Oplev Lusatia på en ny måde er mottoet for Fürst-Pückler-Weg - En cirkulær cykelsti initieret af International Building Exhibition (IBA) Fürst-Pückler-Land.
![Fürst Pückler Weg - Logo.svg](http://upload.wikimedia.org/wikivoyage/de/thumb/a/a2/Fürst_Pückler_Weg_-_Logo.svg/200px-Fürst_Pückler_Weg_-_Logo.svg.png)
Ruteprofil
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Lichterfeld_EE_09-2015_Foerderbruecke_F60_img6.jpg/400px-Lichterfeld_EE_09-2015_Foerderbruecke_F60_img6.jpg)
- Længde: ca. 500 kilometer
- Skiltning: Dybest set ganske god og bortset fra et par tilfælde uden klager, derfor næsten acceptabel uden kort. I slutningen af artiklen er der et par kommentarer om fejlmærkning. Sådanne særlige træk påpeges og linkes i teksten med et udråbstegn i parentes.
- Pister: Der er kun få skråninger i området omkring Spremberg (Kippengebiet) og mellem Bad Muskau og Weißwasser.
- Sti tilstand: 75% asfaltoverflade, 25% kompositsten, granitbelægning, vandbundne stier.
- Trafikbelastning: Trafikbelastningen er ret lav. Et par dele af den offentlige vej er kun moderat kørt. Meget af det kører på separate cykelstier. Der er kun øget trafik på lokaliteterne, når cykelstien løber gennem byens centrum.
- Egnet cykel: Her er enhver fitness- og crosscykel ideel. Men børn på deres små cykler kan normalt også køre ruten. Racercykler er kun betinget egnede på grund af ikke-asfalterede passager og rodskader på asfalten.
- Families egnethed: Ganske godt, der er mange stille sektioner samt gode transportforbindelser - og sidst men ikke mindst få bjerge.
- Integreret egnethed: Helst ikke. Meget af cykelstien er brolagt, men især de smukke skovsnit har underroot og de tilknyttede mange uforudsigeligt ødelagte områder.
baggrund
forberedelse
Separate særlige forberedelser behøver ikke at blive foretaget til en tur på Fürst-Pückler-Weg. Værktøjer er dog vigtige. Cykelstien løber i landdistrikterne. Det nærmeste cykelværksted er langt væk - nogle gange endda den næste travle motorvej, hvor du kunne stoppe en bil. Nogle dele af ruten kører på længere strækninger over marker og enge og også i området med de åbne miner. Det betyder, at skygge er sjælden, og solbeskyttelse er vigtig.
er på vej
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Markgrafenmühle_0001.jpg/200px-Markgrafenmühle_0001.jpg)
Offentlig transport
Fürst-Pückler-Weg har en række jernbaneforbindelser:
- cottbus - Byen er det største knudepunkt på Fürst-Pückler-Weg og har forbindelser til regional transport samt langdistanceforbindelser til Dresden, Leipzig og Berlin. Derudover giver en Eurocity-forbindelse plads Krakow (Jernbanestation: Kraków Glówny) i Polen.
- Forst (Lausitz), hvidt vand, Spremberg - Den østtyske jernbane forbinder disse tre steder fra Cottbus hver time.
- RE2:cottbus → Vetschau
- RE3:Elsterwerda → Uckro på Luckau
- RE18:cottbus → Senftenberg → Lauchhammer → Plessa → Elsterwerda → Bad Liebenwerda
- RE10 og RB43:cottbus → Calau → Finsterwalde → Doberlug-Kirchhain
- RB14:Senftenberg → Großräschen → Altdöbern → Calau
På cykel
Fürst-Pücklerweg mødes nogle steder sammen med nationale cykelruter, herunder den ene Spree cykelsti (i cottbus og Slot) og Oder-Neisse cykelsti (i Skov)
På gaden
Federal motorvej: For cyklister med en yderligere rejse er der nogle startpunkter med motorvejsforbindelse. Ved A15 der er udgange i cottbus og Forst (Lausitz)inden for rækkevidde af A13 ligge Luckau (Duben), Calau (
Bronkow) også Großräschen.
Rutebeskrivelse med seværdigheder
Cottbus - Forst (Lausitz) - Bad Muskau
![Karte der Etappe 1](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Fürst-Pückler-Weg_Karte_Etappe_1.png/300px-Fürst-Pückler-Weg_Karte_Etappe_1.png)
I centrum af Cottbus starter turen i den grønne Pushkin Park. Vi fortsætter langs Spree og passerer zoologisk have på den anden side til Markgrafenmühle. Stien drejer nu til venstre og fører gennem en smuk løvskov. Stien er vidunderligt bred, men desværre stærkt beskadiget af rødder. De værste steder er markeret med hvid maling, men der er altid stor omhu for at undgå utilsigtet start. Efter at have krydset Spreewehr skal du krydse det lille distrikt Branitz og finde dig selv på Parkschmiede bag på Branitz Park. Hvis du har tid, kan du tage en omvej til den smukke Branitzer Park, men cykling er ikke tilladt inde i parken. Herfra er det ikke langt til selve Branitz Slot - en omvej, der absolut er umagen værd. Selve cykelstien følger “Englische Allee” til højre - men et imponerende navn på en asfalteret skovsti. I slutningen skal du krydse den meget travle føderale vej B115. Fra nu af bliver det hyggeligt. En separat, asfalteret cykelsti fører gennem skov og enge gennem landsbyen Haasow (9 km), Kathlower Mühle til Klinge (17 km). Her er røverbaronporten og ”Zeitsprung” friluftsmuseet (se også artiklen om Wiesengrund). Et informationstavle giver information om Klinge-mammut, som blev fundet her og nu kan ses i Forst. Efter et kig ind i den genoplivede Jänschwalde åbne mine og den oversvømmede Klinger See, følg cykelstien til den lille landsby Gosda I (20 km). Den sidste strækning til Forst fører igen separat på asfalt over skov og mark til Klein Jamno (24 km). Herfra skal du køre de sidste par kilometer på en offentlig, men ikke meget travl vej. Det indre byområde op til Forster togstation (28 km) er godt og tydeligt skiltet og let tilgængeligt. Forst tilbyder en god mulighed for hvile såvel som udsigt over det smukke vandtårn eller et besøg i den berømte rosenhave.
Fra togstationen går den direkte til Neißedamm og længere sydpå til rosenhaven, omkring den og langs den. Cykelstierne deler sig ved en højre bøjning. Fürst Pücklerweg går til højre og lidt tilbage mod byens centrum. Så kort tid senere går det til venstre. Det er let at gå glip af dette vejkryds. Du fortsætter gennem Forster-forstaden Keune og en avenue til Groß Schacksdorf (37 km). Gennem landsbyen, forbi kirken og Heimatstuben, drej til højre for enden og forlad landsbyen langs sportsbanen. Dette efterfølges af en dejlig, stille strækning over skov og mark til Jocksdorf (41 km). Ved indgangen til landsbyen er der en abeindhegning med en "jungle snack". Den næste destination for turen er Groß Kölzig (45 km) - også tilgængelig via en asfaltcykelsti. Efter en kort tur rundt på Heimatstube og Marienkirche fører en smuk sti til Preschen (49 km). Landsbyovergangen er ganske ujævn, men straks derefter kompenseres du med en smuk cykelsti til Jerischke (54 km) og videre til Neisse til Pusack (59 km) i det smukke Neißetal. De sidste kilometer til Bad Muskau (67 km) er ekstremt attraktive og en af de smukkeste strækninger. Til finalen lader du dig rulle ned ad bjerget ind til byens centrum og til slottet i den berømte Muskauer Park.
Vigtige seværdigheder:
- Fürst Pückler-Park Branitz - Prins Pücklers velkendte park med Branitz Slot i Cottbus.
- Rose Garden Forest - Havelandskab med titusinder af roser på 16 hektar i Forst.
- Prince Pückler Park Muskau - Et andet mesterværk af parkkunstneren Pückler i Bad Muskau
Krydsede steder og regioner: cottbus - Engjord - Forster-området - Forst (Lausitz) - Malxeland - Jerischk Forest - Bad Muskau
Hvile:
- Adler Klinge sportsbane (Kort før ridderporten skal du følge overkrydsningsgaden til højre i 200 meter).
- Donkey farm Gosda I (direkte på cykelstien i slutningen af landsbyen mod skoven). Åben: Tirs-søn, 11: 00-18: 00. - Lille snack lige ved æselbedriften i Gosda
- Abehus i Jocksdorf. Tlf.: 49 (0)35695-7183, Fax: 49 (0)35695-97495, E-mail: [email protected]. - Jungle-snackbaren er en del af abekabinettet og inviterer dig til at tage en pause.
Bed & Bike:
- Gasthof & Pension "Zur Oase", Hovedgade 3, Forst (Lausitz) OT Bohrau. Tlf.: 49 (0)35696-382. Åben: dagligt: 05: 00-23: 00.Pris: fra 22,00 € / 36,00 / 45,00 / 56,00 (enkelt / dobbelt / 3B / 4B).
- Hyttelejr Döbern, Dubraucker Str. 17, Döbern. Tlf.: 49 (0)35600-239037. Åben: daglig åben 24 timer.Pris: fra 8,00 € pr. Person.
- Glockenhof, Schulstrasse 15, Bad-Muskau OT Koebeln. Tlf.: 49 (0)35771-50425, Mobil: 49 (0)151-21569916, Fax: 49 (0)35771-64142, E-mail: [email protected]. Åben: Tirs-søn: kl. 8 (dagligt for gæster der overnatter).Accepterede betalingstyper: ingen kredit- eller Maestro-kort. - Dedikeret guidet indkvartering og hvile. Vægten her ligger på det originale og regionale. Der er en urtehave, og selv kager, brød og skinke, der tilbydes, er hjemmelavede. Der er også hørum til at sove, og der planlægges et vognslot.
- Værelse leje Thomaschk, "Haus Roswitha", Schmelzstrasse 15, 02953 Bad Muskau. Tlf.: 49 (0)35771-60473. Funktion: pension.Pris: fra 25.00 / 44.00 (enkelt / dobbelt).
Cykelbutik eller værksted:
- Cykelbutik Bad Muskau, Clara-Zetkin-Str. 2. Tlf.: 49 (0)35771-60284, Fax: 49 (0)35771-60930.
![]() Park smed i Branitzer Park Cottbus | ![]() Gennem engen nær Haasow | ![]() Vandtårn i skoven | ![]() Badlands of Brandenburg - den gamle Jänschwalde-åbne mine | ![]() Tidligere Neißebrücke i Forst |
![]() Gross Schacksdorf kirke | ![]() På tværs af markerne nær Jocksdorf | ![]() Marienkirche i Groß Kölzig | ![]() Neißetal nær Pusack | ![]() Bad Muskau Slot og Park |
Bad Muskau - Kromlau - Loop - Spremberg
Den anden etape starter i Pakr fra Bad Muskau, fører gennem den gamle by forbi skovbanestationen op til bjergparken. Efter at have krydset den føderale vej B115 skal du følge stien gennem skoven og nå Krauschwitz. Vi fortsætter på den føderale vej og skovbanen gennem landsbyen Gablenz til Kromlau. Hvis du går glip af tiden, kan du tage en omvej til den smukke rododendron og azalea-parken. Det næste sted er Halbendorf ved søen med samme navn. Det giver bad og camping muligheder og dermed mulighed for forfriskning eller en kortere eller længere hvile. Lidt længere er der løkke med sit sorbiske kulturcenter. Stien drejer nu mod nord og fører gennem landsbyerne Lieskau og Reuthen til lige før Felix-søen. Midt i skoven drejer cykelstien til venstre. Men hvis du vil køle ned ved den populære svømningssø, skal du holde til højre og venstre igen ved næste mulighed. Tilbage på cykelstien går den gennem skoven til Klein Loitz, forbi en lille idyllisk landsbydam til Bloischdorf med sin museumslade. De næste stop er Türkendorf, Weskow og den sydlige kant af Spremberger-reservoiret. I sydlig retning på venstre side af Spree kører du nu mod Spremberg scenedestination.
Vigtige seværdigheder:
- Kromlauer Park - smuk landskabspark vest for Bad Muskau
- Muskauer foldbue - Geologisk unikt landskab nordvest for Bad Muskau
Krydsede steder og regioner: Bad Muskau - Krauschwitz - hvidt vand - Kværnregion - Bloischdorf Alperne - Spremberg
Indkvartering:
- Reinert Ranch Trebendorf, Rohner Weg 7. Tlf.: 49 (0)35773-90470. Funktion: pension.Åben: dagligt: 09.00 - 18.00Pris: fra 22.00 / 34.00. - Værelser, ferielejligheder, sommerhuse, ungdomslejr, tipi
- Eco wellness bord, Wolkenberger Weg 18. Tlf.: 49 (0)3563-92406. Funktion: pension.Åben: åben 24 timer i døgnet.Pris: fra 15.00 / 26.00 (enkelt / dobbelt).
Bed & Bike:
- Hotel Kristall Weißwasser, Karl-Liebknecht-Str. 34. Tlf.: 49 (0)3576-2640. Pris: fra 61,00 / 78,00 (enkelt / dobbelt).
- Spremberg hjulhus, Dresdener Str.33. Tlf.: 49 (0)3563-5938382, Mobil: 49 (0)152-21482007. Åben: Man-fre: 09.00-22.00, lørdag: 9.00-20.00, søn: 10.00-18.00Pris: 15,00 € pr. Seng.
- Styrehus til posthuset, Langstr. 23-24. Tlf.: 49 (0)3563-39550. Åben: Mo-Fr: 06: 30-24: 00, S-Su: 08: 00-24: 00.Pris: fra € 41,00 / 60,00 (enkelt / dobbelt).
- Hotel "Zur Wildtränke", Grausteiner Weg 15. Tlf.: 49 (0)3563-90276. Åben: Man-fre: 16.30-23.00, lør-søn: 11.00-23.00.Pris: fra € 42,00-59,50 (enkelt / dobbelt).
Rakotzbrücke i Rhododendron Park Kromlau | ![]() Weißwasser Glass Museum | ![]() Klein Loitz klokketårn | ![]() Klein Loitz-damme | ![]() Spremberg markedsplads |
Spremberg - Senftenberg - Lauchhammer
Fra Sprembergs centrum kører du vestpå langs Drebkauer Strasse mod den åbne mine. Efter at have forladt landsbyen når du Kippen-området. Du kører meget roligt her, men der er også et par korte, men stejle stigninger at mestre. De næste par kilometer strækker sig over de genbrugte lossepladser til stedet for den åbne mine. Ind imellem får du et par udsigter over det omkringliggende område. Når du ankommer til Vattenfall, kan du tage en omvej til det sydlige åbne synspunkt. Der er et par kilometer at dække gennem firmaets lokaler og skoven bagved. Omvejen er ikke en del af cykelstien, men er bestemt umagen værd for de interesserede.
Det fortsætter ned ad bakke på en lidt tilbagelagt offentlig vej til den nu øde by Haidemühl. Welzow-Süd-udbruddsminen vil strække sig indtil dette punkt i fremtiden. Det fortsætter sandsynligvis på en idyllisk cykelsti på en gammel jernbanelinje til Welzow. Den oprindelige rute mellem de to placeringer skulle blive offer for den åbne brønd i 2010. Welzow selv vil helt sikkert blive opfattet som ganske søvnig af den besøgende, et indtryk, der ikke er vildledende, da stedet boede i den tidligere DDR på kul- og energibranchen. Og så mange mennesker er ikke længere ansat der i dag. Nu drejer ruten mod syd og når det Lusatian Lakeland i landsbyen Lieske. Når du er der, har du en smuk udsigt over Sedlitz-søen, som fortsat vil blive oversvømmet indtil omkring 2015. Mellem den og Partwitz-søen fortsætter ruten til Geierswalder-søen. Dette er allerede blevet udviklet og brugt som et lokalt rekreativt område. Før Geierswalder See drejer stien til venstre. Når du kører ligeud i cirka 1 kilometer, når du et slående observationstårn, "Rusty Nail". Denne omvej er umagen værd. I den sydøstlige del af Geierswalder See er der strande, campingpladser og bådudlejning. Når den er cirkuleret, følger Senftenberger See på Kleinkoschen. Det er den ældste af de åbne søer og en populær rekreativ destination. Efter fem kilometer når du den mellemliggende destination Senftenberg. Her er en svømmetur og forfriskning en god idé.
Hvis du starter turen i Senftenberg og ankommer med tog, skal du køre sydpå på Bahnhofstrasse. ned og videre til markedspladsen. Derfra fortsætter du på stille gader i byen, forbi den tidligere skihall, den nye bypassvej til Hörlitz-distriktet. Omveje til et udsigtspunkt i den tidligere Meuro-åbne mine og en skovlgravemaskine er mulig her. Den anden pænt kørbare asfaltsti løber parallelt med hovedvejen forbi Eurospeedway Lausitz. Nu bliver det mere støjsvagt - undtagen på løbsdage, hvor motorstøj fra racerbanen trænger ind i de omkringliggende landsbyer. efter landsbyen Schipkau kommer Klettwitz med sit minedriftsmonument "Schacht Klettwitz" (lille udflugt til landsbyens centrum). Det følgende afsnit er kendetegnet ved den tidligere åbne mine og dens vindmøller. Vejen fører op en lille stigning. Drej derefter til venstre ad en grusvej ( ! ). Denne sektion sidder dog fast og er nem at styre med en normal cykel. I krydset til Kostebrau kan du tage en tur til højre gennem landsbyen til et udsigtspunkt. Den lille landsby er næsten fuldstændig omgivet af den tidligere Klettwitz åbne mine. En cykelsti parallelt med landevejen fører til Lauchhammer Ost. Et par meter længere i landsbyen er der kunststøbningsmuseet Lauchhammer. Selve cykelstien drejer imidlertid til højre ved indgangen til landsbyen og fortsætter gennem et smukt stykke skov til Lauchhammer Nord. Nu går det til venstre og længere gennem stedet. Stien er markeret med logoets klistermærker, men du skal stadig holde øjnene åbne. Scenens mål er de slående biotårne, der nu ses sydpå. Cykelstien drejer nu til højre ( ! ), hvis du går glip af det, finder du vej igen i slutningen af landsbyen. Der er også en sidste gåtur i byens slotshave.
Vigtige seværdigheder:
- Welzow Süd-udbrudssynspunkt - Udsigtspunktet giver et indblik i diemsnions af brunkulbredbrud i Minus
- Haveby Marga samt slot med permanent udstilling Regionens industrielle historie i Senftenberg
- Museum for kunststøbning og Bio tårne i Lauchhammer
Krydsede steder og regioner: Spremberg - Lusatian Lakeland - Senftenberg - Lauchhammer
Hvile:
- Kage mobil (Ved udsigtspunktet Lusatian Lakeland i Lieske). Mobil: 49 (0)170-3107922, E-mail: [email protected]. Åben: Apr-okt.: Dagligt: 11: 00-18: 00. - Kager, snacks, drinks, is
- Rust arbor (Udkigstårn på Sorno-kanalen). Mobil: 49 (0)170-3107922, E-mail: [email protected]. Åben: Apr-okt.: Dagligt: 11: 00-18: 00.
Indkvartering:
- Strandhotel Senftenberger See, Ved søen 3. Tlf.: 49 (0)3573-800400. Pris: fra 52,00 / 68,00 (enkelt / dobbelt).
Bed & Bike:
- Hotel Pension "Mandy" Senftenberg, Kreuzstrasse 27. Tlf.: 49 (0)3573-790058. Åben: dagligt: 07: 00-18: 00.Pris: fra € 40,00 / 50,00 (enkelt / dobbelt).
- Pensionat ved den smalle sø, Lauchhammer, Lichterfelder Str.10. Tlf.: 49 (0)3574-120493. Åben: Dagligt: 07: 00-22: 00.Pris: fra € 19,00 / 30,00 (enkelt / dobbelt).
- Pensionat Villa KP Lauchhammer-Ost, Wilhelm-Külz-Str. 2. Tlf.: 49 (0)3574-862011, Fax: 49 (0)3574-862012, E-mail: [email protected]. Pris: € 52,00 / 68,00 (enkelt / dobbelt).
Cykelbutik eller værksted
- Cykelbutik Pötschke, Bahnhofstrasse 27, Senftenberg. Tlf.: 49 (0)3573-73326. Åben: Man-fre: 9-18, lør: 9 til 12 (sø efter aftale).
Lauchhammer - Plessa - Elsterwerda - Bad Liebenwerda - Doberlug-Kirchhain
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Haida_Dorfmitte_h.jpg/220px-Haida_Dorfmitte_h.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/SE_Prieschka_Apr_13_4b.jpg/220px-SE_Prieschka_Apr_13_4b.jpg)
Start i Lauchhammer er ved Schloßpark, kryds den føderale vej mod syd og drej til højre efter 100 meter. Stien fører over et idyllisk feltlandskab. Efter en kilometer giver asfalten imidlertid plads til en asfalteret, men let at køre grusvej. Dette er ret langt og ender ved det restaurerede Elstermühle fra Plessa. Overgangen over Elster, som vist på nogle kort, har været mulig her igen siden sommeren 2012. Nord for landsbyen er der det nedlagte Plessa-kraftværk, som nu kan besøges som et eventyrkraftværk. For teknologinteresserede er denne omvej, som nu også er en del af cykelstien, meget attraktiv. En tur finder sted hver time. Tilbage ved Schwarzen Elster fører stien langs den smukke flod til Elsterwerda. Man når stedet ved industriparken. Miniatureparken og en ægte oprindelig postmølle er også placeret her. Når du ankommer til byen, kan du se byens barokke palads til venstre for Schwarzen Elster. I byens centrum er der et par gode gader med smalle, lave bygninger, en kort to eller tre gade gåtur, der er umagen værd. Mellem byerne Saathain og Würdenhain afbrydes cykelstien, som faktisk er godt udviklet på dette tidspunkt, på ubestemt tid på grund af en bro, der blev revet for nogen tid siden. På Saathain er det bedst at undgå den højre side af floden via Haida. I centrum af landsbyen skal du dreje til venstre mod Würdenhain, hvor du kommer tilbage på den oprindelige rute. Hvis du vil, kan du tage et hurtigt kig på landsbyens lille landsbykirke tre hundrede meter længere. Bygningen blev bygget i det 15. århundrede ved hjælp af sten fra et nærliggende Elsterburg, som på det tidspunkt blev ødelagt på ordre fra Meissen-markgreven. Den oprindeligt eksisterende tårnløg blev offer for et lynnedslag i 1972. Vi fortsætter gennem Elsteraue på den asfalterede Elsterdamm. På venstre side er dette område under naturbeskyttelse som Elbe-bæverens habitat, der forekommer her. Hvis du drejer fra landevejen ved den næste Elsterbrücke i retning af hovedvejen, når du Waldbad Zeischa efter cirka to kilometer. Foruden en restaurant er der også en beskyttet parkeringsplads og en campingplads.I Bad Liebenwerda er cykelstien ikke-brolagt igen, men er stadig nem at bruge. Efter knap to kilometer når du først den lille by Zeischa med sin idylliske landsbygrønne og efter yderligere to kilometer når du endelig kurbyen Bad Liebenwerda, der ud over et smukt centrum også har mange restauranter, butikker og spa og rekreative faciliteter såsom Fontana klinikker og Lausitztherme "Wonnemar" tilbud. De originale konturer af et gammelt paladskompleks i byens centrum er tydeligt genkendelige. En let genkendelig rest er det såkaldte Lubwart Tower. Det er et gammelt hus, da det oprindeligt var på de fleste af Elster slotte i området. Den restaurerede bygning kan bestiges i åbningstiderne for det nærliggende museum for lokalhistorie. Ud over midlertidige specialudstillinger viser museet selv to permanente udstillinger om rødderne til det historiske centrale tyske vandrende dukketeater med Elbe-Elster-regionen og komponisterne, brødrene Graun, der kommer fra området.
Vigtige seværdigheder:
- Eventyrkraftværk i Plessa
- Miniaturepark i Elsterwerda
- Magpie Castle i Elsterwerda
- Lubwart Tower i Bad Liebenwerda
- Teknisk monument Brikettfabrik LOUISE i Domsdorf
Krydsede steder og regioner: Lauchhammer - Plessa - Elsterwerda - Bad Liebenwerda - Doberlug-Kirchhain
Bed & Bike:
- Landhotel Biberburg, Bad Liebenwerda, Fischergasse 16. Tlf.: 49 (0)35341-2009. Pris: fra € 43,00 / 65,00 (enkelt / dobbelt).
- Pension Brigitte Doberlug-Kirchhain, Luckauer Str.43. Tlf.: 49 (0)35322-30546. Pris: fra 18.00 / 35.00 / 48.00 / 30.00 (enkelt / dobbelt / 3-værelse / lejlighed).
Cykelbutik eller værksted:
- Cykel Gensch, Berliner Strasse 1a, 04910 Elsterwerda. Tlf.: 49 (0)3533-3761, E-mail: [email protected]. Åben: Åbningstider: Man - fre kl. 9 til kl. 18, lørdag kl. 9 til kl.
- Cykel Lindner, Mittelstrasse 8, 04924 Bad Liebenwerda. Tlf.: 49 (0)35341-9206. Åben: Åbningstider: Man - fre kl. 9 til kl. 18, lørdag kl. 9 til kl.
![]() Plessa magpie mill | ![]() Plessa eventyrkraftværk | Postmølle Elsterwerda | ![]() Elsterwerda Slot | Saathain bindingsværkskirke |
![]() Skovpool Zeischa | Lubwart Tower Bad Liebenwerda | ![]() Briquette Factory Louise | ![]() Doberlug Slot | ![]() Doberlug Klosterkirke |
Doberlug-Kirchhain - Lichterfeld - Finsterwalde - Großräschen
Vigtige seværdigheder:
- Historisk centrum af Finsterwalde med distriktsmuseet
- Besøgende mine F60 med den største transportbåndbro i verden
- Besøgscenter IBA-terrasser samt forfalskningsmuseet i See-Hotel i Großräschen
Krydsede steder og regioner: Doberlug-Kirchhain - Lysfelt - Finsterwalde - Großräschen
Indkvartering:
- Pension Andre Schulze, Drochow, Hovedgade 13. Tlf.: 49 (0)35754-5416. Funktion: pension.Pris: fra € 25,00 / 46,00 (enkelt / dobbelt).
- Pension & campingplads Westernhof Barzig, Barziger Dorfstrasse 3. Tlf.: 49 (0)35329-55861. Funktion: pension.Pris: fra € 16/12 pr. Person (enkeltværelse, dobbeltværelse / dobbeltværelse).
Bed & Bike:
- Hotel zum Vetter Finsterwalde, Long Street 15. Tlf.: 49 (0)3531-2269. Pris: fra € 42,00 / 69,00 (enkelt / dobbelt).
- Hotel Garni og Motorcamp ved Lausitzring, Hovedgade 24, Sallgast OT Poley. Tlf.: 49 (0)35329-59950. Pris: fra € 37,00 / 49,00 (enkelt / dobbelt).
Großräschen - Pritzen - Altdöbern - Fürstlich Drehna - Luckau
Vigtige seværdigheder:
- Biennale kunstgenstande, kunstlad i sprøjter
- Barok palads og palads park Altdöbern
- Slot og park Fyrste Drehna
- Heinz Sielmann Naturpark Center i Manninchen
Krydsede steder og regioner: Großräschen - Plaske - Altdöbern - Fyrste Drehna – Luckau
Bed & Bike:
- Gasthof zum Hirsch, fyrstelig Drehna, Crinitzer Str.2. Tlf.: 49 (0)35324-7030. Åben: Man-søn: 09.00-22.00, helligdage: 09.00-20.00Pris: fra € 26,00 / 52,00 (enkelt / dobbelt).
Luckau - Calau - Raddusch - Burg (Spreewald)
Vigtige seværdigheder:
- Slavisk slot i Raddusch
Krydsede steder og regioner: Luckau - Calau - Vetschau - Raddusch - Unterspreewald – Slot (Spreewald)
Bed & Bike:
- Lejlighed hus & privat pension i Spreewald, Vetschau, Bahnhofstrasse 9. Tlf.: 49 (0)35433-72552. Åben: dagligt 24 timer i døgnet.Pris: fra 35,00 / 60,00 (enkelt / dobbelt). - Cykeludlejning fra € 8,00
- 1 Ringhotel Waldhotel Eiche Burg, Eicheweg. Tlf.: 49 (0)35603-67000, Fax: 49 (0)35603-67222, E-mail: [email protected]. Åben: dagligt 11: 00-22: 00.Pris: fra 58,00 / 82,00 (enkelt / dobbelt).
- BIO-Hotel Kolonieschänke Burg, Ringvej 136. Tlf.: 49 (0)35603-6850. Pris: fra 48,00 / 68,00 (enkelt / dobbelt).
- Radler-Scheune Burg, Ringvej 155 (Hjørne af 2. koloni). Tlf.: 49 (0)35603-13360. Pris: fra 49,00 / 55,00 (enkelt / dobbelt).
Burg (Spreewald) - Peitz - Cottbus
![Karte der Etappe 8](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Fürst-Pückler-Weg_Karte_Etappe_8.png/300px-Fürst-Pückler-Weg_Karte_Etappe_8.png)
Scenen starter ved Bismarkturm nord for Burg centrum. Stien går mod centrum af landsbyen (syd) over en strøm og følger Penkeweg til asfaltenden ( ! ) og til højre mod Werben (7 km). Ruten er en offentlig, men næsten ikke brugt vej. Sektionen til Guhrow (10 km) er en separat cykelsti og en af de mest populære og travleste stier i regionen. Så bliver det stille. Efter at have krydset Guhrow er det ensomt, men kort gennem skoven til Briesen (12 km). Hold til venstre i centrum, krydse landsbyen og følg stien til Striesow (14 km) med sit klokketårn på Anger og videre til Dissen (16 km) - storkebyen. Hvis du har tid, kan du besøge det lokale museum lidt. Det er lige ved siden af kirken. Et par meter bag landsbyens centrum går ruten til venstre på en vej nordpå til Spree. Kort før Spreeaue er der en lille våd biotop, hvor du kan finde ud af mere om arten af sådanne våde vådområder. Hvis du vil, kan du udforske englandskabet på Spree på et lille kredsløb. Efter at have krydset Spree forgrener stien sig til højre og løber på dæmningen parallelt med floden til det nordligste Cottbus-distrikt Maiberg. Denne del af ruten er ikke asfalteret, men er meget let at køre på.
Nu forlader cyklisten Spree og tager mod nord. På en offentlig, men kun meget moderat rejst vej, går den i retning af Drehnow. Kort før landsbyen drejer cykelstien til højre. Fra nu af er der en dejlig separat sti forbi byerne Drehnow og Turnow til Garkoschke badesø, hvor forfriskning venter på cyklisten. Hvis du vil, kan du besøge Holländermühle på vej der ved Turnow-udvidelsen. Det er kun 200 m fra cykelstien. Fra søen er det nu en kort afstand til Peitz. I landsbyen kan du let gå glip af en nedstigning til højre. Hvis du kører videre, finder du dig selv efter 300 meter i byens centrum ved rådhuset, en omvej, der er umagen værd. Efter at have besøgt rådhuset, kirken og fæstningstårnet går det tilbage til krydset. Nu er det "omkring halvdelen af byen" - det er virkelig navnet på gaden, som du nu følger.
I slutningen krydser stien hovedvejen og drejer til venstre. Drej til højre for enden af gaden. Den passende skiltning er vanskelig at finde. Vi fortsætter på den vej, der kurver til højre i slutningen. Det sidste område er ret patetisk fra vejen. I slutningen når du fiskedamene. Peitzer Hüttenmuseum ligger her. Til venstre er der et bredt udsyn til den store kulisse af Jänschwalde kraftværk. Nu fortsætter asfaltstien mellem damme til den populære destination for Mouse Mill. Vi fortsætter øst for Hammergraben på en smal grusvej. Ved den næste, ikke skiltet, gaffel i vejen, hold til venstre. Kører du lige frem, forkorter du ca. 200 m af stien. Efter at have krydset jernbanelinjen og vejen er det en afslappet tur på dæmningen ved siden af Hammergraben til Lakoma, et tidligere sted, der måtte vige for den åbne mine. Herfra fører stien til højre i retning af Cottbus-Schmellsitz. Bag Spreebrücke drejer stien til venstre ind i skoven. Den asfalterede, men let at køre sti fører til byens centrum på en meget charmerende måde langs Spree. Nu er målet nået, og Fürst-Pückler-Weg er blevet cirkuleret en gang.
Vigtige seværdigheder:
- Fiskemuseum og Metallurgisk anlæg i Peitz
- Statsteater og Dieselkraftwerk kunstmuseum i Cottbus
Krydsede steder og regioner: Slot (Spreewald) - Spreewaldvorland - Spreeaue mellem Döbbrick og Schmogrow - Peitzer Land - Peitz - Dam land - cottbus
Hvile:
- Til det glade forår, Fehrower Str. 2, Striesow. Tlf.: 49 (0)35606-65424, Mobil: 49 (0)174-5722346, E-mail: [email protected].
- Karperemitage, Jernværk 1, Peitz (direkte ved fiskedamene ved siden af hyttemuseet). Mobil: 49 (0)162-6803657. - Populær fiskerestaurant lige ved cykelstien ved fiskedamene i retning af musen.
- Musemølle. Tlf.: 49 (0)35601-802970. Åben: ons-søn fra kl. 11.30 - Restauranten, som ligger smukt ved en af de mange fiskedamme, tilbyder en restaurant og en ølhave. Hvis du ser nærmere på, finder du også et par separate borde og endda et par strandstole lige ved dammen i haven.
Overnatning og hvile:
- Hotel Zum Stern, Burger Str.01, Werben. Tlf.: 49 (0)35603-660, Fax: (0)35603-66199, E-mail: [email protected].
- Hotel "Zum Goldenen Löwen" (Marked 10, Peitz). Tlf.: 49 (0)35601-88499, Mobil: 49 (0)172-4779015, Fax: 49 (0)35601-88501, E-mail: [email protected].
Bed & Bike:
- Waldhotel Cottbus, Drachhausener Str. 70. Tlf.: 49 (0)355-87640. Pris: fra € 53,00 / 74,00 (enkelt / dobbelt). - Roligt beliggende hotel i den nordlige del af byen. Cykeludlejning fra € 10,00 pr. Dag.
- Hotel Ostrow Cottbus, Wasserstr. 4. plads. Tlf.: 49 (0)355-780080. Åben: Mandag-fredag: kl. 6-22, lør-søn: kl.Pris: fra € 44,00 / 66,00 (enkelt / dobbelt). - Helt centralt beliggende nær byens centrum
- Ahorn Hotel Cottbus, Bautzener Str. 134. Tel.: 49 (0)355-478000. Geöffnet: Rezeption und Verleih 24h geöffnet.Preis: ab € 48,00/66,00 (EZ/DZ).
- Hotel und Restaurant Haus Irmer, Berliner Str. 88, Kolkwitz. Tel.: 49 (0)355-287474. Geöffnet: ab 06:00.Preis: ab € 50,00/60,00 (EZ/DZ). - Das nette kleine Hotel liegt etwas abseits der Tour im westlich von Cottbus gelegenen Dorf Kolkwitz.
Fahrradgeschäft bzw. -werkstatt:
- Fahrrad-Shop Noack, Juri-Gagarin-Str. 11b, Peitz. Tel.: 49 (0)35601-22619.
- Fahrradservice Schenker, Beuchstr. 25, Cottbus. Tel.: 49 (0)355-33095. Geöffnet: Mo-Fr: 09:00-18:00, Sa: 09:00-16:00.
![]() Start an der Bismarckschänke | ![]() Der Radweg nördllich von Werben | ![]() Kirche in Werben | ![]() Glockenturm in Striesow | ![]() Kirche in Dissen |
![]() Die Spreeaue | ![]() Der Radweg bei Drehnow | ![]() Die Mühle von Turnow | ![]() Badesee Garkoschke | ![]() Hüttenmuseum Peitz |
Fehlende oder falsche Beschilderung
Der Fürst-Pückler-Radweg ist im Regelfall sehr gut ausgeschildert. Hier folgen noch einige Detailhinweise zu fehlender oder falscher Berschilderung. Die Sortierung der der Hinweise entspricht der Umrundung im Uhrzeigersinn.
- Im Uhrzeigersinn hinter Klettwitz am Ende des Anstieges am Windpark biegt der Weg nach links auf einen unbefestigten Waldweg ab. Dieser Abzweig ist nicht ausgeschildert.
- An den Biotürmen von Lauchhammer biegt der Radweg von der Straße nach Westen hin ab. Diese Abbiegung kann man von Norden kommend leicht verpassen. Wer trotzdem gerade aus fährt verpasst nicht viel und ist hinter der Eisenbahn wieder auf Kurs.
- Ca. 1,5km nördlich des Bismarckturms in Burg fehlt ein Abbiegehinweis. Dieses betrifft nur Fahrer, die den Weg gegen den Uhrzeigersinn befahren. An dieser Stelle muss man links zum Nordweg abbiegen Am Abzweig steht rechts ein Radwegeschild, welches nur nach Norden und Süden zeigt. In nördlicher Richtung steht richtigerweise kein Hinweis auf den Radweg. Das erforderliche Schild Richtung Westen fehlt. Wer im Uhrzeigersinn fährt, bemerkt es allerdings nicht.
- Östlich von Burg Richtung Werben, im Uhrzeigersinn fahrend, (genau 2,5km nach dem Bismarkturm) erreicht man das Ende des Penkeweges. Hier zeigt die Beschilderung nach links Richtung Schmogrow. Der Weg geht allerdings nach rechts! Wer trotzdem links abbiegt und nicht zurück fahren will kann weiterfahren und an der Hauptstraße rechts Richtung Schmogrow abbiegen. An der Spreebrücke verläßt man die Straße und fährt rechts auf dem Spreedamm weiter. Am Spreewehr fährt man halb rechts über die Felder und kommt in Guhrow wieder auf den Radweg. Wer am Spreewehr die Seite wechselt und der Spree weiter folgt, trifft in Maiberg wieder auf den Radweg. Beide Alternativen (besonders die zweite) verkürzen die eigentliche Wegstrecke.
Fahrradvermietungen
- Fahrradservice Schenker, Beuchstr. 25, Cottbus. Tel.: 49 (0)355-33095. Geöffnet: Mo-Fr: 09:00-18:00, Sa: 09:00-16:00.Preis: ab €7,00.
- Fahrrad-Nowak, Fürst-Pückler-Park, Bad Muskau. Tel.: 49 (0)35771-60460. Geöffnet: Apr-Okt: 10:00-18:00.Preis: ab € 5,00.
- aktiv-tours im Lausitzer Seenland, Straße zur Südsee 1, Senftenberg, OT Großkoschen. Tel.: 49 (0)3573-810333. Geöffnet: Apr-Okt: tägl. 10:00-18:00.Preis: ab € 8,00.
- Fahrradhaus Pötschke, Bahnhofstr. 27, Senftenberg. Tel.: 49 (0)3573-73326. Geöffnet: Mo-Fr: 09:00-18:00, Sa: 09:00-12:00 (So nach Vereinbarung).Preis: ab €5,00.
- Haus des Gastes, Dresdener Str. 23, Bad Liebenwerda. Tel.: 49 (0)35341-6280. Geöffnet: Mo: 09:00-15:00, Di-Fr: 09:00-20:00, Sa-So: 14:00-18:00.Preis: ab €1,00 pro Stunde.
Weitere Übernachtungsorte
Camping:
- Zweckverband Erholungsgebiet Halbendorfer See, Dorfstr. 45a, Halbendorf. Tel.: 49 (0)35773-76413. Geöffnet: Mo-Fr: 08:00-17:00, Sa-So: 10:00-11:00.
- Wassersportzentrum Senftenberger See, Straße zur Südsee 2, Großkoschen. Tel.: 49 (0)3573-800600. Preis: ab 09:00/Bett im Mehrbettzimmer. - Bed & Bike
- Campingplatz Waldbad Zeischa, Waldbadstr. Tel.: 49 (0)35341-10398.
- Zeltplatz zum Jägerhof, Erste Kolonie 42. Tel.: 49 (0)35603-60651. Geöffnet: tägl. 10:00-22:00.
- Zelten am Ostgraben, Schwarze Ecke 32. Tel.: 49 (0)35603-18773. Geöffnet: Apr-Okt: tägl: 11:00-21:00.Preis: Erw: €8,50, Kind: €5,00, Fam: €24,00.
Literatur- und Kartenhinweise
- Radtourenbuch „Fürst-Pückler-Weg“ 1:75.000. Esterbauer Verlag. :
- Wander- und Radwanderkarten, 1:50.000, Sachsen-Kartographie Dresden
- Spree-Neiße-Region
- Landkreis Oberspreewald-Lausitz
- Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft
- Sängerstadt Finsterwalde, Doberlug-Kirchhain und Umgebung