Det Øvre lusatiske lyng- og damlandskab inkluderer den nordlige del af Upper Lusatia, i den yderste nordøstlige del af Sachsen, ved overgangen til Lower Lusatia, som tilhører staten Brandenburg. Mange søer og skove inviterer dig til at slappe af og tage lange cykelture.
Regioner
- Det Øvre lusatiske hede og damområde (i snævrere forstand) strækker sig fra området omkring Kamenz til Neisse. Grundvandet er meget højt her; vegetationen er bl.a. præget af sand fyr og birk, buske (enebær, blåbær og tyttebær), urter, græs og mange svampe. På grund af overflod af vand er der skabt adskillige fiskedamme i århundreder, som er forbundet med grøfter. Delområder er Baruther Heide, Biehainer Forst, Große Heide og Noeser Heide.
- Det Königsbrück-Ruhlander Heiden besætte den nordvestlige del af Upper Lusatia, vest for Black Elster nær Hoyerswerda. De fleste af dem er dækket af skove. De har en sandbund og er ofte meget tørre. Her er dog også en del af det, der blev dannet af oversvømmede åbne miner Lusatian Lakeland.
- Det Muskauer Heide danner den nordøstligste spids af Sachsen, mellem Schwarzer Elster og Neisse, i trekanten med Brandenburg og Polen. Det udgør et af de største skovområder i Sachsen. Frem for alt vokser tørre fyrreskove på sand og grus suppleret med blåbær, tyttebær, lyng og nogle steder blandede fyrreskove. Det sted med samme navn er værd at se Bad Muskau med sin park og slot.
steder
- Bad Muskau - Fürst-Pückler-park og slot (verdens kulturarv).
- Niesky - Zinzendorfplatz, lokalhistorisk museum og vagttårn.
- hvidt vand - Kendt for sin glasproduktion. Glassmuseum, zoologisk have
- Bernsdorf
- Boxberg, kendt for det, der engang var det største brunkulskraftværk i DDR, omgivet af "månelandskabet" i de åbne miner
- Diehsa - Historisk marked, cykelkirke
- Koenigsbrück - "Port til West Lusatia" og camellia by på Via Regia
- Königswartha - Lille by i udkanten af biosfærereservatet
- Krauschwitz - By syd for Weißwasser. Eventyrpool, lille observatorium, motocrossbane
- Kromlau - Sted med rhododendron og azalea park
- Quitzdorf am See - Placering ved dæmningen med samme navn
- Rothenburg - Placering nær den polske grænse med et bymuseum og bypark
- Schwarzkollm - Placering af den legendariske Black Mill fra Krabat-legenden
- Uhyst - Placering ved Bärwalder See, som i øjeblikket er under oversvømmelse; Dyreliv gård
Andre mål
- Stor lyng - Heideregion syd for Muskauer Heide omkring stedet Rietschen.
- Kværnregion - Lille region omkring den velkendte sorbiske by Runde - sæde for det sorbiske kulturcenter.
- Spreetal er en kommune i den vestlige del af Muskauer Heide (øst for Hoyerswerda). Den består af nogle idylliske landsbyer på den østlige kant af det lusatiske søområde.
- Dele af Lusatian Lakeland med oversvømmede åbne miner, herunder Bärwalder See, den største sø i Sachsen
- Det Upper Lusatian Heath and Pond Landscape Biosphere Reserve tilbyder et unikt naturlandskab. Landet med tusind damme med skove, heder og damme byder på vandre- og cykelmuligheder, bæredygtigt landbrug og fiskeri med gårdbutikker. Den 30.000 hektar store reserve er blevet registreret af UNESCO siden 1996. Det er hjemsted for over 3.400 dyrearter, hvoraf over 800 er på den røde liste.
baggrund
Sprog
Regionen tilhører stort set det sorbiske bosættelsesområde. Imidlertid er alle sorber helt tosprogede, så tal tysk som et andet modersmål, så der ikke skulle være kommunikationsproblemer.
er på vej
Med tog
Det Bybanen Sachsen kører hver time fra Dresden til Königsbrück tager rejsen lidt under en time. Regionale eksprestog fra Dresden standser i Hoyerswerda, Schwarzkollm, Lauta, Hosena og Ruhland hver anden time (rejsetid knap 1½ time).
S 4-linjen i den centrale tyske S-Bahn kører også hver anden time Leipzig (knap 2½ time) via Falkenberg (Elster) (en god time) til Ruhland, Hosena, Lauta, Schwarzkollm og Hoyerswerda.
Ud cottbus Den østtyske jernbane kører hver time til Loop (25 minutter), Weißwasser (30 minutter), Rietschen, Hähnichen og Horka (55 minutter). Hver anden time kører det regionale ekspres- og regionaltog (kombineret resulterer i cirka en times service) til Ruhland på 40 minutter.
Fra retning Gorlitz du kan tage den østtyske jernbane til Horka (15 minutter), Hähnichen, Rietschen, Weißwasser (35 minutter) og løkke. Fra Görlitz går den østtyske jernbane også til Niesky (20 minutter) og Hoyerswerda (55 minutter).
Ud Berlin Kommer du til Weißwasser med en ændring på to timer, med to ændringer på 2½ time til Hoyerswerda.
I den vestlige del af regionen (omkring Hoyerswerda, Lauta og Königsbrück) gælder taksten for alle busser og regionale tog Verkehrsverbunds Oberelbe (VVO), i den østlige del (område Weißwasser, Niesky, Rothenburg) af des Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Nedre Schlesien (ZVON).
Med bus
800-bussen kører hver time fra Cottbus til Hoyerswerda (rejsetid 1½ time), men det går hurtigere med tog via Ruhland.
På cykel
Det Oder-Neisse cykelsti løber på den østlige kant af regionen (gennem Rothenburg, Bad Muskau). Det Spree cykelsti fører fra Berlin via Lübbenau og Cottbus eller i den modsatte retning fra kilden til Spree nær Neugersdorf og Bautzen til det øvre lusatiske Teichland. En fase af Nedre Lusatisk minedriftstur (Cottbus, Forst, Senftenberg) fører gennem Hoyerswerda. Af Kamenz kan gøres på Krabat cykelsti kom til dette område.
mobilitet
Den 260 kilometer lange Frø cykelsti danner et stort kredsløb gennem hele regionen og forbinder dens vigtigste naturlige og kulturelle monumenter (Hoyerswerda - Wittichenau - Neschwitz - Quitzdorf - Niesky - Rothenburg - Bad Muskau - Loop - Hoyerswerda). Det Krabat cykelsti (90 km) forbinder primært steder med henvisning til sorbisk litteratur, især den samme navn Krabat-legende, den fører fra Kamenz gennem Wittichenau, Schwarzkollm og Groß Särchen.
Vigtige regionale busforbindelser er linjerne 106 (Bautzen - Malschwitz - Niesky, hver time, løber gennem midten af den øvre Lusatian Heath og Pond Landscape Biosphere Reserve), 159 (Hoyerswerda - Bernsdorf - Königsbrück, hver anden time), 182 (Hoyerswerda - Wittichenau - Kamenz, hver time) og 259 (Hoyerswerda - Loop - Weißwasser, hver anden time).
En tur med det er umagen værd Muskau Forest Railway, Jahnstrasse 53 (hus A), 02943 Weißwasser. Tlf.: 49 (0)3576-207472, Fax: 49 (0)3576-207473, E-mail: [email protected]. . Det forbinder stedene Bad Muskau, hvidt vand og Kromlau.
Turistattraktioner
- Bad Muskau. Den største engelske landskabspark på det kontinentale Europa er et UNESCOs verdensarvsliste.
- Hus af tusind damme. Udstillings- og informationscenter for UNESCO Biosphere Reserve Upper Lusatian Heath and Pond Landscape i Malschwitz OT Wartha.
- Krabat Mill Schwarzkollm. Det Krabat-legende er en af de mest berømte myter om Lusatia og findes i adskillige varianter; I nogle versioner er Krabat en ond sort tryllekunstner, i andre bruger han sine magiske kræfter til gavn for befolkningen. I den version, der blev gjort kendt for et større publikum uden for regionen af forfatterne Jurij Brězan og Otfried Preußler samt flere filmtilpasninger af materialet, er Krabat oprindeligt en tiggerdreng, der går vild og mystisk i skoven Sort mølle kommer på tværs, fra hvis mystiske "mester" han accepteres som lærling. Han indser, at mesteren er en sort tryllekunstner. Krabat lærer derefter selv magiske færdigheder, indtil han kan besejre mesteren og befri de andre lærlinger. I møllen formidles historien om Krabat-sagaen samt kendskab til det sorbiske sprog og skikke på en levende måde (målgruppen er primært børn og unge). Krabat-festivalen finder også sted her i juli hvert år.
- Nochten Boulder Park, ved den tidligere åbne mine i Nochten nær Boxberg. 17 hektar blomstrende lynghuller og klitter med ca. 3000 stenblokke.
- Knappenrode energifabrik, på Hoyerswerda. Saxon Industrial Museum, historisk briketfabrik.
aktiviteter
Oplevelser for børn:
- Kaltwasser legeplads, Am Kulturhaus 6, 02826 Neisseaue / OT Kaltwasser. Tlf.: 49 (0)35825-61457, Mobil: 49 (0)173-8430394, Fax: 49 (0)35825-61457. Åben: påske til oktober: 10: 00-18: 00. - For børn op til 12 år er der omkring 40 legeområder og ponyridning i weekenden.
Naturstier: Upper Lusatian Heath and Pond Landscape Biosphere Reserve tilbyder interesserede besøgende to naturstier til informative vandreture gennem landskabet:
- Naturopdagelsessti, landskabshistorie
- Natursti Guttau-damme og Olbasee i Upper Lusatian Heath and Pond Landscape Biosphere Reserve (8.3 km)
Cykeltur: for eksempel på Froschradweg (260 km) eller Krabat-Radweg (90 km), se ovenfor (#Mobilitet)
Sport og sjov:
- Svømning, sauna og wellness er tilgængelige i Krauschwitz eventyrverden.
køkken
- Fisk fra Oberlausitz-damme, især karper
