Tyrkisk parlør - Turkish phrasebook

tyrkisk (Türkçe) er det mest udbredte af de tyrkiske sprog og er det officielle sprog for Republikken Tyrkiet og det medofficielle sprog for Cypern men er kun talt og nyttig i tyrkisk talende Nordcypern. Det er også et anerkendt mindretalssprog på Kosovo, Nordmakedonienog Rumænien. Dens nærmeste levende slægtninge er andre tyrkiske sprog, som tales i det sydvestlige, centrale og nordlige Asien; og i mindre grad i det sydøstlige Europa ( Balkan). Uden for selve Tyrkiet er viden om tyrkisk nyttigt i flere nabolande, især i Balkan-landene i Kosovo, Nordmakedonien og Bulgarien hvor der er betydelige tyrkiske samfund og i mindre grad i Aserbajdsjan, hvor det i et omfang er gensidigt forståeligt med Aserbajdsjansk. Det tales også af et betydeligt mindretal i Tyskland, som har et stort tyrkisk indvandrersamfund. Mens de centralasiatiske "stans" taler tyrkiske sprog, er lighederne mellem kasakhisk og tyrkisk (for eksempel) kun meget rudimentære. Tyrkisk betragtes som et vanskeligt sprog for engelsktalende at lære og tale på grund af sin komplicerede, matematiske vokalharmoniserede grammatik .

Grammatik

Tyrkisk grammatik og sætningsstrukturer samt ordforråd adskiller sig fuldstændigt fra indoeuropæiske sprog som engelsk og farsi- og semitiske sprog som arabisk og hebraisk og faktisk fra mange andre sprog. Der er ingen artikler, køn eller forskydninger. I modsætning til mange sprog, tyrkiske former ord ved en proces kendt som "agglutination", hvor præfikser og suffikser er knyttet til ord for at markere forskellige dele af talen og så videre. Således gengives en engelsk sætning som "Jeg er en australier" på tyrkisk med det ene ord "Avustralyalıyım - Avustralya-lı-y-ım" (Australien-n-I'm). Tyrkisk bruger postpositioner i stedet for præpositioner. Således gengives en engelsk sætning som "i Tyrkiet" på tyrkisk som "Türkiye'de - Türkiye-de" (Tyrkiet - in).

På tyrkisk er der to måder at henvende sig til folk på - uformel og høflig, som på tysk, fransk eller russisk. Tyrkisk har to "dig" verbformer, der betegner det forhold, som højttaleren har til en anden. For formel adresse skal flertalsformen af ​​anden person "siz" bruges, mens til uformel adresse er entalformen for den anden person "sen" Brugt.

Udtale guide

Tyrkisk udtale ser skræmmende ud for ikke-indfødte talere, da mange af ordene er meget lange og ligner tunge-twisters. Med lidt øvelse bliver det dog meget lettere. Stavningen af ​​tyrkisk er fonetisk, så når man først kender udtalen af ​​hvert bogstav, bør læsningen ikke være et problem, da alle ord udtages nøjagtigt, hvordan de skrives. Dog tyrkisk har nogle vokallyde, der ikke er kendt på mange andre sprog, så de kan være svære at lære.

Vokaler

Harmonien mellem vokaler

Tyrkisk har en usædvanlig funktion kaldet vokal harmoni, hvilket betyder, at vokalerne (a, e, i, ı, o, ö, u, ü) aldrig kan findes ved siden af ​​hinanden i det samme ord, undtagen nogle lånord, mest fra arabisk.

De tyrkiske vokaler er

  • A - en kort lyd, som på engelsk far
  • E - en kort lyd, som på engelsk kæledyr
  • İ - lyden på engelsk møde og i begyndelsen af Istanbul (ees-tan-bul)
  • Jeg - den korte "schwa"vokal. Denne vokal findes på engelsk, selvom der ikke er noget specifikt bogstav for det. Det er 'jeg' i blyant og 'e' i taget.
  • O - som på engelsk bestille
  • Ö - udtalt som på tysk, en blanding af "o" og "e" med afrundede læber.
  • U - kort som på engelsk sætte
  • Ü - udtalt som på tysk, lav en lyd som "ee", men rund dine læber, som om du vil sige "oo"

Husk, at de små bogstaver i små bogstaver JEG og jeg ser også anderledes ud. Den små bogstav af JEG er jeg, mens små bogstaver af jeg er jeg.

Konsonanter

  • B - som i seng
  • C - svarende til J, som på engelsk hoppe.
  • Ç - "ch" lyden på engelsk kapel
  • D - som i tromme
  • F - som i langt
  • G - som i pige
  • Ğ - et stille brev, der tjener til forlænge det foregående vokal
  • H - som i Hej
  • J - den bløde (eller "franske") G-lyd i ord som visage og menageri.
  • K - som i konge
  • L - som i elsker
  • M - som i mand
  • N - som i ny
  • P - som i Print
  • R - en vanskelig konsonant på tyrkisk, rullet ofte meget let
  • S - som i slange
  • Ş - "sh" lyden på engelsk ryste
  • T - som i tage
  • V - omtrent midtpunktet mellem "v" i meget og "w" i var
  • Y - som i endnu
  • Z - som i Zoo

Almindelige diftonger

Sætningsliste

Almindelige tegn

AÇIK
Åben
KAPALI
Lukket
GİRİŞ
Indgang
ÇIKIŞ
Afslut
İTİNİZ
Skubbe
ÇEKİNİZ
Trække
TUVALET / WC
Toilet
BUGT
Mænd
BAYAN
Kvinder
YASAK / YASAKTIR
Forbudt

Grundlæggende

Hej.
Merhaba. (mehr hah bah)
Hej. (uformel)
Selam. (sælge um)
Hvordan har du det? (høflig / flertal)
Nasılsınız? (na suhl suhn uhz)
Hvordan har du det? (uformel ental)
Nasılsın? (na suhl suhn)
Hvad sker der / hvordan har du det? (meget uformel, sammentrækning af "Ne haber?", bogstaveligt betyder "Hvad er nyt?")
N'aber? (na berr)
Fint tak.
İyiyim, teşekkürler. (bogstaveligt talt har jeg det godt, tak) (ee yee yeem teh shek ür lerr)
Hvad hedder du? (høflig)
Adınız nedir? (ad uhn uhz ne hjorte)
Hvad hedder du? (uformel ental)
Ad ne ne? (ad uhn ne)
Mit navn er ______ .
Adım _______. (Annonce uhm _____.) Benim adım ______. (Benn im ad uhm _____.)
Dejligt at møde dig.
Memnun oldum. (mem middag oll undergang)
Vær venlig.
Lütfen. (du behøver ikke bruge dette ord for at være høflig: det er for vægt som f.eks. at bede eller befale og er meget mindre brugt end "venligst" på engelsk) (Luet fen)
Tak skal du have.
Teşekkür ederim. (teh shek uer eh der eem)
Selv tak.
Bir şey değil. (bir shey de yeel)
Er / er der (nogen / nogle) ____?
____ var mig? (var muh?)
Der er ikke nogen
Yok (yock) normalt sagt med en opadgående bevægelse af hage og øjenbryn
Ja.
Evet. (eh dyrlæge)
Ingen.
Hej. (Hah yuhr)
Undskyld mig. (får opmærksomhed) (høflig)
Bakar mısınız? (bah kar muh suh nuhz)
Undskyld mig. (tigger om tilgivelse)
Afedersiniz. (af fair dair sin niz)
Undskyld.
Özür dilerim. (Ö zuer di lay reem)
Undskyld.
Om forladelse. (Om forladelse)
Farvel (høflig / flertal, brugt af den person, der forlader)
Hoşçakalın. (Hosh cha kaluhn)
Farvel (uformel / ental, brugt af den person, der forlader)
Hoşçakal. (Hosh cha kal)
Farvel (bruges af den person, der bor)
Güle güle. (guele guele)
Jeg kan ikke tale tyrkisk [godt].
[İyi] Türkçe konuşamıyorum. ([E yee] Tuerck-che conusha-me-yoor-uhm)
Taler du engelsk? (høflig / flertal)
İngilizce biliyor musunuz? (bogstaveligt talt "Kender du engelsk?")
Er der nogen her, der taler engelsk?
Burada İngilizce konuşan birisi var mı? (boor-a-duh Eengleez jay kow noo shun bee ree seh wurrm?)
Pas på!
Dikkat! (Dick kaht!)
God morgen.
Günaydın. (Guen eye duhn)
God eftermiddag. (meget sjældent brugt, hvis nogensinde)
Tünaydın. (Tuen eye duhn)
God dag. (fælles hilsen hele dagen)
İyi günler. (e yee guen ler)
God aften.
İyi akşamlar. (e yee ak sham lar)
Godnat.
İyi geceler. (e yee ge jay ler)
Godnat (at sove)
İyi uykular (e yee yoo ku lar)
Velkommen (høflig / flertal)
Hoşgeldiniz (Hosh gel din iz)
Velkommen (uformel ental)
Hoşgeldin (Hosh gel din)
Jeg forstår ikke.
Anlamıyorum (An-la-muh-yoor-uhm), Anlamadım (En la ma duhm)
Hvor er toilettet?
Tuvalet nerede? (For va let ner eh de?)
Er der nogen ...?
... var mig? (var Muh)

Problemer

Hjælp!
İmdat! (Im Daht!)
Hjælp!
Yardım Edin! (Yard um ed i)
Ulykke
kaza (ka za)
Læge
doktor (doktor)
Lad mig være i fred.
Beni yalnız bırak. (beh nee yahl nuz bu rahk)
Rør ikke ved mig!
Bana dokunma! (bah nah doh koon mah)
Jeg ringer til politiet.
Polisi arayacağım. (poh lee se ah rah yah jaa uhm)
Politi!
Polis! (poh bær)
Hold op! Tyv!
Dur! Hırsız! (dør huhr suhz)
Jeg har brug for din hjælp.
Yardımınıza ihtiyacım var. (yahr duh muh nuh zah eeh tee yah juhm vahr)
Det er en nødsituation.
Acil durum. (ah jeel doo værelse)
Jeg er faret vild.
Kayboldum. (kahy bohl undergang)
Jeg mistede min taske.
Çantamı kaybettim. (chahn tah muh kahy beht teem)
Jeg mistede min tegnebog.
Cüzdanımı kaybettim. (jooz dah nuh muh kahy beht teem)
Jeg er syg.
Hastayım. (hahs tah yuhm)
Jeg er blevet såret.
Yaralandım. (yah rah lahn duhm)
Jeg har brug for en læge.
Bir doktora ihtiyacım var. (øl dohk toh rah eeh tee yah jum vahr)
Kan jeg bruge din telefon?
Telefonunuzu kullanabilir miyim? (teh leh foh noo noo zoo kool lah nah bee leer mee yeem)

Tal

1
bir (øl)
2
iki (icki)
3
üç (uech)
4
dört (smuds)
5
beş (besh)
6
altı (altuh)
7
yedi (yedi)
8
sekiz (sekiz)
9
dokuz (dokuz)
10
på (på)
11
på bir (på bir)
12
på iki (på icki)
13
på üç (på uech)
14
på dört (på doert)
15
på beş (på besh)
16
på altı (på altuh)
17
på yedi (på yedi)
18
på sekiz (på sekiz)
19
på dokuz (på dokuz)
20
yirmi (yir mi)
21
yirmi bir (yir mi bir)
22
yirmi iki (yir mi icki)
23
yirmi üç (yir mi uech)
30
otuz (otuz)
40
kırk (kuhrk)
50
elli (elli)
60
altmış (altmuhsh)
70
yetmiş (endnu mish)
80
seksen (seksen)
90
doksan (doksan)
100
yüz (yuez)
200
iki yüz (icky yuez)
300
üç yüz (uech yuez)
1000
bin (beholder)
2000
iki bin (icky skraldespand)
1,000,000
bir miljon (ølmilyon)
1,000,000,000
bir miljar (ølmilyar)
1,000,000,000,000
bir trilyon (øl trilyon)
nummer _____ (tog, bus osv.)
_____ numara (numara)
halvt
buçuk (boo chuook) når efter et tal som halvanden: bir buçuk; yarım (yah ruhm) til f.eks. et halvt brød: yarım ekmek
mindre
az (som)
mere
çok (chock)

Tid

nu
şimdi (shim di)
senere
sonra (...)
Før
enkelt gang (...)
morgen
sabah (...)
eftermiddag
öğleden sonra (...)
aften
akşam (ak sham)
nat
gece (ge jay)

Ur tid

klokken et
Saat gece 1 (bogstaveligt talt "time is night one")
klokken to
Saat gece 2
klokken seks
Saat sabah 6 (bogstaveligt talt "time er morgen seks")
middag
öğle / öğlen
kl
Saat 13 / öğleden sonra 1
klokken to PM
Saat 14 / öğleden sonra 2
klokken fem
Saat 17 / akşam 5 (bogstaveligt talt "time er aften fem")
klokken otte
Saat 20 / gece 8 (bogstaveligt talt "time is night eight")
midnat
gece yarısı

Vær opmærksom på, at når man siger at give tiden, ville man normalt kun bruge en til tolv, medmindre man skulle sørge for, at der ikke er nogen tvivl om, hvorvidt det er forbi eller før middag, i hvilket tilfælde det 24-timers system eller anbringelser som "morgen "," eftermiddag "," aften "og" nat "bruges.

Varighed

_____ minut (er)
_____ dakika
_____ time (r)
_____ saat
_____ dage)
_____ pistol
_____ uge (r)
_____ hafta
_____ måned (er)
_____ ay
_____ flere år)
_____ yıl

Dage (Günler)

Søndag
Pazar (paz ar)
Mandag
Pazartesi (paz ar tesi)
tirsdag
Salı (saluh)
onsdag
Çarşamba (char sham ba)
torsdag
Perşembe (per shem være)
Fredag
Cuma (juma)
lørdag
Cumartesi (jumar tesi)

Måneder

januar
Ocak (o jak)
februar
Şubat (shu bat)
marts
Mart (mart)
April
Nisan (nee sahn)
Kan
Mayıs (ma yuhs)
juni
Haziran (ha zee løb)
juli
Temmuz (taem mooz)
august
Ağustos (aa hoos kaste)
september
Eylül (aey luehl)
oktober
Ekim (ae keem)
november
Kasım (kah suhm)
december
Aralık (en ra luhk)

Skrivetid og dato

Hvad er klokken?
Saat kaç?
Hvilken dato er det i dag?
Bugünün tarihi ne?
Klokken er _____.
Saat _____.

Vær opmærksom på at når man siger hvad uret er, ville man normalt kun bruge en til tolv, medmindre man skulle sørge for, at der ikke er nogen tvivl om, om det er forbi eller før middagstid, i hvilket tilfælde det 24-timers system eller anbringelser som " morgen "," eftermiddag "," aften "og" nat "bruges.

{{{2}}}

Farver

Sort
Siyah (se Yuh)
hvid
Beyaz (bei azh)
Gul
Sarı (saa rıh)
Blå
Mavi (mao vee)
Flåde
Lacivert (la jee vert)
Grøn
Yeşil (ja sheal)
Rød
Kırmızı (khır mızı)
Lyserød
Pembe (pam bhe)
orange
Turuncu (for roon joo)
Lilla
Mor (mere)
Brun
Kahverengi (kaah ve rengi)

Transport

lufthavn
havalimanı (ha-va-li-mand-uh)

Bus og tog

Hvilken bus?
hangi otobüs (hangee auto boos)
Hvor mange kilometer?
kaç kilometer? (kach kilo metreh)
Hvor meget koster en billet til _____?
____ 'en bir bilet kaç para? (___ ah ølbi leht kach pah rah)
En billet til _____, tak.
____ 'en bir bilet lütfen. (___ ah øl bi leht loot fehn)
Hvor går dette tog / bus?
Bu tren / otobüs nereye gider? (boo tee rehn / oh toh boos neh reh yeh gee dehr)
Hvor er toget / bussen til _____?
____ 'a giden tren / otobüs nerede? (___ ah gee dehn tee rehn / oh toh boos neh reh deh)
Stopper dette tog / bus i _____?
Bu tren / otobüs _____ 'da durur mu? (boo tee rehn / oh toh boos ___ dah doo roor moo)
Hvornår afgår toget / bussen til _____?
_____ 'en giden tren / otobüs ne zaman kalkacak? (___ ah gee dehn tee rehn / oh toh boos neh zaa mahn kaal kah jaak)
Hvornår ankommer dette tog / bus til _____?
Bu tren / otobüs _____ 'a ne zaman varacak? (boo tee rehn / oh toh boo ___ a neh zaa mahn vaa raa jaak)

Kørselsvejledning

Hvor?
(sted) nerede? (nar edeh)
(retning) nereye? (nar eyeh)
Venstre
sol (eneste)
Ret
sağ (saa)
Lige
düz (dooz)
Her
burada (bur ah da)
Fremad
İleri
Tilbage
Geri
Over / over _____
_____ nın üzerinde
Under (neath) _____
_____ nın altında
Ved siden af ​​_____
_____ nın yanında

Taxa

Taxa!
Taksi! (tuck se)
Tag mig til _____, tak.
Beni _____ 'a götürün, lütfen.
Hvor meget koster det at komme til _____?
_____ 'en gitmek kaç para tutar?
Tag mig der, tak.
Beni oraya götürün, lütfen.
Jeg vil ud
inecek var (ine jek var)

Indlogering

En person
bir kişi (øl kee shee)
En nat
bir gece (øl homoseksuel jay)
Varmt vand
sıcak su (se jak suu)
Morgenmad inkluderet
kahvaltı dahil (kah val tuh da hæl)
Har du ledige værelser?
Hiç boş odanız var mı? (høj bosh au daa naz vaar muh)
Har du nogle enkeltværelser til rådighed?
Tek kişilik odanız var mı?
Hvor meget koster et værelse til en person / to personer?
Bir / iki kişilik odalar kaç para?
Hvor meget koster et værelse pr. Person?
Kişi başına ne kadar? (kee shee bah shuh nah neh kah dahr)
Leveres rummet med _____
Odada _____ var mig?
...sengetøj?
... yatak çarşafı
...et badeværelse?
... banyo / duş
... en telefon?
... telefon
... et tv?
... tvizyon
Må jeg først se rummet?
Önce odayı görebilir miyim?
Har du noget mere støjsvagt?
Daha sessizi var mig?
... større?
... büyüğü?
... renere?
... temizi?
... billigere?
... ucuzu?
OK, jeg tager det.
Tamam, alıyorum.
Jeg bliver _____ nat (er).
_____ gece kalacağım.
Kan du foreslå et andet hotel?
Başka bir otel önerebilir misiniz?
Har du et pengeskab?
Kasanız var mig?
... skabe?
... kilidiniz
Er morgenmad / aftensmad inkluderet?
Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?
Hvad tid er morgenmad / aftensmad?
Kahvaltı / akşam yemeği ne zaman?
Rengør mit værelse.
Lütfen odamı temizleyin.
Kan du vække mig kl. _____?
Beni _____ 'da uyandırabilir misiniz?
Jeg vil tjekke ud.
Odayı boşaltıyorum.

Penge

Accepterer du amerikanske / australske / canadiske dollars?
Amerikan / Avustralya / Canada doları kabul ediyor musunuz?
Accepterer du britiske pund?
İngiliz Sterlini kabul ediyor musunuz?
Accepterer du kreditkort?
Kredi kartı geçerli mi?
Kan du skifte penge til mig?
Benim için para bozabilir misiniz?
Hvor kan jeg få penge ændret?
Dövizimi nerede bozdurabilirim?
Hvad er valutakursen?
Döviz kuru nedir?
Hvor er en automatkasse (ATM)?
Hæveautomat / Bankamatik nerede?

Spise

Tjener! Undskyld mig!
bakar mısınız? (ba kar mis i izz)
Menu / prisliste
Menü / fiyat listesi (gebyr yot lis tesi)
Regning / check
tøven (han saft)
Et bord til en person / to personer, tak.
Bir / İki kişilik masa lütfen.
Kan jeg se på menuen, tak?
Menüye bakabilir miyim?
Kan jeg kigge i køkkenet?
Mutfağa bakabilir miyim?
Jeg er vegetar.
Ben vejeteryanım (eller et yemem, bogstaveligt talt "Jeg spiser ikke kød").
Jeg spiser ikke svinekød.
Domuz eti yemem.
Jeg spiser ikke oksekød.
Sığır eti yemem.
Jeg spiser kun kosher mad.
Yalnızca koşer yemek yerim
A la carte
à la carte / alakart
morgenmad
kahvaltı
Frokost
öğle yemeği (åh læg jer ayee)
aftensmad
akşam yemeği
Jeg vil have _____.
_____ istiyorum.
Jeg vil have en skål, der indeholder _____.
_____ içeren bir yemek istiyorum.
kylling
tavuk (tah vook)
bøf
sığır eti (suh uhr ae tee)
fisk
balik (bah luhk)
skinke
jambon (zham bohn)
pølse
sosis (så ser det)
ost
peynir (betale nyere)
æg
yumurta (yoo moor tah)
salat
salata (sah lah tah)
(friske) grøntsager
(taze) sebze ((tah zeh) sehb zeh)
(frisk frugt
(taze) meyve ((tah zeh) kan veh)
brød
ekmek (ehk mehk)
en toastie
tost (tohst)
nudler
şehriye (eller nudel -udtalt det samme som engelsk- når det bruges til en fjernøstlig skål)
ris
pirinç
bønner
fasulye
Må jeg få et glas _____?
Bir bardak _____ alabilir miyim?
Må jeg få en kop _____?
Bir fincan _____ alabilir miyim?
Må jeg få en flaske _____?
Bir şişe _____ alabilir miyim?
kaffe
kahve (kaahh veh)
te (drikke)
çay (chaay)
Juice
meyve suyu (kan veh soo yoo)
(sprudlende) vand
sodavand (soh dah)
vand
su (soo)
øl
bira (bi rah)
rød / hvidvin
kırmızı / beyaz şarap (kuhr muh zuh / beh yaaz shaa raap)
Må jeg få noget _____?
Biraz _____ alabilir miyim? (bee raaz ___ ah lah bee leer mee yeem)
salt
tuz (tooz)
sort peber
karabiber (kah rah bee behr)
smør
tereyağı (teh reh yaa uh)
Jeg er færdig.
Bitirdim. (bee teer deem)
Den var lækker.
Çok lezizdi. (chok leh zeez dee)
Kan jeg bede om regningen?
Hesap lütfen. (heh saap loot fehn)

Barer

Serverer du alkohol?
İçki var mı? (ickhi wha mhi)
Er der bordservice?
Masaya servis var mı?
En øl / to øl, tak.
Bir / iki bira, lütfen (øl / icky bhira, luet fen)
Et glas rød / hvid vin, tak.
Bir bardak kırmızı / beyaz şarap, lütfen. (ølbar and khırmizi / bay iz shar up, luet fen )
En halvliter, tak.
Yarım liter, lütfen. (ya ream lit rhe, luet fen) (halv liter)
En flaske, tak.
Şişe, lütfen. (shishe, luet fen)
whisky
viski
vodka
votka
rom
Rom (rom)
vand
su (sagsøge)
club sodavand
sodavand (soda)
Appelsinjuice
portakal suyu (pore-tuck-al sagsøge dig )
Koks
Cola (cola)
En til tak.
Bir tane daha, lütfen. (øl thane dahha, luet fen)
En anden runde, tak.
Birer tane daha, lütfen. (øl-ar thane dahha, luet fen)
Hvornår er lukketid?
Ne zaman kapatıyorsunuz? ()
Skål!
Feerefe! (Sherafa)

Handle ind

Hvor mange penge)?
kaç para? (koch pa rah)
Billig
ucuz (oo juuz)
Dyrt
pahalı (pahaluh)
Har du dette i min størrelse?
Bedenime uyanından var mı?
Hvor meget koster det?
Bu kaç para? (boo kach pa ra)
Det er for dyrt.
Çok pahalı.
dyrt
pahalı
billig
ucuz
Jeg har ikke råd til det.
Param yetmiyor.
Jeg vil ikke have det.
İstemiyorum.
Du snyder mig.
Beni kandırıyorsun.
Jeg er ikke interesseret.
İlgilenmiyorum.
OK, jeg tager det.
Tamam, alacağım.
Kan jeg få en taske?
bir torba alabilir miyim?
Sender du (udlandet)?
(Yurtdışına) nakliyeniz var mı?
Jeg behøver...
... en ihtiyacım var
...tandpasta.
... diş macunu.
... en tandbørste.
... diş fırçası.
... tamponer.
... tampon.
... hygiejnebind.
... kağıt mendil.
...sæbe.
... sabun.
...shampoo.
... şampuan.
...smertestillende. (fx aspirin eller ibuprofen)
... ağrı kesici.
... kold medicin.
... soğuk algınlığı ilacı.
... mave medicin.
... mide ilacı.
("Reflor" er et handelsnavn for Saccharomyces boulardii)
(loperamid er "loperamid" på tyrkisk - nogle apotekere genkender muligvis ikke nogle handelsnavne såsom "Imodium")
... en barbermaskine.
... jilet.
...en paraply.
... şemsiye.
... sunblock lotion.
... güneş kremi.
...et postkort.
... kartpostal.
...frimærker.
... pul.
... batterier.
... pil.
...skrivepapir.
... yazma kağıdı.
...en kuglepen.
... kalem.
... engelsksprogede bøger.
... İngilizce kitaplar.
... engelsksprogede magasiner.
... İngilizce dergiler.
... en engelsksproget avis.
... İngilizce bir gazete.
... en engelsk-tyrkisk ordbog.
... bir İngilizce-Türkçe sözlük.

Kørsel

Jeg vil leje en bil.
Araba kiralamak istiyorum.
Kan jeg få forsikring?
Kasko yaptırabilir miyim?
hold op (på et gade skilt)
varighed
en vej
tek yön
Parkering forbudt
park etmek yasaktır
hastighedsbegrænsning
hız sınırı
gas (benzin) station
benzinci / benzin istasyonu
benzin
benzin
diesel
dizel / motorin

Myndighed

Jeg har ikke gjort noget forkert.
Yanlış birşey yapmadım.
Det var en misforståelse.
Yanlış anlaşılma oldu.
Hvor tager du mig hen?
Beni nereye götürüyorsunuz?
Er jeg arresteret?
Tutuklu muyum?
Jeg er amerikansk / australsk / britisk / canadisk statsborger.
Ben bir Amerikan / Avustralya / İngiliz / Canada vatandaşıyım.
Jeg vil tale med den amerikanske / australske / britiske / canadiske ambassade / konsulat.
Amerikan / Avustralya / İngiltere / Canada büyükelçiliğiyle / konsolosluğuyla konuşmak istiyorum.
Jeg vil tale med en advokat.
Bir avukatla konuşmak istiyorum.
Kan jeg bare betale en bøde nu?
Şimdi yalnızca bir ceza ödesem olur mu?
Jeg vil tale med din overordnede
Amirinizle konuşmak istiyorum.

Lær mere

Det her Tyrkisk parlør har guide status. Det dækker alle de vigtigste emner for at rejse uden at ty til engelsk. Bidrag og hjælp os med at gøre det til stjerne !