Vestlige Ukraine (Ukrainsk: Західна Україна) udgør ca. en fjerdedel af Ukraine, er den rigeste og mest udviklede region og har den nærmeste tilknytning til Centraleuropa af alle Ukraines regioner.
Regioner
| Chernivtsi Oblast |
| Ivano-Frankivsk Oblast |
| Khmelnytsky Oblast |
| Lviv Oblast |
| Rivne Oblast |
| Ternopil Oblast |
| Volyn Oblast |
| Zakarpatska Oblast |
Byer
- 1 Lviv (Львів) - det ubestridte centrum af det vestlige Ukraine
- 2 Chernivtsi (Чернівці́, Černivci)
- 3 Lutsk (Луцьк)
- 4 Ivano-Frankivsk (Івано-Франкі́вськ)
- 5 Khmelnytskyi (Хмельни́цький, Chmel'nyc'kyj)
- 6 Kolomyia (Коломия, Kolomyja)
- 7 Rivne (Рівне)
- 8 Ternopil (Тернопіль)
- 9 Uzhhorod (Ужгород)
Andre destinationer
- Det Karpaterne af Zakarpatska Oblast
- 1 Kamianets-Podilskyi - den historiske hovedstad Podolia, meget malerisk middelalderborg.
- 2 Podilski Tovtry National Park
- der findes 2977 slags planter fra forskellige klimazoner, herunder 521 slags træer og buske, 395 slags frugtplanter, 620 slags tropiske planter, 111 slags sundhedsgivende urteagtige planter med lokal og vild flora, 19 arkæologiske seværdigheder, mere end 302 historisk-arkitektoniske seværdigheder.
Forstå
Vestlige Ukraine var under regeringstid af forskellige, for det meste europæiske, lande gennem historien og kom først under russisk kontrol efter Anden Verdenskrig. Derfor er der stadig betydelige minoriteter, der bor i området, og mange rester af den centraleuropæiske / tyrkiske fortid i denne region kan stadig ses i arkitektur, religiøs praksis, sprog, køkken og politik.
Fra og med 2014 var det langt den sikreste region i Ukraine og er blevet skånet fra den igangværende konflikt i Syd og Øst.
Tale
I modsætning til i Sydlige Ukraine og Østlige Ukraine, er det ukrainske sprog mere fremherskende i denne region, selvom alle også kan tale og skrive på russisk meget godt og ikke er meget stikkende om det. Ikke desto mindre vil indlæring af et par grundlæggende sætninger på ukrainsk elske de lokale. De fleste tegn er kun ukrainske, og kun nogle få inkluderer også russisk, noget der er udbredt selv som en sovjetisk provins. Minoritetssprog inkluderer rumænsk, ungarsk, polsk, slovakisk og tysk. Fremmede sprog (bortset fra russisk) er hovedsageligt engelsk og tysk. Polsk tales godt blandt mennesker med modne minder fra mellemkrigstiden.
Hop ind
Med fly
Med tog
- Der er en direkte tog fra Kraków til L'viv en gang om dagen plus en med skift. Der kræves en sovepladser i toget, da kun sovende biler transporteres over grænsen til Ukraine. Lade være med betale et kontant 'reservationsgebyr' til den ukrainske konduktør på det andet tog. Sørg for, at du har dine forbehold for det andet tog i din besiddelse og fuldt identificerbar.
- Tog fra Ungarn og Slovakiet komme gennem Lviv, normalt på vej til Kiev. Togprisen fra begge lande er ca. US $ 80 per person for en seng i en sovende bil. Sørg for at medbringe nok mad og vand i mindst 12 timer (15 timer fra Budapest).
- En hurtig og direkte måde at komme til Rumænien er at tage 601L toget fra Lviv til Solotvino (Transcarpathia Oblast); den afgår Lviv kl. 20:23 og ankommer til Solotvino kl. 09:47. Omkostninger til billet koster mindre end € 10 afhængigt af om man vælger 2. klasse "kupet" eller 3. klasse "platzkart". Solotvino er en meget lille by, og grænsestationen (som vil være på den anden side af Tisa-floden eller højre side af toget) er ikke for vanskelig at finde: når du går ud af toget, skal du tage til venstre, indtil du nærme den første vej. Tag til højre ved vejen, og gå omkring 100 m, inden du kommer til et trevejskryds (der vil være et monument i midten. Tag til venstre ad vejen, der går ned i floddalen, så kommer du lige til grænsestationen. Du bliver behandlet meget professionelt og muligvis med fortrinsret frem for det rumænske flertal, der krydser grænsen for at drage fordel af de lavere ukrainske priser. Når du krydser grænsen, er du i Sighetu Marmaţiei, en charmerende og afsondret by, og herfra kan man drage fordel af det direkte tog til Braşov / Bukarest, der afgår den eftermiddag omkring kl. 16:00 eller 17:00. Direkte toget fra Sighetu Marmatiei til Brasov / Bukarest findes under to forskellige tognumre. Toget forlader Sighetu Marmatiei kl. 17:11 (lokal tid) og ankommer til Bukarest kl. 09:56. Du kan gå af ved Brasov kl. 04:22. For mere info se Rumænsk jernbanes websted.
- Lviv er et stort jernbaneknudepunkt; der er mere nogle forbindelser, for eksempel til Rusland, Kroatien, Moldovaog Serbien.
Med bus
- Der er daglige busser fra polske byer: Warszawa, Przemyśl, Lublin, Wrocław. Det er også muligt at komme dertil med bus fra andre europæiske byer.
- Fra Przemyśl er der 2 typer busser, der regelmæssigt rejser til L'viv. Den første er PKS (polske busbusser) og den anden er private busser.
- Der er en daglig natbusforbindelse leveret af Eurobus fra Kraków busstation til Lviv, der afgår kl. 21:50 fra Kraków og formodes at ankomme kl. 06:00 i Lviv (afhængigt af forsinkelser ved grænsen [1][dødt link]. Prisen er omkring 90 zł (okt 2011). Der er også en Eurolines bus (men ikke hver dag) fra Kraków, der afgår kl. 11:30 til Lviv og ankommer kl. 21:10. Denne bus fortsætter videre til Kiev for at ankomme omkring 06:00 den næste morgen. Prisen til Lviv er omkring 75 zł, og rabatter (ISIC osv.) Gælder (okt. 2011). Bussen fra Brest (Hviderusland) til Lviv afgår hver dag kl. 08.45 fra platform 7 og ankommer til Lviv kl. 17:33. Prisen er omkring US $ 20. De fleste internationale busser ankommer til Stryisky busstation i udkanten af Lviv. For at komme til centrum tager du trolleybus 5. Billet: 1,25 грн (du skal købe en til stor bagage) kan købes i en kiosk eller fra chaufføren.
- Utallige busser forbinder Lviv direkte med Prag og nogle andre Tjekkiske byerpasserer gennem Polen, men stopper for det meste ikke for at tage passagerer. Disse kan bedst ses ved hjælp af den tjekkiske integrerede tidsplan på http://jizdnirady.idnes.cz (Engelsk version er også tilgængelig og fungerer). Forhåndsreservation anbefales og for nogle busser også muligt online på busoperatørens websted. Selvom disse busser kan bringe dig meget hurtigere fra Vesten til Lviv end tog, er de ikke beregnet til vestlige turister. I stedet er de primært målrettet mod ukrainske emigrantarbejdere, der tjener deres ophold i Tjekkiet. Stik dig selv i mindst 10 timer i det jolige selskab med at drikke og ryge (!) Arbejdere, der vender tilbage med deres hårdt tjente penge derhjemme.
Med bil
Ukrainske veje er dårlige, og ukrainske chauffører har en aggressiv kørestil. Når du kører ind i Lviv, skal du sørge for at have et godt kort, fordi det er meget let at gå vild i denne by.
Vær opmærksom på hastighedsgrænser (som ofte er dårligt markeret med skilte langt væk fra vejen, dækket med grene osv.), Men de hurtige bøder er normalt lave, hvis intet andet er galt med din bil. I byer er hastighedsgrænsen normalt 60 km / t (40 mph). Hastighedsbegrænsninger for "statsborgere" (landevejsveje med en kørebane) er 90 km / t (55 mph). Vejernes dårlige gennemsnitskvalitet fungerer allerede som en hastighedskontrol. Hastighedsbegrænsningen på motorveje (motorveje) er 110-120 km / t (75 mph).
Korruption er udbredt blandt ukrainsk politi. Når du stoppes for hastighed eller andre overtrædelser, kan officerer aggressivt forsøge at trække latterlige summer ud af dig (€ 100 og derover) og tilbyde "reduktioner", hvis du betaler på stedet (det foreslåede alternativ er en ubehagelig og dyrere måde , alt sammensat).
Den højeste juridiske bøde i Ukraine svarer til omkring US $ 200. Men bøden skal betales i banken, ikke direkte til politibetjent! Så hvis du bliver bedt om bøde, kræv en skriftlig billet til dig at betale senere i stedet. Lad dem ikke skræmme dig. Det er meget nyttigt at have et ambassadetelefonnummer praktisk til disse sager (du burde ikke under ingen omstændigheder rejse rundt i Ukraine uden dit ambassade / konsulatnummer alligevel praktisk). Hvis du nævner din ambassade / konsulat, slipper de dig hurtigere end du kender det. Under alle omstændigheder skal du nedskrive officerernes badgenumre, rang, nummer på politibilen og underrette den nærmeste ambassade / konsulat detaljeret for at hjælpe med at bekæmpe denne korrupte praksis.
Til fods
Tag et tog til Przemyśl nær den polsk-ukrainske grænse. Fra Kraków koster det ca. ~ 50 zł og tager mellem 4 og 5 timer. Fra Przemyśl tager du en bus eller et lokaltog til Medyka ved grænsen ('granica' på polsk) til 2 zł. Private busser findes lige uden for Przemyśl togstation på den modsatte side af busstationen. De leder til grænsen, når de er fulde, hvilket kan tage et stykke tid om natten, og rejsen til grænsen er cirka 15 minutter (ca. 10 km hård vej). Minibusserne kører dig fra ved 1 gangsti til fodgængerfeltet Medyka-ShehyniPrestatyn, mens Medyka togstation ligger ca. 1 km væk.
Fodgængerfelt: Køer ved grænseovergangene kan være uforudsigelige og helvede. Hvis du støder på en kø og har travlt, skal du få vagtenes opmærksomhed, forklare din situation, og de vil mere end sandsynligt lade dig gå igennem med det samme. Vær høflig! 30 minutter fra Medyka til Sheheni (Шегині) til fods er nu normen.
Der er masser af "myrer" - det er mennesker, der krydser ind i Polen med relativt billige ukrainske cigaretter og spiritus og derefter køber kød og oste til lave EU-priser og vender tilbage til Ukraine for at sælge dem til fortjeneste. Alle skal passere gennem et turnstile, og de voluminøse tasker og kufferter, de har, er for store til at passe. Der er en kæmpe træstamme af mennesker, der prøver at passe deres tasker igennem, at drejekors og grimme ord er almindelige. Turister med rygsække slippes undertiden igennem af "myrerne".
På den ukrainske side kan private busser køres til Lviv; disse tager cirka 1,5 timer og kan findes på busstationen omkring 300 m op ad hovedvejen forbi alle butikkerne på den første store vej til venstre for dig. Lige uden for grænsen vil du sandsynligvis møde touts, der fortæller dig, at de har de bedste priser og inviterer til deres biler og busser. Denne mulighed er muligvis hurtigere, men er bestemt dyrere. Prisen for en bus fra stationen er 24,5 грн (apr. 2013); busserne er ofte pakket og kan til tider være ubehagelige. Der er ingen Hæveautomater i Sheheni. Der er dog mange pengevekslere, så sørg for at medbringe nok valuta af en slags til at betale for din billet til L'viv. Bussen fra Shehyni kommer sandsynligvis ved siden af hovedbanegården i Lviv.
De samlede omkostninger for denne rute er ca. € 15 og måske mindre, hvis du har et studiekort. Det er omkring halvdelen af prisen for den næste billigste løsning. Om du skal tage det afhænger af din stresstolerance, polske sprogfærdigheder og evne til at skubbe og skubbe ved grænsen, men det er et eventyr!
Komme omkring
Den bedste måde at komme rundt i den karpatiske del af det vestlige Ukraine er at bruge tog eller busser. Tjek lokale togplaner og bus køreplaner, begge kun på ukrainsk.
Se
Lviv Oblast
- 1 Belz (Ukrainsk: Белз, polsk: Bełz, jiddisch / hebraisk: בעלז) (3 km fra den ukrainsk-polske grænse, 12 km fra Chervonograd og 25 km fra byens centrum - Sokal). dagstur. Seværdigheder: Arian Tower (1606) overlevede kun en del af et middelalderligt fort; det Dominikanske Søstre Kloster, (1647, genopbygget 1743, 1861); St. Paraskeva Kirke med et klokketårn, bygget i det 18. århundrede; Ancient Settlement Archaeological Site of Belz (gammel by, sandsynligvis grundlagt i 1088); Nicholas Cathedral (1926), Church of St. Valentine, (bygget i 1907-11, neo-gotisk stil); Jødisk kirkegård; Bandery villa.
- 2 Chervonograd (Червоноград) (73 km nord for Lviv). God dagstur. Seværdigheder: En gren af Lviv Museum of the History of Religion (Potocki Palace), St. Dukha Church (St. Vladimir kirken), St. Yury Basilian kloster (1771-76); Bernardines kloster (1692-1767) 21 B.Khmel'nyts'kogo st .; Potockis palads (1736-57), 10 Shashkevycha st. bygget i barok og klassicistisk stil
- 3 Brody (Ukrainsk: Броди, polsk: Brody, jiddisk: בראָד) (Nordøst omkring 90 km fra Lviv - Tag et tog til her). God dagstur. St. Yuriya-kirken (Церковь св. Юрия), bygget i begyndelsen af det 17. århundrede, restaureret i 1867; Paladset af Pototskyi Grev (1630-1635), Historisk museum, Ruined Big Synagogue (1742), Palace of Tyshkevich er bygget i 1909 i engelsk stil.
- 4 Drohobych (Ukrainsk: Дрогóбич; Polsk: Drohobycz). God dagstur. St. Apostles Peter and Paul Monastery), Vultsa Stryiska, 1; St. Bartholomew katolske kirke med det tidligere forsvarstårn nu klokketårnet i St. Bartholomew kirken; Palace of Arts Local Museum, Bruno Shults (Polish Writer) Museum, Vultsa I. Franka, 24; Billedgalleri, Sichovykh Striltsiv, 16; Church of Holy Exaltation Cross (Церква Воздвиження Чесного Хреста), 1661, Vulitsa Zvarits'ka, 9
- 5 Horodok (Gorodok, ukrainsk: Городок, polsk: Gródek Jagielloński,), Horodok Raion, Lviv Oblast (Vest 25 km). En god dagstur. Besøg: Johannes Døberens Kirke (1755)
- 6 Krekhiv kloster (Ukrainsk: Крехів, polsk: Krechów), Kozulka bosættelse (25 km NV ved den nordlige kant af Yavorivskyi National Park). dagstur.
- 7 Olesko (Ukrainsk: Олесько; Polsk: Olesko; Jiddisk: אלעסק Alesk) (E ~ 60 km - tag bus mod Brody eller Dubno). God dagstur. Se her: St. Joseph Church og klosterceller i capuchins kloster (1838); slottet, Vulitsa Zamkova, 34 (14.-17. århundrede); gå en tur i Castle Park (13 ha); lige næste er Capuchin-klosteret (1700-tallet); besøg Holy Trinity Catholic Church, Vulitsa T. Shevchenka, 59
- 8 Pidhirtsi (Ukrainsk: Підгірці; Polsk: Podhorce) (80 km øst for Lviv, ~ 2 грн med bus). En god dagstur for at se Konietspolskikh Castle (замок Конецпольських), 1635-1640; Pidhoretskyi Landscape Park (17 ha); St. Joseph katolske kirke (Костел св. Иосифа), 1765; Plisnesk Arkæologiske Sted, 7-13th århundrede; Klosterceller (Келії Підгорецького монастиря) 18. århundrede, Theotokos Fødselskirke? (Церковь Рождества Богородицы), en del af det tidligere Vasylyi-kloster (1180)
- 9 Rava-Rus'ka (Ukrainsk: Рава-Руська, translit. Rava-Rus'ka; Russisk: Рава-Русская, translit. Rava-Russkaya; Polsk: Rawa Ruska; Jiddisk: ראווע, Rave), Lviv Oblast (~ 50 km NØ for Lviv). St. Michael-kirken og klosterceller fra det franciskanske kloster 1670'erne). Fransk soldatkirkegård under anden verdenskrig.
- 10 Sambir (Ukrainsk: Самбір, polsk: Sambor) (75 km SV fra Lviv - togforbindelse). God dagstur. Seværdigheder: Rådhus (Самбірська ратуша), Square Rynok, 1; St. Ivan Church, Street Pushkina, 7; Bernardine-klosteret (Монастир бернардинців), Street A. Mitskevycha, 5-A; Nativity Church (Церква Різдва Пресвятої Богородиці), bygget i 1738.
- 11 Slavske (Ukrainsk: Славське, polsk: Sławsko) (120 km S-SV for Lvov (Skolivskyi Raion) - tag et tog til her). God dagstur. Tag en stolelift på Trostyan-bjerget for en god tur; Besøg Cave of Painted Draw-well. Billige overnatningssteder: Al'piis'kyi dvir Pensionat (Пансионат "Альпийский двор") Tlf 380 67 6727230; Rozhanka Hvilested (База відпочинку "Рожанка") nordøst 2 km. Tlf. 380 32 298-5331. Lys Mykyta Cottages Hvilehus (Котеджі "Лис Микита"), Franka str., 59А Tlf. 380 50 334-8295. U Lili ta Yaroslava B&B (Приватна садиба "У Лілі та Ярослава") Tlf. 380 67 977-3598; Sommerhus Zyhva (Котедж "Зигва"), 380 32 514-2578. U Tetiany Hotel (Мини-отель "У Татьяны") Tlf. 380 32 514-2332. Seværdigheder: Carpathian Museum of the liberation struggle (Карпатський музей визвольної боротьби), Sichovykh Striltsiv Street, 2. Tel. 380 97 333-4630; Antagelse af Jomfru Maria kirke (Церква Успіння Пресвятої Богородиці), T. Shevchenka street., Bygget i 1901.
- 12 Stir Selo (Ukrainsk: Старе Село; Polsk: Stare Sioło; bogstaveligt talt "gammel landsby"), Pustomyty Raion (25 km SE). Slot (Старе Село замок), 1584-1654
- 13 Svirzh (Ukrainsk: Свірж), Peremyshliany Raion (40 km SV - Direkte offentlig transport tager næsten (ikke eksisterende) enhver minibus eller bus mod Rohatyn og går af ved Bibrka på H09 hwy eller ved Peremyshlyany på T1414 yderligere otte km fra begge). Seværdigheder: Antagelse af Jomfru Marias kirke (костел Успіння Богородиці), 1546, begyndelsen af det 17. århundrede. 1770'erne; Forsvarstårn (ruiner), grotte (оборонна башта, грот), 1484, Svirzh slot (Свірж замок), 1484-1660s.
- 14 Zhovkva (Жовква), Zhovkva Raion (25 km nord). En god dagstur fra Lviv. Besøg klosteret
- 15 [tidligere dødt link]Zolochiv (Золочів) (70 km øst, Zolochiv Raion, Lviv Oblast - togstation 2 km syd fra byen). God dagstur til besøg: Ascension of Virgin Mary church celler (костел Вознесіння Діви Марії келії), 1731-1763; Slot (Золочів замок), 1634-1686; Arsenal (арсенал), 15. århundrede .; Polsk kirkegård (польський цвинтар).
- 16 Trukhaniv (Труханів), Skolivskyi Raion (108 km S for Lvov). God dagstur. Klipper og hule i Dovbush (seks km herfra), Den nederste kant af landsbyen er en malerisk vandfaldskaskade, Sukilski-vandfaldene, også i landsbyen er en St. Michael-kirke bygget i 1840.
- 17 Truskavets (Трускавець), Lviv Oblast (70 km SV - tag et tog til her). God til en dagstur fra Lviv
- 18 Univ kloster (,Нів, Міжгір’я?), Peremyshlians'kyi Raion, Lviv Oblast (40 km øst - tag en bus eller minibus til her). Grundlagt i 1390'erne. Den består af kirke, delvist gemte fæstningsmure med to nord- og syd-vest-tårne (15. århundrede), bygning af klosterceller (17.-19. århundrede) og storbyhus (19. århundrede). God til en dagstur fra Lviv.
UNESCOs verdensarvssteder
- Se også: UNESCOs verdensarvsliste # Ukraine
To verdensarv, der består af flere komponenter, har et stort antal af deres lokaliteter i det vestlige Ukraine; det Europas bøgskove og Tserkvas af træ i regionen Carpatian. Derudover tre punkter i Struve Geodetic Arc er mod vest og syd for Khmelnytskyi.
Gør
nationalparker
- 3 Verhovinsky (Національний природний парк «Верховинський»), Ivano-Frankivsk Oblast, Verhovinsky-distriktet, ☏ 380 3432 53720, ✉[email protected]. Grundlagt: 2010. Areal: 12023 hektar. De vigtigste højdepunkter er Chyvchyn og Hryniava skovklædte bjerge, kun for dygtige vandrere eller med guidede ture. River Cheremosh tilbyder nogle vandsportmuligheder. Park Office i Verkhnii Yaseniv villege 5 km øst fra parken.
- 4 Vizhnitsky (Національний природний парк «Вижницький»), Chernivtsi Oblast, ✉[email protected]. Grundlagt: 1995. Areal: 7928 hektar. Økologiske stier for vandrere 3-15 km 1-8 timer og en øko-turistrute 164 km i bil en dags start fra Chernivtsi. For campister er der to enkle rekreative punkter i parkområdet med begrænsede faciliteter.
Skiløb, Trekking
- 1 Karpatski Meadows Mountain Hotel og Sportcomplex (Гірський готель Карпатські Полонини), Drohobytska raion, Lviv Oblast (på Tsyuhiv-bakken - fra Lviv 123 km SV (busser til Oriv 6 km V hver dag fire). Ridning og ridning i vogn, mountainbiking, bueskydning, paintball, rebby, bjerg- og langrend, snowboarding, skøjteløb, ishockey.
- 2 Volovets Skiarea, Volovets Raion, Zakarpattia Oblast (tage et tog fra Lviv 160 km SV), ☏ 380 3136 22972. Spil Eco Tourism Complex (База відпочинку Плай), tlf. 380 3136 22585, 380 3136 23399.
- 3 Volosyanka Winter Resort, Skolivskyi raion, Lviv Oblast (tage et tog med Mukacheve-retning fra Lviv til Slavske yderligere 10 km med bus eller taxa). Zahar Berkut-komplekset. Udflugter til søen. Synevyr, High Verkh Mount, Kamyanka falls, Dead Lake.
- 4 Pylypets Mountain Resort-område (Гірськолижний курорт Пилипець), Mizhhiria Raion, Lviv Oblast (20 km øst fra Volovets). Magura Mountain hotelkompleks (База відпочинку "Magyar") Tlf. 380 67 3441217, 380 95 6007715, 380 67 3127223 og Zatyshok Resort (База отдыха "Затышок") Tlf. 380 3146 25135, 380 50 4639171, 380 44 2276133.
Spise
Drikke
Cope
Smugling er en kendsgerning mellem det østlige Polen og det vestlige Ukraine. Den barske økonomiske situation i disse to respektive regioner tvinger mange ind i handlen og involverer mennesker i alle aldre. Du kan være vidne til enkeltpersoner, der skruer af paneler og trækker plastemballerede cigaretkartoner ud, og du kan endda blive bedt om at flytte høfligt for at give adgang til et skjult hulrum. På samme måde, hvis du beslutter dig for at bruge toilettet, kan du finde det blokeret med kartoner med cigaretter, og dit sæde kan føles ubehageligt, hvis nogen har fjernet den bløde påfyldning og erstattet den med cigaretter. Nøglen her er at udøve din sunde fornuft. Disse mennesker udfører kun deres 'job' og bør derfor behandles med respekt. Der er ikke behov for alarm! Faktisk kan det være fascinerende at se, hvor mange cigaretter en enkelt togvogn kan rumme og senere se, da alt fjernes ved ankomsten til EU. Grænsevagter kan spørge dig, om nogen har smuglet, men det bedste svar er at hævde, at du sov eller foregiver ikke at forstå.
Du er lovligt tilladt at bringe 40 cigaretter (to pakker) eller 20 cigariller eller 10 cigarer eller 50 g rygtobak og 1 l spiritus (over 22% alkohol) eller 2 l alkohol (f.eks. mousserende vin under 22% alkohol) gennem EU-grænsen 4 l ikke-mousserende vin og 16 l øl. Hvis du er under 17 år, er det halvdelen af disse beløb.