Sibiu - Sibiu

Sibiu (talt: søskendejegu, med en skarp 'S'; tysk Sibiu, tidligere også kaldet "hovedstaden og Sibiu" for de transsylvanske saksere, ungarsk Nagyszeben) er en by i Rumænien. I 2007 var Sibiu EU's kulturhovedstad. Især den gamle by blev i denne sammenhæng omfattende renoveret og moderne luksushoteller åbnet. Byen har omkring 150.000 indbyggere og plejede at være centrum for de transsylvanske saksere.

baggrund

Byen består af en øvre og en nedre by. I den øvre by er de største attraktioner omkring de tre centrale pladser Piața Mare (Big Ring), Piața Mică (Small Ring) og Piața Huet (Huet Square) samt gågaden Strada Nicolae Bălcescu med utallige restauranter og butikker.

Romerne havde allerede en bosættelse i det, der nu er byen, men den blev ødelagt igen. Grundlæggelsen af ​​dagens by fandt sted i midten af ​​det 12. århundrede af tyske bosættere. Den første dokumentariske omtale blev lavet i 1191 i et paveligt brev under navnet praepositum Cibiniensem. Navnet vises for første gang i 1223 Villa Hermani det er ikke klart, hvilken Hermann dette navn henviser til. I 1241 blev den unge bosættelse ødelagt igen ved at invadere tandsten, men den blev genopbygget. På grund af sin placering ved skæringspunktet mellem to lange handelsruter udviklede Sibiu sig glimrende og blev udnævnt til en by i 1366.

Sibiu blev en by i det 15. århundrede Hovedstol den administrative enhed med samme navn og endelig hovedstaden i Transsylvanien i slutningen af ​​det 17. århundrede. Tre murringe med 39 tårne ​​blev bygget mod den konstante trussel fra tyrkerne. Efter Transsylvanien var knyttet til Østrig blev de love, der tidligere kun tillod transsylvanske saksere at bo i byen, afskaffet, hvorefter andelen af ​​ungarere og rumæner i byen langsomt steg. Efter det østrig-ungarske kompromis i 1867 blev Sibiu ligesom hele Transsylvanien en del af den ungarske halvdel af det østrig-ungarske imperium.

Efter første verdenskrig besluttede indbyggerne i Transsylvanien at slutte sig til Rumænien, og byen fik det rumænske navn Sibiu. I modsætning til hvad de transsylvanske saksere havde håbet på, blev det nye Stor-Rumænien stort set administreret centralt, hvor mindretals rettigheder blev underordnet (hvilket dog allerede havde været tilfældet før under ungarsk styre). Indtil omkring 1930 udgjorde imidlertid tyskere størstedelen af ​​befolkningen. Efter Anden Verdenskrig stagnerede antallet af tyskere, mens andelen af ​​rumænere fortsatte med at stige på grund af indvandring. men der var ingen massiv flyvning eller udvisning, som det var tilfældet med andre tyske mindretal i Øst- og Sydøsteuropa. De fleste af Sibiu-sakserne blev i deres hjemland. Dette ændredes kun under Nicolae Ceaușescus styre, der ifølge hans nationalistisk-kommunistiske ideologi forsøgte at assimilere de etniske minoriteter og under hvis regering den økonomiske situation forværredes mærkbart. Mange etniske tyskere forsøgte at forlade Rumænien og flytte til Forbundsrepublikken Tyskland. En anden stor bølge af udvandring fra transsylvanske saksere fandt sted efter jerntæppets fald i 1989. Som et resultat udgør de nu mindre end 2% af befolkningen; yderligere 2% er ungarere, mens over 90% er rumæner.

Ikke desto mindre er der i dag en række tysktalende institutioner i Sibiu, herunder flere tyske skoler (herunder det berømte Brukenthal Lyceum) og børnehaver, der også overværes af mange rumænske børn, et tysksprogligt undervisningslyceum, et tysk sprog. Protestantisk teologisk fakultet, tre tysksprogede forlag og den ugentlige Hermannstädter Zeitung.

Fra 2000 til 2014 var den transsylvanske saksiske Klaus Johannis borgmester i byen. Byens økonomiske opsving tilskrives delvist ham: Talrige udenlandske investorer, især fra Østrig og Tyskland, bosatte sig her og grundlagde produktionsfaciliteter, den mest berømte blandt dem Siemens, Thyssen Krupp og Continental. Det frie valg af europæisk kulturhovedstad 2007 styrkede byens turistattraktion i høj grad. Johannis blev genvalgt med 89% af stemmerne, og i slutningen af ​​2014 blev han endda Rumænsk præsident. Være Demokratisk forum for tyskere i Rumænien (DFDR) stiller mere end halvdelen af ​​pladserne i byrådet til rådighed, skønt andelen af ​​tyskere er meget lav som nævnt ovenfor. Sammen med de udenlandske virksomheder bosatte sig et lille samfund af ledere og eksperter fra landene i de respektive moderselskaber også i Sibiu.

er på vej

Med fly

Det 45.789023124.0949867Sibiu lufthavn(IATA: SBZ) blev omfattende moderniseret i 2007 og er vokset i betydning lige siden. Det er nu en af ​​de syv travleste lufthavne i landet. Tilby direkte fly fra tysktalende lande (fra februar 2016) Lufthansa Regional og Tarom (begge i München, i alt tre gange om dagen), Austrian Airlines (Wien, dagligt undtagen lørdag), Blue Air (Stuttgart tre gange om ugen og Köln / Bonn) og Wizz Air (Dortmund, to gange om ugen). Flyvningen tager mellem 1½ time (Wien) og 2:20 timer (Dortmund). Fra München kan du få en returflyvning med Lufthansa i økonomiklasse fra € 180. Fra Wien betaler du 250 € med østrigske, fra Stuttgart kun 80 € med Blue Air (alt fra februar 2016). Nuværende oversigt over målene

Fra lufthavnen til centrum kan du tage de offentlige buslinjer 11, 112, 116, 117 og 118, hvis stop er ca. 250 meter fra terminalens udgang. Linje 11 kører på hverdage fra kl. 6 til kl. 21.45 hvert 20. minut og derefter hver halve time, den sidste bus kl. 23.20 i weekenden kun hvert 40. minut (Tidsplan online); Kun et par busser kører på de andre linjer i myldretiden. Der er en billetmaskine ved stop, men du har brug for rumænske mønter til det. Enkeltrejser koster 1,50 lei (ca. 35 euro cent). Alternativt kan du tage en taxa. Der er en taxaholdeplads lige foran lufthavnen. Hvis der ikke er nogen bil der, ringer personalet ved informationsskranken til dig. Desuden er biludlejningsselskaberne i Sibiu Lufthavn Råd, Virksomhed, Europcar, hertz, Sixt og Autonom repræsenteret. Der er også et turistinformationskontor i lufthavnen.

Hvis du ikke selv kan finde en passende forbindelse til Sibiu, kan du også tage de 100 km mod nord "Transilvania" lufthavn i nærheden af ​​Târgu Mureș (TGM). Det er her, den ungarske lavprissort tilbyder Wizz Air en håndfuld direkte forbindelser fra lufthavne i det vestlige og sydlige Tyskland.

Med tog

Fra det tysktalende område er den bedste måde at rejse på at tage nattoget (EuroNight) Wien - Bukarest, der stopper direkte i Sibiu. Det tager 13½ time fra Wien. Det tager omtrent lige så lang tid at skifte tog i Budapest, hvor du også kan tage en EuroNight direkte til Sibiu, som ankommer fire timer tidligere (6:17 i stedet for 10:12; fra februar 2016). Fra München har du brug for en engangsændring i Wien 17:40 timer, fra Frankfurt a. M. næsten 21 timer, fra Zürich 22½ time. Fra den østlige del af Tyskland kan du også tage EuroNight til Budapest fra Berlin eller Dresden, hvor du har en direkte intercityforbindelse til Sibiu næste morgen (fra Dresden i alt næsten 22 timer, fra Berlin over 24 timer).

Togrejser inden for Rumænien er meget billige, togene kører normalt til tiden. Meget gamle, slidte tog er stadig i brug på regionale ruter. Forbindelser mellem de større byer drives med moderne tog.

Med bus

Afstande
Bukarest	280 km
Brașov	145 km
Cluj-Napoca	165 km

Den centrale busstation ligger på St. Europa Unita nær togstationen (2 minutters gang væk). Derfra kontaktes lokale, nationale og internationale destinationer.

Eurolines tilbyder direkte busforbindelser fra adskillige tyske byer til Sibiu uden at skifte tog. For eksempel har du brug for 20:45 timer fra München og betaler 84 € for en vej, 21½ time fra Dresden (99 €), fra Leipzig 23½ time (104 €), fra Stuttgart 25:15 timer (89 €), fra Berlin 26 timer (119 €).

På gaden

Sibiu ligger på motorvej A1, selvom dele af den stadig er under opførelse. Efter ifølge ADAC Et hul mellem Margina og Cosevita, som planlægges lukket i 2020, frigøres stadig til yderligere sektioner, som er planlagt til midten af ​​2019.^[forældet] Fra Wien er det i alt ca. 790 kilometer, hvor du har brug for næsten otte timers ren køretid med en gennemsnitlig kørestil.

Med båd

mobilitet

Offentlig transport i Sibiu (kun busser siden sporvognen blev lukket ned) er kun vigtig for turister, hvis du ikke opholder dig i centrum af den gamle bydel, eller hvis du kører til en destination uden for den gamle bydel. Dette websted giver information om bus- og sporvognsruterne [1] på rumænsk (den Aktiviteter, transport klik i comun).

taxa: Der er et stort antal taxiselskaber i Sibiu, hvoraf de fleste har den samme kilometers tarif på 1,48 RON om dagen og 1,69 RON om natten (pr. November 2009). Her er nogle telefonnumre fra taxiselskaber (områdekode 0269); Comis, tlf. 242424, Corso, tlf. 946, Inter, tlf. 242323, Negoiu, tlf. 444444, Pronto, tlf. 222222.

Turistattraktioner

Kirker

• 45.79703924.1514091  Katolsk sognekirke i den hellige treenighed (Biserica Parohială Romano-Catolică Sfânta Treime), Piața Mare 3. Kirken er fra 1733 og blev bygget af jesuitterne.sidste ændring: november 2015 (oplysningerne kan være forældede)
• 45.79772924.1500322  Evangelisk sognekirke (Biserica Parohială Evanghelică), Piața Albert Huet. Kirken stammer fra det 12. århundrede, men blev udvidet igen og igen gennem århundrederne og blev afsluttet som en hallkirke i begyndelsen af ​​det 16. århundrede. Kirken er 73 m høj og har det største orgel i Transsylvanien. I kirken er døbefonten fra 1438 og det 50 kvadratmeter store Rosenau-vægmaleri fra 1445 værd at nævne. Kirkens tårn kan bestiges og har en fantastisk udsigt over byen og det omkringliggende område.sidste ændring: ikke specificeret
• 45.79459524.147983  Ortodokse katedral (Catedrala Ortodoxa), Strada Mitropoliei 33. Katedralen blev bygget i 1906 i byzantinsk stil og er også et besøg værd, hvad enten det er størrelse og dekoration.sidste ændring: november 2015 (oplysningerne kan være forældede)

Bygninger

• 45.79761324.1521154  Rådtårn (Turnul Sfatului), Piața Mică 31. Rådtårnet forbinder den store og den lille ring. Rådhuset var engang placeret ved siden af ​​tårnet i det 14. århundrede, deraf navnet. Tårnet er fra 1370 og kan bestiges. Ligesom tårnet i den protestantiske kirke kan rådstårnet også bestiges.sidste ændring: november 2015 (oplysningerne kan være forældede)
• 45.79684324.1508385  Rådhus (Primăria), Strada Samuel Von Brukenthal 2. sidste ændring: november 2015 (oplysningerne kan være forældede)
• Lutsch House
• 45.79831724.1507616  Bridge of Lies (Podul Minciunilor) sidste ændring: november 2015 (oplysningerne kan være forældede)

Monumenter

Museer

• 45.79650624.1505877  Brukenthal Museum (Palatul Brukenthal), Piaţa Mare 4 - 5. Tlf.: 40 269 217 691. Brukenthal-museet på Piata Mare er bestemt et af højdepunkterne i Sibiu. Museet er anbragt i et smukt barokpalads og viser malerier fra forskellige europæiske maleriskoler fra middelalderen til det 18. århundrede samt et bibliotek med bøger, hvoraf de fleste blev købt af Baron Brukenthal (15.972 bind) selv.Åben: Sommer: Tirs-søn, kl 10-18, vinter: ons-sø kl 10-18Pris: 20 lei.sidste ændring: november 2015 (oplysningerne kan være forældede)
• 45.79833124.1521118  Museum of Pharmacy History (Muzeul de Istorie a Farmaciei), Piaţa Mică 26. Tlf.: 40 269 218191. Pris: 10 lei.sidste ændring: november 2015 (oplysningerne kan være forældede)
• 45.79756824.151079  Etnografimuseum Franz Binder (Muzeul de Etnografie Universală Franz Binder), Piata Micã 11. sidste ændring: november 2015 (oplysningerne kan være forældede)
• 45.79839324.15125110  House of Arts (Casa Artelor), Piaţa Mică 21. sidste ændring: november 2015 (oplysningerne kan være forældede)
• 45.79713924.14916711  Historisk museum Haus Altemberger (Muzeul de Istorie Casa Altemberger), Strada Mitropoliei 2. Tlf.: 40 269 218143. Pris: 20 lei.sidste ændring: november 2015 (oplysningerne kan være forældede)
• 45.79357124.14852412  Gallerier for moderne kunst (Galeriile de Artă Contemporană), Strada Tribunei 6. Tlf.: 40 (0)269 250431. Pris: 8 lei.sidste ændring: november 2015 (oplysningerne kan være forældede)
• 45.79489724.15473213  naturhistorisk museum (Muzeul de Istorie Naturala), Strada Cetăţii 1. Pris: 13 lei.sidste ændring: november 2015 (oplysningerne kan være forældede)
• 45.75482424.11589214  Astra friluftsmuseum (Muzeul Civilizației Populære Tradiționale Astra), Calea Dumbravii. Tlf.: 40 269 218195, E-mail: [email protected]. Friluftsmuseet ligger i udkanten og er en af ​​de største af sin art i Europa: over 150 bygninger, inklusive gårde og møller, er placeret på stedet.sidste ændring: november 2015 (oplysningerne kan være forældede)

Gader og pladser

• 45.79659424.15177915  Stor ring (Piața Mare). Som navnet antyder, er det største og mest rummelige torv indrammet af storslåede patricierhuse. Rådhuset, Brukenthal Palais, den katolske sognekirke for den hellige treenighed og Lutschhaus ligger på pladsen (se ovenfor).sidste ændring: november 2015 (oplysningerne kan være forældede)
• 45.79778324.15158816  Lille ring (Piața Mică). Husene er lidt mindre og mindre posh end på Großer Ring, men ikke mindre atmosfæriske. Rådtårnet er på pladsen. Bridge of Lies, Museum of Pharmacy History, Franz Binder Ethnography Museum og House of Arts.sidste ændring: november 2015 (oplysningerne kan være forældede)
• 45.79746624.14997117  Piața Huet (Huet-pladsen). Tredje plads er Huetplatz, som bestemmes af den mægtige protestantiske sognekirke.sidste ændring: november 2015 (oplysningerne kan være forældede)

Parker

forskellige

Magasinet udgav gratis på de fleste hoteller og restauranter 24-FUN tilbyder en oversigt over begivenheder, tips til at gå ud, shopping, restauranter og lignende omkring Hermannstadt / Sibiu.

aktiviteter

butik

På Piata Cibin er der et "agro" marked med mange lokale produkter hver dag undtagen søndage. Et besøg er umagen værd for den typiske rumænske markedsatmosfære.

• Magazinul Dumbrava, ved Piata Unirii 10. Udefra ser Magazinul Dumbrava ud som et af de store stormagasiner, som vi kender i dette land, men indeni er det mere en samling af små boder, der fordeles over etagerne uden et genkendeligt system. Det minder mere om en overdækket basar end et stormagasin. Det er mindre egnet til shopping, men det er værd at spadsere igennem på grund af denne sjove ejendommelighed.sidste ændring: ikke specificeret

køkken

Billig

medium

• Crama Sibiul Vechi, A.Papiu Ilarian 3. Tlf.: 40 269 210461. Crama Sibiul Vechi (gammel Sibiu-restaurant) tilbyder rumænsk køkken til rimelige priser i den gamle bydel.sidste ændring: Maj 2020

Opskalere

• 45.8006924.150711  MAX, St. Ocnei 22. Med sit internationale køkken af ​​høje standarder tilbyder MAX-restauranten en velkomstændring fra de traditionelle rumænske restauranter og fastfoodboder. Vinene er meget nøje udvalgt og giver et godt indblik i moderne vinfremstilling i Rumænien.sidste ændring: ikke specificeret

• Fellini, Strada Justitiei. Restauranten Fellini tilbyder et fremragende udvalg af italienske delikatesser, perfektioneret af et førsteklasses team.sidste ændring: ikke specificeret

natteliv

Magasinet udgav gratis på de fleste hoteller og restauranter 24-FUN tilbyder en oversigt over begivenheder, tip til at gå ud, shopping, restauranter og lignende omkring Hermannstadt / Sibiu.

Billig

medium

• imperium. En hyggelig kælderpub i hjertet af den gamle bydel. Det ligger i Bielz House på Bulevardul Nicolae Bălcescu, Sibius-shoppinggaden, omtrent halvvejs mellem Piata-hoppen og Parcul Astra. Det tilbyder et dagligt skiftende live musikprogram (pas på karaokedagen;)). Murstenshvelvets indretning og atmosfære kunne beskrives som rustik og hyggelig, men den er på ingen måde gammeldags eller kitschy. De udøvende bands var vedvarende gode, og begivenhederne på ”scenen” kan også følges fra steder uden direkte visuel kontakt på små fjernsyn. Det skal bemærkes her, at du kun betaler "adgangsgebyret" - bidraget til omkostningerne ved livemusikken - når du allerede har taget plads (normalt når den første ordre er taget), så du har tid til at tænke over, om du vil have musikken, eller du foretrækker at gå et andet sted. Ølen er god og billig, men cocktailsne smager anderledes end hvad du er vant til fra tyske pubber (de fleste af dem var lidt sure) - hvis du ikke er interesseret i at eksperimentere her, skal du holde dig til øl eller vin. Ventepersonalet er meget venligt, og selvom der ikke tales noget sprog på begge sider, har du følelsen af ​​at blive behandlet som en regelmæssig på dit andet besøg.sidste ændring: ikke specificeret

Opskalere

indkvartering

Billig

• Old John Wheeler Hostel, Mos Ion Roata Street 9. Tlf.: 40 745 061672. Et billigt sted at bo i centrum af Sibiu. Du kan overnatte i delte værelser fra € 11.sidste ændring: ikke specificeret

medium

• 45.8004324.155581  Casa Veche Sibiu, Strada Liviu Rebreanu 4. Tlf.: 40 269 213 034. Et kærligt og familiedrevet gæstehus med hyggelige og meget rene værelser. Det ligger i umiddelbar nærhed af den gamle bydel, men kan også nemt nås til fods fra togstationen. Ejeren taler flydende tysk, og de fleste af personalet taler i det mindste meget godt engelsk. Du kan bo der fra 85 lei (20 €) i et enkeltværelse eller 120 lei (28 €, dvs. 14 € p.p.) i et dobbeltværelse (fra januar 2013). Maden i den interne restaurant er billig og meget god. Omelet fra morgenmadsmenuen og kyllingebryst i Gorgonzola sauce anbefales især.sidste ændring: ikke specificeret

Opskalere

Lære

Arbejde

sikkerhed

sundhed

Praktisk rådgivning

• Turistinformationscenter, Piata Mare 7 (hovedtorv). Tlf.: 40 (0)69-21 11 10, E-mail: [email protected]. Ud over de sædvanlige oplysninger er der også et bykort over Hermannstadt / Sibiu. Et interaktivt by- og områdekort over Hermannstadt / Sibiu kan også findes her [2].Åben: dagligt undtagen søn kl. 9-17sidste ændring: ikke specificeret

• Postkontor, midt på gaden Mitropoliei i byens centrum. sidste ændring: ikke specificeret

• Silence Internet Café, Mitropoliei Street 27 i baghaven. En veludstyret internetcafé (hovedtelefoner, mikrofoner, printer, scanner).Pris: 2 RON pr. Time.sidste ændring: ikke specificeret

ture

• Kelling Slot (Câlnic). UNESCOs verdensarvssted Kelling Castle ligger ca. 45 minutter (50 km) vest for Sibiu Sebes. Slottet blev bygget i det 13. århundrede af den ædle Kelling-familie. Slottet har en komplet vægring og tre tårne. I det 15. århundrede blev slottet solgt til samfundet, der tilføjede kapellet. Slottet og alle tårne ​​kan besøges.sidste ændring: ikke specificeret

• Michelsberg (Cisnădioara), 12 km syd for Sibiu. Formes af den ene bakke med et kapel. Kapellet er fra det 13. århundrede og er omgivet af en defensiv mur. Kapellet er tomt med undtagelse af gravplader med tyske navne på faldne soldater fra første verdenskrig.sidste ændring: ikke specificeret

• Heltau (Cisnădie). Ikke langt fra Michelsberg - har en kirke fra det 13. århundrede, som senere blev udvidet til en befæstet kirke. I 1797 modtog kirken den første lynstang øst for Wien. I kirken kan du beundre det hemmelige kammer, hvor kirkeskatten tidligere var skjult. Der er også en i landsbyen Tekstilmuseum (Muzeul Industriei Tekstil)[3] hvilket indikerer den tidligere vigtighed af den lokale tekstilindustri.sidste ændring: ikke specificeret

• Păltiniș. Vintersport og klimatiske kursteder i Karpaterne, 35 km sydvest for Sibiu.sidste ændring: ikke specificeret

Weblinks

• En ret klar side på sprogene RO / EN / D er http://www.sibiu.ro.
• En side til vurdering af individuelle restauranter i Sibiu http://www.essen.in-hermannstadt.info