dansk (dansk) er en Skandinavisk sprog der tales på Danmark, nogle områder af Grønland og de nordlige dele af Slesvig-Holsten (Sydlige Slesvig). Det er tæt knyttet til Norsk og Svensk, og de fleste talere på et af de tre sprog kan forstå de andre til en vis grad. Skriftligt er forskellene mellem dansk og norsk ikke større end forskellen mellem britisk og amerikansk engelsk, selvom det ofte vil være sværere i mundtlige samtaler. Den skåniske dialekt kan også betragtes som østdansk såvel som sydsvensk. Dansk er også relateret til Færøsk og Islandsk, men har adskilt sig markant og er ikke gensidigt forståelig med dem, selvom mange kognater stadig kan genkendes, især i skriftlig form. Disse skandinaviske sprog er nordgermansk, stærkt påvirket af Nedersaksisk.
Da dansk er et germansk sprog, taler andre germanske sprog som tysk, hollandsk eller endda engelsk vil være i stand til at genkende mange kognater.
De fleste yngre voksne danskere kan tale engelsk, så det er generelt ikke nødvendigt at lære dansk at lære dansk. Ikke desto mindre kan du lejlighedsvis finde den ulige person, der ikke taler engelsk, især når det drejer sig om små børn og ældre, så noget kendskab til dansk ville være nyttigt i sådanne situationer.
Udtale guide
Alfabet
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V (W) X Y Z Æ Ø Åa b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v (w) x y z æ ø å
Akut accent kan bruges i nogle ord (f.eks til) for nem læsning, men det er altid valgfrit. C, Q, W, X og Z bruges kun i låneord. V og W behandles ens, og W er undertiden udeladt af alfabetet.
Vokaler
-en som i c-ent
e som i pktjegn, men også som æ og murder
jeg som i pktee, kun kortere
o som i no, men også som en
u som i pktoon, men også som en
y som i few, men også som ø
æ som i egg, kun kortere
ø som det kanor, men også som i bjegrd
en som i old, men også caught; undertiden skrevet aa
Konsonanter
b som i bed og wick mellem vokaler og i slutningen af ord
c som k, men sing før e eller i
d som i dead, the efter vokaler, stille efter l, n eller r og før t eller s
f som i ferry
g som igen, men som y som i yet efter en vokal
h som i hope, hv = v, hj = j
j som i yes
k som i kjegckog go mellem vokaler og i slutningen af en stavelse
l som i lake
m som i mnogen
n som i nøre
s som i sarry, bdet mellem vokaler og i slutningen af en stavelse
qu som engelsk
r er en rullende lyd bag i halsen, stille efter vokaler og før konsonanter
s som i smell
t som i trout og dog mellem vokaler, i slutningen af en stavelse og i slutningen af et ord
v som i viking og hoot i slutningen af ord
Sætningsliste
Grundlæggende
- Hej.
- Hallo (glorie).
- Hej. (uformel)
- Hej (Høj).
- Hvordan har du det?
- Hvordan går det? (Vor-dan gore d)
- Fint tak.
- Godt / Fint, tak (Fik, Feent-tag).
- Det er nok
- Det er nok (deh luft banke)
- Hvad hedder du?
- Hvad hedder du? (Vadh header doo)
- Mit navn er ______ .
- Jeg hedder ______ (Yay ...)
- Hvad sagde du?
- „Hvad siger du?“ (‘‘ Vadh see-r do ‘‘)
- Dejligt at møde dig.
- Det var rart at møde dig (D 'vahr rarht tilføj murdhe dah-ee). Korrekt men normalt siger folk: "Det var hyggeligt at møde dig".
- Vær venlig.
- Vær så venlig (Ver så venlee).
- Tak skal du have.
- Tak (Tahg).
- Selv tak.
- Selv tak (seloo tahg).
- Ja.
- Ja (Ya).
- Ingen.
- Nej (Nej).
- Undskyld mig. (får opmærksomhed)
- Undskyld mig (On'skil ma'ee).
- Undskyld mig. (tigger om tilgivelse)
- Undskyld (On'skil).
- Undskyld.
- Det må du undskylde (Dee m'o doo on'skil'eh).
- Farvel
- Farvel (favel).
- Farvel (uformel)
- Hej hej (Høj Høj).
- Jeg kan ikke tale dansk [godt].
- Jeg taler ikke [godt] dansk (Ya'ee skræddersy 'eek'eh fik dahnsk).
- Taler du engelsk?
- Taler du engelsk? (Tailor doo eng'glsk)
- Er der nogen her, der taler engelsk?
- Er der nogen her, der taler engelsk? (Air dah no'en heer, dah skræddersy engelsk)
- Hjælp!
- Hjælp! (Yelp)
- Pas på!
- Pas på! (Pass poh)
- Godmorgen (før ca. 10
- 00-11: 00). : Godmorgen (god morgen).
- Godmorgen (efter 10
- 00-11: 00, men før 12:00): Godformiddag (god'formidhae).
- God aften.
- Godaften (god'hafden).
- Godnat.
- Godnat (god'had).
- Godnat (sov godt)
- Sov godt (saw'oo fik).
- Jeg forstår ikke.
- jeg forstår ikke (Yaye til butik 'ee'eh).
- Hvor er toilettet?
- Hvor er toilettet? (Krigsbehandler toilettet)
Problemer
- Lad mig være i fred.
- Lad mig være i fred (Ladh ma'ee ware i fredh).
- Rør ikke ved mig!
- Rør mig ikke! (Rawr ma'ee 'eek'e)
- Jeg ringer til politiet.
- Jeg ringer efter politiet (Ya'ee rang'ehr ef-tuh po'lee'teet).
- Politi!
- Politi (Po'lee'tee)!
- Hold op! Tyv!
- Stop tyven (Stop tee'ven)!
- Jeg har brug for din (sg) / din (pl) hjælp.
- Jeg har brug for din / jeres hjælp (Ya'ee har bro 'for deen / Y'ayers yelp).
- Det er en nødsituation.
- Det er et nødstilfælde (Day air ed need'steel'fell'eh).
- Jeg er faret vild.
- Jeg er faret vild (Ya'ee air far'red veel.).
- Jeg mistede min taske.
- Jeg har mistet min taske (Ya'ee har forkert betyde task'eh).
- Jeg mistede min tegnebog.
- Jeg har mistet min tegnebog (Ya'ee har misreted meenn tai'neh'b'oh).
- Jeg er syg.
- Jeg er syg (Ya'ee air sic-). (Syg uden K)
- Jeg er blevet såret.
- Jeg er kommet til skade (Ya'ee luftkomet tel 'skadhe).
- Jeg har brug for en læge.
- Jeg har brug for en læge (Ya'ee har bro 'for en lay'eh).
- Kan jeg bruge din telefon?
- Må jeg låne din telefon? (Mo 'ya'ee lone'eh deen telefon')
Tal
- 1
- da (da) / et (red)
- 2
- til (til)
- 3
- tre (trre)
- 4
- ild (frygt)
- 5
- fem (fem)
- 6
- seks (seks)
- 7
- syv (sur'oo)
- 8
- otte (ude)
- 9
- ni (ni)
- 10
- ti (ti)
- 11
- elleve (ærme)
- 12
- tolv (afgift)
- 13
- tretten (tredn)
- 14
- fjorten (fyordn)
- 15
- femten (femden)
- 16
- seksten (seksden)
- 17
- sytten (surdn)
- 18
- atten (adn)
- 19
- nitten (behøver)
- 20
- tyve (turve)
- 21
- enogtyve (fortryde)
- 22
- toogtyve (to'oyturve)
- 23
- treogtyve (tre'oyturve)
- 30
- tredive (tredhieve)
- 40
- fyrre (furre)
- 50
- halvtreds, femti (halvtres) (femdi)
- 60
- tres (tres)
- 70
- halvfjerds (hal-fjærs)
- 80
- gran (gran)
- 90
- halvfems (halfems)
- 100
- ethundrede (edhunredhe)
- 150
- ethundrede og halvtreds
- 200
- tohundrede (tohunredhe)
- 300
- trehundrede (trehunredhe)
- 1000
- tusind (toosin)
- 2000
- totusinde (totoosin)
- 1,000,000
- en million, abbr: en mio.
- 1,000,000,000
- en milliard (en miliar), abbr: en mia.
- 1,000,000,000,000
- en milliard
- nummer _____ (tog, bus osv.)
- nummer _____ (numuh ...)
- halvt
- halv (hal)
- mindre
- mindre (minre)
- mere
- mere (kun)
Tid
- nu
- nu (nej)
- senere
- senere (senere)
- Før
- til (furr)
- morgen
- morgen (morEN)
- sent om morgenen
- formiddag (formidhai)
- eftermiddag
- eftermiddag (eftuhmidhai)
- aften
- aften (afDEN)
- nat
- nat (nad)
Ur tid
- klokken et
- klokken 1 (klogen et)
- klokken to
- klokken 2 (klogen til)
- middag
- middag (midhai)
- kl
- klokken 13 (klogen tredn)
- klokken to PM
- klokken 14 (klogen fyordn)
- midnat
- midnat (midhnad)
Varighed
- _____ minut (er)
- _____ minut (ter) (minood / minooduh)
- _____ time (r)
- _____ tid (r) (teeme / teemuh)
- _____ dage)
- _____ dag (e) (dø / uhyggelig)
- _____ uge (r)
- _____ uge (r) (oy-yeh)
- _____ måned (er)
- _____ måned (er) (muhnedh [øh])
- _____ flere år)
- _____ år (uhr)
Dage
- i dag
- i dag (ee dai)
- i går
- i går (ee gur)
- i morgen
- i morgen (ee morgen)
- denne uge
- denne uge (denne ooye)
- sidste uge
- sidste uge (siste)
- næste uge
- næste uge (næste)
- Mandag
- mandag (manay)
- tirsdag
- tirsdag (tirsdai)
- onsdag
- onsdag (onsdai)
- torsdag
- torsdag (torsdai)
- Fredag
- fredag (fredhai)
- lørdag
- lørdag (lure'ai)
- Søndag
- søndag (surnai)
Måneder
- januar
- januar (janooar)
- februar
- februar (febrooar)
- marts
- marts (mards)
- April
- April (abril)
- Kan
- maj (mai)
- juni
- juni (yoonee)
- juli
- juli (yoolee)
- august
- august (owyoosd)
- september
- september (sebtember)
- oktober
- oktober (ogtober)
- november
- november (november)
- december
- december (december)
Skrivetid og dato
- Hvad er klokken?
- Hvad er klokken? (vadh er klogen)
- Hvilken dato er det i dag?
- Hvilken dato er det i dag? (hvilken dato uh ded i dai)
- Klokken er _____.
- Klokken er _____. (klogen er ...)
Bemærk, at når man siger hvad uret er, bruger man normalt kun en til tolv, medmindre man skal sørge for, at der ikke er nogen tvivl om, hvorvidt det er forbi eller før middagstid, i hvilket tilfælde det 24-timers system bruges.
Farver
- sort
- sorter (Sværd)
- hvid
- hvid (Vid)
- grå
- grå (Gr'oh)
- rød
- rød (Rulle)
- blå
- blå (Blæse)
- gul
- gul (Gool)
- grøn
- grøn (Gron ')
- orange
- orange (Orans hø)
- lilla
- lilla (Leela)
- Brun
- brun (Broon)
Transport
Bus og tog
- Hvor meget koster en billet til _____?
- Hvad koster en billet til _____? (Vad 'custer een billet teal ...)
- En billet til _____, tak.
- En billet til _____, tak. (En billet blågrøn ..., ta'k)
- Hvor går dette tog / bus?
- Hvor kører dette tog / denne bushen? (War keerah deh'deh tow hen? / Den'neh boos hen?)
- Hvor er toget / bussen til _____?
- Hvor er sammen / bussen til _____? (War air tow'wet / boosen teal ...)
- Stopper dette tog / bus i _____?
- Stopper sammen / bussen i _____? (Stopper tow'wet / boosn 'ee ...)
- Hvornår afgår toget / bussen til _____?
- Hvornår afgår toget / bussen til _____? (Vor'nahr ahf'gore tow'wet / boosn teal ...)
- Hvornår ankommer dette tog / bus til _____?
- Hvornår ankommer sammen / bussen til _____? (vorrnuhr ankomuh legetøj / boosn krikand ...)
- Billet
- Billet
- Sæde reservation
- Pladsbillet
- Træner (på et tog)
- Vogn
Kørselsvejledning
- Venstre
- Venstre (Venster)
- Ret
- Højre (Hoy'ehr)
- Fremad
- Fremad (From'ad)
- Tilbage
- Tilbage (Tealbaeeye)
- Over / over
- Over (Ouh'a)
- Under)
- under (Oo-nah)
- Ved siden af _____
- Ved siden af _____ (Dyrlæge seed-den ah '...)
Taxa
- Taxa!
- Taxa / taxa! (ta'ksa / ta'ksee)
- Tag mig til _____, tak.
- Kør mig til _____, tak. (Koor ma'ee blågrøn ..., ta'k)
- Hvor meget koster det at komme til _____?
- Hvad koster det at komme til _____? (Vad custer deh 'add komme teal ...?)
- Tag mig der, tak.
- Kør mig venligst derhen. (Coo'ehr ma'ee ven'lease't d'air'hen)
Indlogering
- Har du ledige værelser?
- Har jeg nogle ledige værelser? (Har Ee knowle lethee varelsuh?)
- Hvor meget koster et værelse til en person / to personer?
- Hvad koster et enkeltværelse / dobbeltværelse?
- Leveres værelset med ...
- Har værelset ...
- ...sengetøj?
- ... sengetøj?
- ...et badeværelse?
- ... et badeværelse?
- ... en telefon?
- ... en telefon?
- ... et tv?
- ... et tv?
- Må jeg først se rummet?
- Kan jeg se værelset først?
- Har du noget mere støjsvagt?
- Har jeg et mere stille værelse?
- ... større?
- ... større?
- ... renere?
- ... renere?
- ... billigere?
- ... billigere?
- OK, jeg tager det.
- OK, jeg tager det.
- Jeg bliver _____ nat (er).
- Jeg bliver _____ nat (nætter).
- Kan du foreslå et andet hotel?
- Kan du foreslå et andet hotel?
- Har du et pengeskab?
- Har jeg et pengeskab?
- ... skabe?
- ... aflåste skabe?
- Er morgenmad / aftensmad inkluderet?
- Er det med morgenmad / aftensmad?
- Hvad tid er morgenmad / aftensmad?
- Hvornår er der morgenmad / aftensmad?
- Rengør mit værelse.
- Gør venligst værelset leje.
- Kan du vække mig kl. _____?
- Kan jeg vække mig klokken _____?
- Jeg vil tjekke ud.
- Jeg vil gerne checke ud.
Penge
- Accepterer du amerikanske / australske / canadiske dollars?
- Godtager I amerikanske / australske / canadiske dollars?
- Accepterer du britiske pund?
- Godtager I britiske pund?
- Accepterer du kreditkort?
- Godtager jeg dankort?
- Kan du skifte penge til mig?
- Kan jeg veksle penge for mig?
- Hvor kan jeg få penge ændret?
- Hvor kan jeg veksle penge?
- Kan du ændre en rejsecheck for mig?
- Kan jeg indløse en rejsecheck?
- Hvor kan jeg få en rejsecheck ændret?
- Hvor kan jeg indløse en rejsecheck?
- Hvad er valutakursen?
- Hvad er vekselkursen?
- Hvor er en automatkasse (ATM)?
- Hvor er der en pengeautomat?
Spise
- Et bord til en person / to personer, tak.
- Et bord til en / to, tak.
- Kan jeg se på menuen, tak?
- Kan jeg se menuen?
- Kan jeg kigge i køkkenet?
- Kan jeg se køkkenet?
- Er der et hus specialitet?
- Har jeg en specialitet?
- Er der en lokal specialitet?
- Har jeg en lokal specialitet?
- Jeg er vegetar.
- Jeg er vegetar.
- Jeg spiser ikke svinekød.
- Jeg spiser ikke svinekød.
- Jeg spiser ikke oksekød.
- Jeg spiser ikke oksekød.
- Jeg spiser kun kosher mad.
- Jeg spiser kun kosher mad.
- Kan du gøre det "lite", tak? (mindre olie / smør / svinefedt)
- Kan jeg lave det "fedtfattigt"?
- fastpris måltid
- hurtig pris / Dan Menu
- A la carte
- A la carte
- morgenmad
- morgenmad
- frokost
- frokost
- te (måltid)
- eftermiddagsmad
- aftensmad
- aftensmad
- Jeg vil have _____.
- Jeg vil gerne have _____.
- Jeg vil have en skål, der indeholder _____.
- Jeg vil gerne have en ret med _____.
- kylling
- kylling
- bøf
- oksekød
- fisk
- fisk
- skinke
- skinke
- pølse
- pølse
- ost
- ost
- æg
- æg
- salat
- salat
- (friske) grøntsager
- (friske) grøntsager
- (frisk frugt
- (frisk) frugt
- brød
- brød
- ristet brød
- ristet brød
- nudler
- nudler
- ris
- ris
- bønner
- bønner
- drys
- tivolikrømmel / tivolidrøs
- Må jeg få et glas _____?
- Kan jeg få et glas _____?
- Må jeg få en kop _____?
- Kan jeg få en kop _____?
- Må jeg få en flaske _____?
- Kan jeg få en flaske _____?
- kaffe
- kaffe
- te (drikke)
- te
- Juice
- saft / saft
- (sprudlende) vand
- danskvand
- vand
- vand
- øl
- øl
- rød / hvidvin
- rød / hvid vin
- Må jeg få noget _____?
- Kan jeg få noget _____?
- salt
- salt
- sort peber
- peber
- smør
- smør
- Undskyld, tjener? (få opmærksomhed fra serveren)
- Undskyld mig?
- Jeg er færdig.
- Jeg er færdig.
- Den var lækker.
- Det var lækkert.
- Ryd pladerne.
- Tag venligst tallerknerne.
- Kan jeg bede om regningen?
- Kan jeg få en regning ?.
Barer
- Serverer du alkohol?
- Udskænker I alkohol?
- Er der bordservice?
- Serverer I ved bordene?
- En øl / to øl, tak.
- En øl / til øl, tak.
- Et glas rød / hvid vin, tak.
- Et glas rødvin / hvidvin, tak.
- En halvliter, tak.
- En stor fadøl, tak.
- En flaske, tak.
- En flaske, tak.
- _____ (stærk spiritus) og _____ (mixer), Vær venlig.
- _____ og _____, tak.
- whisky
- whisky
- vodka
- vodka
- rom
- Rom
- vand
- vand
- club sodavand
- sodavand
- tonic vand
- tonic vand
- Appelsinjuice
- appelsinjuice
- Koks (soda)
- Cola
- Har du bar-snacks?
- Har jeg snacks?
- En til tak.
- En til, tak.
- En anden runde, tak.
- En omgang til, tak.
- Hvornår er lukketid?
- Hvornår lukker I?
Handle ind
- Har du dette i min størrelse?
- Har jeg den / det i min størrelse?
- Hvor meget koster det?
- Hvad koster den?
- Det er for dyrt.
- Det er for dyrt.
- Vil du tage _____?
- Tager I _____?
- dyrt
- dyr (t)
- billig
- billigere (t)
- Jeg har ikke råd til det.
- Jeg har ikke råd til den / det.
- Jeg vil ikke have det.
- Jeg vil ikke have den / det.
- Du snyder mig.
- Du snyder mig.
- Jeg er ikke interesseret.
- Jeg er ikke interesseret.
- OK, jeg tager det.
- OK, jeg tager den.
- Kan jeg få en taske?
- Kan jeg få en pose?
- Sender du (udlandet)?
- Afsender I (oversøisk)?
- Jeg behøver...
- Jeg har brug for ...
- ...tandpasta.
- ... tandpasta.
- ... en tandbørste.
- ... en tandbørste.
- ... tamponer.
- ... tamponer.
- ... hygiejnebind.
- ... bind eller hygiejnebind eller menstruationsbind.
- ...sæbe.
- ... sæbe.
- ...shampoo.
- ...shampoo.
- ...smertestillende. (fx aspirin eller ibuprofen)
- ... (en) hovedpinepille.
- ... kold medicin.
- ... medicin mod forkølelse.
- ... mave medicin.
- ... mavemedicin.
- ... en barbermaskine.
- ... en barberskraber.
- ...en paraply.
- ... en paraply.
- ... sunblock lotion.
- ... solcreme.
- ...et postkort.
- ... et postkort.
- ...frimærker.
- ... frimærker.
- ... batterier.
- ... batterier.
- ...skrivepapir.
- ... brevpapir.
- ...en kuglepen.
- ... en kuglepen.
- ... engelsksprogede bøger.
- ... Engelsksprogede bøger.
- ... engelsksprogede magasiner.
- ... Engelsksprogede blad.
- ... en engelsksproget avis.
- ... En engelsksproget avis.
- ... en engelsk-dansk ordbog.
- ... da Engelsk-Dansk ordbog.
Kørsel
- Jeg vil leje en bil.
- Jeg vil gerne leje en bil.
- Kan jeg få forsikring?
- Kan jeg blive forsikret?
- Hold op (på et gade skilt)
- hold op
- En vej
- ensrettet
- Udbytte
- vige
- Parkering forbudt
- parkering forbudt
- Hastighedsbegrænsning
- fartgrænse
- Gas (benzin) station
- tankstation
- Benzin
- benzin
- Diesel
- diesel
Myndighed
- Jeg har ikke gjort noget forkert.
- Jeg har ikke gjort noget forkert.
- Det var en misforståelse.
- Det var en misforståelse.
- Hvor tager du mig hen?
- Hvor tager jeg mig hen?
- Er jeg arresteret?
- Er jeg anholdt?
- Jeg er amerikansk / australsk / britisk / canadisk statsborger.
- Jeg er en amerikansk / australsk / britisk / canadisk statsborger.
- Jeg vil tale med den amerikanske / australske / britiske / canadiske ambassade / konsulat.
- Jeg vil tale med den / det amerikanske / australske / britiske / canadiske ambassade / konsulat.
- Jeg vil tale med en advokat.
- Jeg vil tale med en advokat.
- Kan jeg bare betale en bøde nu?
- Kan jeg betale og bøde med det samme? (Sjældent, hvis det nogensinde er muligt.)
- Jeg vil tale med din overordnede
- Jeg vil fortælle med din overordnede.