Saksisk Elbland - Saxon Elbland

Det Saksisk Elbland er en region i den centrale del af Sachsen. Regionen strækker sig langs Elbe-floden, der danner forskellige landskaber, der spænder fra klipper i Saksiske Schweiz til enge på højlandet Großenhainer og Lommatzscher Pflege. Saxon Elbland omfatter også Elbe-dalen og byen Dresden, de vigtigste turistmål i Sachsen.

Byer

• 51.0513.741 Dresden - Sachsens hovedstad, dens barokke gamle bydel er et must-see
• 51.01666666666713.652 Freital
• 51.16361111111113.47753 Meißen - middelalderlig katedral og residens for de saksiske hertuger, berømt for sin porcelæn
• 51.16513.6794444444444 Moritzburg - stedet for et eventyrlignende slot omgivet af damme og skove
• 51.10333333333313.675 Radebeul - vinby blev en velhavende forstad til Dresden, hjemby for eventyrforfatteren Karl May
• 51.30805555555613.2938888888896 Riesa - mellemstor industriby, kendt for sine sportstraditioner såvel som for pasta. Voksede som Elbe-krydset langs jernbanelinjen Leipzig-Dresden og ser stadig ICE-service

Andre destinationer

Forstå

Saxon Elbland indeholder Elbe Valley (også kendt som Dresden-bassinet), som er i den centrale del af Sachsen, ved foden af ​​bjergkæderne Erzgebirge og Lausitzer Gebirge. Dalen her er flere kilometer bred med flade flodbredder og stejle omgivende bakker. Den typiske højde ved floden er ca. 115 m over havets overflade, mens bakkerne klatrer op til 250–300 m. På toppen af ​​bakkerne er der panoramaudsigt over Dresden og omkringliggende byer i klart vejr er det endda muligt at se bjergtoppene på Saksiske Schweiz. Disse specifikke nødhjælpsfunktioner giver et mildt klima og letter intensivt landbrug, herunder adskillige vinmarker (Sachsen vinvej) på den nordlige side af dalen.

De fleste af turistmålene ligger ved bredden af ​​floden Elbe. Pirna er på venstre bred tæt på grænsen til Saksiske Schweiz. Ned ad floden er Dresden og dens forstad Pillnitz (højre bred). Længere nedstrøms er Radebeul og Coswigigen på højre bred. Meißen og Weinböhla stå ved enden af ​​dalen, hvor Elben kommer til mere fladt land. Freital er en kort omvej på en af ​​Elbes bifloder.

Regionen er uden tvivl hjertet i nutidens Sachsen, hvis historiske kerne var Margraviate of Meißen, der blev oprettet i midten af ​​det 10. århundrede, efter at området blev erobret fra slaverne og koloniseret af kristne, tysktalende bosættere. Efter markgraverne i Meißen arvede titlen hertuger og prinsfyrste i Sachsen i det 15. århundrede, blev det tidligere grænseområde en af ​​de rigeste og mest magtfulde føydale stater i det hellige romerske imperium. Områdets magtsæde skiftede fra Meißen til Dresden omkring 1500.

Takket være den blomstrende handel og udnyttelse af sølvminerne i nærheden Saxon Ore Mountains, den oplevede sin gyldne tidsalder i slutningen af ​​det 17. og begyndelsen af ​​det 18. århundrede under Augustus den stærke. Han bestukkede sin måde at blive "valgt" som konge af Polen men fortsatte med at bo i Dresden snarere end at flytte til Warszawa. Under hans styre blev overdådige barokke paladser og andre storslåede bygninger rejst i Dresden og dens omgivelser for kongen, hans mange børn (angiveligt mere end 300), hans ægtefælle og flere elskerinder (tænk på grevinden af ​​Cosel, som ikke kun var herskeren elsker, men også en klog og magtfuld politiker). I 1708 var Meißen det første sted i Europa til at bage porcelæn. Meissen-porcelæn, mærket med et par krydsende sværd, er stadig et mærke af international berømmelse.

• Saxon Elbland Tourism Association (Tourismusverband Sächsisches Elbland), Fabrikstraße 16, 01662 Meißen, ☏ 4935217635-0, fax: 49 3521 7635-40, ✉[email protected]. Mandag – fredag, kl. 08.00–18.00. Oplysninger om seværdigheder, begivenheder og indkvartering links til byinformationswebsteder. 

Tale

Du vil høre en masse saksisk dialekt i dette område, som mens mindre stærk end i Erzgebirge kan tage noget at vænne sig til. I modsætning til i Vesttyskland er engelsk dygtighed ret lav, men det tekniske universitet i Dresden tiltrækker mange internationale studerende og forskere, så du har måske mere held med yngre mennesker. Regionen har historisk været tæt på flere måder end kun geografi over for Tjekkiet, og grænseoverskridende turisme og migration betyder, at mange virksomheder vil være i stand til at foretage carter til tjekkisktalende. Det regionale ord for "ja" ("nu") har endog uden tvivl tjekkiske eller slaviske ruter (moderne tjekkisk for "ja" er "ano"). Russisk tales også meget, som det blev undervist i DDR-tider, og velhavende russere har længe valgt Dresden og Meißen til deres shoppingture i Tyskland - så meget, at økonomiske elendigheder i Rusland mærkes hårdt af nogle dyre detailhandlere i regionen.

Hop ind

Dresden er det regionale transportknudepunkt. Hvis du rejser udefra Sachsen, anbefales det at komme til Dresden først og fortsætte med at bruge lokaltog eller busser. ICE tog fra Frankfurt stopper også kl Riesa (regionen Großenhainer og Lommatzscher Pflege), mens EC træner fra Prag stop ved Bad Schandau (regionen Saksiske Schweiz).

Komme omkring

Med offentlig transport

I de fleste dele af det saksiske Elbland drives offentlig transport af virksomheder, der er medlemmer af VVO (Verkehrsverbund Oberelbe - Upper Elbe transportsystem). Deres websted (på tysk og engelsk) indeholder komplet og opdateret information om ruter, køreplaner og priser. Det har også en online ruteplanlægger er også tilgængelig (brug indstillingen "Avanceret søgning". Den grundlæggende søgemenu kræver, at du angiver navnene på bus / togstop, hvilket kan være svært at finde ud af). Offentlig transport i regionen inkluderer tog, busser, sporvogne (i Dresden og omgivelser), og Elbe færger.

VVO-netværket er temmelig koncentreret omkring Dresden. Det er normalt muligt at nå enhver destination i det saksiske Elbland fra Dresden inden for 1½ – 2 timer. De nærmeste destinationer omkring Dresden serveres ofte om dagen og også 2-3 gange om natten. I andre dele af regionen er det umuligt at rejse om natten. De fleste busruter tilbyder meget begrænset service i weekender og helligdage: to timers intervaller på mindre populære ruter og 2-3 busser om dagen eller endda ingen weekendtrafik til lokale ruter. Nogle tjenester kører kun om aftenen eller i weekenden, hvis de er blevet anmodet om det på forhånd via telefon. (Anruf tjenester.) Bemærk bemærkninger i køreplanerne (typisk kun på tysk). Tog har en mere stabil og praktisk tidsplan, som stort set er det samme for hverdage og weekender.

Det takstsystem er baseret på zoner. Hver zone omfatter 1-2 byer og nærliggende landsbyer. Zonerne overlapper hinanden, hvilket betyder, at du ikke betaler for en bestemt zone, hvis din tur bare "rører" den. Overlappninger er markeret med små buer på bus / toglinjer på rutekort. Billetmaskiner har komplette destinationslister og beregner automatisk priser, så du behøver normalt ikke bekymre dig om at tælle zoner.

Følgende billetter er tilgængelige:

• Single-ride billetter: 1 zone (2,30 €, gyldig i 1 time), 2 zoner (4,10 €, 1½ time), 3 zoner (6,20 €, 2 timer), hele VVO-regionen (8,20 €, 4 timer). Du kan også købe en 4 enkelt-billet for € 5,50 og valider en eller flere enkelt forlystelser afhængigt af antallet af anvendte zoner.
• Dagsbillet (gyldig til kl.4.00 den næste dag): 1 zone (6,00 €), 2 zoner (8,50 €), hele VVO-regionen (13,50 €).
• Familie billet (gyldig til 04:00 den næste dag, dækker op til 6 personer med maks. 2 voksne): 1 zone (9,00 €), 2 zoner (13,00 €), hele VVO-regionen (19,00 €).
• Lille gruppebillet (gyldig til 04:00 den næste dag, dækker op til 5 personer): € 28,00 for hele VVO-regionen.
• Natbillet (gyldigt mellem 18:00 og 06:00 den næste dag): 7,00 € for hele VVO-regionen. En nyttig mulighed for sene rejser.
• Ugentlig billet: 1 zone uden for Dresden (17 €), Dresden zone (21 €), 2 zoner (31 €), 1 zone og alle de omkringliggende zoner (46,50 €), hele VVO-regionen (61,50 €).

Bemærkninger:

• Reducerede priser for børn (6-14 år) og ældre borgere er tilgængelige.
• Du kan også købe kombinerede dagbilletter (Tageskarte Elbe-Labe) gyldig for VVO - regionen og for grænseområdet i Tjekkiet (Ústí nad Labem distrikt): € 14 for en person eller € 27,50 for gruppen på op til 5 personer.
• Alle de tænkelige kombinationer af de ovennævnte billetter kan bruges. For eksempel, hvis du har en dagsbillet til en zone, kan du rejse til en hvilken som helst nabozone med denne dagsbillet en enkeltbillet til en zone.
• Færger er mere komplicerede. Nogle færger har deres eget billetpris og accepterer ikke VVO-billetter. Andre er en del af VVO-systemet og giver rabatter, hvis du allerede har en VVO-billet. (For eksempel: € 0,60 for en enkelt tur på passagerfærger).

Alle billetter skal valideres i stemplingsmaskiner, der er ved stationer og om bord på busser, sporvogne og færger. Ustemplede billetter er ikke gyldige. Ombordstigning på tog, bus, sporvogn eller færge uden gyldig billet kan føre til bøder. På større linjer kører billetinspektører næsten ethvert tog. Uden for Dresden beder buschauffører normalt passagerer om at fremvise billetten, når de kommer ind i bussen.

Billetter kan købes i billetmaskiner på togstationer (normalt DB-billetmaskiner) og ved hovedtog / busstoppesteder. På mindre jernbanelinjer kan billetmaskiner være på tog, men det sker aldrig på større linjer. Buschauffører og færgeoperatører sælger også en række billetter. Billetmaskiner er nemme at betjene og har detaljerede instruktioner både på tysk og engelsk. Rutekort på togstationer og busstoppesteder inkluderer normalt billetoplysninger med en komplet engelsk oversættelse.

Speciel offentlig transport (smalsporede jernbaner, tovbaner og kabelbaner i Dresden, visse Elbe-færger) er ikke en del af VVO-takstsystemet og kræver yderligere billetter.

Den største transport i Elbe Valley er S-bahn system af Dresden. Det har tre ruter:

• S1: Meißen – Coswig – Radebeul - Dresden Neustadt - Dresden Hbf - Heidenau - Pirna - videre til Saksiske Schweiz (Rathen, Bad Schandau, Schöna). Denne rute går langs floden gennem hele dalen
• S2: Dresden lufthavn - Dresden Neustadt - Dresden Hbf; på hverdage og videre til Heidenau og Pirna.
• S3: Dresden Hbf - Freital; frem til Tharandt.

Togene kører hver halve time mellem 04:30 og 00:00.

Andre lokale tog foretager få stop i regionen: normalt kl Coswig hvis man rejser nord eller vest, ved Freital hvis man rejser sydvest mod Chemnitzog ved Pirna når man rejser øst.

Busser bruges næppe af rejsende på grund af sjælden service, især i weekenden. Den største fordel ved busser / sporvogne er nattjeneste på følgende ruter:

• Sporvogn 4: Dresden Postplatz - Radebeul - Coswig - Weinböhla (hver halve time om dagen og hver time om natten)
• Bus 411: Coswig - Meißen (kun om natten; tidsplanen er forbundet til sporvogn 4)
• Bus A: Dresden Löbtau - Freital (kører ofte om dagen, et godt alternativ til S3)
• Bus H / S: Dresden Pirnaischen Platz - Heidenau - Pirna (kun om natten)

Med bil

Regionen har et omfattende vejnet. Imidlertid findes motorveje i nærheden Dresden kun. I andre dele af det saksiske Elbland er trafikken normalt lav.

Med båd

Mens floden Elbe er en naturlig forbindelse inden for regionen, er det sjældent at rejse med båd. Regelmæssig turistservice ved hjælp af padledampere køres imellem Seußlitz og Bad Schandau. Ture er langsomme, og priserne er høje (se Elbe-dalen: Med båd for detaljer). Uden for Elbe-dalen og Saksiske Schweiz regioner er flodtransporten begrænset til lejlighedsvise turer.

At rejse med båd langs Elbe-floden er en af ​​de største turistaktiviteter i regionen. Tjenesten drives af et specielt firma Sächsiche Dampfschiffahrt (Saksisk dampforsendelse), der kører regelmæssige forbindelser fra Dresden op og ned ad floden. Flåden inkluderer otte historiske padledampere fra slutningen af ​​det 19. århundrede og flere motorskibe. Ruterne dækker hele Elbe-dalen og strækker sig endda til Bad Schandau i Saksiske Schweiz eller Seußlitz i Großenhainer og Lommatzscher Pflege. Langdistancetjenesterne er dog sjældne. De fleste af skibene afgår fra Dresden Terrasenufer (Dresden Terrace, nær Augustusbrücke), hver time eller endda oftere. Nogle af skibene foretager enkle rundrejser uden mellemliggende stop, mens andre går enten op eller ned ad floden på længere ruter.

Den aktive navigationsperiode er fra april til september. Om vinteren er tjenesterne sjældne og begrænset til Dresden areal. Padledampere og fokus på turister gør Elbe-bådene til en meget langsom og dyr måde at rejse på. For eksempel turen fra Dresden til Meißen tager mindst 2 timer og koster € 12 (sammenlign med 40 minutter og € 5,30 for toget, selvom indtrykene naturligvis er helt forskellige). Prissystemet er ret fleksibelt: returbilletter er en meget god opsparing, dag- og familiebilletter er også tilgængelige.

Elbe færger er en mere regelmæssig flodtjeneste. På trods af det store antal broer er der 7 færger inden for Elbedalen. De relevante for de rejsende er i Dresden.

På cykel

Bortset fra den bjergrige region Saksiske Schweiz, cykling er enkel og bekvem. Elbe Radweg (Elbe-cykelsti) løber langs Elbe-floden (på den ene eller begge bredder) gennem alle dele af det saksiske Elbland. Denne cykelsti er godt afmærket, asfalteret og undgår krydsninger på samme niveau med andre veje. Det er en slags "cykelvej" i Sachsen.

Se

De fleste turister vil komme til Elbedalen for at se historiske centrum af Dresden, dalen og middelalderby Meißen med sin verdenskendte fremstilling af porcelæn. Mens disse attraktioner utvivlsomt udgør listen over must-see for første gangs besøgende, er der flere steder at se:

• Dresden arkitektur er forskelligartet og ikke begrænset til det historiske centrum.
• Middelalderens historiske centrum af Pirna er noget mindre kendt (men alligevel ikke mindre interessant) sammenlignet med Meißen.
• Det Chateau i japansk stil i Pillnitz er meget specielt sammenlignet med Sachsen typiske barokke paladser.
• Moritzburg Slot, Barokpalads på en kunstig ø midt i en sø, kendt som det østtyske / tjekkoslovakiske eventyrslot Askepot film
• Talrige slotte, slotte, herregårde og haver, inklusive renæssancevandslottet Schönfeld (11 km nord for Radeburg), Zabeltitz barokpalads og have (9 km nord for Großenhain), Seußlitz barokpalads og have, Großsedlitz barokhave (nær Heidenau), Hirschstein slot på en klippe med udsigt over Elbe-floden

Rejseplaner

• Elbe Radweg (Elbe cykelsti): Fortsættes fra Saksiske Schweiz (Pirna) - Pillnitz Palace - Dresden - Radebeul - Coswig - Meißen - Elbe vinlandsbyer Diera-Zehren, Diesbar-Seußlitz og Nünchritz - Riesa - fortsætter med at Torgau og Wittenberg

Gør

• Besøg mange museer i Dresden, inklusive den berømte Dresden kunstgalleri, det historiske Green Vault og Tysk hygiejnemuseum.
• Se en forestilling på Semperoper (Royal Opera House) i Dresden. Dette operahus er et af de verdenskendte teaterhaller og byens arkitektoniske vartegn.
• Smalsporede jernbaner i Freital og Radebeul drives stadig af damplokomotiver med autentiske gamle biler. Disse jernbaner er blandt de lettest tilgængelige smalsporede jernbaner i Tyskland.

Spise

Saksiske madspecialiteter er bredt tilgængelige i hele Elbe-dalen. Derudover er der en række lokale kager, der stammer fra Dresden bagningstraditioner og sælges nu i hele regionen. De mest kendte specialiteter er Dresdner Christstollen (Dresden julekage), Dominostein (små slik med wienerbrød, gelé og marsipan, dækket med tyndt lag mørk chokolade) og Dresdner Eierscheke (en kage med et lag æg og 'kvark'). Regionens kødspecialitet er Dresdner Sauerbraten (ristet marineret oksekød). Meißen er også kendt for Meißner Fummel (en let rulle, hul på indersiden) og til det lokale svinekød. Yderligere oplysninger findes i afsnittene Spis for de pågældende byer.

Drikke

Vin

Elbe Valley er en af ​​tretten Kvalitetsvinregioner i Tyskland (denne region kaldes normalt Sachsen). Derfor er vin bestemt den valgte drik her. På trods af sin meget nordlige placering (blandt de nordligste vinregioner i verden) producerer Elbe-dalen fremragende hvidvin. De mest almindelige druesorter er Riesling, Müller-Thurgauog Weißburgunder. Rød drue udgør ca. 10% af den samlede produktion, og rødvin er ret usædvanlig for regionen.

Vinområdet spredes langs højre bred af Elbe-floden fra Pirna til Pillnitz, afbryder i byen Dresdenog starter igen fra Radebeul til Weinböhla, Meißenog videre til Seußlitz. Forbindelserne mellem disse byer er kendt som Sächsische Weinstraße (Saxon Wine Road) og Sächsischer Weinwanderweg (Saksisk vinsti). Vejen løber ved foden af ​​bakkerne gennem vinmarkerne, mens stien bøjer sig op og ned ad bakkerne og tilbyder en perfekt vandresti med panoramaudsigt over dalen. Selvfølgelig går stien og vejen forbi adskillige caféer, restauranter og pensionater, hvor lokal vin kan smages. Man finder også informationstabeller, der beskriver slags druer og vinproduktion. Bemærk dog, at vejen og stien ikke er særlig markeret. På nogle punkter skal man finde vej ved hjælp af kortet.

Begivenheder i den saksiske vinregion:

• Tage des offenen Weingutes (åben adgang til vinkældre) - sidste weekend i august
• Herbst- und Weinfest (Vinfestival om efteråret) - september, Radebeul
• Sächsische Winzerfest (Saksisk vinfestival) - juli, Dresden

Den bedste måde at prøve at købe lokal vin på er at besøge en af ​​de såkaldte vinotheks('vinhandlere'), som findes i hele regionen:

• Dresden:Sächsische Vinothek an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 13; Salzgasse 2, Dresden, ☏ 49 351484 52-00, ✉[email protected]. Vinbutik og udflugter til vinmarker. Smagning er mulig i den nærliggende bar Wettiner Weinlädchen (Terrassengasse 1; åben W – M 14.00–20.00; om vinteren kan åbningstiderne være forskellige). M – Sa 11.00–19.00; Sø 12.00–19.00. 
• Meißen:^{[dødt link]}Haus des Sächsischen Weines, Am Markt 5, Meißen, ☏ 49 352140 92-47. Dagligt 10.00–18.00. Vinsmagning og salg. 
• Meißen:Weinhaus Schuh, Zaschendorfer Str. 2, Sörnewitz (mellem Meißen og Coswig), ☏ 49 352384810, ✉[email protected]. M – F 10.00–18.00; Sa 10.00-17.00; Sø 11.00–16.00. Et privat vinhus fra Schuh-familien. Vinsmagning, salg, udflugt til vingården, cafe og et lille hotel (pensionat). 
• Radebeul:Schloss Wackerbarth, Wackerbarthstraße 1, Radebeul, ☏ 49 35189550, fax: 49 351 8955250, ✉[email protected]. 09.30–20.00. Udflugter til vinmarker og kældre, vinsmagning, salg. Hotellets restaurant (M – F 12.00–22.00; Sa Su, 10.00–22.00) tilbyder en række lokale vine. 
• Radebeul:Vinothek Hoflößnitz, Knohllweg 37, Radebeul, ☏ 49 351656 33-79, ✉[email protected]. Tu – F 10.00–13.00 og 14.00–18.00; Sa Su 10.00–18.00. Vinmuseum, udflugter til vinmarker, smagning og salg. 

Priserne varierer fra 5 € til 25 € for en flaske 2-3 år gammel vin. Eksklusive vine lagres i 7-10 år og koster op til € 100. Lokal vin fås også i almindelige supermarkeder, men valget er normalt begrænset.

Bortset fra den almindelige vin producerer regionen champagne og spiritus (stærke frugtlikører). Begge er normalt tilgængelige i vinbutikker. Likørerne sælges i smarte souvenirflasker og er ret dyre.

Øl

Ud over den omfattende vinproduktion har Elbe-dalen også en lang tradition for at brygge øl. Bryggerier er placeret i Dresden og i Meißen. De bedst kendte Dresden-mærker er Feldschlößchen, Dresden Felsenkeller, Coschützer Pilsog Schwarzer Steiger. Meißen producerer Meissner Schwerter. Dresden og Radebeul har også små bryggerier knyttet til restauranter, hvor du kan prøve lokal øl. Dresdens Neustadt har også Viervogelpils og Neustädter Hausbrauerei, som er tilgængelig i de fleste lokale barer. Mens mange af de førstnævnte er blevet opkøbt af større konglomerater, er de to sidstnævnte stadig uafhængige.

Pas på dig selv

• Elbe Valley er generelt en meget sikker region. Om natten bør der udvises forsigtighed i Neustadt-distriktet af Dresden på grund af det aktive natteliv. Andre dele af regionen kræver kun grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger.
• Mens regionen har en lang tradition for at byde internationale gæster velkommen, blev det i midten af ​​2010'erne et hovedfelt for højreekstreme aktiviteter. Fjendtligheder mod mennesker, der ser "fremmede" eller på en eller anden måde "anderledes", er desværre mere end bare enestående hændelser, men fremmedhad er stadig et mindretal, og ikke-hvide eller tilhængere af alternative subkulturer behøver ikke at føle sig usikre generelt.
• Oversvømmelser er mulige, især om foråret. Selvom disse oversvømmelser ikke medfører nogen trussel for rejsende, kan det regelmæssige liv i regionen blive forstyrret. Vejene langs Elbe-bredderne (inklusive cykelstien) kan være dækket af vand og utilgængelige. Normalt er offentlig transport og turistattraktioner ikke berørt. Imidlertid er mere alvorlige og katastrofale oversvømmelser også mulige (den sidste begivenhed fandt sted i 2002). Man finder niveauet af højt vand (Hochwasser) på bygningerne i Dresden og andre byer i regionen.

Gå videre

• Saksiske Schweiz, opstrøms floden Elbe, lavt bjergkæde med bizarre klippeformationer og maleriske floddale, populært til vandreture, klatring (fra begyndere til ekstremt vanskelige niveauer), camping under åben himmel; Rathen udendørs teater med bjergudsigt; største by og port til regionen er Pirna (20 km sydøst for Dresden; 20 minutter med tog)