt med bouillon, og til sidst placeres surkål omkring kødet.

• Pulsnitzer honningkager er traditionelt håndlavede honningkager lavet af Pulsnitz. De adskiller sig fra andre honningkagerekager, fordi de opbevares længere og dejen modnes inden bagning. De er ikke et sæsonbestemt produkt, de produceres stadig hele året rundt og tilbydes af peberfabrikkerne og på markederne.

natteliv

sikkerhed

klima

litteratur

• Kerstin Micklitza, André Micklitza: Lausitz - På vej mellem Spreewald og Zittauer Gebirge, 5. opdaterede udgave 2016, Trescher Verlag Berlin, ISBN 978-3-89794-330-8
• Michael Landmann: Øvre Lusatia med Zittau-bjergene, ISBN 978-1500844202