| Edinburgh Edinburgh | ||
 | ||
Våbenskjold og flag   | ||
| Stat | UK | |
|---|---|---|
| Område | Lothian | |
| Overflade | 269 km² | |
| Indbyggere | 492.680 (Estimat fra 2014) | |
| Præfiks tlf | 44 (0)131 | |
| POSTNUMMER | EH1-EH13; EH14 (del); EH15-EH17 | |
| Tidszone | UTC | |
Position
| ||
| Turisme websted | ||
| Institutionel hjemmeside | ||
Edinburgh (Edinburgh, på skotsk gælisk Dùn Èideann) er hovedstaden i Skotland.
At vide
Edinburgh ligger i det sydlige Skotland og har udsigt over Firth of Forth, og er også hovedstaden i gudernes region Lothian. Det er en middelalderlig og neoklassisk by med en kompleks fysiognomi. Ekstremt kompakt er det let at komme rundt til fods på trods af at det står på en række bakker.
De historiske dele af byen (Gammel og ny by) blev sammen med slottet i 1995 erklæret verdensarv afUNESCO.
Edinburgh kombinerer gamle og moderne aspekter, godt fremhævet af de middelalderlige rester flankeret af den imponerende georgiske stilarkitektur og moderne avantgarde, der kan beundres fra slottet, byens symbol. Den skotske hovedstad, med tilnavnet "TheAthen i nord "er en livlig og begivenhedsrig by, faktisk kendt som" festivalernes by ", Edinburgh er hjemsted for en lang række festivalbegivenheder, der finder sted hele året. De vigtigste er i august den internationale festival for teater, Fringe og den militære tatovering (festival af militære bands), der tiltrækker havmængder, menHogmanay og det skotske nytår.
Geografiske noter
Byen ligger på 7 bakker. De højeste punkter er: Arthur's Seat, Castle Rock, hvor slottet ligger, Calton Hill, Corstorphine Hill, Braid Hills, Blackford Hill og Craiglockhard Hill.
Edinburgh ligger på vestkysten af det skotske lavland, på den sydlige bred af Firth of Forth. Edinburghs landskab er et produkt af gammel vulkanisme (både bakken, hvor slottet står og Arthur's Seat er eroderede toppe af vulkaner) og nylige isbreer (som har hugget ud dalen syd for slottet og Nor'Loch, hvor der i dag er prinser Street Gardens).
Hvornår skal man gå?
Trods breddegrad er Edinburgh en mindre kold by, end man kunne forvente. Om vinteren falder temperaturen sjældent under frysepunktet, mens klimaet i den korte sommer normalt er køligt, men med temperaturer der kan nå godt over 25 grader i solen. Byen er regnfuld året rundt: regnen er sjældent vedvarende, men meget hyppig, så det er svært for en dag at passere uden mindst et par dråber (ofte i form af tåge). Bær altid en paraply med dig, eller gør som de lokale gør, og bare ignorere vandstænk, som normalt ikke varer mere end et par minutter alligevel. Mere end temperaturerne er det timerne i dagslys, der plejer at favorisere sommeren som den ideelle sæson for at besøge byen: i de centrale vintermåneder reduceres disse til en håndfuld dag, mens du i juni og juli kan stole på lys sol fra 5 om morgenen til 11 om aftenen.
Hvis du elsker skarer, gå ikke glip af Fringe Festival i august, ellers undgå at besøge Edinburgh denne måned.
Baggrund
Edinburgh er hovedstaden i Skotland fra 1437.
Af middelalderlig oprindelse var byen sæde for den skotske krone indtil Mary Stuarts abduktion, hvorefter kronen gik til sin søn James (James VI af Skotland og James I af England og Irland), som overførte sædet til London forening af kronerne i 1603. I Skotland fortsatte et uafhængigt parlament til at eksistere indtil 1707, da de to parlamenter blev fusioneret med Union Act.
På trods af tabet af status, som parlamentet tildelte det, fortsatte Edinburgh med at have en ubestridelig førende rolle i det britiske kulturliv, begge på grund af tilstedeværelsen af et af de vigtigste universiteter iEuropa (især med hensyn til medicin) og for det store antal forfattere produceret af byen. Med devolution i 1990'erne genvandt Skotland et parlament og en premierminister, og i 2014 blev der afholdt en folkeafstemning om uafhængighed fraEngland (men ikke fra kronen), hvilket dog gav negative resultater.
Sådan orienterer du dig
Edinburghs gamle bydel består af to forskellige kvarterer. Der Gammel by (Gammel by), der hænger på den lange akse på Royal Mile og Ny by (Ny by) Georgisk, lige længere nordpå, bygget efter 1766 på en regelmæssig netplan. De to er adskilt af Princes Street Gardens-slugten, en smuk park i centrum, der skjuler Weaverly Station.
Nord for Princes Street Gardens ligger Princes Street i sig selv: shoppinggaden, mens mod syd ligger slottet, der ligger oven på en gammel vulkan og flankeret af gaderne i den gamle by, der følger Royal Mile i østlig retning .
Edinburgh: kort i fuld skærm.Hvordan får man
Med fly
L '1 Edinburgh Internationale Lufthavn (Edinburgh internationale lufthavn) (IATA: EDI), Skotlands største lufthavn ligger ca. 15 km vest for byen. Lufthavnen er forbundet med adskillige nationale og internationale destinationer (hovedsageligt Europa er Nordamerika. Sammenlignet med mange skotske lufthavne er Edinburgh forbundet med hyppige flyrejser til alle større europæiske byer: Amsterdam, Athen, Barcelona, Bruxelles, Budapest, København, Dublin, Frankfurt, Genève, Helsinki, Istanbul, Madrid, Milano, München, Oslo, Paris, Prag, Rom, Stockholm er Zürich. De tilsluttede italienske lufthavne er Milan Malpensa, Bergamo-Orio al Serio, Venedig, Pisa, Rom-Ciampino er Verona. TIL dette link du kan se den opdaterede liste over destinationer, der serveres fra / til lufthavnen.
Lufthavnen tilbyder sine passagerer en gratis internetforbindelse i 2 timer om dagen. Der er også to drikkevandsdispensere efter sikkerhed, når du forlader toldfri butik. Før kontrollen er der i stedet et lille Marks & Spencer supermarked.
En dedikeret buslinje, Airlink (Service 100), opererer uden for terminalen (stop D) i byens centrum (Waverley Bridgeforan togstationen) mindst hvert 10. minut fra 04:30 til 00:35. Fra centrum til lufthavnen kører det hvert 10. minut fra 4:00 til midnat. Busser om natten Airlink de kører hvert 30. minut mellem 01:00 og 04:00 til centrum og mellem 00:30 og 03:30 til lufthavnen. Prisen for en voksen er £ 4,50 en vej, £ 7,50 retur (børn henholdsvis £ 2 / £ 3), og det er muligt at betale kontant til chaufføren. Turen tager cirka 30 minutter. På busserne er der en Wi-Fi internetforbindelse, stikkontakter til genopladning af mobiltelefoner og / eller tablets, et videoovervågningssystem og et display med information om kommende stop. Busserne på denne linje er blå, hvilket adskiller dem fra virksomhedens andre busser.
Om natten Lothian natbus N22, (stop D), der fører til centrum, der følger en anden sti. Du skal købe en billetNATKORT til £ 3 (forbered kontantbeløbet), der gælder indtil 04:30 også på virksomhedens andre natbusser. Hvis du er på vej til byens centrum (Princes Street / Waverly Station), kan du også bruge en billet Airlink.
Et billigere alternativ er Lothian Buses Service 35, som forbinder ydersiden af ankomsthallen stop F til Royal Mile / High Street (Centrum) og fortsætter indtilOcean Terminal (Leith). Selvom det er meget langsommere (mindst 1 time eller mere afhængigt af trafik) og mindre bagagerum end Airlink, er det billigere - en enkelt tur koster 1,60 £, men du kan også rejse med andre dagbilletter / Lothian Buses-tjenester ugentligt (se afsnit Sådan kommer du rundt). Som med de andre linjer skal du forberede kontanterne, hvis du køber billetten fra chaufføren. Kun mønter accepteres.
Den nye Edinburgh sporvogn forbinder lufthavnen med byens centrum via Edinburgh Park banegård. En enkelt billet koster £ 5,50 (2017) (gyldig for alle stop, købt billetten, denne skal bruges på 30 minutter), en returbillet koster £ 8,50 (retur kan også være en anden dag). Børn betaler henholdsvis 3 £ og 4,50 £. Hvis du planlægger at tage andre ture samme dag med Lothian-bussen eller sporvognen, er dagkortet tilgængeligt for £ 9. Til byens centrum eller Waverly Station gå af ved Princes Street eller St. Andrew Square. Turen tager cirka 40 minutter. Tjenesten fra lufthavnen starter kl. 06:15 og slutter kl. 22.45 med en frekvens på 8-10 minutter, 10-12 på søndage og helligdage. Tjenesten til lufthavnen starter kl 05:29 og slutter kl 11:08 med en frekvens på 8-10 minutter, 10-12 på søndage og helligdage.
Hvis du vil nå direkte Glasgow fra lufthavnen kan du tage Citylink Air til stop C der tager en time og koster £ 11,40, £ 18,60 retur.
Fife det er forbundet til lufthavnen med Stagecoach busforbindelse Jet 747 der starter fra stop G. Turen tager 25 minutter, og busserne har en frekvens på 30 minutter, mindre om natten og tidligt om morgenen. Billetter koster £ 5,20, £ 7,20 tur-retur.
Med bil
I bil kan man komme let til Edinburgh via motorveje:
- M8 fra Glasgow og fra Vesten
- M9 fra Stirling og Nordvest
- A90 / M90 fra Perth, Dundee og det nordlige Skotland
- A1 fra Newcastle upon Tyne ogEngland nordøstlige
- A702 / M74 fra Carlisle og det nordvestlige England
Fra London den hurtigste rute er motorvej M1 efterfulgt af A1 (M) og A1 - en rejse på ca. 640 km og 8-9 timers kørsel.
Kørsel i Edinburgh er ikke let: den skotske hovedstad er faktisk efter London den værste by at køre i UK med et utal af envejsgader og åbenbart meget trafik. Det kan være svært at finde parkering, selvom der er et par parkeringshuse i flere etager i centrum (Castle Terrace mod vest, St James Center eller Greenside mod øst). Hvis dit besøg varer en dag, er parkering en god mulighed Park and Ride der giver dig mulighed for at efterlade bilen i forstæderne og gå til centrum med offentlig transport (Nationalpark og ridebog). For dem, der ankommer fra M8, skal du følge skiltene mod Edinburgh lufthavn for at nå Ingliston Park and Ride. Denne parkeringsplads ligger en halv mil fra lufthavnsterminalen.
En færgefart fra Belfast til Edinburgh styres af Citylink. Turen tager cirka 7 og en halv time og koster omkring £ 30.
Alternativt en kombineret tog- og færgebillet fra Belfast Central (BFC) er tilgængelig på hjemmesiden for ScotRail. Det koster £ 30, og ruten går forbi Cairnryan erAyr. Rejsen med de foreslåede ændringer varer 9 timer, medregnet ikke de 7 ændringer.
Krydstogtskibe bruges til at lægge til, især om sommeren i havnen i Leith hvor der blev bygget en ny terminal ved siden af indkøbscentret Ocean Terminal.
På toget
Edinburghs hovedbanegård er 2 Waverley Station (EDB) (ejes og drives af NetworkRail). Stationen er i sig selv en attraktion: åbnet i 1846, den blev genopbygget mellem 1892 og 1902. Den ligger mellem Gammel by er ny tæt på Princes Street, Castle og Princes Street Gardens. Det tjener mere end 14 millioner mennesker hvert år. På trods af forskellige renoveringer overlever fortiden stadig i det detaljerede kuplede loft med rig smedejernarbejde.
Waverley Station er et vigtigt knudepunkt for skotske jernbaner, ScotRail. Der er en timelink med Dundee er Aberdeen og hver anden time for Inverness. Shuttletog forbinder Edinburgh og Glasgow (Queen Street) hvert 15. minut i løbet af dagen og 30 om aftenen og på helligdage rejsen er cirka 45-50 minutter. En anden linje, der passerer Bathgate og Airdrie, forbinder den skotske hovedstad med Glasgow Queen Street hvert 15. minut. Stopene med denne linje er ikke de samme, så rejsen mellem de to byer kan vare omkring 1 time eller 1 time og 15 minutter. Tog kører normalt hver halve time. Nogle tog når også Glasgow Central, men de passerer gennem Lanarkshire med mange flere stop. Selv nogle tog På tværs af landet kommer fra Birmingham og fra sydvest fortsætter til Glasgow Central - igen er billetten også gyldig på disse tog, men rejsen er meget længere. Billetter er en hel del GroupSave Day for en returflyvning til / fra Glasgow samme dag, som kun kan købes i billetkontoret og med 30% rabat på normale returbilletter og gyldig i weekenden og på off-peak-tog i løbet af ugen. For at drage fordel af dette tilbud skal du være mindst 3.
De fleste tog ankommer til Edinburgh fra London (og meget afEngland orientalsk) drives af Jomfru østkysten; i løbet af dagen (indtil kl. 18) afgår et tog hver time fra London station Kings Cross. Varigheden af turen varierer fra 4 timer til 20 minutter til 5 timer. De billigste billetter (£ 16 til £ 90) kan findes til en enkeltvej ved at booke mindst 2 uger i forvejen. Den fleksible sparebillet (ca. £ 100) er ikke gyldig i alle tog til / fra London. Jomfru tog driver en bi-time service fra Birmingham (New Street) langs vestkysten og med en rejse på ca. 4 timer.
For at få en anden rejseoplevelse, prøv Caledonian nattog (Caledonian Sleeper), der afgår hver nat (undtagen lørdage) fra London station Euston med en rejse på ca. 8 timer. Bemærk, at hvis du rejser alene, kan det være nødvendigt at dele soveværelset med fremmede. Billetter kan købes på en hvilken som helst station på en hovedlinje og spænder fra £ 100 for to 'Advance' enkeltben-billetter (en udad og en retur) til £ 165 for en envejs-returbillet åben. Du kan også rejse siddende for omkring £ 23, £ 95 returrejse. DET BritRail-pas de kan bruges til at reservere pladser på nattog.
Du kan også finde meget nedsatte billetter til nattog: kaldet "Bargain Berths", de kan koste £ 19, £ 29, £ 39 eller £ 49 afhængigt af hvor hurtigt du bestiller. Disse billetter kan kun købes online, og den billet, der modtages via e-mail, skal udskrives og vises til konduktøren, inden de går ombord på toget.
Arriva Cross Country kører tog fra andre engelske byer via York, Birmingham, Trans-Pennine Express kører tog fra Manchester Gade Carlisle.
Venstrebagage service på stationen er ret dyr: (£ 7 for 24 timer), billigere er den på busstationen i St. Andrew Square.
Der er også en anden togstation i byens centrum, 3 Haymarket (HYM)ca. 1,6 km vest for Waverley. Hvis du kommer fra nord, vest eller sydvest, kan det være praktisk at komme af ved denne station, hvis du er på vej til lufthavnen, zoologisk have, moderne kunstgalleri, eller hvis din bolig ligger i den vestlige del af byen, som du undgår en del af byens bytrafik, og der er god forbindelse til bybusser. Trikken har også et stop foran Haymarket banegård. Åbnet i 1842 blev det væsentligt genopbygget i 2013 med meget større plads og bedre adgang til platforme.
Begge stationer har indgangs- / udgangsturnstiler, så du bliver nødt til at købe en billet, bare for at gå til platformene. Hvis du ankommer med et tog fra en station uden billetkontor, kan du købe en billet fra konduktøren på toget eller fra en ledsager i nærheden af turnstiles: bemærk, at der normalt er lang kø, især i højsæsonen. Hvis du har brug for en kvittering, skal du sørge for, at du har en, inden du indsætter billetten i drejebåndene for at afslutte: hvis den er færdig, udsteder maskinen ikke billetten. Hvis du har et billetformat, der ikke passer ind i turnstiles, kan du kontakte det personale, der udfører en manuel kontrol, inden turnstiles åbnes.
En anden station er den af 4 Edinburgh Park (EDP); langt nok fra centrum tjener det forretningsparker og "The Gyle" indkøbscenter (se West Edinburgh). Tog til Glasgow Queen Street på ruten Airdrie-Bathgate (eller A2B) kører hvert 15. minut. Turen tager ca. 1 time. Edinburgh Park betjenes også af tog til / fra Stirling. Du kan også nå stationen med sporvogn, der stopper ved siden af den.
Med bus
Byen betjenes af alle større skotske og engelske langdistancebusfirmaer. De fleste langdistancebusser afgår og ankommer til 5 Edinburgh busstation i St. Andrew Square. Der er også to andre stop: et a North St Andrew Street (venstre for Louis Vuitton butikken) og den anden i Elder Street. Sporvognen har et stop kaldet St. Andrew Square et par meter fra ovennævnte stop. Hovedbanegården, Waverley Station, ligger inden for gåafstand (ca. 400 m, 5-10 min). Forbindelser til større skotske byer og byer administreres for det meste af Citylink, mens busser til andre dele af Det Forenede Kongerige eller, mere generelt, længere strækninger, drives af National Express er Megabus. Busstationen har følgende tidspunkter: Man-Tor, Sø: 04: 30-00: 00 Fre, Lør: 04: 30-00: 30.
Bagageskabe er billigere end dem på stationen.
Sådan kommer du rundt
Edinburgh er ret kompakt, de fleste ting at se er i den nye by og den gamle bydel (hovedsageligt omkring slottet og Royal Mile), som let kan udforskes til fods. At gå langs elegante gader er en af de skønheder, byen byder på. Der er dog nogle bakker: Husk f.eks. At klatre fra den nye by til den gamle bydel kan være trættende, men det er umagen værd, fordi du kan nyde en fantastisk udsigt fra toppen.
Med offentlig transport
Offentlig transport kan ikke sammenlignes med den London eller Glasgow og de er hovedsageligt baseret på busser, der ofte sidder fast i trafikken, på trods af dette er nattjenesten god, og linjerne dækker det meste af byen med en høj busfrekvens. En sporvognslinje har også været aktiv siden 2014, der forbinder byen med lufthavnen.
Med bus
Edinburgh har to hovedvirksomheder, der driver offentlig vejtransport: Lothian busser, kontrolleret af rådhuset, f.eks Først, privat virksomhed. De to virksomheder deler de samme stop, men linjerne og billetterne kan ikke udskiftes, og billetprisen er også anderledes.
Lothian busser er den største operatør i byen og er kendetegnet ved de bourgogne røde og cremegule busser, der er blevet symbolet på Edinburgh og dets bygninger. Nogle linjer, der hjælper dig med at orientere dig, har busser i forskellige farver. Alle kort er tilgængelige på officielle side af virksomheden.
Billetter kan købes ombord med optalte mønter (ingen pengesedler, føreren kan ikke give ændring). I de lothiske busser rejsebutik (i centrum: Waverley Bridge, Hanover Street eller Dalkeith) kan du købe en række forskellige billetter, nogle fås også online og mobiltelefon. Disse inkluderer: blokke på 20 billetter og dagbilletter. Billetter singler for Lothian-busser koster de 1,60 £ (80p for under 16 år - 2017) og er gyldige til en rejse uanset afstand. Hvis du skal skifte bus, skal du købe en anden billet.
Billigere er dagskortet (DAGskort) for £ 4 (børn £ 2), som inkluderer al transport (undtagen byture, lufthavnens ekspresservice og natteservice). Familier på 2 voksne med op til 3 børn kan købe Familie DAGskort til £ 7,50. Dagsbilletten er et godt valg at besøge byen uden bekostning af turistbusser: du kan gå på alle de lothiske busser og sporvognen (uden at gå til lufthavnen) hele dagen. Disse billetter kan købes af chaufføren (mønter tælles) fra de automatiske maskiner, der er til stede ved hvert sporvognsstop, på firmaets kontorer eller online.
Hvis du rejser efter kl. 18, kan du overveje at DAG & NATKort til £ 3,50, som giver dig mulighed for at rejse på natbusser indtil kl. 4.30 den næste dag. Fra midnat til 04:30 kan du købe NATKORT for £ 3 gyldig for hele natten på natbusser.
Elektroniske skærme med ventetider for de forskellige linjer er installeret langs hovedlinjerne. Online ventetider kan også konsulteres fra stop uden visning. En gratis app kaldet "Edinbus" til iPhone og "My Bus Edinburgh" til Android giver en lignende service med også oplysninger om linjer og busstoppesteder.
Busserne Først de tilbyder hovedsagelig tjenester til og fra de østlige og vestlige områder af byen. Linjekort
Edinburgh Coach Lines administrerer service 13, en bus, der bruges af mange turister, da den er den eneste, der betjener National Gallery of Modern Art og Dean Gallery. Prisen for enkeltbilletter er i overensstemmelse med prisen for Lothian og er £ 1,50 for voksne og 70p for børn (<16 år). Billetter Lothian busser de er ikke gyldige på linje 13.
Lothian-busser driver tjenestensightseeingbusser for forskellige virksomheder. Næsten alle har en politik, der kræver, at billetten er gyldig i 24 timer. Hver turbus følger en anden rute rundt i byen, men de starter alle og slutter ved Waverley Bridge, der støder op til Waverley Station på Princes Street. Billetter, der gælder på en linje, koster £ 14 for voksne, £ 13 for studerende / seniorer, £ 6 for børn (5-15) og £ 33 for familier (2 voksne 3 børn). Billetten Grand24 giver adgang til alle linjer for henholdsvis £ 20, £ 18, £ 7 og £ 46.
Med sporvogn
EN sporvognslinje blev åbnet i 2014 for at oprette forbindelse St Andrew Square i centrum af Edinburgh i byens lufthavn via den nye by (Ny by) på Princes Street. Sporvognen kører på et specielt spor mellem Haymarket Station og lufthavnen, men kører på vejen på resten af linjen, mellem Haymarket St og Andrew Square. Selvom ikke alle Edinburgh-beboere endnu er overbeviste om linjens anvendelighed, er sporvognen praktisk for en turist, da den forbinder lufthavnen, rugbystadion, begge hovedbanegårde og Princes Street. Under alle omstændigheder vil den udbredte bybusservice næppe blive erstattet.
En enkelt rejse (eksklusive rejser til / fra lufthavnen) koster £ 1,60. De 4 dages billetter, der deles med Lothian-busserne, kan også bruges undtagen lufthavnen. Du er nødt til at købe en billet, inden du kommer i sporvognen. En enkelt tur til / fra lufthavnen koster £ 5,50. Billetmaskinerne ved sporvognsstoppesteder accepterer kreditkort, hvis du bruger mere end £ 3 og mønter (5p til £ 2), men giver ikke ændring.
Det PLUSBUS add-on til jernbanebilletter giver dig mulighed for at rejse med sporvogn undtagen lufthavnens stop.
På toget
Et lille antal forstæder linjer afgår fra Waverly station, de fleste af stationerne er placeret i den sydvestlige og sydøstlige del af byen. Disse linjer er nyttige til at nå forstæderne længst fra centrum og byerne Balerno, Currie, Wester Hailes, Wallyford, Prestonpans, Musselburgh, South Queensferry, Newcraighall ogEdinburgh Parkved siden af indkøbscentret Gyle. Direkte tog til North Berwick, Bathgate, Fife eller Glasgow Central stop ved nogle af disse stationer. Disse tog er underlagt standardprisen på National Rail.
Med taxa
Som mange andre byer i UK, Edinburgh tilbyder et udvalg af klassikere Sorte førerhuse, som kan bære op til 5 personer og kan kaldes på gaden og minicabs som skal bookes. DET Sorte førerhuse de har et orange lys over forruden, som indikerer, at de er fri, når de tændes. Det er ret let at finde en af disse taxaer i gaderne i centrum, men der er også områder, hvor taxier står i kø for at vente på kunder. Blandt disse nævner vi:
- Det ydre af Haymarket og Waverley stationer
- Overfor Caledonian Hotel og Sheraton Hotel (nær West End), The George Hotel (østenden af George Street) og Crowne Plaza Hotel (High Street, Royal Mile).
- St. Patrick's Square, efter South Bridge
- Leith Bridge, nær The Shore and Commercial Quay, a Leith
De vigtigste virksomheder, der opererer i byen, er:
- Centrale radiotaxier, ☎ 44 131 229-2468. Sorte førerhuse.
- Byhytter, ☎ 44 131 228-1211. Sorte førerhuse.
- Edinburgh taxa, ☎ 44 131 610-1234. Minicabs med chauffør og op til 8 sæder.
- Festivalbiler, ☎ 44 131 552-1777. Minicabs op til 8 pladser. Når du bestiller, skal du også kommunikere antallet af personer, der skal rejse.
Med bil
At køre rundt i Edinburghs centrum kan være et rigtigt mareridt, især i den gamle bydel, hvor der er mange smalle og envejsgader. I den nye del af byen er situationen bedre, men pas på at lade bilen stå parkeret uden parkering: politikontrol er hyppig, og det er også tvungen flytning. Den bedste løsning er sandsynligvis at parkere langt fra centrum og tage et tog takket være tilbudene fra. Det foretrækkes at tage en bus og / eller gå. Park and Ride .
Kommunen driver et system af Parkeringspladser i byens centrum. Gadeparkering er for det meste forbeholdt beboere med tilladelse. I nogle områder er der dog parkeringspladser, hvor det er nødvendigt at betale for parkering og vise kvitteringen på instrumentbrættet. For at finde disse parkeringspladser har kommunen stillet en til rådighed interaktivt kort. Takstsystemet varierer alt efter dag og område: Parkeringspladser er generelt gratis fra kl. 18.30 til 8.30 og i nogle tilfælde endda om søndagen.
Bøden for et ikke eller ingen parkeringsgebyr er £ 40, men køretøjer kan også fjernes for yderligere £ 150 i bøde. Forstæderne (især Morningside, The Grange og The Meadows) har også nogle parkeringspladser til rådighed. Situationen i Leith ser ud til at være lidt bedre.
Når du kører rundt i byen, skal du være opmærksom på sporvognen!
Hvad se
- For en komplet liste over byattraktioner se artiklerne om distrikter
De vigtigste turistattraktioner i Edinburghs gamle bydel inkluderer Edinburgh Castle i den vestlige ende af Royal Mile, en lang lige gade med mange butikker (for det meste turist), Det skotske parlament og Palace of Holyroodhouse, Skotsk bopæl for den kongelige familie, der ligger i den østlige ende af Royal Mile nær ved Arthur's Seat. Gå rundt i Royal Mile du kan finde adskillige smalle gyder, der forbinder de højeste og laveste dele af det historiske centrum.
Fra Calton Hill i Den nye by Edinburgh du kan nyde en vidunderlig udsigt over byen. Når du kommer ud af bakken, kan du derefter gå langs Princes Street, den største shoppinggade, stopper ved Scott Monument og til National Gallery of Scotland i Princes Street Gardens.
Hvis vejret ikke er godt, eller hvis du vil være lidt indendørs, er der adskillige museer og gallerier i byen, hvoraf mange generelt er gratis (undtagen midlertidige udstillinger). De fleste af museerne er i Edinburghs gamle bydel, blandt dem National Museum of Scotland, det Museum for barndom og People's Story MuseumDe nationale kunstgallerier er der National Gallery of Scotland er Det skotske nationale portrætgalleri i Den nye by Edinburgh, og Scottish National Gallery of Modern Art i West Edinburgh. Også bemærkelsesværdigt er City Art Center, det Fruitmarket Gallery er Stillbilleder i den gamle bydel. Der er også masser af uafhængige gallerier i St Stephen Street til Stockbridge og omkringDundas Street i den nye by.
Havneområdet er også værd at besøge Leith hvor det er fortøjet Royal Yacht Britannia.
Hvis du opholder dig i Skotland i en uge eller mere kan det være praktisk at tage en Historisk Skotland Medlemskab. Passet varer i et år og koster £ 49,50 for voksne og £ 39,50 reduceret (f.eks. For studerende). Passet giver ubegrænset adgang til omkring 70 skotske attraktioner, herunder Edinburgh Castle og Craigmillar Castle. Du har også ret til rabatter i tilknyttede butikker, et magasin og 50% rabat på adgang til historiske aktiver iEngland, Wales ogIsle of Man.
Edinburgh Doors Open Day[link fungerer ikke] er en årlig begivenhed, koordineret af Cockburn Association, hvor adskillige byvarer og attraktioner er gratis for turister. Mange af de åbne bygninger er normalt ikke åbne for offentligheden, så det kan være en enestående mulighed for at udforske byen. Brochurer med detaljer kan findes i biblioteker i byen eller downloades fra hjemmesiden.
- John Knox House, 43-45 High Street. John Knox House er en historisk bygning, hvor den protestantiske reformator John Knox formodes at have boet i et par år. Faktisk bekræftes det, at prædikanten boede i et andet hus i Edinburgh, nøjagtigt i Warriston Close, som det blev bekræftet af et jubilæumsbord. Besøget i John Knox House er dog interessant. Huset dateres tilbage til 1490 og var ejet af Mossmans, en familie af guldsmede, hvis mest kendte arbejde er restaureringen af Skotlands krone i James V.s tid. Interiøret har smukke freskomalerier. Ejendommen er en del af den skotske kirkegendom, og museet drives sammen med det nye "Scottish Storytelling Centre", som er anbragt i bygningen ved siden af.
- Folkets historie, 163, Canongate.
Gratis adgang. Museet sigter mod at illustrere Edinburghs sociale historie fra slutningen af det attende århundrede til nutiden med særlig hensyn til perioden med den industrielle revolution. L'edificio ove ha sede risale al 1591 e cambiò funzione varie volte nel corso dei secoli. Fu infatti adibito a riscossione dei dazi (tollbooth), ad aula di tribunale e a prigione.
Gratis adgang. Museet sigter mod at illustrere Edinburghs sociale historie fra slutningen af det attende århundrede til nutiden med særlig hensyn til perioden med den industrielle revolution. L'edificio ove ha sede risale al 1591 e cambiò funzione varie volte nel corso dei secoli. Fu infatti adibito a riscossione dei dazi (tollbooth), ad aula di tribunale e a prigione.Eventi e feste
D'estate Edimburgo diventa la "città dei festival" con un enorme numero di festival artistici nazionali e internazionali. La maggior parte di questi è organizzata in agosto (o verso la fine di luglio) e riescono a soddisfare gli interessi più disparati. Tra i principali ricordiamo:
- Edinburgh International Festival.
Ad agosto. Il festival originale, fondato nel 1947 è ancora il principale e più frequentato tra i festival organizzati in città. Sorprendentemente i biglietti hanno spesso un prezzo più basso di altri eventi e spettacoli. Alcuni eventi hanno spettacoli "preview" (in anteprima) con un biglietti d'ingresso notevolmente più basso. Il concerto finale al terminal del festival si tiene neo Princes Gardens e comprende uno spettacolo di fuochi artificiali e ... ovviamente musica dal vivo! I biglietti sono da prenotare con largo anticipo, ma si può anche decidere di guardare lo spettacolo pirotecnico o ascoltare la musica da Princes Street. 
- 6 Edinburgh Military Tattoo. Ad agosto. Una delle immagini più iconiche della città è l'annuale parata militare che si tiene sulla grande spianata del castello di Edimburgo. Anche in questo caso i biglietti si esauriscono con largo anticipo, ma alcuni biglietti (quelli legati alle cancellazioni delle prenotazioni) sono venduti in loco. Al termine della parata c'è uno spettacolo pirotecnico che può essere visto, per esempio, anche dall'area di Grassmarket.
- Edinburgh Fringe Festival. Ad agosto. Come il nome può suggerire, questo è un festival nato sulla sia del grande successo del Festival Internazionale e offre spettacoli alternativi con commedie e avanguardie. Si tratta del festival artistico più grande al mondo (nel 2012 durò per ben 25 giorni con più di 3 mila spettacoli). Molti spettacoli offrono biglietti scontati in anteprima o offerte 2x1 su date selezionate. Ci sono inoltre alcuni sottofestival che fanno parte del fringe: Assembly Festival, Summerhall Festival e CtheFestival. Altri eventi gratuiti (con offerta libera a discrezione dello spettatore) sono il PBH's Free Fringe o il Free Festival.
- Forest Fringe. Ad agosto, più o meno contemporaneamente al Fringe Festival.
- Edinburgh Jazz & Blues Festival. Luglio.
- Edinburgh International Book Festival. Ad agosto. Festival organizzato sotto dei tendoni negli Charlotte Square Gardens (estremità orientale di George Street, Città nuova di Edimburgo).
- Edinburgh Art Festival. Ad agosto.
- Edinburgh Mela. End of August. Festival multiculturale organizzato a Leith.
- Edinburgh International Television Festival. Fine di agosto. Principalmente un festival destinato solamente ai professionisti del settore.
Ad agosto. Il festival originale, fondato nel 1947 è ancora il principale e più frequentato tra i festival organizzati in città. Sorprendentemente i biglietti hanno spesso un prezzo più basso di altri eventi e spettacoli. Alcuni eventi hanno spettacoli "preview" (in anteprima) con un biglietti d'ingresso notevolmente più basso. Il concerto finale al terminal del festival si tiene neo Princes Gardens e comprende uno spettacolo di fuochi artificiali e ... ovviamente musica dal vivo! I biglietti sono da prenotare con largo anticipo, ma si può anche decidere di guardare lo spettacolo pirotecnico o ascoltare la musica da Princes Street.
Se avete intenzione di soggiornare nella città durante i festival è bene sapere che durante questo periodo i prezzi degli alloggi sono in genere più alti ed è consigliabile prenotare con largo anticipo, anche 6 mesi!
Periodo natalizio
Edimburgo è molto affollato anche durante il periodo delle vacanze natalizie. I Princes Street Gardens ospitano una ruota panoramica, una pista di pattinaggio e numerose bancarelle. Come in molte altre parti della Scozia, Hogmanay, le celebrazioni per il nuovo anno, sono l'evento principale del periodo (e non, come si potrebbe pensare, il Natale). Il 30 dicembre viene organizzata una fiaccolata con Calton Hill come tappa finale dove viene organizzato anche uno spettacolo pirotecnico. Durante la notte del 31 alcune parti della città sono chiuse e accessibili solo con un biglietto per il Hogmanay street party. A capodanno si tiene poi il Loony Dook a South Queensferry dove i più intraprendenti si tuffano nelle acque gelate del River Forth.
Altri eventi
- Edinburgh International Science Festival. Marzo/Aprile. Durante il festival vengono organizzati dibattiti, tour e mostre per bambini, famiglie e adulti in varie location sparse per la città.
- Beltane Fire Festival, Calton Hill, Città nuova di Edimburgo. sera del 30 aprile. il Fire Festival festeggia l'arrivo dell'estate e trae le proprie origine nell'omonimo festival celtico che festeggiava l'arrivo della primavera e la fertilità dei campi. Tamburi, balli, rituali pagani e fuochi d'artificio caratterizzano l'evento che attira ogni anno più di 12 mila persone. Per una vera esperienza tradizionale restate svegli fino all'alba per lavare la propria faccia nella rugiada.
- Hidden Door. Maggio/Giugno. Festival artistico e musicale no-profit che si svolge ogni anno in diversi spazi normalmente inutilizzati.
- Degree Show, Edinburgh College of Art, Città vecchia di Edimburgo. gratis. Verso la fine di maggio l'Edinburgh College of Art apre le proprie porte per esporre le opere d'arte, i progetti e i modelli dei propri studenti. Un evento simile, the Masters Degree Show, si svolge ad agosto come parte dell'Edinburgh Art Festival. Si rimanda al calendario degli eventi ECA per i dettagli.
- Imaginate Festival. Maggio/Giugno. Festival internazionale di teatro per bambini.
- Meadows Festival. Festival gratuito nei Meadows (Edimburgo sud) che si svolge in un weekend in inizio giugno con numerose bancarelle che vendono cibo e vestiti di seconda mano e... musica dal vivo.on a weekend in early June with lots of food stalls, second-hand merchandise and live music.
- Edinburgh International Film Festival. Giugno. Con sede principale al Filmhouse Cinema in Lothian Road, coinvolge anche altri cinema della città.
- Samhuinn Fire Festival, Grassmarket, Città vecchia di Edimburgo. Gratuito con offerta libera.. sera del 31 ottobre. Fire Festival che festeggia l'arrivo dell'inverno. Durante la festa viene messa in scena una battaglia epica fra il "Re dell'estate" e il "Principe dell'Inverno" con un ottimo sottofondo di percussioni.
- Guy Fawkes Night (Bonfire Night). sera del 5 novembre. Con fuochi d'artificio, per vederli nelle location ufficiali è necessario acquistare un biglietto (£6.50) al Meadowbank Sports Center (Edimburgo est), ma lo spettacolo pirotecnico può anche essere visto gratuitamente da diversi altri luoghi della città.
- St Andrew's Day. 30 novembre. Celebrazioni del giorno di St Andrew, festa nazionale scozzese. Durante il weekend più vicino alla festività vengono organizzati numerosi eventi a Edimburgo. Historic Scotland apre i propri siti gratuitamente (biglietti gratuiti sono necessari e possono essere prenotati online).
Cosa fare
Attività all'aperto
- Camminare lungo il Water of Leith. piccolo fiume che scorre attraverso Edimburgo, creando un luogo idilliaco dove trovare rifugio dal frenetico centro cittadino. I tratti più turistici sono quelli di Leith e Stockbridge e Canonmills
- Scalare l'Arthur's Seat. Il vulcano estinto, è una destinazione molto popolare e la sua scalata ripaga con stupende viste sulla città vecchia.
- Passeggiare sulle Pentland Hills. gita di mezza giornata nel sud della città ideale per i soggiorni più lunghi nella città.
Sport
- Assistere a una partita di rugby del torneo 6 Nazioni, Murrayfield Stadium - Edimburgo ovest. Il 6 nazioni è a tutti gli effetti il torneo europeo di rugby e si disputa tra febbraio e marzo di ogni anno tra Scozia, Galles, Irlanda, Francia, Italia e Inghilterra. Le 6 nazionali si scontrano una volta all'anno alternando partite in casa e in trasferta. Negli anni pari Inghilterra e Francia giocano al Murrayfield, mentre in quelli dispari la Scozia ospita il Galles, l'Irlanda e l'Italia. Nel weekend della partita la città si riempie di tifosi e appassionati e l'atmosfera è davvero unica, soprattutto se la partita è contro la storica rivale dell'Inghilterra. Tale partita mette in palio la Calcutta Cup, uno dei trofei più antichi della storia sportiva. Se si visita la città nel periodo delle partite del 6 Nazioni è consigliabile prenotare il proprio alloggio con largo anticipo.
- Assistere a una partita di calcio. al Heart of Midlothian FC's Tynecastle Park (Edimburgo ovest) o allo Hibernian F.C.'s Easter Road Stadium (Leith)
- Assistere a una partita di rugby dell'Edinburgh Rugby, Murrayfield Edimburgo ovest.
- Assistere a una partita di football americano. degli Edinburgh Wolves's nello stadio di casa Meadowbank Stadium (Edimburgo est)
- Nuotare nella Royal Commonwealth Pool. Usata per i Commonwealth Games del 1970 e 1986 e per i Glasgow games del 2004.
Acquisti
.jpg/220px-Down_Princess_Street_(13164361295).jpg)
- Per un elenco dei principali negozi della città si vedano gli articoli sui distretti
- Princes Street (Città nuova), a nord del castello, è la principale via dello shopping di Edimburgo e si estende per il centro cittadino dalla stazione ferroviaria a Lothian Road. Lungo la via si trovano negozi dei principali marchi internazioneli come HMV per la musica, Topshop e H&M per i vestiti, negozi per turisti e grandi magazzini.
- Negozi (bar e ristoranti) di fascia più alta possono essere trovati in George Street (Città nuova), via parallela a Princes Street.
- Cockburn Street (pronunciato "co-burn") nella (Città vecchia) ha numerosi piccoli negozi che vendono dischi, libri, giocattoli e prodotti alternativi.
- Il Royal Mile (Città vecchia), specialmente la parte alta vicino al castello, ha numerosi negozi che vendono prodotti turistici, dalle cartoline al whisky e i kilt.
- Victoria Street (Città vecchia) è una via caratteristica che merita una visita. In essa ci sono edifici colorati e numerose boutique. SI dice che abbia ispirato J.K. Rowling nell'ideazione di Diagon Alley in Harry Potter.
- Victoria Street porta a Grassmarket (Città vecchia), una via con vedute splendide sul castello e ricca di interessanti negozi, pub e ristoranti. Grassmarket merita sicuramente una visita.
- Multrees Walk (conosciuto anche come The Walk), è il luogo dove si trovano i negozi d'alta moda come Vidal Sasoon, Armani, Vuitton, Harvey Nichols o Calvin Klein (Città vecchia).
- Altri centri commerciali sono il Princes Mall e St James Mall entrambi poco fuori da Princes Street e l'Ocean Terminal a Leith.
- Dopo una vacanza nella capitale scozzese non si può tornare a casa senza una bottiglia (o più) del famoso whisky. Visitate una distilleria e compratelo al termine della visita o compratelo in uno dei numerosi negozi della città.
- Ci sono numerosi charity shop che vendono prodotti di seconda mano. In Nicolson Street (Città vecchia) se ne possono trovare alcuni.
Come divertirsi
Spettacoli
A Edimburgo si tengono numerosi concerti e spettacoli teatrali. L'Usher Hall (Lothian Road, Città vecchia di Edimburgo) ospita settimanalmente per tutto l'anno concerti della Royal Scottish National Orchestra. La Queen's Hall (South Clerk Street, Edimburgo Sud) è la sede della Scottish Chamber Orchestra. The Lyceum (Lothian Road, Città vecchia di Edimburgo) propone spettacoli teatrali. Il Festival Theatre (Nicolson Street, Città vecchia di Edimburgo) ospita spesso spettacoli di opere e balletti. Con 3000 posti, l'Edinburgh Playhouse (estremità superiore di Leith Walk, Città nuova di Edimburgo) è il più grande teatro europeo e ospita importanti spettacoli. Un'opzione più economica è l'eccellente Bedlam Theatre (Città vecchia di Edimburgo) che organizza regolarmente spettacoli con studenti ed è sede della più vecchia compagnia di improvvisazione scozzese: The Improverts.
Da non perdere è poi la Musica Tradizionale in uno dei pub della città vecchia o a Leith dove vengono ospitati spettacoli dal vivo.
Edimburgo ha molti cinema dove vengono proiettati film di tutti i generi: da quelli più di tendenza, a quelli in lingua originale o d'autore. I principali cinema sono lo Filmhouse e il Cameo (città vecchia) e il Dominion (Edimburgo sud).
Locali notturni
- Per un elenco dei locali consigliati si vedano gli articoli sui distretti
Se si vuole un drink analcolico, allora provate la seconda bevanda nazionale scozzese, l'Irn-Bru. Si tratta di un buon rimedio per la sbornia.
Per assaggiare la bevanda nazionale, potete recarvi alla The Scotch Whisky Experience in cima al Royal Mile, che offre un tour interattivo sulla storia della bevanda e i processi di distillazione. Per un'esperienza meno turistica, ma forse più autentica, prendete un bicchiere di whisky in uno dei molti pub. La distilleria di whisky di malto singolo più vicina alla città è la Glenkinchie Distillery. La North British Distillery a Edimburgo (vicino a Murrayfield) produce whisky con granaglie ("grain whisky") che non è venduto in bottiglia e la distilleria è chiusa al pubblico.
Recentemente alcune distillerie di gin hanno aperto a Edimburgo e in vicine località, producendo Pickering's Gin, Edinburgh Gin o NB Gin (da North Berwick).
Le due principali beer breweries, birrerie, sono la Caledonian Brewery e Stewart Brewing. Più piccole birrerie sono la Eden.Mill a St Andrews e Barney's Beer.
Ci sono poi numerosissimi pubs sparsi per tutta la città e molti di essi - oltre che all'opzione classica - propongono una selezione di birre locali. I barman vi daranno informazioni su queste birre, guest ale, e spesso ve le faranno assaggiare per farvi scegliere quella che preferite. Molti pub hanno anche una buona selezione di whiskies. Cercate di evitare i pub che sembrano eccessivamente turistici attorno Grassmarket, nella città vecchia e sul Royal Mile.
Molti club moderni si trovano vicino a Cowgate e Lothian Road come Base, Gig e Diva. George Street nella città nuova ospita alcuni dei locali più alla moda della città. George IV Bridge è un'altra area della città nuova con locali molto frequentati. Altri locali notturni sono Espionage, Opal Lounge, Shanghai, Bacaro, The Hive e Why Not.
Ci sono locali per tutti i gusti e per tutte le tasche sparsi per la città. Fare attenzione, alcuni pub più "locali" possono essere un poco adatti per turisti stranieri, spesso sono quelli delle zone meno turistiche e periferiche.
Dove mangiare
- Per un elenco dei ristoranti e bar consigliati si vedano gli articoli sui distretti
Edimburgo è una meta ideale per gli amanti del cibo. Nella città si può infatti trovare cibo per tutti i palati e tutti i portafogli: da locali fast food a ristoranti stellati (soprattutto nella zona di Leith). Bisogna comunque fare attenzione nelle zone maggiormente turistiche come quella attorno al castello a nell'area di Grassmarket alle trappole per turisti. Rose St, via parallela a Princes St è una strada pedonale con un alto numero di pub. Numerosi ristoranti e locali dove mangiare si trovano anche a Leith e nel West End.
Ci sono alcuni ristoranti che adottano una policy BYOB (bring your own bottle letteralmente porta la tua bottiglia) che significa che il cliente può portare da casa una bottiglia di vino o birra da consumare durante il pasto. Altri ristoranti aggiungono un sovrapprezzo a bottiglia, per essere sicuri chiedete sempre prima.
Gli Scozzesi sono noti per avere un debole per il cibo fritto che ha portato alla diffusione di curiosità e specialità culinarie come l'hamburger fritto, il Black Pudding fritto (Sanguinaccio insaccato) e l'haggis fritto (insaccato tradizionale della cucina scozzese). Se si vuole provare uno dei piatti sopracitati o un più semplice fish and chips basta fermarsi in uno dei numerosi chippy (nome colloquiale per i ristoranti che servono fish and chip). Questi ristoranti sono unici nel Regno Unito per servire la salt'n'sauce come standard al posto della salt'n'vinegar solitamente servita nel resto del regno. La salsa è una versione acquosa e acidula delle salse marroni (in inglese brown sauce) HP o Daddys. La maggior parte dei locali servono comunque su richiesta la salsa a base di aceto, ma se siete ad Edimburgo perché non provare fino in fondo le tradizioni locali?
Edinburgh Rock è un dolce fatto con zucchero, cremor tartaro (un sale di potassio) con l'aggiunta di diversi aromi e coloranti, come menta piperita e zenzero. Può essere visto spesso nei negozi turistici in scatole in tartan.
Dove alloggiare
.jpg/220px-Caledonian_Hotel_(geograph_3417777).jpg)
- Per un elenco dei ristoranti e bar consigliati si vedano gli articoli sui distretti
Edimburgo è un'importante meta turistica da secoli e, di conseguenza, ha un'ampia scelta di alloggi per i viaggiatori. Se si sta pianificando una vacanza nel periodo dei festival (agosto), nelle vacanze natalizie o in concomitanza di una delle partite del 6 Nazioni in cui la Scozia gioca in casa, allora potrebbe comunque essere necessario prenotare con largo anticipo. Gli alloggi che si troverebbero senza prenotare sarebbe pochi e molto costosi. Il costo degli alloggi a Edimburgo è in generale più alto che in qualsiasi altra parte del Paese.
Per questo, coloro che hanno un budget ridotto possono trovare alloggio negli ostelli disponibili a partire da 10£/notte. Gli ostelli indipendenti si concentrano nell'area di Cowgate, nella parte bassa del Royal Mile e nelle strade vicine. Gli ostelli affiliati alla Scottish Youth Hostel Association possono essere prenotati online e possono essere una buona opzione soprattutto d'estate quando la SYHA affitta anche alloggi studenteschi come ostelli: camere singole nel centro di Edimburgo a un prezzo modico.
Ci sono anche Guest House e piccoli alberghi sparsi per tutta la città, ma si ha la maggior concentrazione in due aree: attorno Newington Road e Minto Street a Edimburgo sud e nell'area di Pilrig Street e Newhaven Road a Leith. Entrambe le zone sono a circa 15-20 minuti a piedi dal centro e sono ben servite dagli autobus urbani. Se si arriva in città senza aver prenotato un alloggio la scelta migliore è probabilmente dirigersi in una di queste due aree per cercare una sistemazione.
Alcune Guest House e alberghi possono essere costare poco, ma solo nei periodi di bassa stagione. Sono invece più costosi i B&B con poche stanze e, ovviamente, gli alberghi 4 e 5 stelle. Le catene low-cost britanniche travelodge e PremierInn hanno diversi alberghi, non aspettatevi con questa sistemazioni grandi camere e con tutti i comfort, ma camere un po' minimal, ma comunque con quanto basta e serve a un turista.
Un'altra opzione per soggiornare nella città è affittare un appartamento. Nella città (centro e non) ce ne sono moltissimi a poca distanza dalle principali attrazioni, ma anche in questo caso è necessario prenotare in anticipo utilizzando i principali portali di prenotazione online.
Grazie al frequente ed eccellente collegamento ferroviario fra le due città, si può infine prendere in considerazione di soggiornare a Glasgow, dove gli alloggi costano meno, ma ricordatevi che c'è pur sempre circa 1 ora di treno da fare ogni volta che si vuole andare da una città all'altra.
Prezzi medi
- 1 Hilton Carlton, 19 North Bridge, EH1 1SD, ☎ 44 131 472 3000.
- 2 The Scotsman, 20 North Bridge, EH1 1TR, ☎ 44 131 556 5565.
- 3 The George (InterContinental (IHG)), 19-21 George Street, ☎ 44 131 225-1251.
- 4 Waldorf Astoria Caledonian, Princes Street (west end), ☎ 44 131 222-8888.
- 5 The Balmoral (Rocco Forte), 1 Princes Street, ☎ 44 131 556-2414.
- Inn on the Mile.
Sicurezza
In generale Edimburgo può essere considerata una destinazione sicura per i visitatori, ma come in tutte le grandi città è importante prestare attenzione alle azioni che si compiono e usare sempre il buon senso.
- Non ubriacatevi troppo: in caso abbiate alzato un po' troppo il gomito prendete un taxi per tornare al vostro alloggio. Ci sono stalli per i taxi sparsi per tutto il centro città.
- Gli autobus notturni (che partono da Waverley Bridge a fianco della stazione omonima) sono economici e sicuri e rappresentano quindi una buona alternativa al taxi, ma è sempre meglio sedersi nei posti anteriori.
- Come in altre grandi città ci sono aree più degradate. Essendo una città relativamente piccola, Edimburgo non ne ha molte, ma ci sono comunque sobborghi non consigliabili per i turisti come: Niddrie e Craigmillar nel sud-est della città, Sighthill e Wester Hailes nell'ovest e Muirhouse e Pilton a nord.
In caso di emergenza chiamate sempre il 999 o il 112 (numero unico di emergenza dell'Unione Europea).
Polizia
Per una lista completa delle stazioni di polizia controllare il sito ufficiale della polizia scozzese[link non funzionante]. Se volete contattare una vicina stazione di polizia chiamate il 101 (utilizzato per i crimini minori e tutti i casi di non emergenza).
- 7 [link non funzionante]St Leonards Police Office, 14 St Leonards Street.
Ospedali
Per consulenze su problemi sanitari minori e non emergenze mediche è possibile contattare il servizio gratuito attivo 24h/24 NHS 24 al numero 111.
- 8 Royal Infirmary of Edinburgh (R.I.E.), 51 Little France Crescent, Old Dalkeith Road (Nella parte meridionale della città, dal centro il viaggio in bus o taxi può richiedere anche 30 minuti.), ☎ 44 131 536-1000. aperto 24 h. Il R.I.E. ospita il principale pronto soccorso cittadino.
- 9 Minor Injuries Clinic, Crewe Road South (c/o Western General Hospital), ☎ 44 131 537-1330. Lun-Dom 8:00-21:00. Nessun appuntamento necessario, l'ultimo paziente è ammesso 30 minuti prima dell'orario della chiusura. Come si evince dal nome questo servizio è per i malesseri minori e non per le emergenze.
Farmacie
Durante i normali orari di apertura dei negozi (Lun-Ven 9-17:30, Sab 9-12:30) non si ha alcun problema a trovare una farmacia aperta. Ogni gruppo di negozi ne ha solitamente una. Le catene principali sono Boots (sedi nella città nuova al St James Shopping Centre, 11 Princes St, 101-103 Princes St e 48 Shandwick Pl; e nella città vecchia al 40-44 North Bridge), Alliance e Numark.
Al di fuori di questi orari trovarne una aperta potrebbe essere più difficoltoso. Non ci sono farmacie aperte 24 ore nella città. Nel centro città l'opzione migliore è probabilmente la farmacia Boots al 48 di Shandwick Pl (estensione occidentale di Princes Street), Lun-Ven 7:30-20:00, Sab 8:00-18:00, Dom 10:30-16:30.
Alcuni dei principali supermercati hanno un banco con farmacia, ma l'apertura del banco non coincide necessariamente con quelli del supermercato. La farmacia interna al Tesco di 7 Broughton Road a Canonmills è abbastanza vicina al centro e aperta Lun-Sab 8:00-20:00 e Dom 10:00-17:00.
Per trovare una farmacia aperta la domenica è possibile chiamare il NHS inform al 0800 22 44 88 (tra le 8:00 e le 22:00) o controllare online su NHS24.
Come restare in contatto
Telefonia
I principali operatori telefonici sono EE, Vodafone, Three e O2. Ci sono comunque altre compagnie che sfruttano le infrastrutture di questi operatori e spesso offrono tariffe più convenienti per le chiamate all'estero. Tra questi LycaMobile, Lebara e Giffgaff. La maggior parte delle sim è venduta in supermercati e nei negozi di quartiere.
Internet
Diversi internet cafe e connessioni WiFi libere si trovano in molte aree della città (negli articoli sui Distretti è presente una descrizione più dettagliata).
- Connessioni Wi-Fi gratis sono disponibile in numerosi bar, grandi magazzini, centri commerciali e nei principali negozi e supermercati.
- Molte delle biblioteche municipali sparse per la città hanno computer con accesso libero a internet e una rete Wi-Fi libera.
- ScotRail offre la connessione a internet su alcuni treni e stazioni come Edinburgh Park, Haymarket e Waverley.
- C'è una connessione a internet anche su tutti i tram cittadini, gli autobus Airlink che collegano l'aeroporto e il centro città e su alcuni dei Lothian Bus e Stagecoach express bus.
Nei dintorni
- South Queensferry — all'estremità nord-occidentale della città, è il luogo dove si trovano meraviglie dell'ingegneria come i Forth Bridges (uno stradale, l'altro ferroviario). Alcuni alberghi disponibili e buoni collegamenti con al città, può essere una buona base per turisti.
- Glasgow — più grande città scozzese, si trova a circa 74 km a ovest di Edimburgo ed è facilmente accessibile in treno, autobus o con l'autostrada M8 ( si veda la sezione come arrivare. Ottima per lo shopping e ha anche eccellenti musei e gallerie.
- Fife — contea prevalentemente rurale, con alcuni caratteristici villaggi e antiche cittadine sparse per essa. Questa è la costa che può essere vista dai numerois punti panoramici del Firth of Forth. Facilmente accessibile con i sopracitati ponti ferroviari e stradale.
- Dunfermline — ottima gita di un giorno, un tempo fu la capitale Scozzese. Accessibile in auto con il ponte, ma anche in mezz'ora di treno dalla stazione di Waverley con fermata anche a Haymarket.
- Aberdour — descritto come "The Jewel of Fife" (il gioiello di Fife), Aberdour è uno storico villaggio costiero a 0 minuti in macchina a nord della città. Tra le attrazioni: il castello e la spiaggia bandiera blu Silver Sands. Ci sono anche alcuni pub, ristoranti e negozi.
- St Andrews — antica città universitaria, fu capitale ecclesiastica della Scozia ed è sede delRoyal and Ancient - trai più antichi e prestigiosi golf club al mondo, noto universalmente come "La casa del Golf".
- Lothian orientali — immediatamente a est della città si trovano verdi campagne, spiagge dorate, campi da gold e più ore di sole di qualsiasi altra parte del Regno Unito. Quest'are ha numerosi villaggi pittoreschi e graziose cittadine.
- North Berwick — Pesce di mare, migliaia di uccelli sul Bass Rock e trecentesco Tantallon Castle.
- Gullane — un rifugio per golfisti
- Musselburgh — per un gelato e una cavalcata
- Dunbar — Città con un bel porto nota per aver dato i natali al conservatore John Muir
- 1 The Museum of Flight, East Fortune Airfield, East Lothian (Circa 30 minuti in macchina sull'A1 guidando verso Dunbar. Si trova anche vicino alla stazione di Drem sulla linea che collega Edimburgo con North Berwick), ☎ 44 300 123 6789. £10 adulti, £8 ridotto, £5 bambini da 5 anni. Apr-Ott: Lun-Dom 10:00-17:00; Nov-Mar: Sab-Dom 10:00-16:00. Museo con numerosi aerei che ripercorrono la storia del volo, tra questi: il Concorde G-BOAA della British Airways. Ricordatevi di prenotare in anticipo per visitare l'interno del Concorde. Un'altra attrazione è il De-Havilland Comet 4C, una versione modificata del primo jet di linea.
- 2 Glenkinchie Distillery, Pencaitland, Tranent, East Lothian, EH34 5ET (Prendere il Lothian Bus 113 da Princes Street per Pencaitland (£2.50 biglietto singolo o £5 biglietto giornaliero valido anche nel centro città), che impiega meno di 1h, scesi dall'autobus alla stazione di servizio/supermercato Spar ci sono ancora 3,5 km da percorrere. Seguire le frecce per la "Pencaitland Railway Path". Una volta sul sentiero proseguire finché non si vedrà un ponte sopra la propria testa, prendete le scale e dalla cima vedrete la distilleria. Il percorso richiede circa 30-45 minuti. In alternativa la distilleria offre un servizio di shuttle da Waterloo Place, Edimburgo (vicino a Princes Street e North Bridge) due o re volte al giorno. È necessario prenotare un posto in anticipo. Il servizio di sgìhuttle costa £20 e comprende il biglietto per lo standard tour.), ☎ 44 1875 342012, @[email protected]. Il whisky Glenkinchie whisky è un whisky di pianura considerato tra i 6 Classic Malts.
- Lothian orientali — l'area a ovest della città. Generalmente meno attraente per un turista, ha comunque alcune cittadine che meritano una visita.
- Linlithgow — piccola città con un bel palazzo. A poca di stanza in macchina lungo la M9. Collegamenti frequenti in treno dalla stazione di Waverley (con fermata a Haymarket).
- Livingston — una delle nuove città scozzesi, molto popolare per lo shopping, a poca distanza in macchina lungo la M8 o A70. Ci sono anche autobus e treni dalla città.
- Falkirk — con la Ruota di Falkirk, un ascensore idraulico per imbarcazioni ruotante, che collega il canale Forth and Clyde allo Union Canal.
- Peebles — principale centro scozzese per andare in mountain bike nella Glentress Forest; raggiungibile in 1 ora di autobus
- Isola di Arran — Un'isola a ovest di Glasgow nel Firth of Clyde. È possibile fare una gita di un giorno in quest'isola (anche se rimanere una notte sull'isola è molto più rilassante). Luogo ideale per passeggiare o andare in bici. Tra le altre attività la visita della Arran Whisky distillery e della Arran brewery. Da provare il formaggio locale.
Informazioni utili
Consolati e rappresentanze diplomatiche
Molti stati hanno un proprio consolato a Edimburgo (gli stati del Commonwealth chiamano questi uffici Deputy High Commissions). Alcuni dei consolati si trova tra Haymarket e l'estremità occidentale di Princes Street (e.g. Melville St/Cres, Rutland Sq e Lothian Rd). Attenzione: i servizi offerti dai consolati a Edimburgo varia da stato a stato ed è sempre consigliare chiamare prima di recarvisi. Alcuni consolati si trovano anche a Glasgow.
10 Italia (Consolato Generale d'Italia), 32 Melville St, ☎ 44 131 226-3631, fax: 44 131 226-6260, @[email protected]. Lun-Gio: 9:30-12:30.
Svizzera, 58/2 Manor Place, ☎ 44 131 225-9313, @[email protected].
Australia, 93 George St.
Austria, 9 Howard Place, ☎ 44 131 558-1955, @[email protected].
Bangladesh, 312 Lanark Road, ☎ 44 789 491-0099, @[email protected].
Belgio, 2 West St., Penicuik, ☎ 44 196 867-9969.
Canada, Brunsfield, @[email protected].
Cina, 55 Corstorphine Rd, fax: 44 131 337-7866.
Repubblica Ceca, 12A Rislaw Cres, ☎ 44 131 447-9509, @[email protected].
Danimarca, 48 Melville St.
Finlandia, 5 Royal Terrace, ☎ 44 131 245-6811.
Francia, 11 Randolph Cres, @[email protected].
11 Germania, 16 Eglinton Cres, ☎ 44 131 337-2323.
Grecia, 12 Queens Cres, fax: 44 131 620-5496, @[email protected].
Ungheria, 48 Melville St, ☎ 44 131 202-5110, fax: 44 131 220-0301, @[email protected].
Islanda, 2 Douglas Gardens, ☎ 44 131 220-5775, @[email protected].
12 India, 17 Rutland Sq, ☎ 44 131 229-2144.
Irlanda, 16 Randolph Cres.
13 Giappone, 2 Melville Cres, ☎ 44 131 225-4777.
Giordania, 11A Windsor St, ☎ 44 131 466-9338, @[email protected].
Lussemburgo, Edinburgh Quay, 133 Fountainbridge, ☎ 44 131 270-3004, @[email protected].
Malta, 1 Craiglockhart Cres, ☎ 44 131 443-2533.
Monaco, 3 Glenfinlas St.
14 Paesi Bassi, 38 Melville Street, ☎ 44 131 510-0323, @[email protected].
Nuova Zelanda, 5 Rutland Sq.
Norvegia, 12 Rutland Square, ☎ 44 131 228-2444, @[email protected].
Filippine, 1 Bankhead Medway, ☎ 44 131 453-3222, @[email protected].
Polonia, 2 Kinnear Rd.
15 Russia, 58 Melville St, ☎ 44 131 225-7098.
Ruanda, 11 Rosslyn Cres, ☎ 44 131 554-4919, @[email protected].
Slovenia, 3 Coltbridge Terrace, ☎ 44 131 337-5167, @[email protected].
Spagna, 63 N Castle St, ☎ 44 131 220-1843, @[email protected].
Svezia, 22 Hanover St.
Taiwan (Taipei Representative Office in the UK, Edinburgh Office), 1 Melville St, ☎ 44 131 220-6886, @[email protected].
Turchia, Forsyth House, 93 George St, ☎ 44 131 240-1267, @[email protected].
Ucraina, 8 Windsor St.
Stati Uniti d'America, 3 Regent Ter, ☎ 44 131 556-8315.
Prelevare
Quasi tutti gli ATM (sportelli bancomat) a Edimburgo erogano banconote scozzesi, ma alcuni, come quelli riportati in seguito, normalmente erogano banconote della Bank of England che sono più convenienti se si va all'estero e si vuole cambiare le sterline nella moneta locale. Le banconote scozzesi sono accettate in tutto il Regno Unito, ma alcuni piccoli negozi al di fuori della Scozia potrebbero non essere familiari con queste banconote e rifiutarle.
- HSBC, 118 Princes St.
- NatWest, 8 George St.
- Barclays, 10-15 Princes Street. alcuni utenti hanno riportato che talvolta distribuisce banconote scozzesi.
