 De store (til venstre) og små templer i Abu Simbel | ||
| Nye Abu Simbel · أبو سمبل الجديدة | ||
| Governorate | Aswan | |
|---|---|---|
| Beboere | 2.535 (2006) | |
| højde | 189 m | |
ingen turistinformation på Wikidata:  | ||
| Beliggenhed | ||
| ||
Nye Abu Simbel eller Abu Simbal el-Gadida, også Ipsambul, Ibsambul, Arabisk:أبو سمبل الجديدة, Abu Simbal al-Hadida; fransk Abou Simbel, er en egyptisk Landsby med omkring 2.500 indbyggere[1] på vestbredden af Lake Nasser omkring 280 kilometer sydvest for Aswan og 40 kilometer nord for den egyptiske-sudanesiske grænse. Templerne til Ramses 'den Store og Nefertari (Nefertari) blev genopbygget i dens nærhed. Den oprindelige Abu Simbel sank i oversvømmelserne af Lake Nasser. Sammen med andre faraoniske monumenter ved Nasser-søen hører templerne til Unesco verdensarvssted.
baggrund
Arkæologiske steder
Som højdepunktet i hans tempelprogram, som et show af magt over Nubia Og som et udtryk for hans guddommelighed havde Ramses II (også Ramses den Store; 19. dynasti, Det Nye Kongerige) bygget to store templer her i de tilstødende sandstenklipper, den sydlige er dedikeret til ham og guderne Ptah, Re-Harachte og Amun-Re, den nordlige af hans kone Nefertiri og Hathor af Ibschek (Faras). Inskriptioner daterer bygningen til det 34. år af Ramses II-regeringstid, især det store tempel understreger solkultens stærke betydning.
Templerne kom meget sent ind i rejsendes bevidsthed. Den schweiziske rejsende til Orienten besøgte først i 1813 Johann Ludwig Burckhardt han var den første europæer, der besøgte disse templer på hans Nubia-udflugt.
Som næsten alle monumenter på Nilen syd for den 1. grå stær nær Aswan, ville templerne blive ofre i oversvømmelserne i Nasser Reservoir blive. Et enormt forsknings- og redningsprogram fra Unesco siden 1963 var i stand til at forhindre dette. I 1980 blev begge templer, nu 180 m inde i landet og 64 m højere, åbnet for offentligheden igen. Byggeriet var i hænderne på det tyske firma Hochtief Essen.
Orientering i forliget
Kommer man fra hovedvejen, der løber forbi lufthavnen, ankommer man til Ramsis St. (arabisk:شارع رمسيس, Shāri Ramsis). Denne gade fører gennem hele stedet og ender direkte ved indgangen til tempelkomplekset. EN 1 Knudepunkt(22 ° 20 ′ 45 ″ N.31 ° 36 '56 "E.) fører mod nordvest, som bl.a. fører til politiet og minibussen stopper. Mod nordøst for krydset ligger Nobaleh Ramses Hotel, mod sydvest er et marked. Ramsis St. fortsætter over 1 Bankcenter(22 ° 20 '28' N.31 ° 36 ′ 55 ″ Ø), Arabisk:ميدان البنوك, Mīdān al-Bunūk, hvorfra du kan nå flere banker og Seti Abu Simbel Hotel i sydlig retning. Cirka 100 meter før indgangen til tempelkomplekset fører en vej sydpå til Nefertari Hotel.
er på vej
Med fly
EgyptAir tilbyder flyrejser fra to til tre gange om dagen Kairo (CAI), Luxor (LXR) og Aswan (ASW). Det 2 Abu Simbel lufthavn
(IATA: AFSNIT) ligger ca. 4 kilometer fra templerne. Du kan komme til templerne med bus eller taxa. Der er parkeringspladser foran lufthavnen.
Hvis du ankommer direkte fra Tyskland, skal du planlægge (eller anbefale) en ekstra nat i Kairo eller Aswan, da der ellers kan være urimelige ventetider mellem flyvningerne.
Hvis du har brug for mere tid til turen, skal du ikke flyve tilbage på det samme fly, som du kom med. Visningstiden er kun 90 minutter. Du kan overnatte på stedet.
Med bil
Indtil videre har New Abu Simbel ikke været tilgængelig for udlændinge i bil eller taxa. Busture i konvojer fra kl. 4 og kl. 11 fra Aswan og tilbage fra kl. 10 og kl. 14 er mulige. Der er mindst en konvoj om dagen, flere om nødvendigt. Du kan finde ud af om rejsetiderne hos turistpolitiet i Aswan.
Du kan tage en bilfærge fra 3 Færgehavn i Abu Simbel(22 ° 21 '45 "N.31 ° 37 ′ 55 ″ Ø) ud af stedet 4 Qusṭul(22 ° 14 ′ 0 ″ N.31 ° 34 ′ 0 ″ Ø), Arabisk:قسطلPå den østlige bred af Nasser-søen. Det er her, Wadi-Halfa-Qustul-motorvejen begynder, som krydser grænseovergangen 5 Qustul askeløshed(22 ° 0 ′ 5 ″ N.31 ° 30 ′ 46 ″ Ø), også Gustul Land Havn, i Sudan fører.
Det kan tænkes, at Abu Simbel også kan bruge terrængående køretøjer fra ed-Dachla ud gennem Vestlig ørken at nå.
Med bus
Øvre Egypten rejse tilbyder to par busser dagligt (fra Aswan kl. 8 og kl. 17, fra Abu Simbel kl. 6 og kl. 13). Turen tager cirka fire timer. Billetprisen er LE 60 (pr. 2018). Det 6 Busstoppested ligger i den nordlige del af New Abu Simbel, cirka 30 minutters gang til templerne. I Aswan begynder eller slutter rejsen ved den centrale busstation. Billetter fås i New Abu Simbel Ikke i forkøb. Du køber dem på bussen.
Omkostningerne for minibusser arrangeret af hoteller er højere og ligger mellem LE 150 og LE 350 (pr. 5/2019).
Med krydstogtskibet
Et krydstogt på Lake Nasser, der starter i Abu Simbel eller Aswan, giver dig også mulighed for at besøge andre arkæologiske steder på Lake Nasser. Den mest anvendte 7 Mole til krydstogtskibe ligger under det lille tempel. 8 9 Der er mere mod vest i bugter.
mobilitet
Ramsis St. fører direkte til tempelkomplekset. Du kan nå det arkæologiske sted med taxa eller delt taxa fra hotellerne i Abu Simbel.
Det Busstoppested for minibusser for den videre rejse til de omkringliggende landsbyer og for busser til Aswan ligger nord for New Abu Simbel.
Turistattraktioner
Begge templer er åbne fra 9 til 17 Entréprisen er LE 240 og LE 120 for studerende. Den 22. februar og 22. oktober koster billetter LE 500 og LE 250 (pr. 11/2019). En video / fotobillet til begge templer har været tilgængelig for LE 300 siden februar 2018. Det 1 Besøgscenter med kasseapparat og restaurant er placeret i slutningen af Ramsis St. vest for tempelkomplekset. I besøgscentret er der modeller af templerne til Ramses II og Nefertari. Fotografering er ikke længere tilladt i templerne.
Fantastisk tempel
Den mere sydlige af de to 2 tempel er dedikeret til Ptah, Amun-Re, den guddommelige Ramses II og Re-Haracht. Selv facaden er imponerende: den er 30 m høj og 35 m bred. På begge sider af indgangen er der to 22 m høje siddende figurer af Ramses 'II. En af disse figurer brød i oldtiden. Ved siden af hans underben kan du se hans mor Tuya, hans kone Nefertiri og nogle børn. Over indgangen til templet kan du se den falkhovedede Re-Harachte, der symboliserer tronnavnet Ramses ’II, User-maat-Re. På den nordlige og sydlige side af facaden er der et lille kapel, det nordlige er beregnet som et solreservat.
Bag indgangen kommer man ind i en første søjlehal med otte Osiris-figursøjler i det 55 m lange tempel. Denne hal er 8 m høj og 18 m lang. På sidevæggene er der skildringer af kampagner, på højre (nordlige) mur skildring af Qadesh-slaget og på venstre mur skildringer af Ramses II-kampagner mod nuberne, libyerne og syrerne. På loftet er der skildringer af Nechbet-gribben med udbredte vinger.
I den vestlige ende af den første søjlehal er der adgang til otte lagerrum på siderne og en anden søjlehal i midten. Fra denne søjlehal når man en tværgående hall og endelig helligdommen med guderne Ptah, Re-Harachte, den guddommelige Ramses II. Og Amun-Re.
Lille tempel
Det 3 Små templer er dedikeret til Hathor af Ibschek (Faras) og Nefertiri. Dette 21 m lange tempel har også en imponerende facade: to 10 m høje stående figurer af Ramses ’II og en af hans yndlingshustru Nefertiri rejser sig på begge sider. Indgangen fører til en søjlehall med seks Hathor-søjler. Nefertiri er afbildet på søjlerne foran gudinderne Hathor og Mut og foran Ramses II. Denne hal efterfølges af en tværgående hall med et lagerrum på hver side og helligdommen. I slutningen af helligdommen er der en niche med skildringen af Hathor-ko i halv lettelse.
Flere monumenter
- På den yderste sydside af terrassen ved det store tempel er den såkaldte uddybet i klippen Bryllup stele Ramses 'II med en datter af den hettiske konge Hattuschili III, senere kaldet Maatneferure.
- Der er også syd for det store tempel og nord for det lille tempel 27 stel udskåret i klippen. De fleste af dem stammer fra tidspunktet for Ramses ’II.
Kunstig bakke
Efter at templet blev flyttet, blev et kunstigt bjerg bygget i form af en kæmpe kuppel af armeret beton, der var dækket af sand og sten for at genskabe det oprindelige bjerg. Indgangen til denne kuppel ligger på nordsiden af templet og kan ikke overses fra billetbutikken.
En rundvisning i bygningen er ikke mulig, døren er ikke blevet åbnet siden 2004.
Moskeer
Der er to moskeer på Ramsis St .: den 4 Abu Simbel-moskeen, Arabisk:مسجد أبو سمبل, Masǧid Abu Simbal, ca. 400 meter fra indgangen til templerne og 5 Badr moske, Arabisk:مسجد بدر, Masid Badr, nordøst for markedet.
aktiviteter
Sol mirakel
To gange om året, nu den 21. februar og den 21. oktober, er der et specielt skue, det såkaldte "solmirakel": morgensolens stråler når det store tempels helligdom, og figurerne fra Re-Harachte, forgudede Ramses II og Amun-Re er oplyst. Ptah-figuren forbliver altid i mørket. Skuespillet er ikke længere et insidertip: I oktober 2005 samledes omkring 5000 turister her for at være der. Og kun meget få kan se det.
De forskellige længder af sol- og kalenderårene betyder, at dagen for solmiraklet kan flyttes omkring en dag.
Ved denne lejlighed hvert år den 21./22. Februar og 21./22. Oktober det Abu Simbel Festival med musik og danseforestillinger.
Lyd og lysshow
Tre gange om dagen er der en 1 Lyd og lysshow holdt syd for templet for Ramses II. Entréprisen for udlændinge er LE 75 (pr. 7/2013).
| Dag | Første show | Andet show | Tredje show |
|---|---|---|---|
| Mandag | engelsk | Français | Español |
| tirsdag | engelsk | Français | 日本語 |
| onsdag | engelsk | Français | tysk |
| torsdag | engelsk | Français | اللغة العربية الفصحى |
| Fredag | engelsk | Français | Italiano |
| lørdag | engelsk | Français | tysk |
| Søndag | engelsk | Français | Italiano |
| Oktober til marts, start | 19:00 | 19.45 | 20:30 |
| April til september, start | 20.00 | 20.45 | 9:30 |
- Den senere begivenhed anbefales, da showet er endnu mere betagende i mørket.
- Mens forestillingerne kan høres på det respektive sprog over højttalerne, modtager hver seer også hovedtelefoner, der kan bruges til at vælge det ønskede sprog.
- Efter det sidste show kan du normalt besøge det store tempel igen.
Bemærkninger om besøg
- Templet er kun i solen om morgenen. Derfor ankommer de fleste af turisterne på dette tidspunkt. Hvis du vil besøge templet i fred, skal du gøre det om eftermiddagen, selvom begge tempelfacader er i skyggen eller tidligt om morgenen inden de første turister ankommer.
- Om vinteren er det meget køligt om natten og tidligt om morgenen. Det anbefales at medbringe en jakke.
- Sandstorm kan forventes i forsommeren og efteråret.
butik
En 1 marked kan findes i landsbyen på Ramsis St., på hjørnet af vejkryds. Cirka 150 meter nord for Seti Abu Simbel Hotel er der en 2 basar.
køkken
Restauranter findes på hotellets hoteller. Der er enkle kogebutikker på hovedgaden i landsbyen.
natteliv
Natteliv finder kun sted på hoteller som Eskaleh, Seti Abu Simbel og Nefertari.
indkvartering
Billig
- 1 Abu Simbel Village Hotel (قرية أبو سمبل السياحية, Qaryat Abu Simbal as-Siyāḥīya). Tlf.: 20 (0)97 340 0092, (0)97 340 0170. 1-stjernet hotel med 25 dobbeltværelser. Enkelt- og dobbeltværelser, morgenmad, frokost og middag koster LE 70, LE 90, LE 10, LE 15 eller LE 15 (fra 2012).(22 ° 20 '53 "N.31 ° 37 '14 "E)
medium
- 2 Nobaleh Ramsis Hotel (فندق نوبالية رمسيس, Funduq Nūbālīya Ramsis), Ramsis St, Abu Simbel. Tlf.: 20 (0)97 340 1118, (0)97 340 1189, Fax: 20 (0)97 340 1189, E-mail: [email protected]. 1-stjernet hotel med 34 dobbeltværelser, ca. 1,5 km fra templerne. I Adobe-arkitektur med kupler. Tidens hærværk gnaver på hotellet. Meget dyrt for et 1-stjernet hotel. Enkelt, dobbelt og suite på henholdsvis $ 31,50, $ 48,50 og $ 60 (fra 2012).(22 ° 20 '49 "N.31 ° 36 '58 "E.)
- 3 Eskaleh Nubian Ecolodge (Nubisk traditionelt hus), Saad ibn Abu Wakas St., 81636 Abu Simbel. Tlf.: 20 (0)97 340 1288, Mobil: 20 (0)122 368 0521, Fax: 20 (0)97 340 1143, E-mail: [email protected].
1-stjernet hotel med 5 suiter. Restaurant med alkohol. Wi-Fi i receptionen. Pris 120 € B&B (fra 2013). Kreditkort accepteres ikke.(22 ° 20 '48 "N.31 ° 37 ′ 7 ″ Ø)
- 4 Ansøgere Hotel (فندق التطبيقيين, Funduq at-Taṭbīqiyīn, Applicator Hotel). Tlf.: 20 (0)97 340 1284, Fax: 20 (0)97 340 1284, E-mail: [email protected]. 2-stjernet klubhotel med 12 hovedsagelig dobbeltværelser. Enkelt-, dobbeltværelser, suiter, morgenmad, frokost og middag koster LE 180, LE 280, LE 350, LE 15, LE 30 eller LE 30 (fra 2012).(22 ° 20 '59 "N.31 ° 36 ′ 44 ″ Ø)
Opskalere
- 5 Nefertari Abu Simbel Hotel, Abu Simbel. Tlf.: 20 (0)97 340 0508, (0)97 340 05089, Fax: 20 (0)97 340 0510, (0)2 2682 5919 (Kairo), E-mail: [email protected]. 4-stjernet hotel med 123 værelser, swimmingpool og Ramsis restaurant. Cirka 400 meter fra templerne. Enkelt-, dobbeltværelser, suiter, morgenmad og frokost koster $ 80, $ 100, $ 150, et maksimum på LE 100 og et maksimum på LE 100 (pr. 2012). Hotellet blev engang brugt som indkvartering for de ingeniører, der var involveret i flytningen af templet. Der er ingen udsigt over Lake Nasser.(22 ° 20 ′ 7 ″ N.31 ° 37 ′ 11 ″ Ø)
- 6 Seti Abu Simbel Hotel, Abu Simbel. Tlf.: 20 (0)97 340 0720, (0)97 340 0723, Fax: 20 (0)97 340 0829, E-mail: [email protected]. Ikke helt nyt 4-stjernet hotel med 136 mest to-sengs værelser og seks suiter, restaurant, loungebar og swimmingpool. Cirka 2 kilometer fra templerne. Enkelt, dobbelt, suite, morgenmad, frokost og middag koster $ 165, $ 225, $ 250-440, LE 80, LE 130 og LE 150 (fra 2012).(22 ° 20 '18' N.31 ° 36 ′ 50 ″ Ø)
sundhed
Nord for bankcentret (arabisk:ميدان البنوك, Mīdān al-Bunūk) er 2 Abu Simbel Hospital (Hospital Abu Simbel), ved den nordøstlige udgang af landsbyen das 3 Abu Simbel International Hospital (Tlf .: (0) 97 349 9257, åbent 24 timer i døgnet).
Der er en syd for markedet 4 apotek.
Praktisk rådgivning
Turistinformation
I New Abu Simbel er der ingen Turistinformation. Hjælp er tilgængelig på hotellerne.
Banker
Syd for bankcentret (arabisk:ميدان البنوك, Mīdān al-Bunūk), ca. 2 kilometer foran templet eller nord for Seti Abu Simbel Hotel, er der tre banker i et meget lille rum: 3 Nationalbank, ved siden af 4 Banque Misr og overfor 5 Banque du Caire. Derudover har alle banker pengeautomater. Bankerne er åbne fra søndag til torsdag fra 8.30 til 14.00, Nationalbanken fra 9.00
Politi og turistpoliti
Hovedkontoret for 5 politi ligger i den nordlige del af bygden. Turistpolitikontorer ligger omkring 500 meter foran templet, ved siden af postkontoret og på tempelområdet (Tlf .: (0) 97 340 0277, 24 timer).
ekstra
En kort afstand fra indgangen til templerne ligger Ramsis St. das på nordsiden 6 Abu Simbel Rådhus.
EN 10 Tankstation ligger ved den nordøstlige udgang af byen.
Dette er på vej til lufthavnen 7 Hovedpost- og telegrafkontoret. Et andet postkontor ligger syd for Abu Simbel-moskeen. Posthuse er åbne fra søndag til torsdag fra 8.30 til 14.00.
Internetadgang er kun tilgængelig i Eskaleh Ecolodge.
ture
At passere grænsen til Sudan er i øjeblikket ikke muligt for udlændinge.
litteratur
- Generelt
- : Rejser i Nubia. London: John Murray, Albemarle Street, 1819, S. 90 ff. (1. udgave), s. 81-85 (2. udgave, 1822).
- : Abu Simbel vil redde verden. Wien [og andre]: Koska, 1968.
- : Templer og grave i det antikke Nubia: den internationale redningskampagne i Abu Simbel, Philae og andre steder. London: Thames og Hudson, 1987, ISBN 978-0500013922 .
- Abu Simbels store tempel
- : Le Grand Temple d'Abou-Simbel. Le Caire: Centre Études et de Documentation sur l’Ancienne Égypte, 1975, Samling scientifique / Centre d'Étude et de Documentation sur l'Ancienne Égypte.
- Abu Simbels lille tempel
- : Abou-Simbel: petit tempel. Le Caire: Center de documentation Egyptologique, 1958.
- : Le petit temple d’Abou Simbel: Nefertiti pour qui se léve le dieu-soleil. Le Caire, 1968.
Weblinks
- Nubiske monumenter fra Abu Simbel til Philae (Unesco verdensarv, engelsk)
- Ramses 'II-tempel, virtuel rundvisning
Individuelle beviser
- ↑Befolkning i henhold til den egyptiske folketælling fra 2006, Central Agency for Public Mobilization and Statistics, adgang til 16. december 2014.
