Nasser sø - Nassersee

Det Lake Nasser (også: Aswan Reservoir, Arabisk:بحيرة ناصر‎, Buḥairat Nāṣir, Engelsk: Lake Nasser, Fransk: Lac Nasser) beliggende i syd Egypten, i Nedre Nubia, Syd fra Aswan. Det er et kunstigt oprettet reservoir, der strækker sig nord for Sudanere nok og her Nubia søen Hedder. De faraoniske monumenter ved søen Nasser hører til Unesco verdensarvssted. Siden 1990'erne er det i stigende grad kommet i fokus for dem, der er interesseret i det gamle Egypten og entusiastiske lystfiskere.

baggrund

Tekniske specifikationer

Har altid været Nilen er det eneste levebrød Egypten. Det bruges til at overrisle en relativt smal, ca. 10 km bred strimmel af banker på begge sider af Nilen, som danner næringsgrundlaget for hele landet. Floden er lunefuld, men om sommeren oversvømmer den det frugtbare land, så det ikke kan dyrkes - i stedet efterlod det det værdifulde næringsrige mudder.

Imidlertid krævede den stadigt stigende befolkning i Egypten i det 19. og 20. århundrede nu en Intervention i løbet af floden. Derfor byggede franske ingeniører den første dæmning i 1898 - 1902 (السد‎, as-Sadd) ca. 10 km syd for byen Aswan. På trods af den dobbelte udvidelse (1910, 1934) kunne den ikke gøre sine opgaver retfærdige. Dens porte måtte ofte forblive åbne i sommermånederne under Nilen, og oversvømmelser kunne ikke forhindres. Dæmningen er 51 m høj og 2 km lang, søen, den dæmede op, havde en længde på op til 300 km og en kapacitet på 5,4 milliarder kubikmeter.

Den stigende befolkning (omkring 1900 ca. 9 millioner indbyggere, omkring 1980 ca. 42 millioner indbyggere) og de fortsatte oversvømmelser var vigtige årsager til en ny dæmningAswan High Dam (السد العلي‎, as-Sadd al-Alī, på tysk Hochdamm) og at bygge den i årene 1960-1971 (indvielse den 15. januar 1971). Med reguleringen af ​​Nilen var målet at opnå en gevinst i landbrugsområdet, være i stand til at drive landbrug hele året rundt og være i stand til at forsyne landet med elektricitet. Omkostningerne ved dæmningen (320 millioner egyptiske pund) blev rejst gennem et sovjetisk lån, efter at finansiering fra vestlige banker blev trukket tilbage. Dæmningen blev stort set bygget af sovjetiske ingeniører og arbejdere.

Den høje dæmning, der ligger ca. 13 km bag den gamle dæmning, er 3,6 km lang og 121 m høj, søen, den neddæmmede er ca. 500 km lang - hvoraf ca. 310 km er på egyptisk jord -, mellem 5 og 35 km bred og overdækket areal på 5.250 km², dens kapacitet er 165 milliarder kubikmeter. Vandstanden steg med op til 60 m sammenlignet med den gamle dæmning.

I dag er der et argument om, hvorvidt Forventninger til dæmningen kunne opfyldes. Ulemperne, der primært skyldes manglen på Nil-mudder, opvejes af behovet for kunstig befrugtning, faldet i overflod af fisk i Nilen og fratagelsen af ​​det økonomiske grundlag for keramik- og murstenindustrien.

Menneskelige og kulturelle dimensioner

Allerede den Opførelse af den første dæmning førte til, at øen Philae med dens gamle egyptiske templer og kirker blev oversvømmet det meste af året.

Næsten i forbifarten læser man, at vandstanden i reservoiret er steget med op til 60 m efter færdiggørelsen af ​​den høje dæmning (nu 188 m over havets overflade). Men det betød det Tab af omkring 35 bosættelser - kun toppen af ​​Qa ofr Ibrīm overlevede som en ø i Nassersøen - og adskillige arkæologiske stedersom for det meste var på vestbredden af ​​Nilen eller tidligere reservoirer. De omkring 150.000 mennesker var i området Kom Ombo og Aswan flyttede, men de kunne kun tage stednavne og deres minder med sig.

I 1964 startede for eksempel Unesco den største Redningskampagne i arkæologiens historie. De fleste af de arkæologiske steder er blevet videnskabeligt registreret, vigtige monumenter er blevet flyttet, og transportable vidnesbyrd er bragt til museer. Men ikke alt kunne reddes: Landsbyerne med deres kirkegårde, kirker og moskeer, alle fæstninger, mindre klippetempler og grave (som Gerf Husein og Abu Hoda) er omkommet i oversvømmelserne af Nassersøen. Og - så makabert som det lyder - ødelæggelsen af ​​bosættelserne og de arkæologiske steder har fanget interessen Nubia at være i stand til at fokusere, som ellers næppe ville have trængt ind i offentlighedens synspunkt: Nubia er en af ​​de bedst dokumenterede regioner i dag Egypten.

Nedre Nubias historie

I dag dækker Lake Nasser den gamle nubisk Dyrket jord. Den gamle egyptiske grænse var altid i området for den første Nil-grå stær, dvs. i området i dag Aswan. Strengt taget tilhørte Nubia aldrig det gamle Egypten, men snarere området med uafhængige nubiske kulturer. Men det er også det område, hvor både den egyptiske og den nubiske kultur mødes, gamle egyptiske konger trænger så langt som den fjerde grå stær i Nilen, men også de nubiske konger så langt som Egypten.

Tidlige spor af bosættelse gå tilbage til paleolitisk og neolitisk. Omkring 40.000 mennesker boede her i landsbysamfund, der er ingen statsdannelse som i det gamle Egypten. Baseret på fundene på deres kirkegårde opdeler man deres forhistorie i to kulturelle niveauer: The En gruppe (eller A-horisont) varer omtrent fra midten af ​​det fjerde århundrede f.Kr. til begyndelsen af ​​det gamle egyptiske gamle kongerige. Dens indbyggere lever semi-nomadisk i midlertidige hytter eller under stenoverhæng og levede af jagt og fiskeri, kvægavl og hvede- og bygdyrkning. Den efterfølgende C-gruppe (C-horisont) varierede fra midten af ​​det gamle egyptiske gamle rige til det nye rige. Mennesker, der lever i hierarkiske stammesamfund, bliver stadig mere stillesiddende, deres økonomiske grundlag forbliver. De er under stigende indflydelse fra det gamle Egypten, de finder ingen kulturel forbindelse til Kerma-kulturen i Upper Nubia.

En stor har eksisteret siden tidlige dynastiske tider antikke Egypts politiske og økonomiske interesse i Nubien. Ud over at sikre sin egen grænse er man interesseret i uforstyrret udnyttelse af råvarer og levering af varer, herunder mineraler og klipper, skov og aromaer, dyr og animalske produkter såvel som arbejdere og soldater. Hvis ekspeditioner til udveksling af varer oprindeligt gennemføres til gensidig interesse, er økonomiske interesser siden Mellemriget blevet sikret ved at opbygge et stort fæstningsnetværk og føre krig. Den egyptiske indflydelse strækker sig midlertidigt til den fjerde Nil-katarakt øst for Gebel Barkal; Højdepunkterne i den egyptiske ekspansionspolitik ligger i det 12. dynasti og Ramesside-perioden. Højdepunktet i demonstrationen af ​​politisk magt er det omfattende Ramses ’II-byggeprogram i Nedre Nubien. Nedre Nubia administreres af egyptiske embedsmænd, den højeste embedsmand er den såkaldte vicekonge i Kush.

På omtrent samme tid som det Nye Kongeriges fald dannes dette næsten hurtigt Kongeriget Napata (Gebel Barkal) ud. De tidlige kushitiske herskere formåede endda at udvide sig til det gamle Egypten, de styrede Egypten i over 60 år (25. dynasti, 712 - 656 f.Kr.). Indflydelsen fra deres efterfølgere, Napatan- og Meroïtischen-kongerne, bortset fra angreb på Philae og Elephantine, er fortsat begrænset til Nubia. Kampagner af herskerne i Axum omkring år 300 e.Kr. afslutter historien om Kongeriget Napata.

I det nu tilstødende X gruppetid Kongeriget Nobatia (Faras) fortsætter, vigtige steder er Ballana og Qustul nær den (nutidige) sudanesiske-egyptiske grænse.

Deres kultur udslettes endelig af Kristne indvandrere fra ca. 543; de nubiske konger og mennesker kristnes af byzantinske missionærer. Islamiske hærees kampagner i 641 kan stoppes; Kristendommen forbliver. Først fra det 14. århundrede kommer det til gradvis islamisering.

Nubia er under i det 19. og første halvdel af det 20. århundrede Anglo-egyptisk kontrol. Udløst af revolutionen for de frie officerer i 1952 besluttede sudaneserne i 1954 for deres uafhængighed, som de fik i 1956. I 1958 blev den Sudan og Egypten om afgrænsning og opdeling af Nilen vandreservoir (før den høje dæmning var planlagt).

Flora og fauna

De strækker sig direkte på begge sider af Lake Nasser Vestlig eller. Arabisk ørken. Der er næppe nogen vegetation undtagen i bredden af ​​bredden og på lavt vand.

Dyreverdenen er så meget forskelligartet, især hvis dens levested er (delvist) Nassersøen selv. De dyrearter, der findes her, inkluderer:

• Spindlere:Yellow Mediterranean Scorpion (Leiurus quinquestriatus), Gul Sahara skorpion (også Sahara tyk-halet skorpion, Androctonus australis),
• Kæmpe slanger:Egyptisk sand boa (Gongylophis colubrinus loveridgei),
• Krybdyr:Nilen skærm (Varanus niloticus), Spotted Nile monitor (Varanus niloticus ornatus), Nilen krokodille (Crocodylus niloticus),
• Fugle: Ægyptisk gås (Alopochen aegyptiacus),
• Pattedyr:Ørkenræv (Vulpes zerdatidligere Fennecus zerda).

Lake Nasser er hjemsted for omkring 100 fiskearter. Blandt de interessante for lystfiskere Fiskearter hører til Nilen aborre (Lates niloticus), Cichlider (Cichlidae), den afrikanske tigerfisk (Hydrocynus forskalli) og 18 arter af havkat ("havkat").

steder

• 24.066732.91671 Aswan. By med ca. 220.000 indbyggere i den nordøstlige del af dæmningen ved søen Nasser 23.97132.87891 Aswan High Dam. Som en grænseby i det gamle Egypten har den adskillige faraoniske beviser.

Turistattraktioner

• Gammel dæmning inden 1910.
• Aswan High Dam fra 1971. At besøge dæmningen koster LE 30 for udlændinge og studerende (pr. 10/2017).

Andre mål

Ny Kalabsha

• 23.960832.8678Ny Kalabsha2 Mandulis-templet i Kalabsha
• Qirtasi kiosk
• Ramses 'II-tempel i Beit el-Wālī

Ny Subu '

• 22.793132.5453Ny Subūʿ3 Ramses 'II-tempel og Speos Amenophis' III. fra Wadi es-Subūʿ
• Thoth tempel ed-Dakka (Pselkis)
• El-Maharraqa-templet

Nye Amada

• 22.731132.2625Nye Amādā4 Amadas tempel
• Temple of ed-Derr
• Pennut rock grav

Qasr Ibrim

• 22.649731.9927Qaṣr Ibrīm5 Ø i Lake Nasser med adskillige monumenter.

Nye Abu Simbel

• 22.336931.6255Nye Abu Simbel6 Ramses 'store tempel og Nofretiri-templet

Wadi el-ʿAllāqī

• 22.96632.9416Wadi el-ʿAllāqī7 Ørkenbeskyttelsesområde og biosfærereservat på den østlige bred af Lake Nasser.

er på vej

Bil, bus

De to dæmninger kan nås i bil eller taxa.

En asfaltvej forbinder Aswan Med Abu Simbel direkte. På vejen er der en gren til Ny Subu ' og Nye 'Amada. Lige nu er Abu Simbel ikke tilgængelig for udlændinge i bil eller taxa. Busrejser i konvojer er mulige. Der er mindst en konvoj om dagen, flere om nødvendigt. Du kan finde ud af om rejsetiderne hos turistpolitiet i Aswan.

Om de andre steder via denne gade Ny Kalabsha, Ny Subu ' og Nye 'Amada er ikke kendt.

Det kan tænkes Abu Simbel også med terrængående køretøjer fra ed-Dachla ud gennem Vestlig ørken at nå.

Vest for Nasser-søen er den eneste grænseovergang mellem Egypten og Sudan, grænseovergangen 22.001531.51281 Qustul askeløshed(22 ° 0 ′ 5 ″ N.31 ° 30 ′ 46 ″ Ø). En færge krydser Lake Nasser nær Abu Simbel.

flyvningen

Abu Simbel er med rutefly EgyptAir af Kairo (CAI) og Aswan (ASW), Aswan af Kairo (CAI) kan nås.

Med båd

De arkæologiske steder i Ny Kalabsha, Ny Subu ', Nye 'Amada og Abu Simbel med skib som en del af en Lake Nasser krydstogt.

Krydstogter på Lake Nasser er noget eksklusivt. Der er i øjeblikket syv krydstogtskibe, ikke mere end ti. Skibene inkluderer Eugenie (5 stjerner; Tlf.: Kairo 20 (02) 516 9649) og Kasr Ibrim (5 stjerner; Tlf .: Kairo 20 (02) 516 9649), både i stil med det tidlige 20. århundrede såvel som Det Nubiske Hav (5 stjerner; mobil: 20 (0) 122 322 2065), den Prins Abbas (5 stjerner; Tlf.: 20 (097) 231 4660), den Dronning af Abu Simbel (5 stjerner; Tlf .: 20 (097) 230 6512), den Tania (5 stjerner; Tlf .: 20 (097) 231 6393) og Jaz Omar Elkhayam (4 stjerner).

Krydstogt fra Aswan til Abu-Simbel tager fire dage, returflyvningen tre dage. De fleste turister vælger kun tur-retur, mens den anden rute er en flyvning til / fra Abu-Simbel er dækket.

mobilitet

Monumenterne kan nås til fods via korte afstande.

aktiviteter

Lyd og lysshow

Lyd og lysshow afholdes ved templerne i Abu Simbel udført. De andre templer er oplyst i cirka en halv time efter middagen på krydstogtskibene.

Fiskesafari

De ikke helt billige fiskersafarier tilbydes af forskellige operatører:

• Afrikansk lystfisker (Tlf .: 20 (0) 97230 9748, mobil: (0) 1227499 1892, e-mail: forespø[email protected]). Virksomheden grundlagt af Tim Baily er en af ​​pionererne inden for fiskersafarier på Nasser-søen.

• Lake Nasser Adventure, P.O. Box 237, Aswan, Egypten (mobil: 20 (0) 122104 0255, (0) 122350 3825, Fax: 20 (0) 97232 3636, e-mail: [email protected])

• Miskaa, overfor Cataract Hotel, Aswan (Tlf .: 20 (0) 97232 8866, Mobil: 20 (0) 122367 1705, (0) 100700 9428, Fax: 20 (0) 97232 8833, E-mail: [email protected])

• El-Temsah, Ramses Hotel Building, Abtal el Tahrir St, nær togstationen, ca. 50 m nord for hotelhjørnet, 2. sal (Tlf .: 20 (0) 97231 5767, Mobil: 20 (0) 1223334 3203, E-mail : [email protected]), aktiv siden 2001. Hans firmaskilt hænger over indgangen, det er på arabisk, men du kan genkende ordet "Crocodile". Fem forskellige udflugter tilbydes med syv både: (1) fiskeri med fiskestang (455 egyptiske pund (= LE) pr. Person og dag; mindst fire personer), (2) fiskeri med riffel / harpun (650 LE pr. Person og dag uden våben, Jagt kun mulig fra 15. november til 30. marts; mindst fire personer), (3) fiskesafari fra Aswan til Abu Simbel over fem nætter og seks dage (310 LE pr. person og dag; mindst otte personer), (4) krydstogt (uden fiskeri) med besøg i alle templer og White Valley over fire nætter og fem dage (260 LE pr. person og dag; mindst ti personer) og (5) fra september 2006 en endagstur til sandøen (med afslapning i det varme sand, spise fisk, svømme og besøge Kalabsha-templet, 60 LE pr. person). Det er muligt at tage små poser med på alle udflugter. Indsend en kopi af dit pas omkring ti dage i forvejen. Lederen taler kun arabisk, det er billigt at tage en lokal med dig (priser fra 2006).

Oprindeligt liv i Nubiske landsbyer

Alle lokaliteter i området omkring Lake Nasser er blevet oversvømmet. De nyoprettede landsbyer til deres beboere kan næppe give et indtryk af deres oprindelige flair. Du finder sandsynligvis kun folk at tale med, der fortæller dig om de gamle dage. Der er dog stadig et par små landsbyer i den sydlige del af Aswan i området med den gamle dæmning.

køkken

Hoteller og restauranter er kun tilgængelige i Aswan og Abu Simbel.

indkvartering

Indkvartering er kun tilgængelig i Aswan og Abu Simbel.

klima

Klimaet er varmt og fugtigt, hvilket skyldes de høje temperaturer i de tilstødende ørkenområder og den høje fordampningshastighed i Lake Nasser.

Lake Nasser	Jan	Feb	marts	Apr	Kan	Jun	Jul	Aug	Sep	Okt	Nov	Dec
Gennemsnitlig højeste lufttemperatur i ° C	26	27	29	33	35	38	40	39	37	36	33	29	O	33.5
Gennemsnitlig laveste lufttemperatur i ° C	17	18	22	27	32	33	33	33	31	29	23	18	O	26.3
Gennemsnitlig vandtemperatur i ° C	17	18	20	25	27	28	28	28	26	25	23	20	O	23.8

sikkerhed

Lige nu er Abu Simbel ikke tilgængelig for udlændinge i bil eller taxa. Busrejser i konvojer er mulige. Der er mindst en konvoj om dagen, flere om nødvendigt. Du kan finde ud af om rejsetiderne hos turistpolitiet i Aswan.

Liste over tidligere lokaliteter

Følgende liste navngiver de tidligere lokaliteter fra nord til syd, de fleste af lokaliteterne var på vestbredden.

• Schallal (Østbredden), kirkegårde og den koptiske kirke er omkommet.
• Philae Island (‏فيلة‎, Fila), Templer er på øen Agilkia genopbygget.
• Biga Island, Kristen kirkegård.
• El-Hesa Island, Kirkegård fra græsk-romersk tid.

• Dābōd (‏دابود‎, Dābōd, Vestbredden), Temple of Isis ligger i en park i centrum af Madrid genopbygget; Kirkegårde indtil kristen tid.
• Meris Markos (Vestbredden), kirkegårde.
• Qertassi, (‏قرطاسي‎, Qirṭāsī, Tzitzis, Westufer), Qertassi-kiosken er i Ny Kalabsha genopbygget.
• Abu Hor (Ajūala, østsiden), porten til Ajūala var allerede på øen omkring 1900 Elefantine bragt og genopbygget der.
• Tāfa (Taphis, vestbredden), North Temple ligger i Oudheden Rijksmuseum i Lide genopbygget.
• Beit el-Wālī (‏بيت الوالى‎, Agn al-Wālī, Vestbredden), Temple of Ramses 'II. Er i Ny Kalabsha genopbygget.
• Kalabsha (‏كلابشة‎, Kalabsha, Vestbredden), Mandulis-templet er i Ny Kalabsha genopbygget. Et tidligere tempel fundet i fundamentet til Kalabsha-templet ligger på øen Elefantine genopbygget, er den ptolemæske port til templet i dag i Donut Egyptisk museum udstillet. Beboerne er nord for Kom Ombo blevet afgjort.
• Wadi Qitna (Vestbredden), Tumulusgrave fra X-gruppen.
• Dendur (‏دندور‎, Dandur; Tutzis, Vestbredden), Augustustempel ligger i Metropolitan Museum of New York genopbygget.
• Sabagura (Østbredden), befæstet kristen bosættelse.
• Støj (‏جرف حسين, Vestbredden), er dele af templet foran Ptah-klippetemplet sikret, dele af templet er i Nubia Museum of Aswan udstedt. Beboerne er nord for Kom Ombo blevet afgjort.
• Ikkur (Vestbredden), fæstningen er omkommet.
• Qūbān (Contra-Pselkis, østbredden), fæstning og kirkegårde er omkommet.
• Ed-Dakka (‏الدكة‎, ad-Dakka, Vestbredden), Thoth-templet er i Ny Subu ' genopbygget, kirkegårde er omkommet.
• El-Maḥarraqa (‏المحرقة‎, al-Maḥarraqa; Hierasykaminos, vestbredden), templet er i Ny Subu ' genopbygget.
• Wadi Allaqi (Østbredden), kirkegård for X-gruppen er omkommet.
• Ikmindi (Vestbredden), kristen bosættelse og kirke er omkommet.
• Naga esch-Sheima (Vestbredden), kirker og kristne kirkegårde er omkommet.
• El-Meḍīq (Naga el-Oqba, østbredden), den koptiske kirke er omkommet.
• Wadi es-Subūʿ (‏وادي السبوع‎, Wadi as-Subūʿ, Vestbredden), Ramses 'II-tempel. Og Speos Amenophis' III. er inde Ny Subu ' genopbygget, er C-gruppens bosættelse omkommet. Beboerne er nord for Kom Ombo blevet afgjort.
• Abu Handal (Østbredden), næsten 300 stenindskrifter og omkring 5000 klippegraffiti fra det første dynasti til den kristne tid er omkommet.
• ʿAmadā (‏عمدا‎, ʿAmadā, Vestbredden), templet er i Nye 'Amada genopbygget.
• Ed-Derr (‏الدر‎, ad-Durr / ad-Dirr, Østbredden), Temple of Re-Harachte er i Nye 'Amada genopbygget; landsbyen med moskeen er omkommet.
• Sheikh Daud (Vestbredden), Blemmyes fæstning er omkommet.
• Karanog (Vestbredden), kirkegård og fæstning er omkommet. Fund findes i Nubia Museum of Aswan udstedt.
• El-Lesīya (‏الليسية, Østbredden), sten tempel Tuthmosis 'III. er i Turinesisk Egyptisk museum genopbygget.
• Qaṣr Ibrīm (‏قصر إبريم‎, Qaṣr Ibrīm, Østbredden) stiger den stenede knold op fra oversvømmelserne af søen Nasser som en ø Nogle stengrotter er i Nubia Museum of Aswan genopbygget. Nogle bygninger som den kristne basilika er stadig tilgængelige på stedet.
• ʿAniba (‏عنيبة‎, ʿAniba; Miʿam, vestbredden), fæstningen og kirkegårde er gået, Pennūts grav er inde Nye 'Amada genopbygget. Indbyggerne er ensomme af Kom Ombo blevet afgjort.
• Toshka (Østbredden), klippegrave og landsby er omkommet.
• Armenna (Vestbredden), kristen bosættelse er omkommet.
• Er-Ramal (Vestbredden), den kristne kirkegård og kirken er omkommet.
• Tamit (Vestbredden), kristen bosættelse og kirker er omkommet.
• Kaw (Østbredden), den kristne kirke er omkommet.
• Abdallah Nirqi (Vestbredden), den kristne kirke er omkommet. Fresker i Nubia Museum of Aswan.
• Abu Simbel (‏أبو سمبل‎, Abu Simbal, Vestbredden), blev begge templer flyttet ind i landet (Nye Abu Simbel). Indbyggerne er sydøst for Kom Ombo blevet afgjort.
• Abū Hoda (Abahūda, østbredden), Haremhabs Speos med koptiske vægmalerier er omkommet.
• Gebel Adda (Østbredden), den islamiske kirkegård og flere kirker er gået under.
• Ballana (Vestbredden), kirkegård for X-gruppen er omkommet. Gravvarer fra tumulusgravene er i Nubia Museum of Aswan og i Egyptisk Museum af Kairo udstedt. Indbyggerne er til Neu-Ballāna syd for Ud af det blevet flyttet.
• Qusṭul (Østbredden), kirkegård for X-gruppen er omkommet. Gravvarer fra tumulusgravene er i Nubia Museum of Aswan og i Egyptisk Museum af Kairo udstedt.

ture

Det ville være meget attraktivt, den egyptiske sub-nubia og det Sudanesiske Øvre Nubia at udforske som en del af en fælles tur. Dette var stadig muligt i begyndelsen af ​​1990'erne. I dag er det Egyptisk-sudanesisk grænseovergang lukket.

Grænseovergangen er i dag kun fra Aswan ud med en dyr en Færgeforbindelse til Wadi Halfa på den østlige bred af Aswan Reservoir i Sudan muligt.

litteratur

Der er en ret omfattende guide til de arkæologiske steder ved Lake Nasser:

• Gohary, Jocelyn: Guide til de nubiske monumenter ved Nasser-søen. Kairo: Det amerikanske universitet i Cairo Press, 1998, ISBN 978-9774244629 (på engelsk).

Du kan finde ud af mere om flytningen af ​​templerne som et resultat af opførelsen af ​​reservoiret i:

• Hinkel, Friedrich W.: Uddrag fra Nubia. Berlin: akademi, 1978.

Weblinks

• Nubiske monumenter fra Abu Simbel til Philae (Unesco verdensarv, engelsk)