Dresden er hovedstaden i Sachsen (Sachsen). Det kaldes ofte lokalt som Elbflorenz, eller "Firenze ved Elben", der afspejler dens placering ved Elbe-floden og dens historiske rolle som centrum for kunst og smuk arkitektur - ligesom Firenze i Italien. Mens Firenze blomstrede under den tidlige renæssance, var Guldalderen i Dresden i det 18. århundrede, da Sachsen under august den stærke og hans søn, Friedrich August II, var en rig og vigtig stat, og herskerne investerede i frodige arkitektoniske projekter i deres hovedstad og støttede kunstnere af verdensomspændende berømmelse.
Dresden led katastrofale skader fra de allieredes bombning i 1945 og mistede derefter meget af sin resterende arkitektoniske arv i hænderne på østtyske byplanlæggere. Imidlertid har byen formået at genoplive noget af sin charme ved at genopbygge forskellige vartegn. Genopbygningen af den berømte Frauenkirche blev afsluttet lige i tide til det, der blev markedsført som byens 800 års fødselsdag i 2006 (dateret fra den første omtale i eksisterende historiske dokumenter, som det er almindeligt i Tyskland).
I dag er Dresden fortsat en charmerende, afslappet og på mange måder smuk by og er blevet et meget populært turistmål ud over at være et regionalt økonomisk, politisk og akademisk centrum. Cirka ti millioner turister besøger Dresden årligt, de fleste fra inden for Tyskland. Internationale besøgende kommer oftest fra Tjekkiet, USA, Rusland og Japan.
Forstå
.jpg/500px-Dresden-Altstadt_von_der_Marienbruecke-II_(cropped).jpg)
Historie
Dresden er over 800 år gammel og er blevet en by så længe siden som 1206. Mange saksiske fyrster, hertuger og konger kaldte Dresden hjem, hvoraf den mest berømte var August der Starke (Augustus den stærke), som også var kongen af Polen. De mange bygninger, der stammer fra deres regeringstid, og især de rige kunstsamlinger, vidner om deres ekstreme velstand. Raphaels Sixtinske Madonna, et berømt oliemaleri af Jomfru Maria, blev købt af sønnen af August the Strong og vises i Dresden. Den sidste saksiske konge abdikerede i 1918 og sagde berømt "macht doch euern Dregg aleene"(groft oversat fra det originale saksiske som" gør dit beskidte arbejde selv "), da han gjorde det.
Tre fjerdedele af Dresdens historiske centrum blev ødelagt af de allieredes bombning den 13. februar 1945 mod slutningen af anden verdenskrig. Et sted mellem 20.000 og 30.000 mennesker døde i ildstormene - det nøjagtige antal er ukendt. Der var flere ofre for bombardementer i andre byer, både i absolutte tal og som en procentdel af befolkningen. På trods af dette er Dresden den eneste store tyske by, hvor luftangrebene stadig er et vigtigt aspekt af offentlig debat og bypolitik. Bomberne huskes stadig hvert år i processioner og ceremonier, men jubilæet er også blevet brugt af nynazister til demonstrationer, som igen tiltrak antifascistiske moddemonstrationer. Det er tilstrækkeligt at sige, at datoen er vigtig for Dresdners endnu mere end 70 år efter begivenhederne. I mange år fungerede ruinerne fra Frauenkirche (nu genopbygget) med dets guldkors doneret af en britisk velgørenhedsorganisation kaldet Dresden Trust - et kald til fred blandt verdens nationer. Byens historiske centrum er stort set blevet restaureret til sin tidligere pragt, mens andre dele stadig genopbygges.
I den tyske delings æra blev området omkring Dresden kendt som "Tal der Ahnungslosen" ("clueless-dalen"), da det var en af meget få dele af Østtyskland, som ikke kunne få vesttysk tv. Tilsvarende blev forkortelsen "ARD" for den vesttyske første tv-kanal forskelligt fortolket som "Außer Raum Dresden" og "Außer Rügen und Dresden "(" Undtagen Dresden-området "/" Undtagen Rügen Ikke desto mindre udbrød i 1989 også protester i Dresden, især når folk, der havde søgt tilflugt i den vesttyske ambassade i Prag blev transporteret til Vesttyskland via Dresdens hovedstation (som blev lukket for lejligheden). Protester i Dresden nåede aldrig den skala, de gjorde i Leipzig eller Østberlin, men der er en mindeplade for begivenhederne i 1989 blandt andet i Prager Straße.
Til stede
Zwinger blev genopbygget i 1964, Semper Opera House i 1985 og det mest berømte Dresdens vartegn, Frauenkirche, i 2005. Når de bliver spurgt, hvad de kan lide mest ved deres by, vil Dresdens borgere svare: Den gamle bydel (som er ret kompakt) , selvom det har mange kendte attraktioner og museer af verdensomspændende betydning), Dresden-Neustadt (en alternativ central bydel) og de nærliggende byer som Radebeul, kendt for sin vin (og fødestedet til Karl May, en berømt tysk forfatter af vilde vestromaner), klatreområdet i Saksiske Schweiz og masser af slotte. Arkitektonisk er Blasewitz det mest interessante boligområde, på trods af at det er et kuperet landskab. Det har mange Gründerzeit bygninger, fra før det tyske imperiums grundlæggelse i 1871 og dets første tre årtier af eksistens.
Mange historiske sandstensbygninger er sorte. Det er ikke nødvendigvis et resultat af brand eller forurening - den lokale sandsten sortner naturligt efter et stykke tid. Du kan se dette naturlige fænomen i det nærliggende saksiske Schweiz og på malerier af Dresden fra det 18. århundrede, hvor sandstenbygningerne også er sorte.
Dresden var en vigtig by i den tyske demokratiske republik, og arkitektur fra den æra er stadig meget synlig i byen. I byens centrum er "Prager Straße" og "Kulturpalast" typiske eksempler på sådan arkitektur. Hvis du forlader centret, finder du mange flerfamiliehuse, kaldet "Plattenbau", som også er typiske i nabolandet Polen, Østeuropa og Rusland. Specielt Gorbitz og Prohlis blev (genopbygget) i 1970'erne og 1980'erne i den daværende "moderne" Plattenbau-stil og står nu over for de samme problemer, som lignende kvarterer har i store dele af Tyskland. Meget få spor af 2. verdenskrig er stadig synlige i byen.
Tiden siden Tysklands forening har ikke efterladt for mange arkitektoniske mærker i byen endnu, men nogle som den kontroversielle "Waldschlößchenbrücke" -bro, der kostede Dresdens Elbe-dal dens betegnelse som verdensarv, er meget synlige selv for den afslappede observatør.
.svg/350px-Ortsamtsbereiche_und_Ortschaften_in_Dresden_(darkgrey_Ortschaften).svg.png)
Orientering
Dresden er meget orienteret omkring Elbe-floden, der bøjer sig gennem byen, men ikke så meget som Seinen i Paris, for eksempel. Derfor er det altid let at skelne mellem den venstre, sydvestlige bred og den højre, som inkluderer byens nordøstlige del. Generelt er venstre bred relativt fladt og tættere bygget, mens højre bred er kuperet og i høj grad dækket af Dresdner Heide Skov.
Dresden har gennem årene udvidet bredt og slugt omkringliggende landsbyer, landsbyer, byer og kommuner, så nu er byen større efter område end München til trods for kun at have en tredjedel af dens indbyggere. Meget af Dresden er imidlertid af ringe interesse for de fleste turister. Generelt er de interessante distrikter det Altstadt ("gamle bydel" på venstre bred) og Neustadt ("ny by", på højre bred lige overfor). Deres historiske kerner er Innere Altstadt og Innere Neustadt, henholdsvis. Äußere (ydre) Neustadt er et distrikt med mange barer og restauranter og generelt kendt for at være beboet af "alternative" mennesker, studerende, kunstnere og hipstere. Generelt vil "Neustadt", der anvendes i generisk forstand, henvise til äußere Neustadt. Andre interessedistrikter er Loschwitz og Weißer Hirsch i den østlige del af højre bred, der er byens mest eksklusive boligområder, Pillnitz kongelige residens og Klotzsche, fordi Dresden lufthavn ligger i dette distrikt.
Læs
Victor Klemperers dagbøger, der først blev offentliggjort i to bind i 1995 på engelsk som Jeg vil vidne, giver en levende beretning om livet i Dresden fra 1933–1945. Klemperer var en af de få mennesker med jødisk afstamning i Dresden, der ikke kun overlevede krigen, men besluttede at blive i Tyskland efter 1945. Hans bog Sproget i det tredje rige: LTI — Lingua Tertii Imperii: En filologbog er en detaljeret analyse af, hvordan sprog kan bruges til at manipulere en kultur. Det er en klassiker af sin art og stadig relevant i dag. Klemperer betragtede sig ikke som jødisk, men han blev forfulgt som en af nazistregimet. Han skrev også dagbøger i tiden før og efter nazitiden, som også blev udgivet i bogform, men som er mindre berømte.
En anden af Dresdens berømte sønner er Erich Kästner ("Emil og detektiverne", "Lottie og Lisa"). Hans bog Da jeg var en lille dreng handler om hans barndom i Dresdens Neustadt i 1900'erne.
Der Turm (udgivet på engelsk som Tårnet: Fortællinger fra et mistet land) er en roman om livet i Dresdens mere borgerlige dele (Loschwitz / Weißer Hirsch) i de sidste år af Østtyskland. Skrevet af Dresdens indfødte Uwe Tellkamp, blev den lavet til en tv-film med Dresdens indfødte Jan Josef Liefers i en af hovedrollerne.
Hop ind
Med fly
Dresden lufthavn
1 Dresden lufthavn (DRS IATA) (i Klotzsche, en bydel nord for Dresden). De fleste fly til Dresden er charterfly til populære feriedestinationer. Der er også regelmæssige rutefly fra Basel, Amsterdam Schiphol, Zürich, London Stansted og MoskvaSheremetyevo. Dresden Lufthavn har direkte fly - drives af Lufthansa og Eurowings - fra større tyske lufthavne, hvor du kan oprette forbindelse fra internationale eller interkontinentale flyvninger. Mange ruter til Dresden er blevet annulleret og genoprettet flere gange, hovedsagelig af økonomiske årsager. Der er flere flyrejser om dagen fra Frankfurt lufthavn, selvom et tog kan være hurtigere, hvis du tager ventetid og overførselstider i betragtning. På grund af konkurrence fra andre lufthavne har de tilbudte internationale flyvninger tendens til at have ringe opholdskraft. Tjek lufthavnens liste over aktuelle destinationer her. Efter Germanias død, Sundair er blevet en stor aktør hos DRS. 
Den hurtigste forbindelse fra Dresden Lufthavn til byens centrum er det lokale tog ("S-Bahn"), S2 , der tager 12 minutter at nå Dresden Neustadt og 20 minutter at nå hovedbanegården. Togene kører hvert 30. minut. En anden mulighed er at tage bussen (linje 77 eller 97) og derefter skifte til sporvogn 7 ved Infineon Nord stop (forbindelsen annonceres på engelsk og tysk via højttalere).
- Tjekkiske motorvej D8 og tyske autobahn A17 giver en hurtig rute fra Prags lufthavn (150 km væk), som har bedre internationale forbindelser.
Andre nærliggende lufthavne
Den anden lufthavn i Sachsen, Leipzig / Halle lufthavn (LEJ IATA), har en bredere vifte af internationale destinationer og en direkte jernbaneforbindelse til Dresden. Intercity (direkte) og ICE (skift i Leipzig Hbf) tog tager mindre end 90 minutter at komme fra Leipzig Lufthavn til Dresden Hauptbahnhof med envejs fuldbilletbilletter på omkring € 30. Lidt langsommere men billigere er regional togtjeneste. Tag S-Bahn til Leipzig hovedbanegård og derefter hver time (ca. to timers rejsetid) Saxonia Express RE til Dresden. Hvis du er en gruppe på to eller flere, er den billigste pris for denne forbindelse Sachsen-billet hvilket koster (2017) € 24 (for € 6 ekstra pr. ekstra person, det kan også fungere som en gruppebillet, op til maksimalt fem personer). Det er gyldigt i alle regionale tog (dvs. alle tog undtagen ICE, IC og EC) og de fleste sporvogne og busser i hele Sachsen, Thüringen og Sachsen-Anhalt, herunder Leipzig og Dresden. Der er også en nedsat prismulighed for lokaltog kaldet Regio 120-billet, der koster € 20 for Leipzig / Halle lufthavn til Dresdens hovedbanetur og er til enhver tid tilgængelig i modsætning til sparepriser for IC og ICE, der starter ved € 19 men er afhængig af begrænset tilgængelighed. Hvis du har et BahnCard 25, er der rabat på IC- og ICE-spareprisen, men ikke på Sachsen-billetten eller Regio 120-billetten.
Som med resten af Sachsen gør den geografiske nærhed og de gode vej- og jernbanetransportforbindelser det relativt praktisk at bruge lufthavnene i Berlin (TXL, SXF og BER for alle lufthavne og den endnu ikke åbnede nye lufthavn), Prag (PRG IATA) eller Wrocław (WRO IATA) som indgangspunkter.
Fra Frankfurt Lufthavn (FRA IATA) der er forskellige Intercity- og ICE-tog enten direkte (fra Frankfurt Flughafen Fernbahnhof) eller via Frankfurt eller Leipzig hovedstationer.
Med tog
- Se også: Togrejser i Tyskland
Dresden betjenes af to store togstationer, en på den sydlige side af Elben, Dresden Hauptbahnhof eller hovedbanegården og en på den nordlige side af Elben, Dresden Neustadt. Sørg for at kontrollere, om dit tog afgår og ankommer til Dresden Hauptbahnhof eller Dresden Neustadt.
- 2 Dresden Hauptbahnhof. I den sydlige ende af Dresdens største shoppinggade, Prager Straße, ca. 2 km fra den historiske gamle bydel. Det er meget godt forbundet med det lokale bus- og sporvognsnetværk og kan nås meget hurtigt fra næsten overalt, også om natten. Tog fra nærliggende byer, såsom Meißen og Pirna løbe til omkring midnat og fra ca. 04:30. Regelmæssige tog ankommer til hovedbanegården fra resten af Tyskland (Berlin, Frankfurt, München) og til Prag, Wien, Zürich, Bratislava og Budapest. Stationen er blevet redesignet og har nu flere butikker, herunder et almindeligt supermarked, hvoraf de fleste også åbner om søndagen.
- 3 Dresden-Neustadt. Dette er den anden store togstation. Det ligger lige nord for den nye by og tilbyder også meget gode togforbindelser, da de fleste tog også kører derhen. Nogle tog slutter endda der og ikke ved hovedbanegården. Dresden-Neustadt er også let tilgængelig med sporvogn eller bil.
For en by af dens størrelse er togtrafikken til Dresden overraskende langsom. Jernbanenettet så ikke mange investeringer i hastighed i DDR-tider, og efter genforening blev forbindelser til Berlin og Leipzig prioriteret frem for dem til Dresden. Linjen til Leipzig er stadig ved at blive opgraderet til 200 km / t drift fra 2017 med kun Leipzig-Riesa-delen færdig, mens linjen til Berlin også gennemgår lignende opgraderinger, hvilket vil resultere i rejsetider svarende til dem, der blev nået i 1930'erne af damptog. Linjen fra Prag krydser Elbe-dalen på en forbløffende smuk, men kurvet langsom og overbelastet rute. Linjen fra Wroclaw er kun elektrificeret på den polske side, mens linjen fra Nürnberg er kun elektrificeret mellem Dresden og Hof (at foretage et skift af tog nødvendigt enten i Hof eller i Leipzig). For de sidstnævnte tre er der politisk enighed om at opgradere - eller i tilfælde af Prag-Dresden erstatte - de eksisterende linjer, men ingen konkrete planer eller midler til at starte noget.
Hvis du kommer fra Sachsen-Anhalt eller Thüringen, kan det være den bedste mulighed at tage en "Länder-Ticket", da billetten til alle tre "Länder" er gyldig i alle tre af dem (dvs. Thüringen-Ticket er gyldig i Sachsen og Sachsen-Anhalt også og omvendt), derfor koster din rejse med regionale tog kun 24 € og endnu mindre pr. Person, hvis det lykkes dig at få en lille gruppe sammen.
Forbindelsen mellem Dresden og Wrocław har været til og fra, men betjenes nu af Trilex for en fast billetpris på € 33 returrejse (inden for 14 dage). Gruppe- og familierabatter er tilgængelige.
Med bil
Dresden kan nemt nås i bil fra resten af Tyskland. Det er godt forbundet med det tyske motorvejssystem og en ny Autobahn til Prag har åbnet. A 9 Autobahn (Berlin-Nürnberg-München) er - ligesom mange Autobahns - især tilbøjelig til overbelastning i ferien. Forsøg at undgå fredag og lørdag i begyndelsen af skoleferier i den føderale stat, du kører i (Bayern sidder omkring 1. august.) Hjemmesider som f.eks. http://www.schulferien.org/ liste skoleferier for hver stat.
Med bus
- Se også: Intercity busser i Tyskland
Den største operatør af langdistancebusser i Tyskland og langt den største operatør i Dresden er Flixbus. Der er flere operatører i Dresden end andre tyske byer, fordi det er tæt på de tjekkiske og polske grænser og en del af ruten Berlin-Prag (som ikke betjenes af højhastighedstog). Dette betyder, at busruter til Dresden stadig er konkurrencedygtige med hensyn til rejsetider og pris. Udover Flixbus inkluderer operatører med ruter til Dresden Onebus, Studenterbureau (også kendt som Regiojet) og Eurolines[dødt link]. De fleste busser stopper "bag" hovedbanegården (fra togstationen med udsigt mod syd, med Prager Straße til ryggen). Mens trafiksituationen er uklar, og der ikke er nok busstoppesteder, er stationen let tilgængelig. Flere butikker ligger tæt på stationen, og de i hovedstationen er også åbne på søndage og på helligdage. Flixbus har et billetkontor overfor stationen, og du kan købe billetter til de fleste andre operatører i stationsbygningen. Nogle Flixbus-linjer stopper også tæt på Bahnhof Neustadt, som har en lignende svag trafiksituation, men er en mindre travl station. En håndfuld busser betjener også Dresden lufthavn, hvilket virkelig kun er nyttigt i det usandsynlige tilfælde, at du flyver ind / ud af lufthavnen, men ikke bor i Dresden. Lufthavnen er temmelig ude af vejen og mindst 20 minutter med S-Bahn fra noget interessant. Der er politisk enighed om at tackle den generelle utilfredsstillende busstationssituation, men indtil videre er hverken steder eller midler øremærket til et sådant projekt.
Komme omkring
Til fods
I centrum, især i den historiske del af den gamle bydel (Altstadt), alt er let tilgængeligt til fods. (Byens centrum er ikke byens geografiske midtpunkt). Hvis du vil gå til de ydre distrikter (usandsynligt for de fleste rejsende), bliver du sandsynligvis nødt til at tage en cykel eller offentlig transport (de fleste sporvognslinjer går langt ind i forstæderne).
Med offentlig transport
Dresden har en omfattende pålidelig og høj kvalitet (selv efter tyske standarder) offentlig transportsystem bestående af regionale jernbaner (kaldet S-Bahnhistorisk set Schnellbahn), sporvogne (kaldet Straßenbahn) og busser. Tre færger krydser Elben, og to svævebanesystemer går op ad Loschwitz-bakken. Det Straßenbahn og S-Bahn er to helt separate netværk, selvom der er sporvognsstop ved mange S-Bahn-stationer. Systemet fungerer meget godt og forbinder alle interessepunkter, men kan være lidt travlt i spidsbelastningstider. Et fælles takstsystem drives af Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB), som er en del af det større Oberelbe Transport Network (VVO). (VVO dækker 27 kommuner i det centrale Sachsen.) VVO-billetter er gyldige på alle busser, sporvogne, regionale tog og nogle færger inden for en bestemt zone i VVO-netområdet. Det Sachsen-billet er nu gyldig på busser og sporvogne i Dresden, så al information om det modsatte er forældet.
De fleste linjer køre om natten men med mindre frekvens (og også lidt forskellige ruter, kaldet "GuteNachtLinien"), der giver dig mulighed for at komme til de fleste steder såsom restauranter uden behov for at bruge en bil, herunder til fjerntliggende steder som Pillnitz, Radebeul eller endda Meißen (med S-Bahn). Om natten mødes næsten alle sporvogne og nogle regionale busser ved Postplatz (kaldet "Postplatztreffen") og venter på hinanden for at sikre forbindelser. Sporvogne, der ikke passerer Postplatz, venter normalt på forbindelser på et andet tidspunkt. Disse stop annonceres på både tysk og engelsk. Da omdirigering af linjerne kan være en smule forvirrende, og nattelinjeplanen er trykt på en sort baggrund, der er svær at læse om natten, kan du spørge chaufføren eller andre passagerer, hvor sporvognen kører. Manglende, at DVB har en app og giver mulighed for at søge efter din sporvogn i realtid online. For nattelinjer se her.
Med sporvogn (Straßenbahn)
To sporvognslinjer er af særlig interesse for besøgende:
- Linie 4, faktureret af operatøren som Kultourlinie som en, der tager dig med på en rundvisning i kulturelle og andre højdepunkter
- Linie 9, betegnes af operatøren som Einkaufslinie ("shopping line"), der forbinder de største indkøbscentre og forskellige områder i Dresden.
Et unikt træk ved sporvognssystemet i Dresden (som aldrig bruges af passagerer, men vil interessere mange) er CarGoTram. Den løber lige gennem byens centrum og leverer dele til den elektriske version af VW Golf, som er produceret på Transparent Factory (Gläserne Manufaktur). Sporvognen leverede dele til Phaeton-luksusbilen, hvis produktion sluttede i 2016.
Andre transportformer
DVB fungerer tre færger på Elben:
- mellem Johannstadt og Neustadt
- mellem Niederpoyritz og Laubegast
- mellem Kleinzschachwitz og Pillnitz
Der er også to separate svævebane systemer, der går op ad Loschwitz-bakken fra Körnerplatz:
- en regelmæssig kabelbane går mod distriktet Weißer Hirsch
- en ophængsbane (Schwebebahn) tager dig til Oberloschwitz
Begge systemer blev bygget ved begyndelsen fra det 19. til det 20. århundrede som et middel til indbyggerne i de (daværende) dyre samfund op ad bakken for at komme i centrum, og de tjener stadig beboerne i området som sådan. De markedsføres dog også som en turistattraktion, og en tur på dem er ikke inkluderet i en normal dagsbillet til offentlig transport (du får dog en rabat). Indehavere af ugentlige billetter kan køre gratis. Da systemet er ret gammelt, lukkes det til vedligeholdelse og inspektion en gang om året, normalt i det tidlige forår, så se på hjemmesiden, hvis du vil undgå at gå der bare for at se dem ikke gå.
Billetter
Ofte er den bedste mulighed at købe en dag billet til 6 €. (Eller for familier en familiedagskort til € 9). Det giver dig mulighed for at bruge alle sporvogne, busser, de fleste færger og tog (undtagen InterCitys og ICE'er) og er relativt billig. Det er gyldigt indtil den næste dag kl. 04:00. Du kan også få en billet begrænset til en time (€ 2,40) og nogle andre, men dagbilletter er gode, hvis du rejser rundt og ikke er sikker på, hvor du skal hen, og hvad du skal gøre.
Du kan købe billetter i gult billetautomater i sporvogne eller busser, men billetmaskiner på platforme sælger et bredere udvalg af billetter. Billetmaskiner i sporvogne accepterer kun mønter. Salgsautomater på platforme accepterer sedler såvel som mønter. Glem ikke at stempler din billet når du kommer ind i køretøjet (dagskort behøver kun at blive stemplet første gang du bruger dem). Stempelmaskiner i Dresden er normalt orange bokse i skoboks i nærheden af dørene til sporvogn / bus. Billetter (undtagen natbilletten) købt fra automater i sporvogne behøver ikke at blive stemplet.
Som med det meste af Tyskland fungerer offentlig transport på betalingsbevis-systemet: du kan gå ind i en hvilken som helst bus eller sporvogn, du kan lide, men forventes at kunne vise en gyldig billet, hvis du bliver bedt om det. Hvis inspektører (der altid er to af dem) fanger dig uden en gyldig billet, kan du være bøde på 60 €. Undtagelsen er på busser efter kl. 20.00, hvor passagerer forventes at vise deres billetter til chaufføren om bord.
EN Bike & Ride-billet giver dig mulighed for at bruge al offentlig transport og alle sz-cykler i en dag. Det koster € 10, € 5 mindre end prisen for at købe begge billetter separat. Du kan dog kun købe Bike & Ride-billetter i et af de fem DVB-billetkontorer spredt rundt i byens centrum, hvor du bliver bedt om at "registrere personlige data".
Med bil
Gaderne er meget gode, og mange veje er blevet renoveret, især i byens centrum. Som i alle større byer kan det være lidt overfyldt i myldretiden. Under Striezelmarkt (slutningen af november til 24. december) trafikken bliver tungere, især i weekenderne. Et forsigtighedsord ved kørsel under Dynamo hjemmekampe: gør det ikke. Gader bliver overfyldte, og politiet lukker flere veje for at lade fans til fods passere, hvilket fører til forvirring og overbelastning for biler. Der er mange parkeringspladser i centrum af Dresden, og det bør ikke være et problem at finde et sted at parkere, undtagen om lørdage, når alle tager til byen for at shoppe. Det nye byråd meddelte i slutningen af 2014, at de ønsker at hæve parkeringsafgifterne, så overvej at parkere på en af de forskellige park & ride-steder uden for byen, hvis du ankommer i bil eller forlader din (udlejnings) bil helt, da offentlig transport er fremragende selv ved høje tyske standarder. Et antal skilte viser automatisk antallet af parkeringspladser, der stadig er gratis i partier i nærområdet. Butikkerne har åbent fra kl. 10.00 til 20.00, undertiden indtil kl. 21.00 eller 22.00. Neustadt er især uvenlig med biler, da de fleste af dens beboelsesejendomme (og dermed gadenettet) blev bygget i det 19. århundrede og har overlevet både verdenskrige og over ivrige byplanlæggere. Folk i nabolaget har også ry for at brænde biler, som de anser for at være for luksuriøse eller "ekstravagante", men det sker betydeligt sjældnere end i Berlin.
På cykel
Cykler er den hurtigste ting i myldretiden for korte til mellemstore afstande, og hvis du er i god form og ikke er bange for trafik. Cykler er også gode til længere afstande, da de kan transporteres (med en separat billet € 2 pr. Dag fra midten af 2018) i sporvogne. Der er mange udpegede cykelstier (markeret rødt på fortove eller med et hvidt cykelsymbol på en blå baggrund) og de fleste gange er det meget let at finde et sted at parkere din cykel. Men, som andre steder, brug altid en god lås!
Brostensbelagte veje og fortove er stadig ret almindelige, især i Neustadt såvel som de historiske dele af Altstadt. Da de bliver glatte med endda lidt fugt og giver en ujævn tur på de fleste cykler, vil du måske undgå dem. En anden bekymring for cyklister er sporvognsspor, da dæk kan sidde fast i dem, hvis du ikke er forsigtig. At krydse dem i en vinkel tæt på 90 grader bør tage sig af dette problem. Det siger sig selv, at du ikke skal køre på eller mellem sporene, når en sporvogn nærmer sig.
Den vigtigste cykeldelingstjeneste i Dresden kaldes SZ-cykel[dødt link] (betjenes af Nextbike med Sächsische Zeitung som hovedpartner). Deres priser er € 1 pr. Halv time med et maksimum på € 9 pr. Dag. Du skal registrere dig en gang, før du kan leje cykler. For mere information om rabatter og de tekniske detaljer, se deres hjemmeside.
Alternativ transport
Dresden har mange cykel-rickshaw, der hovedsagelig opererer omkring den gamle bydel. De tilbyder en typisk (kort afstand) taxiservice og guidede byture. Hestevogne tilbyder sightseeing.
Operatører af busture i Dresden inkluderer Stadtrundtfahrt Dresden og Rote Doppeldecker. Billetter til disse ture kan købes rundt i den gamle by på forskellige steder.
Se
Dresden er en meget smuk, livlig by, især om sommeren, når du kan sætte pris på de rolige omgivelser i det historiske centrum. Selvom Dresden er større end München målt ved areal er det historiske centrum ret kompakt og gangbart.
Innere Altstadt
- 1 Frauenkirche, ☏ 49 351 65606100. Den oprindelige Vor Frue Kirke blev fuldstændig ødelagt i løbet af anden Verdenskrig; det er imidlertid blevet rekonstrueret. Byen Coventry, som blev overfaldet af Luftwaffe i Anden Verdenskrig, donerede det gyldne kors til kirkens kuppel. Tjek nogle ruiner i kælderen. For € 8 (indrømmelser € 5) kan du gå op til udsigtsplatformen på kuplen og nyd en fantastisk udsigt over byen. Du skal have gode gåsko, ellers får du muligvis ikke adgang. Ud over at være en fungerende kirke (med gudstjenester en gang om måneden på engelsk) er der også regelmæssige koncerter. Selvom de har tendens til at være dyre, sælger de hurtigt ud, så prøv at booke billetter på forhånd. Siddepladserne kan være lidt hårde. Ledig.
.jpg/220px-Zwinger_(6744628327).jpg)
- 2 Zwinger Palace, Theaterplatz 1 ( 4 8 og 9 Theaterplatz og 11 er Zwingerteich), ☏ 49 351 49122000, ✉[email protected]. Det barokke palads har et nymfeum, mange skulpturer af Permoser, en klokkepavillon og berømte kunstsamlinger. Gå ikke glip af "Alte Meister" - du finder Rafaels berømte Sixtinske Madonna med sine velkendte engle der. Der er 3 separate udstillinger til huse i Zwinger. Se nedenfor. Zwinger er en del af Dresden State Art Collections (SKD). Der er gratis adgang til paladset, men for at se udstillinger har du brug for en billet. Kombineret billet til alle tre udstillinger: voksne forudbestiller € 14, reduceret € 11, under 17 gratis.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Old Masters Billedgalleri). Tirs-sø 10: 00-18: 00, M lukket. Åben også lørdage fra 18: 00-20: 00 (dyrere billet). Mesterværker fra det 15. til det 18. århundrede. Indgang kun med den kombinerede billet.
- 4 Porzellansammlung (Porcelænssamling). Tirs-sø 10: 00-18: 00, M lukket. Individuelle billetter: voksne € 6, reduceret € 4,50, under 17 gratis.
- 5 Mathematisch-Physikalischer Salon (Royal Cabinet of Mathematical and Physical Instruments). Tirs-sø 10: 00-18: 00, M lukket. Individuelle billetter: voksne € 6, reduceret € 4,50, under 17 gratis.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Old Masters Billedgalleri). Tirs-sø 10: 00-18: 00, M lukket. Åben også lørdage fra 18: 00-20: 00 (dyrere billet). Mesterværker fra det 15. til det 18. århundrede. Indgang kun med den kombinerede billet.
- 6 [dødt link]Residenzschloss (kongeligt palads), Taschenberg 2 (Schloßstraße på hjørnet af Taschenberg), ☏ 49 351 49142000, ✉[email protected]. Under bombningen af Dresden i februar 1945 blev paladsets indre næsten fuldstændig ødelagt af ild. Kun den del, der nu er Historisches Grünes Gewölbe (og kældrene) var upåvirket. På grund af mangel på penge og politisk determinisme under DDR og på trods af indsatsen fra frivillige og lokale organisationer fandt restaurering først sted efter genforening i 1990'erne. Det er nu et palads for kunst og videnskab. Det kongelige palads er en del af Dresden State Art Collections (SKD). Voksne € 12, reduceret € 9, under 17 gratis. Kombibillet: voksne 21 €.
- 7 Grünes Gewölbe (Green Vault). W-M 10: 00-18: 00, lukket tirsdage. Europas mest fantastiske skattekammermuseum. Du kan se den største grønne diamant og retten til Aurengzeb og dens dyrebare kronjuveler. Dette er faktisk to museer, der hver kræver en separat billet: Historisk Green Vault (Historisches Grünes Gewölbe) er berømt for det historiske skattekammer, som det eksisterede i 1733, mens Nyt Green Vault (Neues Grünes Gewölbe) fokuserer opmærksomheden på hvert enkelt objekt i neutrale rum. € 12, inklusive Audioguide, børn <16: gratis. Billetter til Historisches Grünes Gewölbe har en klart defineret frist.
- 8 Rüstkammer (Dresden Armory). W-M 10: 00-18: 00, Tu lukket. Med Türckische Cammer (Tyrkisk Afdeling) og Riesensaal (New Giants ’Hall).
- 9 Kupferstich-Kabinett (Samling af tryk, tegninger og fotografier). W-M 10: 00-18: 00, lukket tirsdage.
- 10 Münzkabinett (Møntkabinet). W-M 10: 00-18: 00, Tu lukket.
- 7 Grünes Gewölbe (Green Vault). W-M 10: 00-18: 00, lukket tirsdage. Europas mest fantastiske skattekammermuseum. Du kan se den største grønne diamant og retten til Aurengzeb og dens dyrebare kronjuveler. Dette er faktisk to museer, der hver kræver en separat billet: Historisk Green Vault (Historisches Grünes Gewölbe) er berømt for det historiske skattekammer, som det eksisterede i 1733, mens Nyt Green Vault (Neues Grünes Gewölbe) fokuserer opmærksomheden på hvert enkelt objekt i neutrale rum. € 12, inklusive Audioguide, børn <16: gratis. Billetter til Historisches Grünes Gewölbe har en klart defineret frist.
- 11 Semperoper (Saksisk statsopera og koncertsal), Theaterplatz 2 ( 4 , 8 og 9 Theaterplatz), ✉[email protected]. Rundvisninger på engelsk dagligt 15:00. Et af de smukkeste operahuse i verden. Akustikken og Staatskapelle-orkestret er fantastiske. Dens historie oplevede, at mange operaer af Wagner og Strauss havde deres første nætter der. Sørg for at reservere billetter på forhånd. Some last-minute tickets are available from the box office shortly before the performance starts. Seats which do not have a good view are very cheap, and you can sit on benches behind the seats, right at the top of the auditorium, for free. Tours in German are offered throughout the day. Varies for each performance. Guided tours: adults €10, concessions €6, families €20, photo fee per person €3 (but they don't check if you have it).
- 12 Fürstenzug (Altstadt, near Brühlsche Terasse). This biggest porcelain painting of the world shows (almost) all Saxon princes, electors and kings on their horses and splendid parade uniforms. (There is only one female person at the painting, find it.) It leads to the "Stallhof" - the last preserved tournament place contained in a European castle. In Winter, the Stallhof is the location of a medieval style Christmas market with a big fireplace.
- 13 Neue Synagoge (New Synagogue), Hasenberg 1 ( 3 og 7 Synagoge). The New Synagogue is on the site of what was the Semper Synagogue. The old one was designed by Gottfried Semper, who also designed the Semper Opera in Dresden. Erected in 1840 and destroyed by the Nazis in the pogroms of November 1938. Unlike the buildings in the Altstadt destroyed during the war, the synagogue was deliberately not rebuilt in the original style, Instead, a new, starkly modern synagogue was built in 2001, when Dresden's Jewish community (now around 700 members) had grown enough to justify a synagogue. The building is made of concrete made to look like the sandstone which is typical of the area. The worship hall has sharp angles and the complex includes a smaller building and stone courtyard. The design in striking in an austere way both on the outside and the inside. There are regular guided tours (in German), times listed here. Guided tour: adults €6, reduced €4.
- 14 Kulturpalast (Palace of Culture), Schloßstraße 2 (Tram Altmarkt), ☏ 49 351 4947390. Det Kulturpalast, or Palace of Culture, is a socialist era building finished in 1969, standing right in the middle of the gradually reconstructed Altstadt, in stark contrast to the historic buildings surrounding it and supplanting some of the old buildings that closed the Altmarkt from the north before the second world war. It was originally planned to be a super-tall, ornate structure in the mould of the Palace of Culture in Warsaw, but ended up being a large concert hall with height on par with surrounding buildings, in an austere Bauhaus-inspired style. It is now a protected architectural monument, along with a giant socialist-realism themed mosaic on its western wall, facing Schloßstraße. Between 2012 and 2017 the Kulturpalast was completely renovated and now houses a concert hall, the city's main library and a Kabarett venue.
- 15 Brühlsche Terrasse (Brühl's Terrace) ( 4 8 og 9 Theaterplatz). The "Balcony of Europe" stretches for 500 m along the River Elbe, some 10 m over the water table, and being up to 20 m wide. Freely open to the public since 1814, it provides space shielded from the danger of flooding, as well as from motorized traffic (which runs directly below over the Terassenufer) for walking, relaxing and enjoying a meal or a drink to locals and visitors, with views of the picturesque Elbe and an impressive backdrop of historic buildings at its back.
Dresdner Neustadt
Very nice, lively neighbourhood. Part alternative, part "pseudo-exclusive" and expensive. Check out the Bunte Republik Neustadt festival in June. But you shouldn't leave your bicycle unattended without a good lock, as there can be a serious risk of damage to your bicycle as well as your car, especially on weekend nights.
- 16 Dresden Baroque Quarter (Barockviertel Königstraße). Real baroque houses. The quarter reaches from the "Heinrichstraße" up to the "Albert Platz". On the Heinrichstr and in the surroundings you will find a lot of antique stores. It is the quarter where you will find different nice and small shops where the owner will serve you. It is the quarter of individuality.
- 17 Kunsthof Dresden (Entrance from Görlitzer Straße 21-25 or Alaunstraße 70). Two buildings in the middle of Neustadt with many small stores and some bars, many of them in the artistically decorated inner courtyards. The complex also has public artworks, art galleries, shops selling art, as well as coffee shops.
- 18 Pfunds Molkerei, Bautzner Straße 79. A dairy shop which is in the 1998 Guinness Book of World Records as the most beautiful dairy in the world. Decorated with 247 m² of handmade tiles.
- 19 Dreikönigskirche, Hauptstraße 23, ☏ 49 351 8124101. For the tower: Mar-Oct: Tu 11:30-16:00, W-Sa 11:00-17:00, Su and holidays 11:30-17:00, M closed. Nov-Feb: W 12:00-16:00, Th-Sa 10:00-16:00, Su and holidays 11:30-16:30, M Tu closed. Last admission 30min before closing. You get a nice view of the whole city and the price of admission to climb the tower is lower than at the more famous Frauenkirche. For the tower: adults €3, reduced €2, under 10 free.
Around Großer Garten
- 20 Großer Garten ("Big Garden") ( 10 og 13 Großer Garten). Recommended for relaxing and sports (rollerblades are very common). It's Dresden's "green lung" and can be reached easily by tram. You can also go on a ride on a seasonal miniature train through the park.
- 21 Dresden Zoo, Tiergartenstraße 1 ( 9 13 and bus 75 Zoo.). One of Germany's oldest zoos.
- 22 Gläserne Manufaktur (The Transparent Factory), Lennestr. 1 (at Straßburger Platz tram stop), ☏ 49 18 0589-6268, ✉[email protected]. M-F 08:00-20:00. The Transparent Factory is a factory which assembles the electric version of VW's Golf car. Visitors can test drive VW electric cars for 30 minutes (except Sundays). Tours three times a day in English Mon-Sat, once on Sundays. The Lesage Restaurant is at the same site and offers both lush dinners in the evening and reasonably-priced lunches 12:00-15:00. Until 2016, final assembly for various luxury VW cars took place here. Tour: adults €7, reduced €4.50, families €15.
Further away
.jpg/220px-Dresden,Yenidze_(11382419176).jpg)
- 23 Yenidze ("Tabakmoschee", the tobacco mosque) ( 6 og 11 Kongresszentrum/Haus der Presse). An absolutely unique building - once a cigarette factory - with heavily Ottoman-inspired architecture, including a mosque-like dome and a chimney shaped like a minaret. Nowadays an office building with event space. There is a restaurant in the upper floor.
- 24 Schwebebahn Dresden (Dresden Suspension Railway) (Take bus 61, 63 or 84 to Körnerplatz Schwebebahn ). A historic suspension railway link between the low-lying Loschwitz district and the hill of Oberloschwitz.
- 25 Schloss Albrechtsberg (Albrechtsberg Palace) ( 11 Elbschlösser). The neoclassical castle above the Elbe river in Dresden's Loschwitz district was erected in 1854 and can be viewed best from the south side of the Elbe river.
- 26 Lingnerschloss (Villa Stockhausen) ( 11 Elbschlösser). The castle above the Elbe river was built from 1850 tom 1853 by Prince Albert of Prussia. The castle houses a restaurant and an outdoor terrace with beer garden that offers a fantastic view over the Elbe river and Dresden.
- 27 Elbe Valley. This used to be on the UNESCO World Heritage List, until the government decided to build the four-lane highway Waldschlösschen Bridge through the heart of it! So now it has joined Oman's Arabian Oryx Sanctuary as "one of only two un-UNESCO'd sites in the world" and is still a tourist attraction.
- 28 Elbwiesen (Elbe River Banks). Go to the (mostly) green river banks, especially in hot summer evenings/nights for a very nice view of the old parts and lot of people playing sports, having barbecues and parties. There are often big concerts and a huge movie screen offers "outdoor cinema."
- 29 Schloß Pillnitz (Pillnitz Castle), August-Böckstiegel-Straße 2 (Bus line 63 stops directly at the castle. Tram line 2 and bus line 88 stop on the southern side of the river and you will need to take the ferry. Paddle-steamers operate on a regular basis to Pillnitz (single from Dresden €13.50, return €17.50).), ☏ 49 351 26 13 260, ✉[email protected]. Park from 06:00 till dusk. Pillnitz is the old garden residence of the Saxon kings, built at the end of the 18th century in a Japanese but also English style outside of what was then-Dresden, as the closest out-of-town residence of the kings. Pillnitz was the summer residence of the Saxon kings till 1918, today it hosts concerts and cultural events.
The site consist of the English garden, a Chinese garden and Chinese pavilion (with Chinese style buildings) and the Orangerie. During summer you will also see all kinds of tropical plants in pots standing in the gardens, but in winter they are all transferred into the Orangerie. There are however, many other indigenous and foreign plants to be discovered. A big attraction is the camellia. Imported at the end of the 18th century from Japan is it now the oldest in Europe. It flowers beautifully in spring. It stands in the open during summer, but is put in a mobile glass house for winter.
The castle became known worldwide for the Declaration of Pillnitz by Emperor Leopold II and Frederick William II of Prussia. Calling on European powers to intervene, this declaration was intended to serve as a warning to the French revolutionaries not to infringe further on the rights of Louis XVI, and to allow his restoration to power. It helped begin the French Revolutionary Wars. There are no entry fees, although there still is a debate about a small fee. - 30 Dresden Panometer (Asisi Panometer), Gasanstaltstraße 8b (64 Bus to "Nätherstraße" stop), ☏ 49 341 3555340, ✉[email protected]. M-F 10:00-17:00, Sa Su and public holidays 10:00-18:00. Last admission 1 hr before closing. Huge 360° picture of a bombed-out Dresden imagined as it was in 1945, housed in a former gasworks. You climb a kind of tower in the centre of the gasworks to get a view over they city, with endless details to spot. Adults €11.50, reduced €10, child €6, under 6 free.
- 31 Blaues Wunder (Loschwitz Bridge). The bridge is almost universally referred to as Blaues Wunder ("Blue Wonder"). The name is generally thought to be a reference to the colour of the bridge and to the fact it was considered a technical marvel when it opened.
- 32 Gohliser Windmühle. This beautiful old windmill was built in 1828 and is a museum and tavern nowadays. It also includes a beer garden and can be best accessed by bike using the Elberadweg cycle route south of the Elbe river.
Museums and galleries
Part of the SKD
Det Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD, Dresden State Art Collections), a state-owned institution, runs 15 museums in Dresden. Museums not listed here are covered above in the Zwinger Palace and the Residenzschloss (Royal Palace).
- 33 Albertinum Museum, Tzschirnerplatz 2, ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The "New Masters" collections feature a wonderful range from romantic painters like Caspar David Friedrich to Rotloff and Van Gogh. The Albertinum is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Adults €10, reduced €7.50, under 17 free.
- 34 Kunsthalle im Lipsius-Bau, Georg-Treu-Platz 1 (Between Frauenkirche and Brühlsche Terrasse), ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. Impressive building for the arts constructed in the 19th century. The Kunsthalle is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Combination ticket Albertinum and Kunsthalle im Lipsiusbau Admission fee: €12.50.
- 35 Japanisches Palais, Palaisplatz 11 (on the north bank of the Elbe between Augusbrücke and Marienbrücke), ☏ 49 351 49142000. The palace was bombed out and in its partially restored state houses several small museums, including the museum of natural history of the region, museum of prehistory and a display of assorted exotic garments (ethnological collection). The palace is part of the Dresden State Art Collections (SKD).
Part of Museen der Stadt Dresden
The municipal museums and galleries are grouped together as Museen der Stadt Dresden. They generally provide free entry every Friday (except on holidays).
- 36 Dresden City Museum (Stadtmuseum Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887301. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Art Museum is available.
- 37 [dødt link]Carl Maria von Weber Museum, Dresdner Straße 44 (Bus 63 - exit at bus stop Van-Gogh-Straße; could be combined with the nearby Pillnitz Castle), ☏ 49 351 2618234. W-Su 13:00-18:00, M Tu closed. Dedicated to Dresden's most famous composer. Part of the Dresden City Museum. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €3. Free entry every Friday from 13:00 (except on holidays).
- 38 Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 8, ☏ 49 351 8041456. Tu-Th 14:00-19:00, F-Su 11:00-19:00, M closed. An exhibition hall for contemporary art. They also hold concerts, lectures, workshops and show movies. This additional webpage also describes the museum. Adults €4, reduced €2.50. Free every Friday.
- 39 Leonhardi Museum, Grundstraße 26, ☏ 49 351 2683513. Tu-F 14:00-18:00, Sa Su 10:00-18:00, M closed. The building was used as studio and museum by the artist Eduard Leonhardi (late Romanticism) until he died in 1905. During 1963-1990, contemporary art exhibitions showing works from progressive GDR artists were held despite many attempts by the Stasi to prevent nonconformist art. Nowadays it contains a permanent collection of works by Leonhardi, and changing contemporary exhibitions. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €2.50, under 7 free. Free entry every Friday (except on holidays).
- 40 Dresden City Art Museum (Städtische Galerie Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887372. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. Art from Dresden and the region with a main focus on the 20th century to the present. The collection also contains pieces of art dating back until the 16th century. Originally the collection was part of the Dresden City Museum in the same building, but was established as a separate museum in 2005. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Museum is available.
Andet
- 41 Festung Dresden (Kasematten) (under the Brühlsche Terrasse (the terrace at the Elbe river)). Apr-Oct: daily 10:00-18:00; Nov-Mar: daily 10:00-17:00. The remains of the old fort. Gives you a glimpse of what a fort in a medieval European town was like. Tour: €4, €2 concessions.
- 42 Dresden Transport Museum (Verkehrsmuseum Dresden), Augustusstraße 1, ☏ 49 351 86440, ✉[email protected]. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The museum is housed in the Johanneum at the Neumarkt, near Frauenkirche. Adults €9, reduced €4, family €12.
- 43 Senckenberg Museum of Mineralogy ( 4 eller 9 Palaisplatz).
- 44 Erich-Kästner-Museum, Antonstraße 1 ( 3 6 7 8 11 Albertplatz), ☏ 49 351 8045086. Su-W F 10:00-18:00, Tu and Sa closed. Dedicated to author, poet, screenwriter and satirist Emil Erich Kästner, known primarily for his humorous, socially astute poetry and children's literature such as Emil and the Detectives who was born and grew up in Dresden. Adults €5, reduced €3, under 6 free.
- 45 [dødt link]Military History Museum (Militärhistorisches Museum der Bundeswehr), Olbrichtplatz 2 ( 7 og 8 or bus line 91 Stauffenbergallee), ☏ 49 351 8232803. Mon 10:00-21:00; Tue; Thurs-Sun 10:00-18:00. Exhibits relating to Germany's military history - and the country's complicated relationship with its armed forces and warfare. 20,000 m² of indoor and outdoor exhibition space and a collection of 1.2 million exhibits. €5; Mondays free after 18:00.
- 46 German Hygiene Museum, Lingnerplatz 1 (Near the Big Garden). Tu-Su and holidays 10:00-18:00, M closed. Last admission 30min before closing. A comprehensive museum dedicated to hygiene in various times and cultures. Despite its somewhat antiquated name you can learn a lot about the human body, including its diseases, nutrition and various other aspects. The children's section and special exhibitions are also well worth checking out. Has signage in English as well as German although the German texts tend to be more exhaustive. Adults €9, reduced €4, under 16 free.
Gør
Kultur
- Semperoper. Go to a performance or take a tour. Be sure to book in advance. Details are in the listing in the Se section.
- Sächsische Staatskapelle Dresden. Referred to colloquially as the Staatskapelle Dresden, it is one of the oldest orchestras in the world founded in 1548. Its home venue is the Semperoper. Principal conductor is Christian Thielemann.
- Dresden Philharmonic (Dresdner Philharmonie). Orchestra founded in 1870. Their main venue is located in the Kulturpalast. Principal conductor is Michael Sanderling.
- 1 Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden (Wettiner Platz 13), ☏ 49 351 4923696. The music conservatoire hosts regular concerts and events at various venues.
- KlangNetz-Dresden, ☏ 49 351 4923613. A network of orchestras, musicians and ensembles organizing concerts with a focus on new music.
- 2 Theaterruine St. Pauli, Königsbrücker Platz ( S1 7 Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2721 444, ✉[email protected]. This ruin of a former Lutheran church that was bombed out in World War II is used as a theatre and concert venue nowadays and represents the cultural centre of the Hechtviertel district.
Sport
- 3 Blade Night, Lingnerallee (Start opposite townhall at the big halfpipe). F 21:00-23:00. Blade Night starts at 21:00 every Friday from April to September, roughly 20 km through the city on blocked roads. Great fun and participation is free - you can rent rollerblades for €5. Ledig.
- 4 Dresden Monarchs ( 7 Kongresszentrum/ Haus der Presse). Usually Saturday 15:00. American Football - German Football League. Founded in 1992 they are the only "true eastern" (i.e. apart from Berlin) American Football team to play in the first division. A first division team since 2002 they have made the playoffs every year since 2003 with exceptions of 2007 and 2011. They lost the final of 2013 by one point - which remains their biggest success as of 2015. The season starts around May and the playoffs are in September. They play most of their home games in Heinz Steyer Stadion right across the street from Yendize. In most seasons at least one game is held in the "big stadium" where Dynamo usually plays. Expect more announcements than usual for this game in particular. Occasional games, all youth games and some special events are also held at their training grounds at 5 Bärnsdorfer Straße in Neustadt.
- 6 Dynamo Dresden, Rudolf Harbig Stadion. One of the best soccer teams of what was East Germany, they have been struggling on and off the field. They were relegated in 2020 and now play soccer in 3. Liga, the third tier of the game in Germany but are still fervently loved by their fans who have a sort of rowdy reputation in other parts of Germany. Their home stadium (capacity 32,000) is 1 km southeast of city centre.
- Dresdner Eislöwen. Ice hockey - Second National League.
- Dresdner SC. Volleyball women - First National League.
- 7 Elberadweg (Elbe Cycle Route). Do a bicycling tour on this popular cycle route along the Elbe river that offers spectacular views. The Elberadweg is a 1220-km-long cycleway, and within Dresden it follows the Elbe river on both sides from the very southeast to Niederwartha in the very northwest.
- Ice skating at the EnergieVerbund Arena ( 10 , Bus 94 Krankenhaus Friedrichstadt stop). Indoor and outdoor, daily from the end of October to beginning of March. Skate rental available. "Ice Disco" with a DJ on Saturday evenings. Adults €3.50, children €2.50, €5 for ice disco.
- Rollerblading or rowing in small boats on the Carolasee i Großer Garten.
- 8 Stauseebad Cossebaude (Stausee Niederwartha), Meißner Straße 26 (Bus 75, 404, 423 Cossebaude An den Winkelwiesen), ✉[email protected]. On hot summer days, go swimming or windsurfing at this public bathing pool at the Stausee Niederwartha reservoir. Also includes a long waterslide and beach volleyball courts. Adults €4.00, children €2.20.
Festivals & events
- Filmfest Dresden (International Short Film Festival). In April. A number of short movies are shown throughout the cinemas of Dresden with entrants from a variety of countries, most of them with German or English subtitles. In 2015 an assortment was shown for free "open air" in front of the Frauenkirche.
- Dixieland Festival. Europe's biggest jazz festival. It normally takes place in the second week of May and attracts bands and visitors from all over Europe, America and the rest of the world. A great deal of the music is played on the top decks of paddleboats in front of the Old Town.
- 9 Bunte Republik Neustadt (BRN) ("Colourful Republic Neustadt"). A massive yearly street festival that consumes the Neustadt part of Dresden in June. The festival consists of many stages featuring local musicians of different styles. The festivities run very late into the night with plenty of booths offering a wide variety of food and drink. If you plan to overnight, it is advisable to book accommodation outside of the Neustadt area during BRN.
- 10 Filmnächte (on the banks of the Elbe, just across the castle on the other side of the river). June to August. A huge movie screen offers cinema (in German) in a beautiful setting and there are also many concerts with popular stars. Again, it is the biggest event of its kind in Europe!
- 11 Hechtfest, Hechtviertel (S-Bahn S1, Tram 7, Bus 477: Bischofsplatz), ☏ 49 176 73190302, ✉[email protected]. 3rd weekend of August. This annual three-day alternative street festival in Dresden's trendy Hechtviertel district offers dozens of street and backyard concerts, street raves, food stands, flea market, art and interactive performances, and attracts thousands of visitors from Dresden and beyond. The festival spans all streets in the Hechtviertel, with Rudolf-Leonhard-Straße and Hechtstraße being the main arteries.
- 12 Ostrale, Zur Messe 9, ☏ 49 351 6533763. One of Germany's biggest expositions of contemporary art, the Ostrale was begun in 2007 on the Ostragehege, a former abattoir. The area is located on a peninsula created by the river Elbe, and is in the heart of the former world heritage site. The buildings are in strong need of restauration, which means that it is unclear whether the next exposition can return to these original grounds. This is amongst the reasons the organizers have decided to change it into a biennial starting with the 2017 exposition. In the years without an exposition in Dresden, the Ostrale will be guest in foreign cities.
- Dresden Night of Museums (Museumsnacht Dresden), ☏ 49 351 4880. At the end of June/beginning of July. An annual event opening many museums for one night (between 18:00 and 01:00). The ticket gives access to all participating museums, and provides free public transport. Adults €13, reduced €9, under 6 free.
- 13 Striezelmarkt ( 1 2 4 Altmarkt — you can walk from Postplatz if you can't make a connection). From the end of November until Christmas. One of Germany's oldest Christmas Markets. Located at the Altmarkt, all kinds of stalls selling among other things mulled wine (Glühwein) - delicious! Expect to pay a deposit for the mug/glass. Expect crowded streets and traffic jams. Avoid driving in the inner city around that time if you can to preserve your sanity. There are plenty of other Christmas markets in Dresden, including the medieval market at the Stallhof.
Andet
- 14 Paddle-Steamer Tour. Best start your tour from the main pier at the castle and go down to Meissen or up to Pillnitz or the Saxon Switzerland.
- Math Adventure Land. An entertaining hands-on exhibition on mathematics. Suitable for all ages, multilingual. Open Tuesdays to Sundays in the Technology Museum, Junghansstr. 1-3.
- audio tour: Jewish life in Dresden 1933-1945. Download the free map and audio tracks (in English) and take yourself on a walk covering the history of Jewish life in Dresden from 1933 to 1945. You will need several hours.
- Tips in English. Weekly tips in English covering events which might be of particular interest to visitors.
Købe
The main shopping district in Dresden extends along the pedestrianized Prager Straße, which runs from the Wiener Straße at the feet of the Hauptbahnhof to Dr.-Külz-Ring, and its extension Seestraße, which culminates in the Altmarkt, where the historic core of the city starts. Those streets are mostly filled with modern shopping centres, department stores and street-level retail, as well as national and international restaurant chains. There is nothing unique or exciting on offer, but the area is rather pleasant. More fancy and upmarket shops are generally clustered around the Frauenkirche. The larger stores traditionally cater to wealthy Russians and there is usually someone who speaks Russian and sometimes also Czech. English proficiency has historically been lacking, but Dresden is catching up fast and the more upmarket places will certainly be able to find someone who speaks sufficient English to deal with a potentially lucrative customer.
- 1 Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, ☏ 49 351 482040. A huge shopping centre which practically fills the western side of Seestraße and has an appearance of being many separate buildings, but they are in fact all interconnected. You can find everything from premium boutiques to very affordable shops there, as well as a fitness centre and even an ibis budget hotel (see "Sleep" section of this guide).
- 2 Centrum-Galerie, along Prager Straße. Shopping centre built on the site of a "Centrum Warenhaus" (an East German department store chain, from which the present-day shopping centre also takes its name), which was demolished and rebuilt with some exterior elements reminsicent of the original building. Now hosts east Germany's first Primark, which seems to be a huge draw for shoppers. In the summer there is an (artificial) beach on the roof where soccer matches and "Tatort" are shown. There is no cover charge but expect to be searched for beverages as they sell drinks to recoup costs
- 3 Elbepark Dresden, Peschelstraße 33 ( 9 13 buses 64,70,72,80: "Dresden ElbePark"), ☏ 49 351 853560, ✉[email protected]. Dresden's largest shopping centre, close to the Dresden-Neustadt exit of the A9 Autobahn. The shopping area includes an Ikea, a Möbel Höffner, a Media Markt and an UCI Kinowelt cinema.
- 4 Karstadt. The quintessential German department store, covering everything from apparel and footwear through groceries and delicatessen.
- 5 Prager Zeile. One of the longest residential buildings in Germany. Some shops on the ground floor.
- 6 [dødt link]Prager Spitze (at the Southern End of Prager Straße). Modern building with all types of shops and amenities.
- 7 Glaskugelhaus (next to the main station). Building in reference to the Dresden spherical house (Kugelhaus), which was destroyed by the Nazis in 1938.
In the Äußere Neustadt area (north/east of Albertplatz), many small shops sell books, vinyl records and clothing. The Innere Neustadt (between Albertplatz and Elbe, mainly Haupstraße and Königstraße) is rather on a medium-to-fancy level.
- 8 ZentralOhrgan, Louisenstraße 22 ( 7 Louisenstraße), ☏ 49 351 8010075, ✉[email protected]. 11:00–19:00. Well-known record store that was founded shortly after the Peaceful Revolution and offers new and second-hand vinyl.
Markets
On behalf of the city farmers markets are organized throughout the week, selling regional products at various locations.
- 9 Neustädter Markthalle, Metzer Straße 1, ☏ 49 351 8105445. M-Sa 08:00-20:00, closed on Sundays. Opening hours of individual stalls may vary. A market hall.
- Fleamarket ( 6 eller 13 Sachsenallee). Every Saturday there is a fleamarket on the banks of the Elbe by the Albertbrücke, with all kinds of sellers: semi-professionals, grandmothers selling homemade jam and children selling their old toys laid out on blankets.
Spise
Dresden is particularly famous for its Stollen (a Christmas cake made from yeast dough with raisins, butter and almonds) Locals perennially discuss which bakery bakes the best Stollen. Another speciality is Dresdner Eierschecke, a cake with three layers: a thin base of yeast dough, a layer of quark pudding in the middle, and a broad layer of egg yolk cream on top.
Dresdner Wiegebraten is a mixture of minced pork, beef, white bread, eggs and spices. Its is usually served with boiled or fried potatoes and sauce, often with vegetables. You can try it at the zum Wiegebraten restaurant.
Dresdner Stollen
Dresdner Eierschecke
Dresdner Wiegebraten
The most typical fast (and inexpensive) food in Germany those days is doner kebab (Döner Kebap), typically served as a kind of sandwich in pita (flat bread) with salad and sauce. A typical kebab including a large drink should be around €5-6. The next step above doner kebab is Italian food. There are a certain number of ethnic restaurants scattered through the city, and if you go out to the eastern part of town, you will find lots of charming cafés and Volkshäuser that serve good food. As Dresden has a lower number of recent immigrants in general and people of Tukish descent in particular, the ethnic food is more of the Vietnamese or "Asian" variety, as those are the main immigrant groups in Dresden.
Altstadt
Within the historic centre and especially around the Frauenkirche are a number of restaurants, serving many different tastes. Be aware that, as this is a tourist hotspot, there are many tourist traps here which you may find overpriced and of low quality.
You may want to choose one of the various restaurants on the Brühlsche Terrasse adjacent to the river Elbe - especially in summer time this a wonderful place to be. The view and the drinks are very pleasant. Alternatively, you may choose to go to Münzgasse, lying directly beside the Frauenkirche. The little street is full of restaurants, from glamorous and expensive to the cheaper ones.
- 1 LadenCafé aha, Kreuzstraße 7, ☏ 49 351 496-0673. Daily 10:00-24:00. Hearty vegetarian and vegan food in a family-friendly and comfortable environment, also serves a wide variety of free trade teas and coffees. €10-15/person.
- Augustiner an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 16/17, ☏ 49 351 49776650. German (Bavarian and Saxon) food. The beer is from famous brewery in Munich and is especially good. €10-15/person.
- 2 Grand Café & Restaurant Coselpalais, An der Frauenkirche 12, ☏ 49 351 496 24 44. Open daily 10:00-00:00. An expensive café and restaurant on the backside of the Frauenkirche.
- 3 Italienisches Dörfchen, Theaterplatz 3, ☏ 49 351 498160. One of the most stylish places in town - the baroque pavilion features various restaurants decorated with old paintings and furniture. The prices are higher than elsewhere, but still affordable. Go for the cakes!
- 4 Zum Schießhaus, Am Schießhaus 19, ☏ 49 351 4845990. M-Sa 11:00-23:45, Su 11:00-23:15. This farmhouse-restaurant is not so easy to find. It lies behind the "Herzogin Garten" (which is a ruin) and behind the opera-house. The large Biergarden is a very relaxing place, has good food and good prices and is very pleasant. Mains around €15.
- 5 Brennessel, Schützengasse 18, ☏ 49 351 4943319. Daily 11:00-24:00. Restaurant, offering many vegetarian dishes, and pub. Mains €15.
- 6 Mamma Mia, Kreuzstraße 1-3 (Pirnaische Platz or Altmarkt tram stops). Italian food with locally made pasta.
- 7 Hans im Glück, Altmarkt 24 (Altmarkt tram stop). Fast casual burgers in all kinds of variations. A Germany-wide franchise.
Neustadt
_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg/220px-Aussere_Neustadt_(Outer_New_City)_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg)
The Neustadt accounts for most of the trendy pubs, bars and clubs, and the majority of the restaurants in the city. You will generally have better luck finding decent food for a reasonable price north of Albertplatz in Neustadt.
- 8 Amarena Capanna, Louisenstraße 30 (at the southwest corner of intersection with Alaunstraße), ☏ 49 351-4969984. Italian restaurant with a fake tropical hut and palm trees inside. €8-20.
- 9 Ausonia, Königstraße 9 (Tram 9: Dresden Palaisplatz, Tram 3,7,8: Dresden Albertplatz), ☏ 49 351 8033123, ✉[email protected]. Very good Italian restaurant right in the middle of the Königstraße baroque quarter. Also known for its colorful porcelain figurines.
- 10 Babos, Katharinenstraße 20, ☏ 49 351 - 804 06 66. 09:00-16:00 (until 05:00 Saturday and Sunday mornings). A kebab place with a good reputation. They have several outlets throughout town.
- 11 Ballhaus Watzke, Kötschenbroder Straße 1 (Tram 4,9: Dresden Altpieschen), ☏ 49 351 852920, fax: 49 351 8529222, ✉[email protected]. Late 19th century brewery, ballroom, restaurant and beer garden with a nice view over the Elbe river.
- 12 Brauhaus am Waldschlößchen, Am Brauhaus 8b. Traditional German cuisine with a taste of beer brewed on site. Located on a hill with a splendid view over Elbe riverside from the garden. The food is recommended if you want to experience what German cuisine should taste like.
- 13 Dürüm Kebap Haus, ☏ 49 351 - 80 26 279. Reputed as one of the best kebab joints in town. This is the original site of the reputed Dürum Kebap Haus, now also found in Prager-Straße 32 (Prager Zeile) in the Altstadt.
- 14 Curry & Co., Louißenstraße 64. Serves currywurst, a Berlin invention, with several flavors of sauce. Best fries in the city. Also has vegan wursts and ice cream. There is also one in Schillerplatz.
- 15 Devil's Kitchen, Alaunstraße 39. Nice selection of burgers and other fast food with vegan and vegetarian options.
- 16 Raskolnikoff, Böhmische Straße 34 (Close to the Lutherkirche.). Once a very alternative restaurant, it now features sand on the floors, a red lamp in front of the door and a very nice garden with a fountain. Again - in summer it is difficult to get in. Food and prices are good.
- 17 Rosengarten, Carusufer 12 (on the north bank of the Elbe at the edge of the park just east of Albertbrücke). A café bordering one of the public rose gardens of Dresden's riverside park, with plenty of outside seating in nice weather. The food is acceptable, but nothing special. The view is gorgeous. Worth a stop for a hot chocolate or an ice cream.
- 18 Die Scheune, Alaunstraße 36/40. "The barn" is a restaurant with a large beer garden in an alternative style - Don't be shocked by the punks in front. On warm summer nights you will have trouble finding a free spot. Good prices. Serves Indian food. Lots of concerts and events.
- 19 Vecchia Napoli, Alaunstraße 33, ☏ 49 351 8029055. A good Italian restaurant, with a wood fired pizza oven. You can get a pizza or pasta, or a full multicourse meal. Generally very busy, and the food is excellent. €15-40.
- 20 Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter, Hauptstraße 1, ☏ 49 351-8106820. One of their three locations in Dresden and is a great place to go to taste Saxon cuisine. Their own-brew beer is fantastic. €10-15/person.
- 21 Pizza 5, Alaunstraße 4 (from Albertplatz head towards äußere Neustadt), ☏ 49 162 4603991. Daily from 11:00. At the "entrance" of Neustadt, this pizza place may not look like much, but the pies (30 cm) are good value for the money. Also try the "Pizzabrötchen" (8 for €3.99), small rolls filled with various ingredients. They offer call for pickup but no delivery. Every pizza €4.50.
- 22 Keké Kumpir, Louisenstr. 21. Kumpir is a kind of Turkish baked potato
- 23 Hot Shüzzle (Thai Restaurant Dresden Hot Shüzzle), Rothenburger Straße 9 (from Albertplatz go toward Alaunstraße, first street right to Rothenburger Straße right again). M-Sa 11:00-17:00. Real thai streetfood. With a chef from Thailand, Hot Shüzzle has the authentic Thai food in Dresden. €5-7.
- 24 Kantine No.2, Görlitzer Str.. The best burgers in the Neustadt. Just grab one and eat at the corner where all the people sitting and have beer from the Späti (like an off-license with longer opening hours).
- 25 Pizzastube, Hechtstr. 12. Best pizza at the edge of the Neustadt. Some people say it's actually in the Hecht district, but you can walk there and it's worth it!
- 26 Sankt Pauli, Tannenstraße 56 (S-Bahn S1, Tram 7: Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2751482, ✉[email protected]. Popular bar, café and restaurant right at the heart of the trendy Hechtviertel district with Sunday brunch and a large outdoor area.
Eastern Dresden
The eastern part of the city, toward the Blaues Wunder (the colloquial name of the historic Elbe bridge Loschwitzer Brücke), has a lower density of restaurants than Neustadt, and they tend to also serve as cafés, and the food is generally tasty and cheap.
- 27 Cafe Toscana, Schillerplatz 7 (in the Blasewitz quarter, right by the Blaues Wunder bridge), ☏ 49 351 310-0744. Daily. A pleasant café with a pastry shop (Konditorei) and a restaurant. The cakes are gorgeous and will help you understand why the café is famous. The décor is fairly new, given the very long history of the place (it was named after Louise von Toscana, the run-away princess who divorced the King of Saxony). The terrace is beautiful and overlooks the river and the famous "Blaue Wunder" bridge. Generally it's full of locals on Saturday afternoons who come to chat. €8-20.
- 28 Elbegarten Demnitz, Friedrich-Wieck-Straße 18, ☏ 49 351 2106443, ✉[email protected]. Large beer garden right south of the Blaues Wunder bridge with a fantastic view over the Elbe river and regular live music events.
- 29 Historisches Fischhaus, Fischhausstraße 14 (on the road into the Albertpark to the northeast of the city and 800 m from the B6), ☏ 49 351 899100. M-F 11:30-24:00, Sa 11:00-24:00, Su 11:00-23:00. As one of the oldest inns in Dresden, its history can be traced back to 1573 - long enough for the road to be named after it.
- 30 Kanzlei, Pohlandstr. 18, ☏ 49 351 3161488. M Th-Su 17:00-23:00, Tu W closed. Kind of gourmet restaurant, basically German food. Ambience is classical but simple, food is exceptionally good, personnel is very friendly. Located in a good residential area (Striesen) it is worth walking there. Starter, main, dessert and wine €30-50 per person.
- 31 SchillerGarten, Schillerplatz 9, ☏ 49 351 811990. Reservations recommended. Yes, all the tour buses pull up here, but that doesn't stop the locals from heading to SchillerGarten either. A good selection of German cuisines, including an excellent schnitzel. Om sommeren er der en enorm biergarten langs Elben og flot udsigt over Blaues Wunder.
- 32 Villa Marie, Fährgässchen 1 (lige under Blaues Wunder på vestsiden), ☏ 49 351 315 440. Fremragende mad, fremragende atmosfære. Italiensk mad gjort rigtig godt. Forbehold anbefales stærkt. Prøv at få det på første sal med udsigt over Elben og Blaues Wunder eller ude i haven.
- 33 Volkshaus Laubegast, Laubegaster Ufer 22 ( 4 til slutstationen Laubegast og gå mod Elbe-floden), ☏ 49 351 2509377. €10-20. Et simpelt lokalt spisested og café lige ved floden. Maden har tendens til at være stereotypisk tysk (schnitzel, pølser og lignende) og er generelt god. Deres stegte kartofler er fremragende, selvom deres grønne grøntsager er for kogte. Har en dejlig udsigt over Elben og udvendige siddepladser.
- 34 Elementer, Königsbrücker Straße 96, Haus 25-26, ☏ 49 351 27 21 696, ✉[email protected]. Beliggende i et tidligere industriområde i den østlige del af Dresden, har denne restaurant fået en Michelin-stjerne.
Drikke
Altstadt
Området omkring Frauenkirche og Dresden Castle er meget populær blandt turister. Der findes nogle fine restauranter. Det Weiße Gasse er lige rundt om hjørnet af Altmarkt tæt på indkøbscentret og den historiske by. Et godt alternativ, hvis du ikke vil gå til Neustadt.
- Bar jordnødder, Brühlsche Terrasse, ☏ 49 351 8642838. Lille, hyggelig bar er placeret på hjørnet af Hilton med udsigt over Elben. Jordnøddeskaller er spredt på gulvet, og som navnet antyder, er jordnødder det centrale tema. Cocktails og øl er de vigtigste træk her sammen med den spektakulære udsigt.
- 1 Bärenzwinger, Brühlscher Garten 1, ☏ 49 351-495-1409. Denne populære studieklub er et godt valg for sin fulde tidsplan for aktiviteter om natten, herunder læsninger, levende musik og diskussioner.
- 2 Gisela Club, Löbtauer Straße 80 (Sporvogn 7, Wernerstraße), ☏ 49 0351 8020066, ✉[email protected]. 22:00. Hjemmelig klub i Löbtau-distriktet med en stue-atmosfære, tre etager og et udendørs område. Forskellige begivenheder fra indie til husmusik.
- 3 Kraftwerk Mitte, Wettiner Platz 7 (S-Bahn S1, S2, sporvogn 1,2,6,7,8,10,11,12, bus 94: "Dresden Bahnhof Mitte"), ☏ 49 351 41884699, ✉[email protected]. 23:00. En af Dresdens største natklubber, der er vært for fester, raves, koncerter og festivaler i et tidligere kulfyret kraftværk.
- 4 Paulaner's, Am Taschenberg 3, ☏ 49 351 4960174, ✉[email protected]. Den populære ølhal sælger et udvalg af velbryggede lokale og regionale favoritter. Der tilbydes en komplet menu, og der er udendørs siddepladser.
- 5 Riesa efau, Adlergasse 14, ☏ 49 351-866-0222, fax: 49 351-866-0211. Puben administreres af en lokal begivenhedsgruppe og har et bredt udvalg af drinks sammen med en regelmæssig skifer af aktiviteter og underholdning. God menu med regionale øl og blandede drikke samt ikke-alkoholiske drikke og kaffe. Levende musik vises ofte.
Neustadt
Det Neustadt er en meget populær destination, især for yngre mennesker. Det har et stort antal barer og klubber med mange forskellige stilarter. Især den Äußere Neustadt kvarter nord for Albertplatz med centrum Alaunstraße er fyldt med steder at gå, men også Alter Schlachthof og Hechtviertel-kvarteret i Leipziger Vorstadt-distriktet og Industriegelände helt nord tilbyder flere spillesteder.
- 6 Alter Schlachthof, Gothaer Str. 11 (S-Bahn: Dresden-Neustadt, sporvogn 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ☏ 49 351 431310, ✉[email protected]. Populært koncertsted i en gammel slagteribygning fra det 19. århundrede.
- 7 Altes Wettbüro, Antonstraße 8 (S-Bahn: Dresden-Neustadt station, sporvogn 6,11: "Dresden Albertplatz"), ☏ 49 351 6588983, ✉[email protected]. Bar-klub og restaurant i et tidligere casino udstyret med vintagemøbler og radioer. Tilbyder gode måltider, live DJ'er, dansefester og koncerter.
- 8 Blå note, Görlitzer Straße 2b, ☏ 49 351 8014275. Dette er Dresden Jazz-punktet. På websiden kan du finde tidsplanen for koncerter. Der er altid meget god musik. Dette er et sted at sidde og nyde god musik. Scotchbaren har meget gode drinks at nyde under koncerten.
- 9 Blumenau, Louisenstraße 67, ☏ 49 351 8026502. Denne populære natterrasse betragtes som en af de bedste i byen for sin atmosfære, venlige service og udvalg af drinks.
- 10 Café 100, Alaunstraße 100, ☏ 49 351-801-7729. Denne natpotte med fuld service har en café, vinbar og pub.
- 11 Café Europa, Königsbrücker Straße 68, ☏ 49 351-389-923. Denne behagelige café og bar er et godt valg til en cocktail før middag eller en snack om aftenen. Caféen lukker kun en time om dagen, så stop når som helst. Ud over gode drinks har menuen også en komplet morgenmenu, som unge lokale og besøgende sætter pris på efter en sen aften i byen.
- 12 Club Paula, Meschwitzstraße 9 ( S2 Dresden Industriegelände), ☏ 49 351 2630864, ✉[email protected]. 12:00. Fancy minimalistisk technoklub i en nedlagt elektrisk transformerstation med en international DJ-lineup i høj klasse.
- 13 Club Puschkin, Leipziger Str. 12 (Sporvogn 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ☏ 49 0172 7956789, ✉[email protected]. 23:00. Koncertsted i Leipziger Vorstadt-distriktet, hvor det meste er tyske bands.
- 14 Citybeach Dresden, Leipziger Str. 31 (Sporvogn 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ✉[email protected]. Strandbar med elektronisk musik, en flot udsigt over floden Elbe og mulighed for at spille beachvolley.
- 15 Downtown, Katharinenstraße 11-13. Den mest populære klub i Neustadt. De spiller for det meste mainstream / top 40 / 1980'erne musik. Hvis dette sted ikke er din scene, kan du altid gå ovenpå til Groove Station.
- 16 Groove Station, Katharinenstraße 11-13. Sidder oven på Downtown og har mere alternativ musik. De har ofte live bands.
- 17 Hebedas, Rothenburger Str. 30. Denne pub er ganske populær blandt lokalbefolkningen, især fredag og lørdag aften. De gamle østtyske møbler giver det en hyggelig og retro-stemning. Øl er billigt, og der er et lille dansegulv for dem, der har lyst til at danse.
- 18 Katys garage, Alaunstraße 48. Hvis du går rundt i Neustadt, kan du ikke gå glip af ølhaven i Katy's Garage. Det er et godt sted at tage en drink, når det er varmt udenfor. Når ølhaven lukker omkring kl. 22:00, kan du komme ind i deres natklub, der hovedsagelig består af rockmusik.
- 19 Klub NEU, Gothaer Straße 12 ( 9 Alter Schlachthof), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 23:00. Technoklub i et gammelt slagteri i distriktet Leipziger Vorstadt.
- 20 Lebowski-Bar, Görlitzer Str. 5. En lille bar med tema efter filmen Den store Lebowski. Flere fjernsyn viser det på en konstant sløjfe (med undertekster og dæmpet lyd).
- 21 Louisengarten, Louisenstraße 43. Denne ølhave ligger kun få meter fra Katy's Garage og er kun åben, når den er varm udenfor. Du kan komme her og slappe af med en Lenins Hanf, en lækker øl brygget i Neustadt.
- Mona Lisa ( 13 Görlitzer Straße), ☏ 49 351-803-3151. Denne natklub i centrum har et mexicansk tema og en komplet menu sammen med masser af øl og godt blandede drikkevarer.
- 22 objekt klein a, Meschwitzstraße 9 ( S2 Dresden Industriegelände), ✉[email protected]. 12:00. Industriel stil technoklub i det nordlige industriområde Dresden.
- 23 Ost-Pol, Königsbrücker Straße 47. Ost-Pol (oversættelse: østpolen) er en bar med en retro østtysk stemning. De har ofte live bands, men stedet er stadig godt at tage en øl, når der ikke er nogen levende musik. Ølen er ret billig og er et af de få steder med Pilsner Urquell på tryk. Der kan dog være et dækningsgebyr på nogle nætter.
- 24 Pinta Bar, Louisenstraße 49. Pinta har specialiseret sig i cocktails. Det er meget populært fredag og lørdag aften. Når stedet er optaget, er tjenesten langsom.
- 25 Planwirtschaft, Louisenstraße 20, ☏ 49 351-801-3187. Denne maleriske bar og restaurant ligger i en renoveret vinkælder. Drinks-menuen er omfattende og serveres af energisk personale.
- 26 Sektor Evolution, An der Eisenbahn 2 - Industriegelände, 01099 Dresden. Klub i det nordlige industriområde i Dresden med fokus på techno, house og psytrance fester, men også iscenesættelse af kunst og teaterbegivenheder.
- 27 Studiobar, Görlitzer Str. 1. De bedste cocktails i byen er tilgængelige her. Placeret på 2. sal er det lidt svært at finde. Fra indgangen skal du gå ind i stueetagen og direkte mod bagsiden. Der er en trappe, der fører op til anden sal. Rygning er tilladt her.
- 28 Sidedoor, Böhmische Str. 38, ✉[email protected]. Godt udvalg af øl og de bedste Long Islands du har haft siden college.
- 29 Tante-JU, An der Schleife 1 ( S2 Dresden Industriegelände), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 19:00. Populær live musikklub i et gammelt lager møbleret med flyselskabssæder i Dresdens nordlige industriområde.
- 30 Wohnzimmer Dresden ("stue"), Jordanstraße 27 (Sporvogn 3,6,11: Albertplatz, sporvogn 7,8: Louisenstraße), ☏ 49 351 2522555, ✉[email protected]. Denne hyggelige retro-café og bar lige ved Alaunstraße, der er udstyret med en masse vintage møbler, tilbyder cocktails og kage og om søndagen fra 17:00 live koncerter fra indie til electronica.
Søvn
Dresden opkræver en logi skat (Beherbergungssteuer), som enhver, der tilbyder indkvartering, skal indsamle fra sine gæster. Ofte er skatten ikke angivet på reservationswebsteder. Gebyret afhænger af værelsesprisen og opkræves per nat. Det er cirka 6,67%. Detaljerede oplysninger på engelsk her. Enhver under 18 eller som udfylder denne erklæring om, at de er i byen på forretningsrejse, behøver ikke at betale skat.
Siden Dresden genvandt sin status som et populært turistmål, har det også udviklet en stor indkvarteringsbase til enhver smag og ethvert budget. Der er mange nye og renoverede ejendomme, og konkurrencen er hård på grund af let overkapacitet som følge af alt for optimistisk udvikling. Det lønner sig at undersøge gode tilbud, selv på normalt dyre hoteller, især uden for sæsonen.
Når du vælger din bolig, skal du huske på, at Dresden faktisk er en meget stor by efter område. De fleste attraktioner ligger alle inden for en meget lille afstand i byens centrum på begge bredder af Elben. Men hvis du vælger at basere dig uden for centrum, kan du befinde dig langt væk fra seværdigheder og med meget lidt at gøre i området.
Budget
- 1 ibis Budget Dresden City (tidligere ETAP hotel), Wilsdruffer Straße 25, ☏ 49 351 83 393 820. Indtjekning: 15:00, udtjekning: 12:00. Dette ibis Budget ligger i shoppingcentret Altmarkt-Galerie. Det er udpeget i henhold til mærkeets nyeste standard med værelser med en ekstra tredje køjeseng til rådighed. Værelserne er meget grundlæggende med brusebadet tilgængeligt direkte fra rummet og vasken / forfængelighed lige i rummet. €43.
- 2 AZIMUT Hotel Dresden, Huelssestraße 1, ☏ 49 351 795899, ✉[email protected]. I et afsidesliggende sydlige distrikt Reick er dette billige hotel fra den russiske kæde, der ekspanderer hurtigt i Tyskland, svært at gå glip af takket være den lyse røde facade. €41.
Vandrehjem - IYHF
- 3 Jugendgästehaus Dresden, Maternistr. 22 (ved siden af "World Trade Center" - tog-stop "Freiberger Straße), ☏ 49 351-492620, ✉[email protected]. Et par minutter til fods fra det historiske centrum, overfor World Trade Center. Værelse med morgenmad fra € 25.
- 4 Rudi Arndt, Hübnerstr. 11, ☏ 49 351-4710667. 900 m fra Hauptbahnhof i det stille schweiziske kvarter. Inkluderer to spisestuer, to seminarrum, et klubværelse, terrasse og kælderbar. Fra 15 €.
Backpackere
- 5 cityherberge, Lingnerallee 3, ☏ 49 351 4859900. Det eneste hostel i Dresdens gamle bydel. Har også regelmæssige hotelværelser med eget bad, morgenmad inkluderet. Rent og godt for familier eller par unge eller gamle.
- 6 A&O Hostel, Strehlener Str. 10, ☏ 49 351 469271-5900. Nær hovedbanegården, så det er meget let at komme derhen, og priserne er normalt attraktive. Værelserne er ikke udstyret så godt. Intet køkken. Gratis og nem internetadgang. 14-25 € (for 1 seng i et værelse med 6 køjer).
- 7 Kangaroo Stop Hostel, Erna-Berger-Str. 8-10 01097 Dresden, ☏ 49 351 314 34 55, ✉[email protected]. Meget god og ren hostel i Neustadt-distriktet inden for få minutters gåafstand fra Dresden Neustadt togstation. Der er køkken, hængekøje, bar, græsplæne og computere på dette hostel.
- 8 Lollis Homestay, Görlitzer Str. 34, ☏ 49 351 8108458. Medlem af I-hostels netværk. Dette hjemlige hostel tilbyder et veludstyret køkken, hyggelige værelser og gratis (gammel) cykeludlejning. Cyklerne er nyttige, fordi det er i det nordlige område af Neustadt.
- 9 Mondpalast, Louisenstraße 77, ☏ 49 351 5634050. Meget rene og lyse værelser - fra 10 sengs sovesale op til ensuite dobbeltværelser med balkon og tv. Lounge, bar og køkken med selvbetjening.
- 10 Historisk vandværk Trachau, Aachener Straße 31, ☏ 49 351-8475445. Lejligheden er velegnet til op til tre voksne eller en familie med to børn. Busstoppested lige foran huset. Sikker parkering til rådighed. Dejlig lejlighed med dejlig have.
Mellemklasse
Altstadt
- 11 Hotel Am Terrassenufer Dresden, Terrassenufer 12. Nær Elben og det historiske centrum med enestående udsigt.
- 12 Art'otel Dresden af Park Plaza, Ostra-Allee 33. Hotel for moderne kunstgalleri med restaurant og bar samt et motionscenter og gratis trådløs internetadgang. €63.
- 13 Dorint Hotel Dresden, Grunaer Straße 14, ☏ 49 351 49150, ✉[email protected]. 244 værelser, stort wellness-område, 14 konferencelokaler fra € 77 per værelse / nat.
- 14 Holiday Inn Express, Dr-Kuelz Ring 15a. €62.
- 15 Ibis Dresden Zentrum, Prager Straße, ☏ 49 351 4856-2000, ✉[email protected]. Et hotel i to bygninger på Prager Straße nær Hauptbahnhof. Ud over standardværelserne tilbyder de studios til op til tre personer og lejligheder til op til fire personer. €59.
- 16 InterCityHotel, Wiener Platz 8. I overensstemmelse med sit navn vender InterCityHotel mod Hauptbahnhof. €120.
- 17 Maritim Hotel & International Congress Centre Dresden, Devrienstraße 10-12. €85.
- 18 Motel One Dresden an Zwinger, Postplatz 5, ☏ 49 351 438380. Den dyrere Motel One i Dresden ligger i udkanten af Innere Altstadt og faktisk rimeligt tæt på Zwinger, selvom du ikke kan se det fra de fleste værelser. Som alle andre Motel One har den moderne design og en meget forudsigelig, standardiseret oplevelse. € 69 per nat / værelse, morgenbuffet € 7,50.
- 19 Studenterhotellet, Prager Strasse 13, ☏ 49 351 49776190, ✉[email protected]. ~ € 70 pr. Nat.
Neustadt og andre distrikter
- 20 Courtyard by Marriott Dresden, Stauffenbergallee 25a, ☏ 49 351 81510. Halvvejs mellem lufthavnen og den gamle bydel ligger dette hotel en betydelig afstand fra de fleste seværdigheder.
- 21 [dødt link]Amedia Hotel Dresden Elbpromenade, Hamburger Straße 64/68, ☏ 49 351 42520, fax: 49 351 4252420. I udkanten af Dresden, lige ved floden Elbe. Det har 103 værelser med trådløs internetadgang, som også er tilgængelige i de offentlige områder.
- 22 Motel One Dresden Palaisplatz, Palaisplatz 1. Den anden Motel One ligger i Neustadt på Palaisplatz lige ved siden af det japanske palads, som hotellets navn henviser til. For € 10 mindre får du stort set den samme oplevelse, en længere gåtur eller en sporvognstur til Altstadt, men en mere bekvem beliggenhed med hensyn til togrejser, da Neustadt station kun er en kort gåtur væk. € 69 per nat / værelse, morgenbuffet € 7,50..
- 23 NH Dresden, Hansastraße 43. Det Andet NH i Dresden (ikke at forveksle med den nyere i Altstadt, som er et "NH Collection" hotel) er et moderne forretningshotel beliggende i Neustadt ved Hansastraße, en hovedvej, der forbinder byen med motorvej A4. 269 renoverede værelser er tilgængelige. €50.
- 24 Park Inn by Radisson Dresden, Melanchtonstraße 2. I et forretningsdistrikt i Neustadt deler kontorblokken med nogle institutioner og virksomhedskontorer. €39.
- 25 Wyndham Garden Dresden, Wilhelm-Franke-Straße 90. I den sydøstlige udkant af Dresden. €55.
- 26 Ramada Resident Hotel Dresden, Brünner Straße 11. I det sydøstlige forstadsområde i Laubegast, halvvejs mellem Loschwitz og Pillnitz, men på den østlige bred af floden.
Splurge
Den mest luksuriøse indkvartering i Dresden er for det meste inden for Innere Altstadt område med udsigt over og tæt på de berømte historiske vartegn. Et stort valg mellem moderne design eller faux historisk charme venter, men tag ikke fejl: du bliver nødt til at betale topdollar for at blive i den gamle bydel - afsnittene ovenfor viser nogle billigere hoteller i lavere pris, der ikke er så meget længere væk.
- 27 Hilton Dresden (tidligere Interhotel Dresdner Hof), An der Frauenkirche 5, ☏ 49 351 86420, fax: 49 351 8642725. Ved siden af Frauenkirche. Prøv at få et værelse med udsigt over floden Elbe. €98.
- 28 Innside af Melia Dresden, Salzgasse 4. Det nyeste luksushotel i Dresden, alt om moderne design med udsigt over de omkringliggende historiske bygninger. €90.
- 29 Luxushotel Suitess, An der Frauenkirche, ☏ 49 351 417270, fax: 49 351-41727-160. Et medlem af Small Luxury Hotels of the World. Oplev gourmetterrassen med udsigt over kuplen Frauenkirche.
- 30 NH Collection Dresden Altmarkt, An der Kreuzkirche 2, ☏ 49 351 501550, ✉[email protected]. Indtjekning: 15:00, udtjekning: 12:00. Den nye NH åbnede i 2010 og fuldførte den sydlige facade af Altmarkt. Værelserne har store vinduer med udsigt over Altmarkt og Kulturpalast, mens andre vender ud mod Kreuzkirche over en smal gade. Nogle af værelserne på øverste etage har skrånende tage og små vinduer, så sørg for at vide, hvilken type værelse du bestiller. €75.
- 31 Taschenbergpalais Kempinski, Taschenberg 3, ☏ 49 351 49120, fax: 49 351 491-2812. Det barokke Taschenberg-palads fra det tidlige 18. århundrede blev rekonstrueret som et luksushotel i Kempinski-kæden i 1995 efter næsten fuldstændig ødelagt i 1945. Ved lanceringen var det det første femstjernede hotel i Sachsen. Monarker, statsoverhoveder og internationale berømtheder har opholdt sig her under deres besøg i Dresden, og endda blev Bilderberg-konferencen engang afholdt i den. €119.
- 32 Schloss Eckberg, Bautzner Straße 134 (Sporvogn 11 Elbschlösser), ☏ 49 0351 80990, fax: 49 351 80 99 199, ✉[email protected]. Dette smukke slot over Elbe-floden blev bygget fra 1859 til 1861 og er i dag et hotel, der besøges af 35.000 gæster om året.
- 33 Pullman Dresden Newa (tidligere Mercure Dresden Newa, Interhotel Newa), Prager Straße 2c, ☏ 49 351 48140, ✉[email protected]. Den tidligere Mercure blev opgraderet til en Pullman i navn for det meste, da der ikke er meget forskel (du får ikke engang kaffe / te-faciliteter på værelserne). Ejendommen har en førsteklasses beliggenhed lige ved Prager Straße og 300 m fra togstationen, og værelserne har gulv til loft-vinduer med udsigt over enten (afhængigt af siden) samt rimeligt moderne og eksklusive inventar og møbler. Hotellet underskriver ofte sin eksklusive konkurrence i Altstadt i værelsespriser, men kompenserer for det ved at opkræve 12,50 € om dagen for Wi-Fi. Cykler til leje for € 10 om dagen, en elektrisk Renault Twizzy fra € 20 per time. Værelsespriser starter fra € 75.
- 34 Gewandhaus Hotel (tidligere Radisson Blu), Ringstraße 1, ☏ 49 351 49490. Det barokke Gewandhaus fra det 18. århundrede (tøjhal) blev genopbygget i slutningen af 1960'erne som et hotel. Indretningen, inventar og møbler gentager bygningens historie. Markedsført som en del af Autograph (= Marriott) kæden siden 2015. €84.
- 35 Steigenberger Hotel de Saxe, Neumarkt 9. En del af en tysk eksklusiv kæde, hotellet ligger i en rekonstrueret historisk bygning (som også tidligere var et hotel). Interiøret er dekoreret i forskellige nuancer af beige og brun. De dyreste værelser ligger på gulvene i det skrånende tag, hvilket betyder, at ikke alt overfladearealet faktisk kan bruges. €87.
- 36 Hyperion Hotel Dresden am Schloss (tidligere Swissôtel), Schlossstraße 16, ☏ 49 351 501200, ✉[email protected]. Hyperion er faktisk "am Schloss", vender mod Residenzschloss på den ene side og Kulturpalast (eller rettere den tomme jord foran den) på den anden. Indvendigt finder du en blanding af moderne design, historiske referencer og folkemotiver, alt sammen i et hvidt / beige / rødt / grønt tema. De billigste værelser ligger på de øverste etager med skrånende tage og sovende vinduer. €90-190.
- 37 [dødt link]Westin Bellevue Dresden, Große Meißner Straße 15. Det eneste luksushotel i Dresden på den "anden" side af floden (i Neustadt) lige ved flodbredden ved siden af Japanisches Palais. Åbnet i 1980'erne som en del af den østtyske statsejede kæde Interhotel, det blev privatiseret i 1990'erne. Mens hotellet bruger fotos af den rekonstruerede barokke bygning i sin markedsføring, er de fleste af værelserne i de meget mindre imponerende ekspansive vinger. Den "belle vue", som hotelnavnet henviser til, er udsigten til Innere Altstadt, som nogle værelser giver flot udsigt over, mens de andre har udsigt til det meget mindre maleriske Hotel Maritim på den anden side af floden og værelserne med "Neustadt se "møde kommunistiske blokke over den travle Große Meißner Straße. €89.
Pas på dig selv
Dresden er et sikkert sted at være, ligesom resten af Tyskland. Der er ingen grund til at bekymre sig selv i mørke gyder, og alle dele af byen betragtes som sikre af lokalbefolkningen (de forsigtige og bange tyskere) på alle tidspunkter af dagen.
.jpg/220px-Anti-Nazi-Demonstration_in_Dresden_2012-02-13_(07).jpg)
Medierapporter vil påpege, at ekstreme højre og ekstreme venstre partier er relativt populære, men disse er meget små grupper (et par hundrede mennesker), og det har ringe eller ingen effekt på hverdagen for de fleste. Selv om det er vanskeligt at lokalisere de nøjagtige steder, hvor de højreorienterede ekstremister i Dresden bor, har de relativt dårlige højhuskvarterer ("Plattenbau") Gorbitz og Prohlis ry for at være beboet af flere nazister end andre dele af byen.
Fodboldkampe i den lokale klub Dynamo Dresden finder sted omkring hver anden weekend, men ikke i sommerferien. Tilhængerne af Dynamo Dresden fodboldklub har et særligt dårligt ry, men sammenstød med politiet eller andre rivaliserende tilhængere hører hovedsageligt til fortiden. 99% af fansen er fredelige, sportselskende mennesker. Vær dog ikke overrasket over at se stor politistyrke i udstyr mod optøjer (tænk robocop) omkring hovedstationen og stadionet under såkaldte "Risiko-Spiele" (nogenlunde: højrisikospil). Den (alle stående) "K-Block" på Dynamos stadion har ry for at have de mest hårde kerne fans, og desværre høres racemæssige sludder og homofobe udtalelser her fra tid til anden, selvom de fleste Dynamo fans ikke abonnerer på hverken fremmedhad. eller homofobi. Hvis du (synligt) er en del af et etnisk eller seksuelt mindretal, og især hvis du ikke bruger Dynamo fan-udstyr, så prøv at gå til en anden blok i stedet for denne.
Neo-nazister er kendt for at samles i Dresden en eller to gange om året, mest fremtrædende på eller omkring 13. februar, hvornår demonstrationer afholdes af højreorienterede ekstremister at huske bombningerne af Dresden under Anden Verdenskrig. De få hundrede nynazister fordømmes normalt af tusinder af fredelige antikrigsdemonstranter, og der er et enormt politideltagelse. Der har været tilfælde af voldelige handlinger under disse demonstrationer, og alle sider (politi, højreorienterede demonstranter og venstreorienterede "Antifa") er forskelligt blevet beskyldt. Mens de fleste demonstranter er fredelige, og politiet har et meget hårdt arbejde at gøre, er sikkerheden såvel som transportsituationen under store nazidemonstrationer langt fra normal. Hele spørgsmålet er meget kontroversielt i Dresden såvel som på føderalt niveau i Tyskland, og de fine punkter diskuteres bedst ikke yderligere her.
Opret forbindelse
Den lokale telefonkode er 0351.
Her er en kort med gratis Wi-Fi (søg efter "WLAN" og klik på "Thema anschalten"). Der er også nogle internetcaféer i byens centrum.
Cope
Medicinsk
- Universitätsklinikum, Fetscherstraße 74, ☏ 49 351 458-2036. Hvis du har brug for lægehjælp. Det er billigt (sammenlignet med andre i byen), let at komme til (Augsburger Str. Stop fra 12 eller 6 sporvognslinje), og lægerne er veluddannede og taler godt engelsk. EU-beboere og indbyggere i Island, Lichtenstein, Schweiz og Norge rådes kraftigt til at få en EHIC inden rejsen. Rejseforsikring er også en god idé.
Gå videre
- Dresdens "forstæder" i Saksisk Elbland område
- Radebeul (8 km nordvest) er en by vest for Dresden, som inkluderer Karl May Museum (dedikeret til den berømte forfatter) og dets vinmarker
- Moritzburg (14 km nordvest) har et smukt slot, der engang blev brugt, da kongerne gik på jagt. Kan nås med en charmerende historisk smalsporet jernbane fra Radebeul eller (mere verdsligt men hurtigere) med bus fra Dresden Neustadt station.
- Radeberg (16 km nordøst) er en lille by en kort S-Bahn-tur væk fra Dresden. Det Radeberger Brewery tilbyder ture hele dagen for € 9, inklusive smagning i slutningen. Telefon 49352845-4880.
- Meissen (25 km nordvest) har en middelalderlig katedral og slot og hjemsted for den første europæiske porcelænsfabrik. De saksiske hertugers og vælgeres opholdssted før de flyttede til Dresden.
- Regioner i nærheden
- Saxon Ore Mountains(Erzgebirge) har vandreture og håndværk (legetøj, især julelegetøj)
- Saksiske Schweiz(Sächsische Schweiz) er opstrøms langs floden Elben er en nationalpark for vandreture og bjergbestigning
- Königstein (40 km sydøst) har en af de største og bedst bevarede sent middelalderlige fæstninger i Europa. Det Königstein fæstning ligger ca. 30 km fra Dresden og kan nås med næsten alle transportmidler. En tur på floden Elbe i en af de historiske paddle-dampere i "Sächsische Dampfschifffahrt" anbefales også stærkt
- Yderligere destinationer
- Bautzen (60 km nordøst), en smuk gammel by i øst (ca. 45 min. Med bil ved Autobahn og 1 time med tog)
- Leipzig (110 km nordvest), en time væk med ICE eller intercity-tog
- Prag (145 km sydøst) er omkring to timer væk (to timers Eurocity-togforbindelse, hyppige rutebiler)
| Ruter gennem Dresden |
| Leipzig ← Riesa ← | Frankfurt  Dresden | → Ende |
| Berlin ← | Hamborg  Prag | → Bad Schandau → Prag |