Bautzen (Sorbisk: Budyšin) er en gammel by i Sachsen, Tyskland. Det er en velbevaret middelalderby og det sorbiske samfunds kulturelle centrum i Tyskland.
Forstå
Mens en østlig germansk bosættelse eksisterede i det 3. århundrede e.Kr. og arkæologi finder beboelse tilbage til den sene stenalder, de ældste skrevne optegnelser stammer fra 1002, da den sorbiske fæstning "Budusin" blev nævnt som centrum for Øvre Lusatia. En af slagmarkerne i Napoleonskrigsslaget ved Bautzen i 1813 og anden Verdenskrig Slaget ved Bautzen, byen har på forskellige tidspunkter været en del af Polen, Bøhmen, Ungarn, Sachsen, Tyskland eller Østtyskland.
Bautzen var berygtet i hele Østtyskland for sine fængsler. Under Anden Verdenskrig fungerede en underlejr af koncentrationslejren Groß-Rosen i Bautzen; i Europa fra den kolde krig, Bautzen I var et officielt fængsel (som forbliver operationelt i dag), mens den hemmelige Bautzen II fængslede samvittighedsfanger. Siden 1993 har Bautzen II fungeret som et mindesmærke.
Bautzen's middelalderlige centrum forsvares af en bymur på den stejle dæmning til floden Spree. Skt. Peters domkirke er Østtysklands eneste historiske kirkebygning; Hexenhaus (Witch's House, bygget 1604) er den ældste bevarede beboelsesbygning. Reichenturm er et af de stejleste skæve tårne nord for Alperne, der stadig er farlige. Det gamle vandværk (bygget 1558), et arkitektonisk monument og museum, er et af de ældste bevarede vandværker i Centraleuropa. Andre interessante steder inkluderer Ortenburg Slot og fire museer, herunder Stadtmuseum Bautzen ("Bautzen bymuseum") og Sorbisches Museum ("Sorbisk museum", sorbisk: Serbski muzej).
Hop ind
Med tog
- 1 Bautzen banegård. Hovedbanegården ligger i gåafstand fra byens centrum og er let tilgængelig med bus eller bil. Regelmæssige tog kører til Dresden og Görlitz.
Med bil
Bautzen kan nås uden problemer i bil fra resten af Tyskland. Det er forbundet med det tyske motorvejssystem via motorvej A4. Den bedste måde at komme dertil er fra Dresden.
Med bus
Flixbus tilbyder service til Berlin.
Med fly
Udover at flyve til de store lufthavne i Dresden (DRS IATA), Berlin (BER IATA) eller Prag (PRG IATA) der er også en lille generel luftfart flyveplads
- 2 Flugplatz Bautzen.
Komme omkring
Den bedste måde at komme rundt er til fods. Byens centrum er kompakt. Du kan også nemt bruge en bus eller cykel. Hvis du kom ind i bil, er det bedst at parkere den uden for bymuren eller ved Schliebenstraße og gå.
Se
Frem for alt er Bautzen kendt for sit historiske centrum med sin skyline af middelalderlige tårne.
Nogle eksempler:
- 1 Reichenturm, i slutningen af Reichenstraße (ved den østlige kant af den gamle bydel). Åben apr-okt. Et af de stejleste skæve og stadig farbare tårne nord for Alperne står på Kornmarkt, overfor Liebfrauenkirche.
- 2 Ortenburg Slot. Et slot fra det tiende århundrede i Bautzens gamle bydel på et stenet plateau med udsigt over Spree-floden.
- 3 Hexenhaus, Vor der Fischerpforte. Hexenhäusel (aka Hexenhäuschen eller Hexenhäusl) er en af de ældste beboelsesejendomme i Bautzen. Et tidligere fiskerhus bygget før 1604, det overlevede den store brand i 1634, der forårsagede stor skade på byen; det overlevede også efterfølgende brande og krige. Ifølge populær fortælling siges det, at huset havde modstået alle brande, fordi det var beskyttet af en sigøjner. En karakteristisk fredet historisk bygning, der i vid udstrækning er afbildet i postkort omkring 1900 og rekonstrueret i 1959/60, har gammeldags træ-helvedesild og trærender.
- 4 Det gamle vandværk (Alte Wasserkunst). Arkitektonisk monument og museum; vartegn for Bautzen.
- 5 Peterskatedralen. Tysklands ældste og Østtysklands eneste historiske kirkebygning. Tårnet er acceptabelt, tag døren på vestsiden.
Bautzen er Sorbs vigtigste kulturelle centrum, der udgør 10% af byens befolkning. Du finder mange steder af sorbisk kulturel betydning i byen. Som et resultat bruger byen tosprogede skilte med gadenavne både på tysk og sorbisk.
I Kleinwelka-underafdelingen i Bautzen kan du besøge Tysklands største labyrint.
- 6 Saurierpark Kleinwelka.
- 7 Bautzen-mindesmærket, Weigangstraße 8a, ☏ 49 3591-40474, fax: 49 3591-40475. Mandag 10: 00-16: 00, F 10: 00-20: 00, Sa Su 10: 00-18: 00. Det tidligere Stasi-fængsel, Bautzen II, mindes ofre, der er fængslet i Bautzen-fængslerne under umenneskelige forhold under den sovjetiske besættelse og det kommunistiske diktatur. Se tilbageholdelsesceller, isolationskanalen, motionscentre og permanente udstillinger, der dokumenterer ofrenes lidelse og den politiske og historiske kontekst. Gratis offentlige guidede ture F 17:00, Sa Su 11:00 og 14:00. Individuelle guidede ture € 60 (på engelsk € 70) efter aftale.
- 8 [dødt link]Sorbisches Museum, Ortenburg 3 (i Ortenburg Slot), ☏ 49 3591-270870-0, fax: 49 3591-270870-13. Tirs-sø 10: 00-18: 00. Sorbisk handel og traditionelle kostumer, musik og religiøs tro, bosættelseshistorie og samtidskunst. €2.50.
- 9 Museum Bautzen.
Gør
- Gå på en tur gennem byen eller hvile på romantiske steder, gå ind på museerne (bymuseet eller det sorbiske museum) eller gå på indkøb
- Besøg det berygtede Stasi-fængsel
- Byen ligger i hjertet af Øvre Lusatia tilbyder masser af muligheder for mindeværdige vandreture og dagsture. Biosfæren bevarer "Upper Lusation Pond and Heath Region" udvider et område på 21.800 hektar med over 240 damme. Du kan nemt tage dagsture til det øvre lusatiske højland.
- Lav vandsport ved Bautzen-reservoiret
Begivenheder
Bautzen kaldes ofte "påskehovedstaden". Sorbiske og tyske skikke, herunder berømte processioner i påsken, mødes med stor interesse.
Påskebegivenheder:
- Markedet for påskeæg (de sorbiske påskeæg er kendt for deres skønhed og er lavet med specielle teknikker)
- Påske ridning i Bautzen og landsbyerne omkring
- "Eierschieben"
Andre begivenheder:
- Fuglenes bryllup ("Ptači kwas", 25. januar)
- Bautzen har en vigtig sommer udendørs teater
- gadefestival "Bautzener Frühling"
Købe
- påskeæg
- Bautz'ner Senf (sennep) - en af Østtysklands mest kendte specialiteter. Faktisk hvis folk hører Bautzen, tænker de normalt en af to ting: den berygtede Stasi fængsel - eller sennep.
Spise
Sorbisk og traditionelt tysk-lusatisk køkken.
- Mönchshof, Burglehn 1, ☏ 49 3591 490141. Restaurant "middelalderlig" stil med lejlighedsvis live musik. Websted på tysk og engelsk. € 10-15 for et hovedret.
- Wjelbik, Kornstraße 7, ☏ 49 3591 42060. Sorbisk restaurant med traditionel mad. 15-20 € for et hovedret.
Drikke
Bautzen-øl fås kun få steder i byen, men det er værd at prøve.
Søvn
Vandrehjemmet er i en gammel bastion. Der er også nogle værelser på et hotel i en anden bastion. Der er mange andre steder at overnatte i Bautzen.
Budget
- Hotel Alte Gerberei, Uferwerg1, ☏ 49 3591 272390, ✉[email protected]. Alle værelsespriser inkluderer morgenmad. Hotellet ligger tæt på floden. Enkelt fra € 54, dobbelt fra € 74.
- Spreepension Bautzen, Fischergasse 6 (Weitere Innenstadt), ☏ 49 3591 48960, fax: 49 3591 489644, ✉[email protected].
- Pension Am Schloss, Schlossstr. 11 (innerer Altstadtkern), ☏ 49 3591 40921, fax: 49 3591 40921.
- [dødt link]Pension Stephan, Schlossstr. 1 (innerer Altstadtkern), ☏ 49 3591 47590, fax: 49 3591 47591, ✉[email protected].
Mellemklasse
- Pension Dom-Eck, Breitengasse 2 (innerer Altstadtkern), ☏ 49 3591 501330, fax: 49 3591 501334, ✉[email protected].
- Pension Schloss-Schänke (innerer Altstadtkern), ☏ 49 3591 304990, fax: 49 3591 490198, ✉[email protected].
- Best Western Plus, Wendischer Graben 20 (Innenstadt), ☏ 49 3591 492-0, fax: 49 3591 492100.
Splurge
- Hotel Goldener Adler, Hauptmarkt 4 (innerer Altstadtkern), ☏ 49 3591 48660, fax: 49 3591 486620, ✉[email protected].