Cottbus (Sorbisk: Chóśebuz) er en by i den sydøstlige del af Brandenburg tilstand, i Tyskland. Det er statens næststørste by og betragtes som et af de sorbiske kulturcentre, et slavisk etnisk mindretal i det østlige Tyskland. Cottbus sidder på den berømte sydlige kant Spreewald og nord for den menneskeskabte udvikling Lusatian Lake District. Efter oversvømmelsen af Cottbus-Nord overflademine ligger byen på bredden af Tysklands største kunstige sø efter overfladeareal. Også mod nord er den smukke Schlaube-dal, som let kan nås med dagstur.
Forstå
Byens navn kommer fra "Chotibuz" fra det sorbiske (wendish) sprog, som i sig selv er en afledning af Choitische Budky, hvilket betyder cirka "smukke små huse".
Modern Cottbus er en lille by i det, der tidligere var Østtyskland (DDR), og på grund af høj arbejdsløshed har byen lidt under "hjerneflugt" til mere velstående tyske byer. Dens nærhed til Berlin giver mange mennesker mulighed for at pendle mellem de to byer. I dag er det mest forbundet med kulminedrift, præfabrikerede bygninger fra den kommunistiske tid og den nærliggende Spreewald-skov, men byen har meget mere at tilbyde besøgende end trist østtysk nostalgi.
Byen nåede først en befolkning på mere end 100.000 (den nedre grænse for den tyske periode Großstadt) i 1970'erne og toppede på over 130.000 i den østtyske periode. Cottbus havde omkring 100.000 indbyggere i 2019. Mens det så ud til, at det efter genforeningen ville miste betegnelsen Großstadt en gang for alle stiger befolkningen igen og passer til en tysk-bred tendens for mennesker, der flytter ind i byer.
Byens historie er ubønhørligt knyttet til dens ekspansion under den industrielle revolution. I dag tilbyder den en smuk og velbevaret middelalderlig kerne og dens omkringliggende distrikter fra det 19. århundrede, der opstod under byens tekstilbom. Der er mange parker i og omkring det gamle centrum, som giver byen et "grønt" ry. Forstæderne fra den sovjetiske æra har ikke meget at interessere turister, men der gøres en betydelig indsats for at renovere disse distrikter og gøre dem mere attraktive.
Historisk set er Cottbus kendt for tre specialiteter: klud, korn og øl og "baumkuche" (lit. tree-cakes), en traditionel cirkulær kage, der ligner træringe.
Begyndende omkring 1860 gav ankomsten af den industrielle revolution Cottbus enorme økonomiske fordele. Den første tøjfabrik og den første militære kaserne blev grundlagt her i løbet af den tid. Derefter, i 1865, blev jernbanen, der forbinder Berlin til Görlitz, bygget gennem Cottbus, hvilket resulterede i et industrielt og økonomisk boom. Andre jernbanevirksomheder sluttede til sidst også deres linjer gennem byen og forbandt byen med de nærliggende tøjfabrikker Guben og Forst samt Wroclaw.
Dr. Carl-Thiem, far til traumakirurgi i Tyskland, grundlagde en privat klinik i byen i 1885, hvor den stadig er bosat. I 1886 blev det første telefonsystem installeret, og efter en fusion af de tre største tyske tæppeproducenter blev der også grundlagt et offentligt tekstilhøjskole.
Hop ind
Med fly
- 1 Berlin Brandenburg International Airport (BER IATA) (Syd for Berlin en times køretur i bil).
En anden lufthavn med nogle internationale ruter er Dresden, 100 km syd.
Med tog
2 Cottbus Station. I nærheden af Cottbus er der en jernbanestation, der er forbundet til Intercity-netværket (IC), med morgenankomster fra Hamborg og Berlinog aftenankomster fra Norddeich via Berlin. Direkte daglige regionale forbindelser til Berlin, Dresden, Leipzigog Frankfurt (Oder) er også tilgængelige. Togstationen er tæt på en forbindelse til det kommunale sporvognnet, og flere buslinjer stopper ved selve stationen. 
Med bus
Cottbus kan nås på det regionale busnetværk, der betjener Brandenburg og de omkringliggende områder Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg. Den regionale busterminal findes i byens centrum tæt på forbindelser til sporvognslinjer 1, 2 og 4.
Med bil
Cottbus er på den føderale Autobahn-rute A15 (E36), der løber vest til Lübbenau, hvor der er forbindelse med A13 (E55) kører nordgående til Berlin og sydgående til Dresden med a og Spur mod Dresden. Østgående slutter ruten ved grænsen til Polen og forbinder til det polske motorvejsnet. Denne motorvej har to frakørsler til byen Cottbus-West (16) og Cottbus-South (17).
Sekundær regional rute, der forbinder til Cottbus er B97 fra Guben til Spremberg og Hoyerswerda, B115 fra Bad Muskau og Görlitz til Lübbenau og Lübben,B122 fra Forst, og B169 fra Senftenberg
Komme omkring
Det Cottbusverkehr GmbH (Cottbus Transit Authority) driver et netværk af fire sporvognslinjer og otte primære busruter i byen, ud over tre nattelinjelinjer. Sent om aftenen kører dagligt fra kl.
På grund af byens kompakte størrelse er de fleste destinationer let tilgængelige med cykel eller til fods.
- 1 Fahrradservice Schenker, Beuchstraße 25 (Sporvognslinje 1 til stop "Beuchstraße"), ☏ 49 355-33095. M-F 09: 00-18: 00, Sa 09: 00-16: 00.
Se
- 1 Cottbuser Postkutscher Tour (Cottbus kusker), Berliner Platz (foran rådhuset). Ti Sa 10:00. Guidede ture i byen fra Cottbus Coachman er tilgængelige. Ture kører ca. 2 timer. En stigning op ad Spremberger Tower er inkluderet. € 6, € 5 reduceret.
- 2 Triebwagen 24 (Sporvogn 24), Vetschauer Straße 70, ☏ 49 355 8662-230. I dagslys kræves reservation. En traditionel sporvogn, der startede i drift for over 100 år siden. Besøgende kan tage en rundtur i byens centrum. Turen er ca. 1½ time. Kun gruppesats. 114 € for op til 20 personer, 149 € for 20-40 personer).
- 3 Teater, Teater. Et specielt rejsetilbud for det kulturelt tilbøjelige par med følgende tjenester: overnatning i Hotel am Theater med en romantisk middag og champagne morgenmad. Deltagelse i et show på State Theatre, en rundvisning i den gamle by eller Branitzer Park. €99.
- 4 Cottbuser Tierpark (Cottbus Zoo), Kiekebuscher Straße 5 (Støder op til Branitzer Park), ☏ 49 355-3555360. 09:00 til 18:00. Den største zoologiske have i delstaten Brandenburg med et stort antal fuglearter, store rovdyr og andre dyr. Voksne 5,00 €, børn 2,50 €.
- 5 Parkeisenbahn (Park Railroad). 16. apr - 1. juni, 1. september - 31. oktober: 10:00 til 17:40; Juli – august: 10: 00-18: 30; Juleture 1. - 6. december. En letbane, bygget i 1950'erne, der primært kører i sommermånederne mellem stationerne i Sandower Dreieck (med rigelig parkering) og Friedenseiche. Den næsten 4 km lange linje løber fra Sandow-kvarteret, forbi fodboldstadionet, stopper ved Cottbus Zoo og derefter videre ind i Branitzer Park til "Peace Oak". Herfra er det 15 minutters gang til Kiekebuscher Dam ved Spree-floden. € 3, reduceret billetpris € 2, tillæg med damplokomotiv € 1.
- 6 Cottbuser Ostsee (Cottbus østlige sø). Navnet, der (bortset fra dets grammatiske køn) er identisk med det tyske udtryk for Østersøen, er (fra og med 2020) under udvikling fra den tidligere brunkulsmine "openbus". Oversvømmelser startede i 2019, men lave vandniveauer i Spree-floden og det generelle tørre klima i området har tvunget flere afbrydelser. Der er store planer for søen, når den er fuldt oversvømmet, men indtil da kan du se "månelandskabet" af brunkulminedrift langsomt omdannes til en sø på 19 km2 (7,3 kvm) overfladeareal.
Kirker
- 7 Oberkirche St. Nikolai, Oberkircheplatz (Nær "Altmarkt" stop på linje 3). Dagligt 10: 00-17: 00. Denne protestantiske kirke er stadig stort set intakt fra middelalderen, bortset fra et nyt spir, som blev repareret for et par år siden. Med det nye spir står det nu som den højeste kirke i regionen Nedre Lusatia. Kirkens spir er åben for offentligheden og tilbyder et naturskønt panorama over hele byen. På grund af sin fremragende akustik er denne kirke også et populært musiksted. Spire adgang € 2.
- 8 Schlosskirche / synagoge (Castle Church), Spremberger Straße 5. Den protestantiske kirke "Schlosskirche" blev bygget i 1419 og ligger ved siden af gågaden i byens centrum. Dens blev genindviet til en synagoge i 2014.
- 9 Klosterkirche (Klosterkirken), Klosterplatz 1, ☏ 49 355 24825. M-F 09: 00-11: 00, Th 15: 00-17: 00. Denne Wendish-kirke er knyttet til et gammelt franciskanerkloster og ligger langs den nordlige kant af den gamle bymur.
- 10 Kirche St. Maria Friedenskönigin (St. Mary, dronning af fred), Adolph Kolping Straße 17. Katolsk kirke lige syd for byens centrum.
- 11 Lutherkirche (Luther Church), Brauhausbergstraße 1. En protestantisk kirke nær hovedbanegården.
Slotte og paladser
- 12 Schloss Branitz (Branitz Slot), Robinienweg 5, ☏ 49 355 75150. Tirsdag-søndag: november – mar 11: 00-17: 00; Apr – okt 10: 00-18: 00. Prins Hermann von Pückler-Muskau slot. Den har to permanente udstillinger og en regelmæssigt roterende temaudstilling af "... alt, hvad der er anderledes end andetsteds, fantastisk eller eventyr" - Alt om den berømte landskabskunstner, boghandler og verdensrejsende, der boede fra 1785 til 1871. Den permanente udstilling med Carl Blechen (1789-1840) er også værd at se. Slottet ligger i den naturskønne Branitzer Park, som blev oprettet af prinsen i engelsk havestil. Slot: € 5,50 / € 4,00 reduceret. Gods: € 4,50 / € 3,50 Stalde: € 3,50 / € 2,50. Omfattende: € 10,00 / € 7,00.
- 13 Schloss i Cottbus (Cottbus Slot), Magazinstraße 1. Det tidligere byborg (først nævnt i det 10. århundrede!) Er nu sæde for distriktsrettshuset, men er stadig smukt i sig selv, med dets imponerende 46-m-spir, der springer op fra toppen af slottet. Slotsområdet har et vandfald på bagsiden af bakken.
Bygninger
- 14 Gerber Cottages, Uferstraße 16 (Tag linje 3 til Sandower Brücke station). Gerber-huse er de ældste private bygninger i Cottbus. Der blev rejst henholdsvis i 1727, 1760 og 1860.
- 15 Konservatorium (Vinterhave), Puschkinpromenade 14, ☏ 49 35541780.
- 16 Neue Rathaus (Nyt rådhus), Puschkinpromenade 1. Bygget mellem 1934 og 1936.
- 17 Staatstheater Cottbus (Statsteater), Karl-Liebknecht-Straße 23, ☏ 49 355 7542494. Dette teater blev designet af Berlins arkitekt Bernhard Sehring og afsluttet i 1908. Det er den eneste, der er tilbage art nouveau teater i Europa.
- 18 Spremberger Turm (Spremberg Tower), ☏ 49 355-75420. W-M 11: 30-18: 00. Et befæstet tårn bevaret fra den gamle bymur, med udsigt over middelalderens bykerne. €1.
- 19 Elektrizitätswerk (Gammelt kraftværk), er Spreeufer 1. Kraftværket fra det 19. århundrede nær det gamle byborg leverede vandkraft til byens mange tekstilfabrikker. Det var senere hjemsted for et diskotek, som efterfølgende er lukket på grund af kvartersklager, men guidede ture kan stadig foretages efter særlig aftale.
- 20 Weltspiegel Cottbus (World-Mirror Cinema Cottbus), Rudolf Breitscheid Straße 78, ☏ 49 355 4949497. Åbnet for offentligheden i 1911. En af de få biografer i denne æra, der stadig fungerer, med imponerende art nouveau arkitektur.
Museer
- 21 Apothekenmuseum (Farmakologisk museum), Altmarkt 24 (Linje 3 til "Altmarkt" station.), ☏ 49 355-23997. Ture Tu-F 11:00 og 14:00, Sa Su 14:00 og 15:00. Usædvanlig udstilling af apoteker og relaterede historiske genstande fra det 18. til det 20. århundrede. Guidet tur. 4,00 € / 2,00 € reduceret.
- 22 Dieselkraftwerk Kunstmuseum (Diesel Power Plant Art Museum), Am Amtsteich 15, ☏ 49 355-49494040, fax: 49 355-49494044, ✉[email protected]. Tirs-sø 10: 00-18: 00. En teknologisk vigtig historisk struktur, som blev bygget i 1928 for at tilfredsstille byens stadigt stigende elektriske efterspørgsel ved hjælp af (dengang unik) dieselproduktion. Den restaurerede bygning huser nu Brandenburgs statskunstsamling med udstillinger af fotografering, maleri, skulptur og plakater. € 5,00 / € 2,50 reduceret, gratis adgang første mandag hver måned.
- 23 Flugplatzmuseum (Flyvepladsmuseum), Dahlitzer Straße. Mar – Oct: Tu-F 10: 00-16: 00, Sa Su 10: 00-17: 00; Nov – Feb Tu-Sa 10: 00-16: 00. Cottbus Airfield er over 90 år gammel med mere end 20 fly, helikoptere og servicekøretøjer i det udendørs offentlige synsområde.
- 24 Raumflugplanetarium Cottbus, Lindenplatz 21, ☏ 49 355-713109, fax: 49 355-7295822, ✉[email protected]. Projektionsplanetarium, bygget i 1974 og opkaldt til ære for Yuri Gagarin, er blevet moderniseret og tilbyder nu daglige shows og pædagogisk indhold med 3.000 stjerner fra den nordlige og sydlige halvkugle.
- 25 Museum der Natur und Umwelt (Naturhistorisk museum), Bahnhofstraße 52, ☏ 49 355 380770, fax: 49 355 3807799. Tor-Th 10: 00-17: 00, Sa Su 14: 00-17: 00.
- 26 Wendisches Museum (Wendish Museum), Mühlenstraße 12, ☏ 49 355 794930, fax: 49 355 701275. Tu-F 08: 30-18: 00, Sa Su 14: 00-18: 00. Udstillinger om wendisk / sorbisk kunst, kultur, musik og traditioner. 2,50 € voksen, 1,50 € reduceret, 0,75 € børn.
Gør
- 1 FC Energie Cottbus, Ludwig Leichhardt Allee 1. På trods af byens moderate størrelse har Cottbus 'fodboldklub (fodbold) haft en vis succes i både 1. og 2. division i Bundesliga og har en stærk regional tilhænger.
- 2 Lagune, Sielower Straße 19, ☏ 49 355 49498410. Dette sports- og fritidskompleks har en 50 m indendørs pool, spa, sauna og udendørs pool. €5.
- Sauna landsby Almsick, Weinbergstraße 1, 03116 Drebkau, OT Leuthen, ☏ 49 35602-22422. M-F 14: 00-23: 00, Sa Su 11: 00-23: 00. I Leuthen, syd for byen, er der sauna-landsbyen. I en smuk have er der en klassisk finsk sauna, en jordsauna med ægte ild i ovnen og en urtesauna. Der er også en pool og flere afslapningsområder i haven. Selvfølgelig er fysisk velvære også taget hånd om.
Købe
Der er en Lørdag marked i Oberkirchplatz fra kl. 07:00 til omkring middagstid. Du kan købe delikatesser fra det nærliggende Spreewald, der sælges personligt af producenten. En slanket version af markedet finder sted onsdage foran rådhuset og torsdage i Sprem (shoppingområde nær det gamle marked). Blechen-Carre er et stort indkøbscenter, der indeholder de sædvanlige detailkæder, der findes i hele Tyskland.
I mellemtiden bør dedikerede shopaholics udforske den gamle bydel, hvor der er mange små butikker og specialbutikker.
- I landsbyen Hornow i Spremberg (ca. 20 km sydøst for Cottbus) er chocaholics garanteret at finde noget i bøden Felicitas konfektureforretning, der sælger ægte hjemmelavet chokolade.
Spise
Budget
- Brau und Bistro, Altmarkt 18, ☏ 49 355 4946023.
- [dødt link]Die Suppenbar, Sandower Str. 3 (Altmarkt), ☏ 49 355-4947804, fax: 49 355-4947805. M-F 11: 00-17: 00.
Mellemklasse
- 1 Coffeelatte, Altmarkt 13, ✉[email protected].
- 2 Da Capo, Marktstraße 14, ✉[email protected]. Eiscafé.
- Deniro, Schillerstraße 65, ☏ 49 355 797688. Italiensk
- 3 Stadtwächter, Mauerstr. 1, ☏ 49 355 2 36 18, ✉[email protected].
- 4 Da Nando, Deffkestraße.
- 5 Roma, Marktstraße 7, ✉[email protected].
- 6 Mythos, Sandower Str. 54, ☏ 49 355-4949877, ✉[email protected]. M-17: 00-24: 00; F Su 11: 30-14: 30, 17: 00-24: 00.
- 7 Restaurant Shiva, Oberkirchplatz 5, ☏ 49 355-6202458, ✉[email protected]. 11:30-15:00, 17:00-23:00.
Splurge
- Primo (Lindner Congress Hotel).
Drikke
Søvn
Budget
- 1 Jugenherberge Cottbus (Cottbus vandrehjem), Klosterpl. 2-3, 03046 Cottbus, ☏ 49 355-22558, fax: 49 355-23798, ✉[email protected]. Meget pænt placeret på klostertorget ved den middelalderlige bymur i et historisk bindingsværkshus. Åbningstider 07: 00-12: 00 og 17: 00-20: 00. Ankomst uden for disse tidsspor kan arrangeres via telefonopkald eller e-mail. natten over fra € 20 med vandrehjemmekort.
- Hotel Zur Sonne, Taubenstraße 7, ☏ 49 355 3818801. Regionale specialiteter og tysk hjemmelavet mad. Åben: restaurant, M-Sa (i juli og august: lukket på Sa) fra 16:00. enkelt fra € 42, dobbelt fra € 64.
Mellemklasse
- Hotel Ostrow, Wasserstraße 4.
- AHORN - Hotel & Restaurant, Bautzener Straße 134/135}.
- SORAT Hotel Cottbus, Schlosskirchplatz 2, ☏ 49 355-78440. Hotellet til forretnings- og fritidsgæster ligger på Schlosskirchplatz i den gamle bydel.
- Hotel Willmersdorfer Hof (http://www.willmersdorferhof.de/), Mauster Straße 11. Indkvartering i den nordøstlige del af Willmersdorf.
- Hotel & Restaurant Jahrmarkthof, Friedensplatz 8, ☏ 49 355 539412. Hjemmestil, regionalt køkken. Enkelt fra € 49, dobbelt fra € 69.
- Hotel & kro "Zum Postkutscher", Dresdener Straße 50, ☏ 49 355 478680. Hjem madlavning med fisk, grill og vildt specialiteter. Restaurant: M - F 11: 00-14: 30, 17: 30-20: 30; Sa efter aftale; Sø 11: 00-16: 00. enkeltværelse fra € 45, dobbeltværelse fra € 65.
- 2 Spree-Waldhotel-Cottbus, Drachhausener Str. 70, ☏ 49 355 87640, ✉[email protected]. Restaurant "Hubertus" med traditionelle, regionale retter. Intern bowlingbane og sauna med afslapningsområde til rådighed. Åben: restaurant dagligt 11: 00-22: 00. enkeltværelse fra € 57, dobbeltværelse fra € 78.
Splurge
- 3 Lindner Congress Hotel Cottbus, Karl-Marx-Str. 68a (ved siden af rådhuset), ☏ 49 355 366 0, ✉[email protected]. Indtjekning: 15:00, udtjekning: 12:00. Berliner Platz er meget let at nå med flere sporvognslinjer. Hotellet er et af de bedste i byen.
- 4 Radisson Blu Hotel, Vetschauer Str. 12 (direkte overfor hovedbanegården), ☏ 49-355-47610, ✉[email protected].
Gå videre
Byen Cottbus er omgivet af et tæt netværk af cykelstier, der hurtigt kan tage dig dybt ind i attraktivt landskab. For de eventyrlystne findes et udvalg af cykelturruter med varierende afstande i en dedikeret tysk Wikivoyage-artikel.
Kun få kilometer nord for byen ligger Spreeaue, et 160 ha stort område langs Spree-floden er blevet genvundet som et naturreservat. Enge og traditionelle landsbyer inviterer dig til at udforske til fods eller på cykel.
Burg (Spreewald), den sydlige port til Spreewald, ligger ca. 15 km nordvest for Cottbus. Ruten dertil løber gennem de lavtliggende, landlige Spreewald-foden. Spreewald er meget veludviklet til turisme og tilbyder et ideelt udgangspunkt for båd-, padle- og cykelture. Lübben og Lübbenau er to andre vigtige udgangspunkter for at besøge Spreewald-området.
- 27 Klinger Lake (ca. 15 km øst for Cottbus, i udkanten af en tidligere brustet mine). Søen er stadig ved at blive fyldt og vil være en vigtig funktion i fremtiden Nedre Lusatia Lake District. Mange tidligere brunkulminer er blevet offer for skiftende økonomiske forhold og bliver nu gradvis genbrugt. Søens bizarre landskab minder om månens overflade og har en vis grusom charme.
- Klinger Raubritter gate. En anden mindre attraktion .
Cirka 40 km nordøst i den tidligere hatebygning Guben finder du Plastinarium, demonstrationsværkstedet for den internationalt anerkendte / berygtede "Body Worlds" udstiller, Gunther von Hagen. Dagligt 10: 00-18: 00 (sidste indgang 16:00), adgang fra € 12 per person, indrømmelser € 8. Uferstraße, 03172 Guben, ☏ 49 3561 54 74 860.
Cirka 20 km vest for Cottbus i Slawenburg Raddusch kan du finde et mock-slot bygget som en del af en international bygningsudstilling. Modellen huser et museum og afspejler slotte for 1000 år siden bygget af den daværende Lusizi (forfædre til nutidens sorbiske / wendiske mindretal). Åbningstider fra april til oktober 10:00 til 18:00, november til marts 10:00 til 16:00. A15 frakørsel Vetschau.
Længere væk ligger de fascinerende byer i Dresden, Leipzig og Berlin.
