Yaeyama (八 重 山 物 言 / ヤ イ マ ム ニ, Yaimamuni) tales i Yaeyama Islands, i Okinawa præfektur af Japan. Sproget er tæt knyttet til Japansk.
Dialekter
Der er betydelige dialektforskelle mellem øerne, og den følgende parlør er baseret på dialekten af Ishigaki, den største og mest folkerige ø. Se separat Yonaguni parlør til den version, der tales Yonaguni.
Et par eksempler:
| Ishigaki | Shiroyasu | Yonaguni | |
|---|---|---|---|
| "hav" | tumoːrɨ | inaga | unnaga |
| "hoved" | tsuburɨ | amasukuru | mimburu |
| "Sky" | hwumu | hwumoŋ | mmu |
Udtale guide
"j" udtages som et "y" på engelsk. Nogle stavelser begynder med en "ng", og det kan være svært for nogle engelsktalende. Den trekantede tyktarm angiver en lang vokal.
Vokaler
Konsonanter
Almindelige diftonger
Ordliste
Grundlæggende
- God morgen!
- Sutumudi misharorunneːraː.
- Hej god aften!
- Misharorunneːraː.
- God aften!
- Yoːnnarisuŋa.
- Tak!
- Miːhaiyuː.
- Velkommen!
- Oːritaboːri. (alternativt oːritoːri)
- Lang tid siden!
- Miːduːhaːsoːnaː.
- Hvordan har du det?
- Ganzhuː yarorunsaː?
- Hvordan har du det?
- Misharorunneːraː?
- Undskyld.
- Gurishimihoːryaːyoː.
- Vær forsigtig.
- Kiːshikitaboːri.
- Virkelig?
- Aŋzhiː?
- Har du nogen?
- Aruroːruŋ?
- Hvilken er god?
- Zwuridumasu?
- Ja.
- Oː.
- Ingen.
- Aːyi.
- Hed
- Attsanu
- Kold
- Piːshanu
- Velsmagende
- Umahaŋ
- Sulten
- Yaːsanu
- jeg er mæt
- Badaŋtyita
- Dårligt
- Naranu
- Træt
- Nihwutaːhaːnu
- Dejligt vejr i dag, er det ikke!
- Kyuːya iyi oːsuku yunna!
- Dårligt vejr i dag, er det ikke ...
- Kyuːya yana oːsuku yunna!
- Varm dag i dag, er det ikke?
- Kyuːya attsaː soːraː.
- Det er min første tur til Yaeyama
- Yayimaŋe hazhimyityi kwitayuː.
- Jeg har været i Yaeyama et par gange før
- Yayimaŋe ikumusuŋ kyiurun'yuː.
- Jeg har haft travlt med arbejde ...
- Shigutunu haŋtahaːnu.