Dortmund(Nedertysk: Düörpm; latin: Tremonia) er en by med en befolkning på omkring 600.000 i Nordrhein-Westfalen-regionen i Tyskland. Det er i den midterste del af staten og betragtes som det administrative, kommercielle og kulturelle centrum af Ruhr-området med omkring 5,21 millioner indbyggere (2017). Byen er berømt for sin øl, fodbold, begivenheder og shopping.
Forstå
Byen dukker først op, når folk tænker på Ruhr dalen, og det er ingen overraskelse. Det er den største Ruhr-by, den tredjestørste efter befolkning efter Köln og Düsseldorfog det geografiske centrum for Nordrhein-Westfalen stat. På verdensplan er byen først og fremmest kendt for øl (bleg eksport / lagerøl kaldet Dortmunder) og den berømte sportsklub Ballspielverein Borussia 09, Borussia Dortmund eller kort sagt BVB. Men deri er en anden, helt mildere side til dette tidligere industrielle kraftværk. Moderne Dortmund er pulserende og kulturelt, kendt for fremragende shopping, en række fascinerende museer og teatre, en af Tysklands mest overraskende opstartsscener (ikke helt på samme niveau som Berlin, men foran Rhinen-Ruhr-området og endda München ) og med halvdelen af byen givet til parker og haver, nok grønne områder til at berolige sansen.
Og ja, byen er ingen klassisk skønhed og grov ved første øjekast, men ret ærlig, yndig og hjertelig ved det andet.
Historie
Dortmund blev grundlagt omkring år 882 og blev en kejserlig fri by. Gennem det 13. og 14. århundrede var det "hovedbyen" i Rhinen, Westfalen og den nederlandske cirkel i Hansaen. Efter Trediveårskrigenblev byen ødelagt og faldt i betydning indtil starten på industrialiseringen; derefter blev det et af Tysklands vigtigste kul-, stål- og ølcentre. Dortmund erhvervede kaldenavnet Stahlstadt (Steel City) i det 19. århundrede, da det blev verdenscenter for stålproduktion. Derfor var byen en af de hårdest bombede byer i Tyskland under anden Verdenskrig. De ødelæggende bombeangreb den 12. marts 1945 med mere end 1.110 fly ødelagde 98% af bygningerne i det indre centrum, en rekord for et enkelt mål i denne krig. Meget af det, du ser i byens centrum, blev bygget i de sidste 50 år. Regionen har tilpasset sig siden kollapsen af stål- og kulindustrien og skiftet til højteknologi, biomedicinsk teknologi, mikrosystemteknologi og også tjenester.
I november 2017 blev Dortmund ifølge en undersøgelse foretaget af data fra det tyske nationale statistikbureau, det nationale arbejdsformidling, Mercer, Handelsblatt, Numbeo og Immowelt, rangeret som den syvende mest levedygtige by i Tyskland for expats. I september 2017 New York Times rosede byen Dortmund, som har tilpasset sig siden sammenbruddet af sin århundredelange stål- og kulindustri og skiftet til højteknologisk biomedicinsk teknologi, mikrosystemteknologi og -tjenester, som den skjulte stjerne i strukturændringer med en god livskvalitet for arbejdsgivere. Ifølge den globale mindste og mest stressende byrangering i 2017 er Dortmund en af de mindst stressede byer i verden. Det rangeres 27. ud af 150 mellem København og Vancouver og højt rangeret i kategorien Trafik & offentlig transport, ligestilling mellem kønnene og gæld pr. kapital.
Hvornår skal jeg besøge
De bedste tider for Dortmund er det sene forår til det tidlige efterår, dets højsæson for turister. Somrene har tendens til at være solrige og varme omkring 25 ° C (77 ° F). I november og 5 ° C kan du finde flere julemarkeder i byen i kombination med den festlige stemning, det er en dejlig tid at besøge.
Turistkontor
- 1 Dortmund turist- og informationskontor, Kampstraße 80, ☏ 49 231-18999222, fax: 49 231-18999333, ✉[email protected]. M-F 10: 00-18: 00, Sa Su helligdage 10: 00-16: 00; Nytår og nytårsaften 10: 00-23: 00; lukket den 25. og 26. december.
Hop ind
Med fly
- 1 Dortmund lufthavn (DTM IATA). Hjemme for flere lavprisselskaber (easyJet, Eurowings, Lauda, Ryanair, Wizzair), det tjener hovedsageligt nationale og europæiske destinationer med et mærkbart stort fokus på Østeuropa. Usædvanligt for en tysk lufthavn er der ingen direkte tog- eller sporvognsforbindelse til lufthavnen, men der er shuttlebusser mellem lufthavnen og Dortmund Hovedbanegård eller Holzwickede Station.
- Fra og til Central Station: En non-stop shuttle-bus kan findes overfor hovedbanegården. Turen varer 25 - 30 min og koster € 6,5 pr. Passager (6-14 børn € 2; yngre børn gratis). Denne busforbindelse er ikke dækket af et rejsekort.
- Via Aplerbeck 440-bussen kører forbi Aplerbeck, hvor passagerer kan skifte til Stadtbahn U47, der kører til Hbf via det store Stadtbahn-knudepunkt, Stadtgarten. Turen er ca. 45 min. Billetter koster € 2,50 eller et rejsekort kan bruges. Denne service kører oftere end shuttlebussen.
- Fra Holzwickede Station: En busforbindelse (€ 3 / passager) kører regelmæssigt ca. hvert 15. minut mellem kl. 05.00 og 23.00. Turen til terminalbygningen tager ca. 5 minutter.
- Med taxa: Turen koster ca. € 25 til centrum. Drivere arbejder på måleren; hvis de ikke gør det, skal du skaffe dig en anden taxa!
Düsseldorf Lufthavn (DUS IATA) kan også bruges og kan være en bedre mulighed, især for passagerer, der foretrækker større luftfartsselskaber. Det er 45-60 minutters kørsel fra Dortmund. Direkte togtrafik kører også mellem Dortmund Hovedbanegård og Düsseldorf Lufthavn, der drives af Deutsche Bahn. Düsseldorf Lufthavnen betjener en række langdistancedestinationer i Nordamerika og Asien samt kortdistancetjenester i hele Europa.
Med tog
- Se også: Togrejser i Tyskland
- 2 Dortmund centralstation (Dortmund Hauptbahnhof), Königswall 15, 44137. Dette er et stort stop for Deutsche Bahn (tysk statsbane) og har over 600 afgående tog på en typisk hverdag. Der er forskellige typer tog som S-Bahn, Regionalbahn og Regionalexpress. Stationen er en terminal for nogle Thalys-tog (normalt 3 pr. Dag).
- 3 Dortmund Hörde Bahnhof (Hörde Hauptbahnhof), Hörder Bahnhofstraße, 44263. Dette er det næststørste stop i Dortmund, og det er klassificeret af Deutsche Bahn som en kategori 4-station. Tog kører hver time bortset fra RB 59 (Hellweg-Bahn) -tjenesten, der kører hvert 30. minut på hverdage. Der er yderligere tjenester på hverdage i spidsbelastningstiden
Alle billetter skal valideres inden afgang. For togene som Regionalbahn eller Regionalexpress er der en orange maskine, inden du går op ad trappen til perronen, hvor du skal stemple din billet. Stadtbahn Dortmund (DSW21) billetter til den lokale Stadtbahn (letbane) og Straßenbahn (sporvogn) -tjeneste skal valideres på de faktiske tog, selvom du også finder stempler ved indgangen til perronen.
Manglende stempling af billetten i de relevante maskiner ("entwerten") vil resultere i enten en bøde på € 40 på stedet eller bringes til en politistation af sikkerheden, hvor politiet vil anmode om din ID. såsom dit pas til senere retsforfølgning. Ikke at være tysk, ikke forstå sprog eller kompliceret system eller det faktum, at du har købt en billet, accepteres ikke som undskyldninger: hvis den ikke er stemplet, er den ikke gyldig, og rejser med en ikke-stemplet billet betragtes som en forbrydelse.
Med bus
- Se også: Intercity busser i Tyskland
- 4 Dortmund centrale busstation (ZOB), Steinstraße 54, 44147. Dette er et stort stop for langdistancebusser.
Busstationen "ZOB" er en populær busstation i Dortmund lige ved siden af togstationen betjenes af Isilines, Eurolines, ALSA, FlixBus, Eurolines Germany, Buscenter, Agat, Eurolines Madeltrans, Est Lorek, Ecolines, Becker Reisen, Eurolines Poland og Polluzha ture.
Med bil
- Se også: Kørsel i Tyskland
Dortmund kan nås ved hjælp af motorvejen (Autobahn) A1, A2, A40, A42, A44 og A45 samt (Bundesstraßen) B1, B54 og B236. De, der ønsker at køre i byens centrum, skal være opmærksomme på, at det er en "miljøzone"svarende til det, der findes i mange andre store tyske byer. Biler skal have et klistermærke, der angiver bilens forureningskategori.
Komme omkring
Det er let at komme rundt i Dortmund. Dortmund centrum er ikke så stort for en by på en halv million. Det er fuldstændig muligt at gå fra den ene ende af centrum.
Med offentlig transport
Dortmund er en del af VRR (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr), et samarbejde mellem de regionale transportvirksomheder, der giver let adgang til offentlig transport i hele Ruhr-distriktet i S-Bahn, regionale tog, undergrundsbaner og busser.
Dortmunds centralstation (Dortmund Hauptbahnhof) er krydset mellem det nationale jernbanesystem og byens undergrundssystem og det regionale togsystem. Herfra kan du nemt få transport til centrum eller en hvilken som helst forstad via metro og bus eller til nabobyerne som Bochum, Essen, Düsseldorf, Münster, Köln (Köln), Wuppertal og resten af Nordrhein-Westfalen og Tyskland med forskellige regionale eller nationale toglinjer.
.jpg/200px-Amtsgericht_Steele_(4).jpg)
På cykel
Dortmund har ligesom Köln, Berlin og Frankfurt, a Ring til en cykel - System kaldet Metropolradruhr. Når du har tilmeldt dig en konto online, opkræver det dit kreditkort et gebyr pr. Minut. Du kan afhente eller aflevere en af de sølvrøde cykler hvor som helst i byen. Det er også muligt at leje en cykel mange steder; på cykel er måske den bedste måde at gå rundt i byen på.
Med turistbus
5 Dortmund Bus (Citytour HOP ON - HOP OFF), Königswall, 10, ☏ 49 231 18999 444, ✉[email protected]. Dagligt 09: 30-20: 00 (kontor). I samarbejde med byens officielle turistkontor driver Dortmund Bus Touristic en hop-on-hop-off-busforbindelse, der dækker. Der stopper 12 for at udforske byen i detaljer: Hovedbanegården, Kreuzviertel-området, havnen, DASA-udstillingen, Dortmund University, Signal Iduna Park Football Stadium, Westfalen Park, Romberg Park, Phoenix Hall, Lake Phoenix, Town Hall / Peace Square, Reinoldi Kirke / centrum. Turen inkluderer en guidet kommentar på flere sprog. 24/48 timers billetter: € 17/19 (voksne), € 10/11 (børn 7-16), gratis (børn under 7 år); 12% rabat med Ruhr Top-kort (tilgængelig på turistinformationscentre).
Se
- 1 Altes Stadthaus (Old Civic Hall). The Old Civic Hall eller Altes Stadthaus, en fin neo-renæssance struktur bygget i 1899. Et bemærkelsesværdigt træk ved bygningens facade er den store ørn, der repræsenterer byen Dortmund. En anden nærliggende gammel bygning, der er værd at se, er Berswordt Hall, rådhuset.
- 2 Dortmunder U, ☏ 49 231 5024723. På samme måde som man forbinder byen Paris med Eiffeltårnet, med London Big Ben eller Köln med Dom, er byen Dortmund forbundet med U-tårnet. Denne høje tidligere bryggeribygning har været et vartegn i Dortmund siden 1927. Det husede Dortmunder Union Brauerei, som i kort tid var det mest produktive bryggeri i Vesttyskland. Det varemærke "U" på taget blev tilføjet i 1968 og er ni meter højt. For at falde sammen med Ruhr, der blev europæisk kulturhovedstad, blev Dortmunder U i 2010 omdannet til et centrum for kultur og kreativitet, hvor Ostwall Museum, udstillingslokaler, en restaurant, en kunstforening og en campus for Dortmund University of Applied var vært. Videnskab. I løbet af dagen viser panelet under "U" installationen af "flyvende billeder" af filmkunstneren Adolf Winkelmann.
- Ostwall Museum. Dortmunds museum for moderne og samtidskunst blev grundlagt i 1948 og flyttede til Dortmunder U i 2010. Da museet åbnede, viste det ekspressionistiske og nye objektivitetsværker, som nazisterne havde anset for at være "degenereret kunst", og museet svulmede op med ankomsten af Gröppel-samlingen i 1957. Ekspressionisme er stadig sjælen i den permanente udstilling, og der er stykker af kunstnere fra både Die Brücke og Der Blaue Reiter, som Emil Nolde, Kandinsky, Kirchner, Franz Marc og August Macke. Fra senere satser er der værker af Alberto Giacometti, Otto Dix og Paul Klee, mens grafiksamlingen er fabelagtig og indeholder stykker af Picasso, Chagall, Joan Miró og Salvador Dalí.
- 3 Alter Markt. Dortmunds markedsplads i næsten 900 år kan have et moderne aspekt i dag, men det er stadig det omgængelige centrum af byen. Op til anden verdenskrig var rådhuset for den frie og hansestad beliggende på Alter Markt. I varmt vejr fylder udendørs bar og café siddepladser pladsen og gør pladsen til en kæmpe ølhave, hvis Borussia Dortmund spiller Alter Markt helt sort og gul. Der er en påmindelse om pladsens handelshistorie ved Bläserbrunnen-fontænen: hornafspillerens statur skulptureret i 1901, og poolen nedenunder var tidligere en drikkefontæne til husdyr.
- 4 Reinoldikirche. Reinoldikirche den vigtigste Churche i byen Dortmund. Det barokke spir i St. Reinolds Kirke stiger over Willy-Brandt-Platz i det geografiske centrum af Dortmund. Bygningen blev rejst i det 13. århundrede, efter at en brand krævede sin forgænger, og den har et romansk skib og gotisk kor. I middelalderen var St. Reinolds kirke Dortmunds åndelige centrum og var den vigtigste sognekirke op til reformationen i det 16. århundrede. Der er meget at se inde, som en statue af St. Reinoldus fra det 14. århundrede, en skammel på korets sydside fra 1462 og den storslåede gengivelse på højalteret skåret af den Flandern-fødte mester i Hakendover 1420. Sørg for at skalere tårnets trapper til observationsplatformen lige under uret.
- 5 Marienkirche, på Hellweg, overfor Reinoldikirche. Tu W F 10: 00-12: 00 og 14: 00-16: 00, Th 10: 00-12: 00 og 14: 00-18: 00, Sa 10:00 -13: 00. En gratis offentlig rundvisning tilbydes hver torsdag kl. 16.30. I den østlige ende af Westenhellweg er dette den ældste stående kirke i Dortmunds Innenstadt. Marienkirche er en blanding af romansk og gotisk arkitektur. Dens tidligste sektioner blev bygget i 1100'erne, mens de senere gotiske elementer er fra det 14. århundrede. Desværre blev Marienkirche totalt ødelagt i Anden Verdenskrig, men ikke før dens middelalderlige kunst var blevet fjernet for at opbevare dem: Mellempanelet på Beswordtaltar fra 1380 har et gotisk maleri, der fremkalder Swoon of Mary. Marienaltar blev i mellemtiden komponeret af Dortmund-maleren Conrad von Soest i 1420, og selvom den blev skåret ned i 1720 for at passe til en ny barok-reredos, er den stadig et mesterværk af international gotisk kunst.
- 6 Zeche Zollern, Grubenweg 5, ☏ 49 231 6961111, ✉[email protected]. Tu-Su og helligdage 10: 00-18: 00, lukket 24. dec. - 2. jan. Hvis du aldrig troede, at en colliery kunne være smuk, skal du vente til du ser Zeche Zollern, som har stilfulde jugendstilelementer fra begyndelsen af det 20. århundrede. Berlin Jugendstil-arkitekten Bruno Möhring designede den centrale maskinbygning foran et farvet glasvindue med blå og grønne paneler. Collieriet lukkede i 1969 og har siden 1981 været hovedkvarter for LWL Industrial Museum, som har otte placeringer omkring Wesphalia og Lippe. Udstillingen på Zeche Zollern går ind i Ruhr-industriregionens sociale og kulturelle historie, mens de omkringliggende bygninger er blevet restaureret og åbnet op: maskinhallens 100 år gamle transportører, omformere og kompressorer er et spændende levn fra dampalderen . Nu er det vært for et museum for industrihistorie, en del af Route der Industriekultur.
- 7 Kokerei Hansa, Emscherallee 11, 44369, ☏ 49 231 9311220. Et fantastisk industrielt monument i Huckarde-distriktet, dette er et bemærkelsesværdigt stop på Ruhrs Industrial Heritage Trail. Guidede ture og lydture gives på dette hulking-anlæg, der vil modtage antracit fra lokale collierier og konvertere det til koks eller koksovnsgas. Konstruktionen blev påbegyndt i slutningen af 1920'erne, og det meste af den står stadig efter at være lukket ned i 1992 Medbring et kamera, da der er masser af muligheder for dramatiske fotos, ikke mindst i kompressorrummet, hvor de episke dampdrevne gasstemplekompressorer ser ud til at være lige blevet slukket for dagen.
- 8 Hohensyburg og Casino, Hohensyburgstraße 200, 44265, ☏ 49 231 77400. En populær destination i den sydlige del af Dortmund er ruinerne af Syburg (år 1100) Vincke-Tower. De tilbyder en smuk udsigt over Ruhr-dalen fra Kaiser-Wilhelm Memorial (slutningen af det 19. århundrede). Ved siden af ruinerne i skoven ligger det moderne casino-hotel med glasfront med levende musik, barer og restauranter. Jakker påkrævet til mænd!
- 9 TV-tårn (Florian), Florianstraße 2, 44139, ☏ 49 231 5026100. Indgangen til Dortmunds tv-tårn kaldet Florian ligger på den nordlige side af Westfalenpark. Det koster € 2,50 at fange liften til observationsdækket ud over € 1,50 at komme ind i parken. På lidt under 220 meter er Florianturm den 14. højeste struktur i Tyskland, og i kort tid efter at den blev afsluttet i 1959 var den det højeste tv-tårn. Elevatoren suser dig til de to observationsdæk på 140 meter på ingen tid. Der er ingen orienteringstavle, der peger på landemærkerne langt nedenfor, men du kan bruge et kort på din telefon som erstatning. Under det nederste dæk er der en roterende restaurant, hvis du vil holde pause over udsigten et stykke tid længere. €2.50.
- 10 Schloss Bodelschwingh, Zur Hunnenboke, 44357, ☏ 49 231 28862060. Bodelschwingh, der blev bygget på egetræsstænger, er en af de bedst bevarede bygninger af denne art i Ruhrgebiet og er som et middelalderligt borgerborg fra det 13. århundrede det største og mest vigtige slot i Dortmund. Slottet, der inkluderer en park og adgangshave, har været i familieejerskab i mere end 700 år og er ikke åbent for offentligheden. Inden for rammerne af det vellykkede koncept "at bo og arbejde" er brugsbygningerne grupperet omkring gården omdannet til moderne bolig- og erhvervslokaler af ejeren Baron zu Knyphausen. Man kan besøge Schloss Bodelschwingh 'virtuelt' på Internettet. Interesserede besøgende kan således se på den private grund på fotos og finde ud af slottets historie. €10.
Rester af bymure og befæstninger
- 11 Adlerturm, Ostwall 51a, 44135 (Stadtbahn Stadthaus), ☏ 49 231 5026031. Middelaldertårn, nu et børnemuseum med interaktive udstillinger om Dortmund i middelalderen.
- 12 Steinerner Turm, Rheinlanddam. Steinturm er et beskyttet monument og et historisk vagttårn ikke langt fra Westfalenhallen.
Historiske attraktioner
I og omkring den gamle middelalderlige mur er nogle virkelig interessante kirker.
- 13 Johannes Johannes baptist (Probsteikirche), Schwarze-Brüder-Straße 7, 44137. Det blev bygget fra 1331 som klosterkirken i et Dominikansk kloster. Indviet i 1458 har det et sengotisk højaltar af Derick Baegert, der viser den ældste skildring af Dortmund.
- 14 St. Petri (Petrikirche), Petrikirchhof 7, 44137, ☏ 49 231 7214173.
- 15 Heilige Dreifaltigkeit, Flurstraße 8, 44145, ☏ 49 231 813827. Borussia Dortmund blev grundlagt her.
- 16 St. Franziskus (Franziskanerkirche), Franziskanerstraße 1, 44143 Dortmund (Sporvogn Funkenburg), ☏ 49 231 56221812. Smuk lille katolsk kirke ved siden af cement.
- 17 Heilig-Kreuz-Kirche (Kreuzkirche), Kreuzstraße 61, 44139. Denne kirke var en af de bedste eksempler på murekspressionisme.
- 18 Liebfrauenkirche (Kolumbarium), Amalienstraße 21A, 44137. Denne gamle kirke er nu et sted for respektfuld og normalt offentlig opbevaring af cinerary urner (dvs. urner med en afdødes kremerede rester). Brug lidt tid på at lytte til lyden af stilhed.
- 19 St. Nicolai (Nicolaikirche), Kreuzstraße 68A, 44139. Den imponerende St. Nicolai kirke er den første og største kirke med den nye objektivitet.
- 20 Kirche der Heiligen Apostel (.N. Αγίων Αποστόλων Ντόρτμουντ I.N. Agíon Apostólon Dortmund), Luisenstr. 17 44137. Lille ortodokse kirke
Viertel - Bykvarterer
I modsætning til Dortmunds centrum undgik store dele af de indre distrikter (Viertel) omkring det gamle middelalderlige centrum skader i anden verdenskrig og genopbygning efter krigen. De bedste barer, pubber og restauranter ligger omkring Dortmunds tidligere vold.
- Kreuzviertel - Det er kendt for sine mange barer, klubber, pubber og caféer, koncentreret i nærheden af Kreuzstraße og Vinkeplatz og skaber en dag- og nattelivsatmosfære unik fra resten af byen. Bykvarteret er også populært af lokale fans og dem, der besøger Borussia Dortmund, som en sidste udvej for at drikke en øl i de mange pubber omkring Signal Iduna Park i den sydlige del af Kreuzviertel. Alle disse fantastiske steder ligger inden for en kort gåtur fra Möllerbrücke Stadtbahn Station.
- Kaiserviertel - omkring Kaiserstreet. Moltkestreet, også kendt som Cherry Blossom Street, blev berømt, efter at fotografer begyndte at sende billeder af blomstrende træer. Hvert forår, normalt i april, blomstrer gaden i Kaiserstraßen-distriktet med lyserøde blomster og tiltrækker turister - den har bevaret en unik, konservativ og eksklusiv følelse. Stadtbahn "Ostentor"
- Hafenviertel - Dette distrikt er et af de hippeste steder at bo, med pubber, restauranter, kunstgallerier med gunstig leasing for indvandrere, studerende og originale, arbejderklasse havnebeboere, U-Bahn "Schützenstraße" eller "Hafen"
- Saarlandstraßenviertel - Et hyggeligt kvarter syd for centrum - mindre levende end Kreuzviertel, men med god arkitektur og virkelig seje caféer, pubber og restauranter langs Saarlandstraße. Stadtbahn "Saarlandstraße
- Borsigplatz og Nordmarkt - Borussia Dortmund blev grundlagt i nærheden nordøst for hovedbanegården.Sporvogn "Borisgplatz"
- Unionviertel – Stadtbahn "Unionviertel"
Parker
- Rosarium (Deutsches Rosarium VDR), Westfalenpark - An der Buschmühle 3 eller -26116, ☏ 49 231-50-26100, fax: 49 231-5026111. Dette rosarium har en samling på mere end 3000 rosenarter.
- 21 Zoo Dortmund (Tierpark), Mergelteichstr. 80, ☏ 49 231 50 28581. Dortmund Zoo ligger i den sydlige del af byens centrum ved siden af Rombergpark og har et usædvanligt stort antal arter fra Sydamerika. Zoologisk have er involveret i avlsprogrammer for sydamerikanske dyr som gigantiske myresluger, kæmpestore ottere og tamanduer, en slægtning til myresluger. Der er flere gigantiske oddere i Dortmund Zoo end nogen anden zoologisk have i verden, og en hel bygning er helliget dem. Andre steder har den tre-etagers Amazon-bygning et fugtigt miljø, der tillader regnskovsplanter at blomstre, mens dens indhegninger og glaskasser indeholder kæmpe edderkopper, primater, fugle, krybdyr og dovendyr.
- 22 Westfalenpark, An der Buschmühle 3, ☏ 49-231-50-26100. Under det konstante blik på Florianturm på den sydlige side af Dortmund er Westfalenpark et 70 hektar stort areal med betalt adgang med et væld af små attraktioner, der holder dig engageret en hel eftermiddag. Havebrugsområderne fortjener en omvej: Deutsches Rosarium har 3.000 forskellige rosenvarianter, men arrangerer også årlige begivenheder som den elektroniske Juicy Beats-festival om sommeren og Lichterfest (lysfestivalen) om vinteren. En anden sommerattraktion er stoleliften, der åbnede i 1959 og kører søndag mellem en "bjerg" og en "dal" -station 500 m fra hinanden. Der er også en miniaturebane, et fuglekabinet med flamingoer og en dam, hvor du kan leje en robåd.
- 23 Rombergpark, Am Rombergpark 49B. 08:00-16:00. På 65 hektar er Dortmunds botaniske have blandt de største i verden. De er opkaldt efter Romberg-familien, hvis ejendom blev anlagt som en engelsk park i 1822. Parken kom i byens hænder i 1920'erne, og der er plantet tusinder af stauder, blomstrende planter, medicinske urter og træer. Der er fire drivhuse til tropisk vegetation, sukkulenter, bregner og en blanding af kamelier, citrontræer og jasmin. De ældre træer fra Romberg-ejendommens tid er nogle af de højeste i Nordrhein-Westfalen. Stauder er turen værd alene, indpakket af barlindhegn og arrangeret efter farve. Og urtehaven er bare speciel, beplantet med mere end 400 plantearter, der producerer berusende dufte om foråret og sommeren.
- 24 Fredenbaumpark (Westerholz), Lindenhorster Str. 6, 44147, ☏ 49 231 5024148. er en bred park (62 hektar) i nord, som er ret vigtig som rekreativt område, og hvor der finder sted begivenheder, loppemarkeder og lignende ting.
- 25 Westpark (Anden stue), Rittershausstraße, 44137. Westpark er den grønne lunge i Unionen og Keuzviertel og i månederne mellem maj og oktober et centrum for den studerendes urbane livsstil. Latino-dans fredag i sommersæsonen er værd at anbefale
- 26 Ostpark (Ostfriedhof), Rittershausstraße, 44137. Ostpark er den grønne lunge på Kaiserviertel og den aktive kirkegård. Det interessante er atmosfæren mellem værdig begravelse, jogger mange mennesker, der kom til Ostpark for at spille fodbold, tage en solbadning og bare nyde dagen.
Museer
- 27 Deutsches Fußball Museum (Tysk fodboldmuseum), Platz der Deutschen Einheit 1, 44137, ☏ 49 231 22221954. Tu-Su 10: 00-18: 00, sidste adgang 17:00. Da det blev besluttet, at overskuddet fra Tysklands verdensmesterskab i 2006 skulle geninvesteres i et fodboldmuseum, var Nordrhein-Westfalen det oplagte valg for placeringen. Der er en høj koncentration af godt støttede fodboldhold i denne del af landet, men Dortmund som fodboldhovedstad blev valgt til værtsby. Museet åbnede i 2015 og handler om indenlandsk tysk fodbold og "Mannschaft", det tyske landshold. Verdensmesterskabet, Europamesterskabet og alle andre vigtige trofæer er udstillet sammen med alle mulige memorabilia, interaktive udstillinger og quizzer. Museet slutter med en lille indendørs tonehøjde for et venligt spark rundt og Boulevard of Stars (fodspor fra den berømte spiller) ved siden af Königswall. Billetkontor / online billetter: generelt € 17/15; børn under 14 år og studerende under 26 år € 14/12; børn under 6 år gratis.
- 28 Museum for kunst og kulturhistorie (Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund), Hansastraße 3, 44137, ☏ 49 231 50-2 55 22, fax: 49 231 50-2 55 11. Museumsbygningen er en gammel art deco-stil kommunal sparekasse. Tilsyneladende det ældste museum af sin art i Ruhr-distriktet og fortæller historien om hverdagen i Dortmund og resten af Tyskland i de sidste 300 år.
- 29 Museum Ostwall im Dortmunder U, Leonie-Reygers-Terrasse 2, ☏ 49 231-5023247, fax: 49 231-5025244. Tu W Sa Su 11: 00-18: 00, Th F 11: 00-20: 00. Dette museum er vært for kunstgenstande fra det 20. og 21. århundrede.
- 30 Naturhistorisk museum (Museum für Naturkunde), Münsterstraße 271, ☏ 49 231-5024856, fax: 49 231-5024852.
- Tysk madlavning til madlavning (Deutsches Kochbuchmuseum), An der Buschmühle, ☏ 49 231-5025741.
- 31 Steinwache ’mindesmærke og museum (Mahn- und Gedenkstätte 'Steinwache'), Steinstr. 50, ☏ 49 2 31 50-2 50 02. Den tidligere politistation og Gestapos hovedkvarter lige nord for hovedbanegården. Vært for den permanente udstilling 'Modstand og forfølgelse i Dortmund 1933-45'.
- 32 DASA Arbeitswelt Ausstellung, Friedrich-Henkel-Weg 1-25. Tu-Sa 09: 00-17: 00, Su 10: 00-17: 00. På trods af det noget bureaukratiske fulde navn (oversat til "tysk udstilling af sundheds- og sikkerhedsbeskyttelse på arbejdspladsen") er DASA et meget interessant museum, der beskæftiger sig med mange grene af arbejdet med en masse praktiske aktiviteter. Entré 3 €.
- 33 Bryggerimuseum, Steigerstraße 16, 44137. Tu W F sø 10: 00-17: 00, tor 10: 00-20: 00. Du kan ikke komme til Dortmund uden at smage mindst en slurk af deres øl. Forbered dig på at blive tørstig ved at tage en tur. der består af at lære om brygget øls historie i Dortmund og følge selve ølproduktionen. Adgang € 5.
Gør
- Se fodbold dvs. fodbold kl 1 Borussia Dortmund (Westfalenstadion), Strobelallee 50, ☏ 49 231 90 20 6600, ✉[email protected]. De spiller i Bundesliga, den øverste del af tysk fodbold. Deres hjemmebane er Signal Iduna Park (Westfalenstadion), kapacitet 81.359. Det er 2 km syd for byens centrum med sin egen S-bahn-station. Stadionture er tilgængelige.
- 2 Deusenberg, Lindberghstraße 51, 44369. Deusenberg (120 m ü.NN) er en gammel slaggehøjde i den nordlige del af Downtown - Huckarde District. Det ligger lige ved siden af koksværket Hansa og 5 minutter fra havnen. Det er et perfekt sted for dem, der ønsker en lille vandretur eller cykeltur. En 360 graders udsigt over omgivelserne er betagende, og du kan se alle attraktioner. ledig.
- 3 Salsa Open Airs på Dortmund Westpark, Rittershausstraße, 44137. I Westpark er der et bemærkelsesværdigt samfund, der samles hver fredag for at deltage i dem. Nogle uger fylder op til 100 mennesker Westparks midlertidige dansegulv med lidenskab og smitsom glæde. Fra juni til slutningen af september er alle velkomne, uanset om du er professionel eller nybegynder.
- 4 Bergmann Kiosk, Hoher Wall 36, 44137, ☏ 49 231 7002590. 16:00-21:00. Enestående beliggenhed, men et absolut must for enhver ølelsker. Gammelt og ombygget busstoppested med charme fra "de gode gamle dage". Bergmann-bryggeriet ligger i Phoenix-West ved siden af Skywalk.
- 5 Lake Phoenix, Hörder Burgstraße 11, 44263. Lake Phoenix er et af de største byudviklingsprojekter i Tyskland. På området for det tidligere højovns- og stålanlægsområde ThyssenKrupp, der er nyoprettet og udviklet et nyt rekreativt område. På et terræn, der næsten er på størrelse med 300 fodboldbaner, oprettes der nu moderne opholdsstue, arbejde, restauranter og barer og livsstilsrum. Den nye sø inviterer til gåture, jogging, cykling eller skøjteløb. De 3,2 km lange gang- og cykelstier inviterer besøgende til at slappe af såvel som til sportsaktiviteter. Et af højdepunkterne er en menneskeskabt sø med et areal på 24 hektar, som er større end Hamborgs indre Alster.
Kultur
- 6 Teater Dortmund (operahus), Theaterkarree 1-3, 44143 (Stadtgarten metrostation), ☏ 49 231 5027222. Dortmunds teater er et af de største i hele landet. På grund af det konstant opdaterede udbud af koncerter, musikteater, drama, ballet og teaterforestillinger for børn og unge, er der masser af valg for alle aldre.
- 7 Dortmund Koncertsal (Konzerthaus), Brückstraße, 21, 44143 (Reinoldikirche eller Kampstraße metrostation), ☏ 49 231 226 960, ✉[email protected]. Dortmund Concert Hall er en veldesignet bygning og en fest for øjnene. Det åbnede sine døre i 2002, og lige siden verdensberømte kunstnere har stået i kø for at give deres forestillinger. Her kan du lytte til al slags musik, fra klassisk til moderne og endda jazz.
- 8 Fletch Bizzel Theatre, Humboldtstraße 45, 44137 (Städtische Kliniken metrostation), ☏ 49 231 142525. Lille teater med gode shows
Begivenheder
- Det Julemarked i Dortmund er et af de mest besøgte julemarkeder i Tyskland med mere end 3½ million besøgende på 300 boder omkring en gigantisk juletræsproduktion, der er 45 m høj. Den består af 1.700 grantræer og dens 13.000 lys bader juleforhandlingerne i en sæsonbestemt glød. Dortmund besøgscenter, Max-von-der-Grün-Platz 5-6.
- Det Maj dag er en af de mest respekterede technopartier i verden. Pionerer inden for underjordisk techno og house musik får følgeskab af nogle store navne fra hele spektret, der tager festen forbi et kvart århundrede med spektakulære fester. Efter at have markeret sin 25-års fødselsdag i 2016 fortsætter Mayday med at gå foran, da dets old-school rave atmosfære er blevet udvidet til at tage en helt ny generation af kreativitet og udtryk ind.
- Juicy Beats Festival. 27.-28. Juli 2018. En sommeralternativ udendørs festival i Westfalenpark med i alt 14 scener og 50.000 besøgende. Offentlig transport til stedet er gratis med din billet. €75 (discounts for under 14s), camping €40 for two people, parking €8 (taxes included in prices).
- Det Salsa Open Airs at Dortmund Westpark in the Westpark is a remarkable community that gathers every Friday in them. Some weeks up to 100 people fill the Westpark’s temporary dance-floor with passion and contagious joy. From June until the end of September everyone is welcome, regardless of whether you’re a professional or a newbie.
Købe
Dortmund is known nationwide as a shopping destination and the shopping center of the entire region. Particular hits with visitors from the nearer surroundings like Sauerland, Nederland, Luxembourg og Belgium.
Det Westenhellweg is a popular shopping destination, and with nearly 13,000 visitors per hour, it is Germany's most frequented shopping street. Together with the Ostenhellweg this old trading route runs through Dortmund city centre like a pulsing vein. When Dortmund was still a Hanseatic city, wagons rolled along here laden with salt and silk, because back in the Middle Ages, the only free imperial city in Westphalia was already regarded as an important centre of trade. Today some of the most reputed shops, department stores, and labels have their stores here. It is a pedestrian-only area and is bordered by the Reinoldikirche in the east and U-Tower in the west. The Westenhellweg has one of the highest rents for retail and office space in North Rhine-Westphalia. 85 percent of the shops are retail chains such as H&M, Saturn, Esprit, Zara or NewYorker. Thier-Galerie shopping center has 100 stores and chains like Armani, Adidas, Diesel and Hollister.
Three more shopping malls occupy the Thier-Galerie, Galeria Kaufhof and Karstadt as well as large fashion retail clothing stores from Peek & Cloppenburg and C&A. During the month before Christmas, the extended pedestrian-only zone is host to Dortmund Christmas Market, one of the largest and oldest Christmas markets in Germany.
In close proximity to the Dortmund concert hall lies the Brückstraßenviertel, a quarter hub especially for young people. The "Rue de Pommes Frites", which is what the Dortmund citizens have called the Brückstraße for a long time, has turned into a modern, young shopping promenade.
For a long time the Kampstraße had a shadowy existence as parallel street to the Westenhellweg and Ostenhellweg, but it has now become a grand boulevard which contains specialist stores. Right next to the Kampstraße is the Kleppingstraße, an expensive shopping street with prestigious shops.
Kleppingstraße is a shopping street with high concentration of gastronomy and expensive, prestigious shops like van Laack, Lindner Fashion, Marc Cain. It is located between the Ostenhellweg and Neutor to Wallring.
Shopping centres
- 1 Thier-Galerie, Westenhellweg 102 - 105 (Westentor U43), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-22:00. An upscale'ish shopping centre with a pretence of trend and design.It has it own parking. There is a terasse on top with a café. Otherwise you'll find around 170 different shops.
- 2 Indupark, Wulfshofstraße 6-8 (Oespel station S1, Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 08:00-20:00. Old shopping park, no structure and no unity. Shopes like IKEA, Berlet, Decathlon, ToysRus and Media Markt.
- 3 Ruhrpark, Am Einkaufszentrum, 44791 Bochum (Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 234 5792792. M-Sa 10:00-20:00. A large modern shopping mall in the east of Dortmund between the boundary of the city of Bochum. Many of the shops there can also be found in the downtown Thier-Galerie. The mall is both inside and outside.
Independent fashion
Those who like trendy fashion should visit the Kreuzviertel, especially Schillingstraße and Liebigstraße. The quarter has turned from a residential to a creative district, offering stores like the trendy ones you will find in Berlin. Also the Kaiserviertel (Kaiserstraße) demonstrate that there is a fashion scene beside international fashion houses.
- 4 Lieblingstücke, Schillingstraße 27A, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 9565943. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
- 5 Uego Mode & Living, Liebigstraße 46, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 95091548. M-F 10:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
Spise
Traditional meals in the region are Pfefferpotthast (kind of Goulash with a lot of beef), Balkenbrij, Heaven and Earth (Himmel und Äd; black pudding with stewed apples mixed with mashed potatoes), Currywurst and Pumpernickel with Griebenschmalz (German lard with crispy pieces of pork skin).In summer the people like to eat a Dortmunder Salzkuchen (Bread buns with caraway fruits, salt, meat and onions). Also a special meal in the winter is Reibekuchen (fried potato pancake served with apple sauce).
A wide range of different kind of fast food can be found on 'Brückstraße', lot of vegetarian food, döner kebab, burgers, pizza and so on. On the weekends your best bet for a late night snack.
Budget
- 1 Food Brother, Gerberstraße 1, 44137, ☏ 49 231 95095526. Excellent burgers.
- 2 Kartoffel Lord, Gerberstraße 1,44137. Offers tasty soy-burgers, wraps with soy-"meat" and filled potatoes. Many vegan options as well. The sign at the entrance says "vegetarian cuisine" but the menu contains some dishes with seafood (example: "Krabben" means crabs or prawns).
- 3 Sabe Mente, Freistuhl 3, 44137, ☏ 49 231 18579691. Mexican restaurant with a decent chose of dishes and drinks.
- 4 Sausalitos, Kleppingstraße 20, 44135, ☏ 49 231 1087147. Good choice for youngsters who love burger and cocktails.
Mellemklasse
- 5 La Paz, Hansastraße 30, 44137, ☏ 49 231 1385427. Small tapas restaurant, expensive but delicious choices.
- 6 Kyoto, Rosental 9, 44135, ☏ 49 231 5898400. Sushi bar, everything is fresh, the sushi tastes really good, the staff is very kindly and the prices are okay.
- 7 Il Golfo Cantinetta, Rosental 10, 44135, ☏ 49 231 18579691. One of the best real Italian restaurants in Dortmund on the price/quality ratio. Always high quality and large (to Dortmund) selection of dishes - always fresh meat and fish. Fast and quality!
- 8 Zum alten Markt, Markt 3, 44137, ☏ 49 231 572217.
- 9 Pfefferkorn, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 143644. Traditional old-fashioned place next to the U-Tower.
- 10 Pfefferkorn's No. 1 am Markt, Markt 6, 44137, ☏ 49 231 525815. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 11 Der Thüringer, Markt 13, 44137, ☏ 49 231 5330568. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 12 Namu, Olpe 14, 44135, ☏ 49 231 554816. Korean restaurant. Good taste and very authentic. Price is reasonable but not cheap.
- 13 L'Osteria, Friedenspl. 5, 44135 lat=, ☏ 49 231 58445524. It is truly a wonderful place for Italian food. Pizza is gigantic, so sharing is suggested, otherwise it is a struggle to finish.
- 14 coa Asian Food & Drinks, Friedenspl. 7, 44135, ☏ 49 231 58690888. Great Asian tapas and drinks.
- 15 Ristorante Il Gusto cucina Italiana, Ostwall 33, 44135, ☏ 49 231 4968003. Cozy authentic Italian restaurant, expensive.
- 16 America Diner, Ostwall 18, 44135, ☏ 49 231 22396911. American diner on point! Big portions, delish burgers and shakes, a jukebox and Betty Boop. Been several times and can only recommend!
- 17 Soul Food Manufactory by New Islands, Kaiserstraße 24, 44135, ☏ 49 231 5321674. Very nice place with tasty food in the trendy Kaiser district. On one wall they have a big screen, so it's nice to watch football there.
- 18 Brasserie Lotte, Kaiserstraße 15, 44135, ☏ 49 231 22399980. Delicious food and amazing coffee.
- 19 Fukuoka, Kaiserstraße 54, 44135, ☏ 49 231 5495352. Sushi with great service and staff.
- 20 Hexenkessel, Kaiserstraße 92, 44135, ☏ 49 231 5495363. The 3 Big B´s in Dortmund - burger, beer and borussia.
- 21 Küchen-Wirtschaft Bismarck, Bismarckstraße 1, 44135, ☏ 49 231 53400111. Cozy small restaurant with a Berlin feeling in the Kaiserviertel.
- 22 Ristorante Nuragus, Goebenstraße 1, 44135, ☏ 49 231 5337088. More than pizza and pasta with a great Italian atmosphere.
- 23 Emilio, Kaiserstraße 105, 44135, ☏ 49 231 95099166. Absolutely lovely, Friendly, efficient staff.
Splurge
- 24 Palmgarden, Hohensyburgstraße 200 44265, ☏ 49 231 7740735. Tu-Sa 19:00-22:30. International nouveau cuisine, Michelin cuisine.
- 25 Hohoffs 800° - The Farmhouse', Deusener Str. 215, 44369, ☏ 49 231 92699605. M-Sa 19:00-23:00. Steak house within an old church next to the Deusen Hill and Harbour
- 26 EMIL Grill & Meer, Emil-Moog-Platz, 44137, ☏ 49 231 47647814. Fish and steak restaurant in the U-Tower; very stylish, very good cuisine. Reservations essential.
- 27 Vida, Hagener Str. 231, 44229, ☏ 49 231 95009940. Michelin star quality food and drinks are served here. Its a bit out of way from the city centre, but well worth a visit. Do book a table in advance!
Drikke
Dortmund had more than 550 years of brewing tradition, some of the oldest breweries in Westphalia are founded around the Old Market in Dortmund. Dortmund is known for its pale lager beer called Dortmunder Export or Dortmunder, it became popular with industrial workers and was responsible for Dortmunder Union becoming Germany's largest brewery and Dortmund having the highest concentration of breweries in Germany. Popular and traditional beer brands are Dortmunder Actien Brauerei, Bergmann Bier, Kronen, Union, Brinkhoff's, Dortmunder Hansa, Hövels, Ritter, Thier and Stifts. Beer as a typical "proletarian" beverage has been connected with the industrial might of Dortmund's past and while the railway enabled sales to faraway lands (the name "Export" is ample testament to this) ultimately consolidation and the decline of heavy industry hit the breweries and today many brands have been abandoned or bought up by large conglomerates.
"Stösschen" is a beer in a small glass "Stösschen" 0.2 litres and can be drunk in about two draughts. The idea of a Stößchen came about in the 19th century when people would have to wait at the level crossing to cross the Nordstadt Railway Line that divided the city centre from the Nordstadt district. A local innkeeper saw the potential of serving quick drinks to people waiting, and a Dortmund tradition began. The Dortmunder Tropfen Schnaps is a type of liqueur that is flavored with herbs or spices and traditionally drunk neat as a digestif.
Barer
The Kreuzviertel in the south of the Downtown with historically architecture, lively pubs and cafes offers a great variety of leisure and free-time activities is a better alternative of Downtown and the trendy neighbourhood in the Ruhr valley. The Kreuzviertel is also popular by local fans and those visiting of Borussia Dortmund as a last resort for drinking a cheep beer in the numerous Pubs around the Signal Iduna Park in the south of the Kreuzviertel.
- 1 Wenker's Beer House, Betenstraße 1, ☏ 49 231 527548. One of the best pub for beer lovers.
- 2 Hövels Hausbrauerei, Hoher Wall 5, ☏ 49 231 914547. This bar (beer garden) is part of the local Hövels brewery, for those seeking a more authentic local watering hole. The locally brewed beers are on offer, and some great pub grub is served too
- 3 Bierhaus Stade, Betenstraße 3, 44137, ☏ 49 231 914547. Live music and football bar, with a huge roofed area.
- 4 Happy Happy Ding Dong, Brüderweg 9, ☏ 49 231 22383439. Feels like a classic brown pub. Rock music, but not too loud to still have a conversation.
- 5 IRoom, Kampstraße 45, 44137, ☏ 49 231 1857436. Cocktail bar with a great terrace.
- 6 Boomerang, Kuckelke 20. Great Australian pub.
- Sissi King Kong, Landwehrstraße 17.
- 7 Lütge Eck, Lütge Brückstraße 1, 44135. Cult tavern with Ruhr's raspy regional charm.
- 8 Klubhaus1249, Kleppingstraße 37, 44135. Modern football pub next to the old town hall.
- 9 Franziskaner, Düsseldorfer Str. 21, 44143, ☏ 49 231 70099022. Cozy typical Dortmund Pub
- 10 Weingold im Kaiserviertel, Düsseldorfer Str. 21, 44143. Wine and Piano Bar
Cafes
A quick cappuccino or home-made cake in a pleasant atmosphere are things that you find around the old medieval "Wallring"
- 11 Kieztörtchen, Essenerstraße.12, ☏ 4923133037302, ✉postmaster@kieztörtchen.de. Its one of the favorite cafes of the Dortmund locals, which says a lot!
- 12 OmaRosa, Chemnitzerstraße. 9, ☏ 4923122388788, ✉[email protected]. The philosophy of this cafe is that everything that is homemade doesn't only taste better but its also healthier.
- 13 Asemann, Liebigstraße.24, ☏ 492312223308, ✉[email protected]. Bagels. If there has to be one word to describe Cafe Asemann, its just a bagel.
- 14 Neues Schwarz, Saarlandstraße.33, ☏ 4923128678960, ✉[email protected]. The cafe roast and grinds the coffee beans on its own, when you step foot in the Cafe you will be intoxicated by the smell.
- 15 Cafe Chokolat, Neuer Graben 74, ☏ 4923128678960. One of Dortmunds smaller cafes but its praised for its hot chocolate.
Clubs
- 16 Domicil, Hansastr.7-11, 44137, ☏ 49 231 8629030. One of the best jazz clubs in Germany and repeatedly voted as one of the "100 best places to listen to jazz" by New York Down Beat Magazine.
- 17 FZW, Ritterstraße 20, ☏ 49 231 286808910. After the Molotov in Hamburg and the Berghain in Berlin, the FZW (Freizeitzentrum West) in the Union district is one of the three best clubs in Germany. With 307 events in 2015, including concerts, parties, festivals, readings and football public viewings have strengthened the FZW's reputation as an "it club" in the Ruhr region
- 18 View, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. A expensive Rooftop Club in the U-Tower (65m), perfect night overview. €15.
- 19 Daddy Blatzheim (Daddys), An der Buschmühle 100, 44139, ☏ 49 231 22611021. Nice location within Westfalenpark, great atmosphere and nice people though. €10.
- 20 Moog, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. Electro Club in the U-Tower with awesome Beach Club (May-Okt.)
- 21 Alter Weinkeller., Märkische Str. 22, ☏ 49 2305 9259119. Wine cellar with brick vaults & wall paintings, available for celebrations, meetings & events.
- 22 Nightrooms, Hansastraße 5-7.
- 23 Prisma, Deutsche Straße 6.
- 24 Anton's Bierkönig (König), Bissenkamp 11-13. Hilarious! Lots of beer and young people.
- 25 Oma Doris (Tanzcafé Hösels), Reinoldistraße 2-4, 44135, ☏ 49 231 13021780. Great underground club with minimal and electro beats.
- 26 Spirit, Helle 9, 44135, ☏ 49 231 13021780. Rock, Metal, Heavy Metal, Pop Rock. It's got a reputation for cheap drinks like €1/beer and excellent Fußball ("Kicker"). You'll meet some of the best players there.
- 27 Silent Sinners (Sinners), Rittershausstraße 65, 44137, ☏ 49 231 13021780. A small student club.
- 28 RushHour (LongIsland), Im Spähenfelde 51, 44143, ☏ 49 162 5283101. Large discotheque for RnB and Black music fans.
- 29 Village, Westenhellweg 85, 44137, ☏ 49 231 149084. Hiphop, RnB and Black underground club.
Søvn
Budget
- 1 Mercure Hotel Dortmund City, Kampstraße 35-37, 44137, ☏ 49 231-58970. This 3-star hotel is in the centre of the city, less than 5 minutes from the main station and a few minutes from the main shopping street.
- 2 Ibis Dortmund, Märkische Straße 73, 44141. This Ibis is south of the centre, around 15 minutes walk away. It is 1 km from the Westfalenhallen and the football stadium.
- 3 Esplanada, Burgwall 3, ☏ 49 231 58530. Clean rooms. Excellent breakfast from €85 per room/night.
Mid-Range
- 4 NH Dortmund, Königswall, 1, ☏ 49 231 90550. 4-star hotel located in the heart of the city. The hotel offers 190 bedrooms and suites, a sauna, fitness area and the ideal location. Rooms from €63.
- 5 Stadthotel Drees. 4-star city hotel, friendly staff, supernice owners, reasonable prices, near to Westfalenhallen, Westfalenstadion and City
- 6 Dorint Grand Hotel (formerly Pullman and Mercure Grand Hotel Dortmund An Den Westfalenhallen), Lindemannstraße 88, 44137, ☏ 49 231-91130. This 4-star hotel is South of the centre (about 20 minutes walk, or around €8 in a taxi) but very handy (less than 5 minutes walk) for the Westfalenhallen exhibition centre and the football stadium. Directly to the trendy Kreuzviertel!
Splurge
- 7 Dortmund City Hotel, Silberstraße 37-43, ☏ 49 2 31 477966. Udtjekning: 11:00. Very pleasant hotel and staff. Extremely nice rooms, and central.
- 8 Novum Hotel Unique, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 560500, ✉[email protected]. Modern, redbrick hotel with a magnificent entrance hall. from €95 per room/night.
- 9 Steigenberger, Berswordtstraße 2, 44139, ☏ 49 231 90210. Close to Signal Iduna Park and Kreuzviertel. from €95 per room/night.
- 10 Radisson Blu Hotel, An der Buschmühle 1, 44139 (across the street from Westfalenpark), ☏ 49 231 10860. Contemporary hotel. Great location if you are visiting the Westfalstadion - in fact the away team were spending time at the hotel! from €145 per room/night.
- 11 Parkhotel Wittekindshof, Westfalendamm 270, ☏ 49 231 51930, ✉[email protected]. This brick hotel is perfect for drivers. from €200 per room/night.
Pas på dig selv
Dortmund is a safe and welcoming city on the whole. As it is not a big tourist destination, it does not suffer from rampant pick-pocketing or mugging issues. Some poorer neighborhoods in the northern quarters of the city may not look appealing, but being wary of your surroundings will suffice.
Football games in Dortmund are known to be some of the friendliest and safest in Europe. Some drunkards might show up but they will not harm you.
Cope
Italy (Consolato d'Italia), Goebenstrasse, 14, ☏ 49 231 577960. Italy Consulate General Dortmund
Sydafrika, Klönnestrasse, 99, ☏ 49 231 564 00 11. South Africa Honorary Consulat Dortmund- Czech Republic (Česká republika), Florianstrasse 2, ☏ 49 231 533 06 10. Czech Republic Honorary Consulat Dortmund
