Spansk parlør - Spanish phrasebook

Regioner med spansk som officielt sprog. De er for det meste koncentreret i Europa og Amerika.

spansk (español), også kendt som Castiliansk (castellano), er det fjerde mest talte sprog i verden (efter engelsk, Mandarin kinesiskog Hindustani) med omkring 540 millioner højttalere. Stammer fra Spanien og talt af de fleste beboere der, er det også et officielt sprog på Mexico og alt sammen Mellemamerika undtagen Belize (selvom det også er bredt forstået der), og af de fleste lande i Sydamerika: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela. Spansk som andetsprog forstås generelt til et vist niveau i resten af ​​kontinentet.

I Caribien, Der tales spansk på Cuba, det Dominikanske republikog Puerto Rico. I Forenede Stater, Spansk er et officielt sprog for Ny mexico, og er også et første sprog for mange mennesker, især i Californien, Texas, New York City, Chicago, Sydlige Floridaog meget af Sydvest. Der er omkring 50 millioner spansktalende (inklusive indfødte og andetsprogede) i USA, hvilket gør det til landet med den næsthøjeste spansktalende befolkning i verden efter Mexico. Derudover er spansk et officielt sprog i det afrikanske land Ækvatorial Guinea. I Europa er det et meget uofficielt sprog i Andorra og på det britiske territorium Gibraltar.

Et vestlig romansk sprog, spansk er nært beslægtet med og noget gensidigt forståeligt med de andre romanske sprog, såsom Catalansk, Italiensk, Portugisiskog Rumænsk. Engelsk og spansk deler varianter af cirka en tredjedel af deres ord (via latin), selv om udtalen og stavningen har tendens til at være meget forskellige.

Pas på falske venner, hvis du taler portugisisk eller italiensk. Eksempler på disse inkluderer portugisisk embaraçada (flov) vs spansk embarazada (gravid), portugisisk oficina (workshop) vs spansk oficina (kontor), italiensk burro (smør) vs spansk burro (æsel) og italiensk carta (papir) vs spansk carta (brev).

Grammatik

Grammatisk køn

Spanske navneord findes i to køn, feminine og maskuline. Grammatisk køn er ikke bundet til biologisk køn, så i modsætning til engelsk tildeles selv livløse objekter et køn (f.eks. silla [stol] er feminin; libro [bog] er maskulin). Artiklen før navneordet afhænger af køn og nummer: den bestemte artikel (som på engelsk er det) er la til singulære feminine substantiver, el til ental, substantiv, maskulin las til flertal feminine substantiver og los til flertal maskulin substantiver. Det grammatiske køn af navneord, der henviser til mennesker, følger generelt deres køn, men der er navneord, der forbliver af samme køn uanset køn på den person, de henviser til (f.eks. persona [person] er feminin, selvom der henvises til en mandlig person). Selvom dette måske lyder forvirrende eller desorienterende for engelsktalende i starten, kan systemet forstås hurtigt. De fleste navneord, der ender på -o er maskuline, og de fleste navneord slutter med -en er feminine. De fleste navneord, der ender på konsonanter, er også maskuline med nogle bemærkelsesværdige undtagelser. For eksempel hvert substantiv, der slutter på -ción (f.eks. información [Information], nación [nation]) er feminin. Hvis du laver en kønsbaseret fejl (f.eks. Siger el mesa hellere end la mesa [tabellen]), spansktalende vil stadig forstå dig, selvom du måske bliver rettet. Der er nogle almindelige ord, der bryder disse konventioner (f.eks. la mando [hånden]) eller som endda kan tage begge køn afhængigt af dialekt (f.eks. la / el mar [havet]).

Verb spændt

Det spanske verbusspændingssystem ligner ret engelsk, men alle seks person / talkombinationer tager forskellige slutninger i det vejledende. Det formel dig (usted i ental, ustedes i flertal) tager et tredjepersons verbum. Adjektiver skal matche køn og nummer på substantivet, de beskriver, så siger en mand encantado og en kvinde siger encantad-en for at være "glade" over at møde dig. Adjektiver bøjer altid for at matche køn og flerhed, selvom substantivet har den "forkerte" udseende; for eksempel er "rene hænder" manos limpi-ens, selv om mano ender i en -o. Det indirekte objekt og det animerede direkte objekt er begge markeret med -en: preguntar en alien (at spørge nogen).

Når I tvivl

Den spanske institution, der har ansvaret for sproget, er "RAE"(ofte udtalt som et ord snarere end de enkelte bogstaver) Real Academia Española eller Royal Spanish Academy for det sprog, der blev grundlagt i det 18. århundrede med det måske noget forældede motto at" rense, sørge for og give pragt "til sproget. Mens deres sproglige receptskrift kan gnide noget forkert, og på trods af bestræbelser på at inkludere flere latinamerikanske stemmer er det stadig en stort set eurocentrisk institution, man kan være sikker på, at enhver anvendelse, der er godkendt af RAE, vil være acceptabel i alle hjørner af den spansktalende verden, hvis I nogle tilfælde er der en smule stil. Alligevel har RAE's modvilje mod at omfavne forandring, især anglophone lånord eller bestræbelser på kønsneutralt sprog, fået det til at miste en smule af sin indflydelse, selvom det stadig ses som "guldstandarden" i sprog i Spanien, er det meget mindre indflydelsesrig i Latinamerika, hvor folk har en tendens til at tale (og til en vis grad skrive) uden at tage hensyn til de sproglige befalinger fra Madrid.

Udtale guide

Spansk stavemåde har det behagelige træk ved at være meget fonetisk med kun et par klart definerede undtagelser. Det betyder, at hvis du ved, hvordan man udtaler bogstaverne i et ord, er det relativt let at lyde ud af selve ordet. Selvom spansk har lånord, der er erhvervet fra en række andre sprog, er det intet som hodge-podge, der er engelsk, med vildt uforudsigelig stavemåde, etymologi og grammatiske regler, som ikke kan påberåbes. Spansk har også en meget stærkere tendens til at "lokalisere" lånord end engelsk, hvilket betyder, at stavning, udtale eller begge ændres for bedre at passe til det spanske sprogs logik, hvilket resulterer i ord som "beisbol".

Spansk udtale varierer efter region, selvom højttalere fra forskellige lande generelt kan forstå hinanden uden problemer. Dialekter er normalt grupperet i de sorter, der tales i Spanien (som kaldes iberisk, halvø eller europæisk spansk) og de variationer, der tales i Latinamerika, men der er betydelig variation mellem hver af disse grupper. Den mest slående forskel mellem alle Latinamerikanske dialekter og mest Spanske dialekter ligger i udtalen af ​​"z" og "c" før "e" eller "i". Mens alle latinamerikanske dialekter frembringer en "s" -lyd (derved "caza" og "casa" homofoner) producerer de fleste spanske dialekter i Spanien en "th" lyd (med tungen mellem tænderne, repræsenteret som "θ") for dem konsonanter.

Vokaler

Vokalerne på spansk er korte skarpe lyde. De trækkes ikke ud som nogle engelske vokaler. Spansk skelner ikke mellem "lange" og "korte" vokaler, og spansktalende vil sandsynligvis ikke engang høre en forskel. Der skelnes imidlertid mellem stresset og ubelastet.

-en

som 'a' i "far"

e

mellem 'ay' i "løn" og 'e' i "pet"

jeg

som 'ee' i "se"

o

som 'o' i "roll"

u

som 'u' i "regel"

y

som 'ee' i "se". Meget sjældent brugt i midten eller slutningen af ​​ord. Ligesom "y" hos unge i begyndelsen af ​​ord.

Konsonanter

b

som 'b' i "albue" i begyndelsen af ​​et ord og efter 'm': boca (mund). En blød vibrationslyd næsten som engelsk 'v' andetsteds, specifikt en 'v' lyd, men med dine to læber presset sammen i en 'b' eller 'p' form med luftstrømmen af ​​en 'v'.

c

I de fleste tilfælde udtales det som 'c' i "skræmme": calle (gade). Når det efterfølges af 'e' eller 'i', er det som 's' i "aftensmad" (i Amerika, De Kanariske Øer og nogle dele af Filippinerne) eller "th" i "tynde" (Spanien): cine (biograf, udtalt af latinamerikanere som SE-nej, Spaniere som DE-nej)

ch

som 'ch' i "touch": muchacho (dreng) [tʃ]

d

som 'd' i "hund" i begyndelsen af ​​en sætning eller efter 'n' eller 'l'; som "th" i "the" mellem vokaler: de (af / fra), pasado (adjektivet eller substantivet fortid). Du har normalt det fint bare ved at bruge 'th' lyden som i "the".

f

som 'f' i "fint": faro (fyrtårn)

g

når efterfulgt af 'e' eller 'i', som en svælget 'h' (generel = heh-neh-RAHL, hvilket betyder generelt), ellers som 'g' i "siden" (gato, kat). I klyngerne "gue" og "gui" tjener 'u' kun til at ændre lyden fra konsonanten og er stille (guitarra, guitar), medmindre den bærer en diaeresis, som i "güe" og "güi" (stamtavle, tigger). Mellem vokaler har det en tendens til at blive svækket til en blødere lyd, [ɣ].

h

stille: hora= ELLER-ah (time). Udtalt som et blødere 'j' kun med fremmede ord.

j

som en halsig 'h' i "ha": jamón (skinke), lyden af ​​skotsk eller tysk "ch" som i "Loch" er tæt [x]

k

som 'k' i "ski": kilo Bogstavet K bruges kun i fremmede ord (kárate, kilo, Kiev osv.). Det er noget forbundet med det baskiske sprog (hvor det er mere almindeligt) og ungdomskultur i almindelige ikke-standardiserede stavemåder, der erstatter qu før e og i og c før a, u, o og konsonanter.

l

som 'l' i "kærlighed": lápiz (pen)

ll

Varierer væsentligt efter dialekt. Den letteste bredt forståelige udtale er som 'y' i "år": llamar (at ringe). Udtales som en 'zh' [ʒ] som i 'Zhivago' eller 'sh' [ʃ] som i 'show' kun i Argentina og Uruguay; i nogle andre lande kan det udtages som et engelsk 'j' [dʒ] som i "ninja" eller som 'ly' [ʎ] som i det engelske ord "million". Udtalen [ʎ] blev engang håndhævet i skoleundervisningen som den "eneste korrekte" form, især i det frankistiske Spanien, men trækker sig nu tilbage nordpå i Spanien og ellers kun udbredt blandt tosprogede talere, hvis andet sprog (f.eks. Catalansk eller quechua) indeholder dette fonem.

m

som 'm' i "mor": mano (hånd, et sjældent eksempel på et ord, hvis grammatiske køn bryder reglerne beskrevet ovenfor - "la mano" er korrekt)

n

som 'n' i "pænt" og som 'n' i "anker": smerter (nat), ancla (anker)

ñ

som 'ny' i "canyon": cañón (canyon) [ɳ], piñata. Dette er et separat bogstav i det spanske alfabet. Udtale af dette som "n" vil normalt være forståeligt, men kan undertiden gøre et helt separat ord. For eksempel, año er "år" men ano er "anus" - du vil undgå at sige, at du har 33 anus, når du mener at sige, at du er 33 år gammel.

s

som 'p' i "spyt": perro (hund)

q

som 'k' i "ski" (altid med en lydløs "u"): queso, udtalt KAY-så (ost)

r, rr

Spansk har to 'r'-lyde, som begge adskiller sig fra deres modstykke på engelsk. Der bør gøres en indsats for at tilnærme hver af dem for at hjælpe lyttere med at skelne mellem perro ("hund") og pero ("men") - eller måske for at forstå dig overhovedet:

• enkelt r: For amerikansk engelsktalende, som f.eks dd i "stige". Denne lyd skabes ved at placere tungenes spids mod det sted, hvor munden på taget møder de øvre tænder, meget lig den handling, som engelsktalende gør for at udtale l eller d. For nogle engelsktalende lyder det måske lidt som en kombineret "d-r". Pas på at udtale r separat, når det følger en konsonant; en blandet engelsk tr genkendes ikke i det spanske ord otro ("andet"), som skal udtages mere som "OHT-roh". Prøv at undgå den almindelige faldgrube for at skelne mellem ordene ved vokalen: Der er ingen forskel i lyden af ​​pero og perro, og spanske indfødte talere hører ikke noget, hvis du prøver at lave en.
• rullet r: Skrevet "r" i begyndelsen af ​​ordet eller "rr" mellem vokaler. Det er en trille, en gang vibrerende lyd. Mens de fleste engelsktalende kan lære at udnytte en enkelt r, mange voksne, der lærer spansk, finder denne lyd umulig at producere; i dette tilfælde udtale det som en spansk r eller fumler ud a d-r vil blive bedre forstået end at udtale det som en lang engelsk r.

s

som 's' i "søn": sopa (suppe); i Spanien er det ofte udtalt som en blød, palatiseret "sh" i slutningen af ​​et ord eller en stavelse.

t

som 't' i "stop": tapa (top)

v

Udtales på samme måde som b (se ovenfor): som 'b' i "albue" i begyndelsen af ​​et ord og efter 'n'; tættere på den engelske 'v' lyd andetsteds. At skelne mellem v fra b når man siger navnet på brevet, siger man "ve chica" eller "be grande" for at angive hvilket; indfødte spansktalende hører muligvis ikke forskellen mellem "vee" og "bi".

w

som 'w' i "vægt" på engelske ord, whisky, (udtalt "WEESS-kee"). Ligesom 'b' i "seng" i tyske ord. Dette brev bruges aldrig i indfødte spanske ord, og du kan leve hele dit liv i et spansk land og aldrig høre det uden for ordet "whisky".

x

som 'x' i "fleksibel" (fleksibel). Ligesom 'ss' i "hvæs" i begyndelsen af ​​et ord (xilófono, xylofon). Som en halsig 'h' med ordene México, mexicano, Oaxaca, og oaxaqueño. Ofte fundet i ord af indfødt amerikansk oprindelse, hvor det muligvis ikke følger spansk udtale logik.

y

som 'y' i "ja": payaso (klovn). Ligesom 'y' i "dreng": hej (nu). Udtales som en 'zh' [ʒ] som i 'Zhivago' eller 'sh' [ʃ] som i 'show' kun i Argentina og Uruguay: yo no sé (Jeg ved det ikke), udtales "zhoh noh say".

z

som 's' i "aftensmad" (Latinamerika, dele af Spanien), som 'th' i "tynd" (det meste af Spanien) [θ]: zorro (Ræv). Se c over.

Ligheder i udtalen mellem b / p / v kan være vanskelige for gringoer (Engelsktalende). Mange spansktalende er fortrolige med anglo-kulturer, især i Mexico og Spanien, hvor de interagerer med engelsktalende regelmæssigt, så de kan have større fortrolighed med din manglende evne til at udtale deres ord, som de gør. Hvis du besøger fjerntliggende landsbyer i Andesbjergene, vil latinamerikanere være mindre tilbøjelige til at afkode misforståelser.

Difthongs

De fleste diftonger kan tilnærmes ved at blande den første vokal ind i den anden i en enkelt stavelse. Men ifølge Real Academía Española kun diftonger indeholdende en i eller u er "en stavelse", alle andre er to stavelser (dette er relevant i spørgsmål om, hvor der skal placeres accenter)

ai, ay

som 'øje': baile (BAI-leh, dans)

au

som 'ow' i "ko": causa (KOW-sah, årsag)

ea

som 'eh-ah': fea (FEH-ahgrimt)

ei, ey

som 'ay' i "say": reina, rey. (RAY-nah, dronning)

eu

som 'eh-oo': euro ("EH-oo-roh")

jeg

som 'ee-yah': klaver (tisse-YAH-nej)

dvs.

som 'ee-yeh': pie (PYEH, fod)

io

som 'ee-oh': dio (DYOH, gav)

iu

som 'ee-oo': ciudad (se-oo-DAHD, by)

oi, oy

som 'oy' i "dreng": soja (soja, Jeg er)

ua

som 'wa' i "tegnebog": cuatro (KWAH-troh, fire)

ue

som 'vi' i "godt": puedo (PWEH-doh, Jeg kan)

ui, uy

som 'wee' i "ween": ruido (RRWEE-doh, støj)

uo

som "wo" i "vil ikke": averiguo (ah-beh-REE-gwoh, Det finder jeg ud af)

Accenter og stress

Ordstress kan påvirke betydningen af ​​ordet og følger generelt disse regler:

• Hvis et ord er markeret med en accent, modtager stavelsen stress.
  • Derudover, hvis accenten markerer en diftong, opstår der en stavelse mellem de to vokaler i diftongen.

• Hvis et ord IKKE er markeret med en accent, så

1. hvis ordet ender på en anden konsonant end N eller S, stress opstår på sidst stavelse.
2. hvis ordet ender på en vokal, N eller S, stress opstår på sidst til sidst stavelse.

Eksempler: (1. udtale: iberisk; 2. udtale: Latinamerika; når der kun er en, deles den)

círculo (DER-koo-loh/SEER-koo-loh) → cirkel

cirkulo (theer-KOO-loh/seer-KOO-loh) → Jeg cirkulerer

cirkuló (theer-koo-LOH/seer-koo-LOH) → han / hun / det cirkulerede

estás (ehs-TAHS) → du er

estas (EHS-tahs) → disse

oprindelse (åh-REE-hehn) → oprindelse

orígenes (åh-REE-hehn-ehs) → oprindelse

ciudad (dig-yoo-DAHD/se-yoo-DAHD) → by

ciudades (dig-du-DAH-dehs/se-yoo-DAH-dehs) → byer

En accent kan også bruges til at skelne mellem ord, der udtages ens, men som har forskellige betydninger:

él (han) el (det)

té (te) te (du [objekt])

tú (du [emne]) tu (dit)

mí (mig) mi (min)

dé (give [nuværende konjunktiv]) de (af / fra)

sí (Ja) si (hvis)

sé (Jeg ved) se (en [pronomen])

más (mere / plus) mas (men)

Castiliansk og latinamerikansk spansk

Ud over forskelle i udtalen er der betydelige leksikale forskelle mellem det spanske, der tales i Spanien og det spansk, der tales i Latinamerika. Der er også ofte leksikale forskelle mellem forskellige latinamerikanske spanske dialekter (f.eks. Ananas er piña i Mexico og ananá i Argentina). Især er det spansk, der tales i Argentina og Uruguay, stærkt Italiensk påvirkninger, og nogle ting kan være bedre kendt under deres italienske navne i stedet for deres standard spanske navne (f.eks. birra i stedet for cerveza til øl).

For at overgeneralisere, jo højere sprogniveau (tænk high-avis eller regeringskommunikation) jo mere lignende amerikansk og halvøsspansk vil være. Imidlertid kan "slang" og talesprog afvige betydeligt og tegne reaktioner, der spænder fra barnesnakket til forvirret blik til simpelthen ikke at blive forstået, når man prøver at bruge den forkerte slang i det forkerte land.

Tabellen nedenfor giver eksempler på nogle af de almindelige udtryk, der adskiller sig mellem Spanien og Latinamerika.

Sætningsliste

Udtalsguiderne nedenfor tilnærmer en Latinamerikansk accent. Som nævnt ovenfor er den mest markante forskel i castiliansk spansk den z, såvel som c Før jeg og e, udtales som 'th' i "tænk" i stedet for "s" i "vask". God udtale kan ikke repræsenteres af alfabetets bogstaver. Hvis du udtaler disse sætninger som vist her, vil dine morede lyttere sandsynligvis forstå dig, men efter at have lyttet til deres udtale et stykke tid, kan du ignorere det, vi har foreslået her.

Grundlæggende

Hej / Hej (uformel)

Hej (OH-lah)

Hav en god dag

Que pase (formel) / pases (uformel) un buen día (keh PAH-seh / PAH-sehs un BWEHN DEE-ah)

Hvordan har du det? (uformel)

¿Cómo estás? (KOH-moh ehs-TAHS?)

Hvordan har du det? (uformel)

¿Qué tal? (kay TAL)

Hvordan har du det? (formel)

¿Cómo está usted? (KOH-moh ehs-TAH oos-TEHD?)

Fint tak

Muy bien, gracias. (MOO-ee byehn, GRAH-syahs)

Hvad hedder du? (uformel)

¿Cómo te lamaer? (KOH-moh TAY YAH-mahs?)

Hvad hedder du? (formel)

¿Cómo se llama usted? (KOH-moh SIG YAH-mah oos-TEHD?)

Hvem er du? (uformel)

¿Quién eres? (KYEN EH-rehs?)

Hvem er du? (formel)

¿Quién es usted? (KYEN ehs oos-TEHD?)

Mit navn er ______

Mig llamo ______ (MEH YAH-moh _____ )

Jeg er ______ (en eller anden permanent eller semi-permanent kvalitet, f.eks. Nationalitet, køn eller erhverv)

(Yo) soja ______ (YOH SOJA ______)

Jeg er ______ (noget forbigående kvalitet, f.eks. Stemning, placering eller orientering)

(Yo) estoy ______ (YOH eh-STOY ______)

Dejligt at møde dig

Encantado / a (ehn-kahn-TAH-doh/ehn-kahn-TAH-dah)

Det er en fornøjelse at møde dig

Mucho gusto. (MOO-choh GOOS-toh)

Jeg vil gerne introducere dig til ....

Me gustaría presentarle a .... (meh goos-tah-REE-ah preh-sehn-TAHR-leh ah)

Hvor gammel er du? (formel)

¿Cuántos años tiene usted? (KWAHN-tohs AH-nyohs TYEH-neh oos-TEHD)

Jeg er år gammel.

Tengo .... años. (TEHN-goh .... AH-nyohs)

Vær venlig

(Venligst (POHR fah-BOHR)

tak skal du have

Gracias (GRAH-syahs)

Selv tak

De nada (DEH NAH-dah)

Ja

Si (SE)

Ingen

Nej (NOH)

Undskyld mig (får opmærksomhed)

Disculpe (dees-KOOL-peh)

Undskyld mig (tigger om tilgivelse)

Perdone (pehr-DOHN-eh)

Undskyld mig (må jeg klare mig?)

Permiso (pehr-MEE-så)

undskyld

Undskyld (LOH SYEHN-toh)

Farvel

Adiós (ah-DYOHS) / Hasta luego (AHS-tah LWEH-goh)

Jeg taler en smule spansk.

Hablo un poco español. (ah-BLOH på POH-koh ehs-pah-NYOHL)

Jeg kan ikke tale spansk (godt)

Ingen hablo (bien) español (noh AH-bloh (byehn) ehs-pah-NYOL)

Taler du engelsk? (uformel)

¿Hablas engelsk? (AH-blahs een-GLEHS?)

Taler du engelsk? (formel)

¿Habla usted engelsk? (AH-bla oos-TEHD een-GLEHS?)

Er der nogen her, der taler engelsk?

¿Hay alguien que hable engelsk? (ai ahl-GYEHN keh AH-bleh een-GLEHS?)

Hjælp!

¡Ayuda! (ah-YOO-dah!) / ¡Socorro! (såh-KOHR-roh!)

God morgen

Buenos días (BWEH-nohs DEE-ahs)

God eftermiddag / God aften

Buenas tardes (BWEH-nahs TAR-dehs)

God aften / God nat

Godnat (BWEH-nahs NOH-chehs)

Fru / fru / fru

Señora. (seh-NYOH-rah)

Mr. / Sir

Señor. (seh-NYOHR)

Gå glip af

Señorita. (seh-nyoh-REE-tah) (kan betragtes som sexistisk i nogle mere liberale kredse)

Jeg forstår.

Entiendo. (ehn-TYEHN-doh)

Jeg forstår ikke

Ingen entiendo (NOH ehn-TYEHN-doh)

Kunne du tale langsommere tak?

¿Podría usted hablar más despacio por favor? (poh-DREE-ah oos-TEHD ah-BLAHR MAHS dehs-PAH-syoh pohr fah-BOHR?)

Kan du venligst gentage det?

¿Podría usted repetirlo por favor? (poh-DREE-ah oos-TEHD reh-peh-TEER-loh pohr fah-BOHR?)

Hvordan siger du _____ på spansk / på engelsk?

¿Cómo se terninger _____ da español / da engelsk? (CO-mo se DEE-seh _____ da ehs-pah-NYOHL / en een-GLEHS?

Hvor er toilettet?

¿Dónde está el baño? (DOHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh?) / I Spanien: ¿Dónde están los aseos? (DOHN-deh ehs-TAHN lohs ah-SEH-ohs)

Problemer

Lad mig være i fred.

Déjame en paz. (DEH-hah-meh ehn PAHS)

Rør ikke ved mig!

¡Ingen mig toques! (nej meh TOH-kehs!)

Jeg ringer til politiet.

Llamaré a la policía. (yah-mah-REH ah lah poh-lee-SE-ah)

Politi!

¡Policía! (poh-lee-SE-ah!)

Hold op! Tyv!

¡Alto, ladrón! (AHL-toh, lah-DROHN!)

Jeg har brug for hjælp.

Necesito ayuda. (neh-seh-SE-toh ah-YOO-dah)

Det er en nødsituation.

Es una emergencia. (ehs OO-nah eh-mehr-HEHN-syah)

Jeg er faret vild.

Estoy perdido / a (ehs-TOY pehr-DEE-doh / dah)

Jeg mistede min pung / håndtaske.

Perdí mi bolsa / bolso / cartera. (pehr-DEE mee BOHL-sah / BOHL-soh / kahr-TEH-rah)

Jeg mistede min tegnebog.

Perdí la cartera / billetera. (pehr-DEE lah kahr-TEH-rah / bee-yeh-TEH-rah)

Jeg er syg.

Estoy enfermo / a. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh / mah)

Jeg er blevet såret.

Estoy herido / a. (ehs-TOY heh-REE-doh / dah)

Jeg har brug for en læge.

Necesito un médico. (neh-seh-SE-toh OON MEH-dee-coh)

Kan jeg bruge din telefon?

¿Puedo usar su teléfono? (PWEH-doh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh?)

Kan jeg låne din mobiltelefon / mobiltelefon?

¿Me presta su celular / móvil? (meh PREHS-tah soo seh-loo-LAHR / MOH-beel?) ("celular" dominerer i Amerika, "móvil" i Spanien og Afrika)

Jeg skal ringe til ambassaden.

Necesito llamar a la embajada (neh-seh-SE-toh yah-MAHR ah lah em-bah-HAH-dah)

Tal

Generelt er det spanske nummereringssystem ret ligetil. For tal fra 21–29 erstattes den sidste "e" af "veinte" med et "i", og det andet ciffer tilføjes bagpå. For tal fra 31–99 adskilles tiere og dem med "y" (f.eks. 31: treinta y uno; 99: noventa y nueve). "Y" bruges ikke til at adskille hundrederne fra tiere eller tusinder fra hundreder. Tal fra 101 til 199 navngives ved hjælp af cientohovednummer. Fra 200 og fremefter navngives hundrederne ved hjælp af hovednummercientos (f.eks. 200: doscientos), men tallene 500, 700 og 900 er undtagelser fra denne regel og skal huskes. Navngivning af tusinder er ligetil med hovednummermil. Fra millioner og frem bruges flertallet for til tal over 1.000.000. I modsætning til engelsk bruger spansk også den lange skala. Derfor, un billón og un trillón er ikke det samme som den engelske "en milliard" og "en billion".

At tælle i "hundreder" er uhørt for tal større end 1 000. Dette gælder også i årevis. I stedet for "nittenhundrede treoghalvtreds" ville en spansk taler sige "mil novecientos cincuenta y tres".

Husk, at modsat engelsk bruges "," som et decimaltegn, når du skriver tal på spansk, mens "." bruges til at adskille grupper af tusinder. Dette betyder, at antallet skrevet 1.000.000,5 på engelsk skrives 1.000.000,5 på spansk.

0

cero (SEH-roh)

1

uno (OO-nej)

2

dos (dohs)

3

tres (trehs)

4

cuatro (KWAH-troh)

5

cinco (SEEN-koh)

6

seis (SEH-ees)

7

siete (se-EH-teh)

8

ocho (OH-choh)

9

nueve (noo-EH-beh)

10

diez (dee-EHS)

11

enkelt gang (OHN-seh)

12

doce (DOH-seh)

13

trece (TREH-seh)

14

catorce (kah-TOHR-seh)

15

kvæde (KEEN-seh)

16

dieciséis (dee-EH-se-SEH-ees)

17

diecisiete (dee-EH-se-se-EH-teh)

18

dieciocho (dee-EH-se-OH-choh)

19

diecinueve (dee-EH-se-NOO-EH-beh)

20

veinte (VAIN-teh)

21

veintiuno (VAIN-tee-OO-noh)

22

veintidós (VAIN-tee-DOHS)

23

veintitrés (VAIN-tee-TREHS)

30

treinta (TOG-tah)

31

treinta y uno

32

treinta y dos

40

cuarenta (kwah-REHN-tah)

50

cincuenta (set-KWEHN-tah)

60

sesenta (seh-SEHN-tah)

70

setenta (seh-TEHN-tah)

80

ochenta (åh-CHEHN-tah)

90

noventa (noh-BEHN-tah)

100

cien (se-EHN)

101

ciento uno

102

ciento dos

200

doscientos (dohs-see-EHN-tohs)

201

doscientos uno

202

doscientos dos

300

trescientos (trehs-see-EHN-tohs)

500

quinientos (kee-nee-EHN-tohs)

700

setecientos

900

novecientos

1,000

mil (MEEL)

1,001

mil uno

1,002

mil dos

2,000

dos mil (dohs MEEL)

3,000

tres mil

1,000,000

un millón (oon mee-YOHN)

2,000,000

dos millones

1,000,000,000

mil milloner (meel mee-YOH-nehs)

1,000,000,000,000

un billón (oon bi-YOHN)

nummer _____ (tog, bus osv.)

número _____ (NOO-meh-roh)

halvt

medio (MEH-dyoh)

mindre

menuer (MEH-nohs)

mere

más (MAHS)

Tid

nu

ahora (ah-OH-rah)

senere

después (dehs-PWEHS)

Før

antes (AHN-tehs)

morgen

mañana (mah-NYAH-nah)

eftermiddag

tarde (TAHR-deh)

nat

noche (NOH-cheh)

Ur tid

klokken et

la una de la madrugada; la una de la mañana (lah OOH-nah deh lah mah-droo-GAH-dah; lah OOH-nah deh lah mah-NYAH-nah)

klokken to

las dos de la madrugada; las dos de la mañana (lahs DOHS deh lah mah-droo-GAH-dah; lahss DOHS deh lah mah-NYAH-nah)

klokken ti

las diez de la mañana (lahs dee-EHS deh lah mah-NYAH-nah)

middag

mediodía; las doce de la mañana (meh-dee-oh-DEE-ah; lahs DOH-seh deh lah mah-NYAH-nah)

kl

la una de la tarde (lah OOH-nah deh lah TAHR-deh)

klokken to PM

las dos de la tarde (lahs DOHS deh lah TAHR-deh)

klokken ti

las diez de la noche (lahs dee-EHS deh lah NOH-cheh)

midnat

medianoche; las doce de la noche (meh-dee-yah-NOH-cheh; lahs DOH-seh deh lah NOH-cheh)

Skrivetid

Når man taler, gives tidspunkter i AM / PM-form (men siger de la mañana (morgen), de la tarde (eftermiddag), de la noche (aften / nat) eller de la madrugada (sen aften) for at skelne mellem AM og PM. Sjældent bruger spansktalende 24-timerssystemet i samtale. På den anden side gengives tiderne i de fleste lande i 24-timers format (som i Storbritannien) med et kolon, der adskiller timer og minutter:

9.00

nueve de la mañana (talt: NWEH-beh deh la mah-NYAH-nah), 9:00 (skrevet)

12 og 30 PM

doce y media de la mañana (talt: DOH-seh ee MEH-dee-ah deh la mah-NYAH-nah), 12:30 (skrevet)

13.00

una de la tarde (talt: OOH-nah deh lah TAHR-deh), 13:00 (skrevet)

10 PM

diez de la noche (talt: dee-EHS deh la NOH-cheh), 22:00 (skrevet)

Klokken 2

dos de la madrugada eller dos de la mañana (talt: DOHS deh la mah-droo-GAH-dah eller DOHS deh la mah-NYAH-nah), 2:00 (skrevet)

Varighed

_____ minut (er)

_____ minuto (r) (mee-NOO-toh (s))

_____ time (r)

_____ hora (s) (OH-rah (s))

_____ dage)

_____ día (s) (DEE-ah (s))

_____ uge (r)

_____ semana (r) (seh-MAH-nah (s))

_____ måned (er)

_____ mes (er) (MEHS- (ehs))

_____ flere år)

_____ año (s) (AH-nyoh (s))

Årstider

vinter

invierno (een-BYEHR-noh)

forår

primavera (pree-mah-BEH-rah)

sommer

verano (beh-RAH-noh)

efterår

otoño (åh-TOH-nyoh)

Dage

i dag

hoy (oy)

i går

ayer (ah-YEHR)

i morgen

mañana (mah-NYAH-nah)

denne uge

esta semana (EHS-tah seh-MAH-nah)

sidste uge

la semana pasada (lah seh-MAH-nah pah-SAH-dah)

næste uge

la semana que viene (lah seh-MAH-nah keh BYEH-neh)

Bemærk: Ugedagene aktiveres ikke med store bogstaver.

Søndag

domingo (doh-MEEN-goh)

Mandag

lunes (LOO-nehs)

tirsdag

martes (MAHR-tehs)

onsdag

miércoles (MYEHR-koh-lehs)

torsdag

jueves (HWEH-køretøjer)

Fredag

viernes (VYEHR-nehs)

lørdag

sábado (SAH-bah-doh)

Måneder

Bemærk: Alle måneder på spansk er skrevet med små bogstaver.

januar

enero (eh-NEH-roh)

februar

feber (feh-BREH-roh)

marts

marzo (MAR-soh)

April

abril (ah-BREEL)

Kan

mayo (MAH-yoh)

juni

junio (HOO-nyoh)

juli

julio (HOO-lyoh)

august

agosto (ah-GOHS-toh)

september

septiembre (sehp-TYEHM-breh)

oktober

octubre (ohk-FOR-breh)

november

noviembre (noh-VYEHM-breh)

december

diciembre (dee-SYEHM-breh)

Skrivetid og dato

24-timers uret bruges generelt. Så du finder tog og andre offentlige tidsplaner i 24-timers urformularen, f.eks. 13:00 am / pm. Når man fortæller tid på spansk, udtrykkes det af Es la ("er") kun kl. 1:00. Og Son las ("er de") i 2:00, 3:00, 4:00 og så videre.

Datoer gives i dag-måned-år-form. Alle talte og skriftlige, lange og korte former følger dette mønster:

7. maj 2003

7. maj 2003

23. oktober 1997

23. oktober 1997

I modsætning til på engelsk udtages antal år altid som normale tal (dvs. i tusinder, ikke hundreder), så det er "mil novecientos noventa y dos" ("tusind ni hundrede nittenoghalvfems") ikke "diecinuevecientos noventa y dos" (" nitten hundrede og tooghalvfems "), som den bogstavelige oversættelse fra den engelske konvention antyder. At tælle i hundreder generelt bruges ikke, når tallene når op på 1000.

Dag-måned konstruktioner (4 de julio, for eksempel) forkortes normalt ikke. I de sjældne tilfælde, hvor der bruges en forkortelse, bruges ikke månedens nummer, men dets oprindelige bogstav er. Sædvanlige eksempler er:

23-F

23. februar, dato for et mislykket statskup i Spanien (1981)

11-S

11 de septiembre, datoen for angrebet på Twin Towers (2001) (og det chilenske kup i 1973).

Farver

sort

neger (NEH-groh)

hvid

blanco (BLAHN-koh)

grå

gris (GRØS)

rød

rojo (ROH-hoh)

blå

azul (ah-SOOL)

gul

amarillo (ah-mah-REE-yoh)

grøn

verde (BEHR-deh)

orange

naranja (nah-RAHN-hah), anaranjado (ah-nah-rahn-HA-doh)

lilla

púrpura (DÅRLIG-poo-rah), morado (moh-RAH-doh), violeta (vee-oh-LEH-tah)

lyserød

rosa (ROH-sah)

Brun

marrón (mahr-ROHN) (bruges til at beskrive objekternes farve), café (kah-FEH) (bruges hovedsagelig til hudfarve, tøj og stof), castaño (kahs-TAH-nyoh) (bruges primært til hudfarve, øjenfarve og hårfarve).

Transport

Verbet "at tage", som at tage en bus eller et tog er coger i Spanien og tomar i Latinamerika. Førstnævnte bruges ikke i denne sammenhæng i Latinamerika, hvor det er et vulgært seksuelt udtryk.

bil

carro (KAHR-roh) (i Latinamerika), coche (KOH-cheh) (i Spanien), auto (OW-toh) (I Spanien, carro henviser til en vogn, vogn eller vogn)

taxa

taxa (TAHK-se)

bus

autobús (ow-toh-BOOS), guagua (GWAH-gwah) (kun regionalt, caribisk)

varevogn

furgoneta (foor-goh-NEH-tah), kombi (KOHM-bi)

lastbil / lastbil

camión (kah-MYOHN)

fly / flyselskab

avión (ah-BYOHN), aeroplano (ah-eh-roh-PLAH-noh)

helikopter

helicóptero (eh-lee-KOHP-teh-roh)

tog

tren (trehn)

metro / metro / metro

metro (MEH-troh)

sporvogn / sporvogn

tranvía (trahn-BEE-ah)

letbane

tren ligero (eller et lokalt brugt udtryk, der kun gælder for det aktuelle system)

trolley-bus

trole (TROH-leh), trolebús (troh-leh-BOOS)

båd

bote (BOH-teh)

skib

barco (BAHR-koh)

færge

transbordador (trahns-bohr-dah-DOHR), "barco" eller "færge" bruges også, især i Latinamerika

cykel

bicicleta (bi-se-KLEH-tah), bici (kort form, let uformel)

motorcykel

motocicleta (moh-toh-se-KLEH-tah), moto (kort form, let uformel)

Bus og tog

How much is a ticket to _____?

¿Cuánto cuesta un billete (Spain) / pasaje (South America) / boleto (Mexico and Central America) a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah oon bee-YEH-teh/pah-SAH-heh/boe-LEH-toh ___)

One ticket to _____, please.

Un billete a _____, por favor. (oon bee-YEH-teh ah _______, pohr fah-BOHR.)

...one-way ticket...

...billete de ida... (bee-YEH-te deh EED-ah)

...round-trip ticket...

...billete de ida y vuelta... (bee-YEH-te deh EED-ah ee VWEL-tah)

Where does this train/bus go?

¿Adónde va este tren/autobús? (ah DOHN-deh bah EHS-teh trehn/ ow-toh-BOOS?)

Where is the train/bus to _____?

¿Dónde está el tren/autobús hacia _____? (DOHN-deh ehs-TAH ehl trehn/ ow-toh-BOOS ah-syah_____?)

Does this train/bus stop in _____?

¿Se para este tren/autobús en _____? (seh PAH-rah EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ehn___?)

When does the train/bus for _____ leave?

¿Cuándo sale el tren/autobús para _____? (KWAHN-doh SAH-leh ehl trehn/ow-toh-BOOS PAH-rah ____?)

When will this train/bus arrive in _____?

¿Cuándo llegará este tren/autobús a _____? (KWAHN-doh yeh-gah-RAH EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ah____?)

How do I get _____ ?

¿Cómo puedo llegar _____ ? (KOH-moh PWEH-doh yeh-GAHR ____?)

...to the train station?

...a la estación de tren? (....ah lah ehs-tah-SYOHN deh trehn?)

...to the bus station?

...la estación de autobuses? (....ah lah ehs-tah-SYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?)

...to the airport?

...al aeropuerto? (ahl ah-eh-roh-PWEHR-toh?)

...downtown?

...al centro? (ahl SEHN-troh?)

...to the youth hostel?

...al hostal? (ahl ohs-TAHL), Argentina and Uruguay: ...al hostel (ahl HOHS-tehl)

...to the _____ hotel?

...al hotel _____ ? (ahl oh-TEHL?)

...to the American/Canadian/Australian/British consulate?

...al consulado de Estados Unidos/ canadiense/australiano/británico? (ahl kohn-soo-LAH-doh deh ehs-TAH-dohs oo-NEE-dohs/ kah-nah-DYEHN-seh/ ows-trah-LYAH-noh/ bree-TAH-nee-koh)

Where are there a lot of...

¿Dónde hay muchos... (DOHN-deh eye MOO-chohs)

...hotels?

...hoteles? (oh-TEH-lehs)

...restaurants?

...restaurantes? (rehs-tow-RAHN-tehs)

...bars?

...bares? (BAH-rehs)

...sites to see?

...sitios para visitar? (SEE-tyohs PAH-rah bee-see-TAHR)

Can you show me on the map?

¿Puede enseñarme/mostrarme en el mapa? (PWEH-deh ehn-seh-NYAHR-meh/mohs-TRAHR-meh ehn ehl MAH-pah?)

street

calle (KAH-yeh)

Turn left.

Gire/doble/da vuelta a la izquierda. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah ees-KYEHR-dah)

Turn right.

Gire/doble/da vuelta a la derecha. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah deh-REH-chah)

left

izquierda (ees-KYEHR-dah)

ret

derecha (deh-REH-chah)

straight ahead

todo recto (TOH-doh REHK-toh) , siga derecho (SEE-gah deh-REH-choh)

towards the _____

hacia el/la_____ (HAH-syah ehl/lah)

past the _____

pasado el/la _____ (pah-SAH-doh ehl/lah)

before the _____

antes de _____ (AHN-tehs deh)

Watch for the _____.

busque el/la _____. (BOOS-keh ehl/lah)

junction/crossroads/intersection

intersección , cruce (een-tehr-sehk-SYOHN, KROO-seh)

north

norte (NOHR-teh)

south

sur (soor)

east

este (EHS-teh)

west

oeste (ooh-EHS-teh)

uphill

hacia arriba (AH-syah ahr-REE-bah)

downhill

hacia abajo (AH-syah ah-BAH-hoh)

Taxa

Taxi!

¡Taxi! (TAHK-see)

Take me to _____, please.

Lléveme a _____, por favor. (YEH-beh-meh ah)

How much does it cost to get to _____?

¿Cuanto cuesta ir hasta/a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah eer AHS-tah/ah)

Leave me there, please.

Déjeme ahí, por favor. (DEH-heh-meh ah-EE, pohr FAH-bohr)

At the airport

Where is customs?

¿Dónde está aduanas? (DOHN-theh ehs-TAH ah-DWAH-nahs)

Where is passport control?

¿Dónde está el control de pasaportes? (DOHN-theh ehs-TAH ehl kohn-TROHL deh pah-sah-POHR-tehs)

Do you have anything to declare?

¿Tiene algo para declarar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah deh-klah-RAHR)

I have nothing to declare.

No tengo nada para declarar. (NOH TEHN-goh NAH-dah PAH-rah deh-klah-RAHR)

I have something to declare.

Tengo algo para declarar. (TEHN-goh AHL-goh PAH-rah deh-klah-RAHR)

Where is the baggage claim area?

¿Dónde está el área para el reclamo de equipaje? (DOHN-theh ehs-TAH ehl AH-reh-ah PAH-rah ehl reh-KLAH-moh deh eh-kee-PAH-kheh)

Where are the international departures?

¿Dónde están las salidas internacionales? (DOHN-theh ehs-TAHN lahs sah-LEE-dahs een-tehr-nah-syoh-NAH-lehs)

Where are the arrivals?

¿Dónde están las llegadas? (DOHN-theh ehs-TAHN lahs yeh-GAH-dahs)

Where is gate____?

¿Dónde está la puerta____? (DOHN-deh ehs-TAH lah PWEHR-tah....)

Where is the information center?

¿Dónde está el centro de información? (DOHN-deh ehs-TAH ehl SEHN-troh deh een-fohr-mah-SYOHN)

Indlogering

Do you have any rooms available?

¿Hay habitaciones libres? (ai ah-bee-tah-SYOH-nehs LI-brehs?)

How much does a room cost for one person/two people?

¿Cuanto cuesta una habitación para una persona/para dos personas? (KWAHN-toh KWEHS-tah OO-nah ah-bee-tah-SYOHN PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah/PAH-rah dohs pehr-SOH-nahs?)

Does the room come with...?

¿La habitación viene con....? (lah ah-bee-tah-SYOHN BYEH-neh kohn?)

...bedsheets?

...sábanas? (SAH-bah-nahs?)

...a bathroom?

...un baño? (oon BAH-nyoh?)

...a telephone?

...un teléfono? (oon teh-LEH-foh-noh?)

...a TV?

...un televisor? (oon teh-leh-vee-SOHR?)

...with Internet access?

...con acceso al internet? (kohn ahk-SEH-soh ahl een-terh-NEHT?)

...with room service?

...con servicio a la habitación? (kohn sehr-BEE-syoh ah lah ah-bee-tah-SYOHN?)

...a double bed?

...una cama de matrimonio? (OO-nah KAH-mah mah-tree-MOH-nyoh?) (literally "marriage bed")

...a single bed?

...una cama sola? (OO-nah KAH-mah SOH-lah?)

May I see the room first?

¿Puedo ver la habitación primero? (PWEH-doh vehr lah ah-bee-tah-SYOHN pree-MEH-roh?)

Do you have anything quieter?

¿Tiene algo más tranquilo? (TYEH-neh AHL-goh MAHS trahn-KEE-loh?)

...bigger?

...más grande? (MAHS GRAHN-deh)

...cleaner?

...más limpio? (MAHS LEEM-pyoh)

...cheaper?

...más barato? (MAHS bah-RAH-toh)

OK, I'll take it.

Muy bien, la tomaré. (MOO-ee byehn, lah toh-mah-REH)

I will stay for _____ night(s).

Me quedaré ______ noche(s). (meh keh-dah-REH ___ NOH-cheh(s))

Can you suggest other hotels?

¿Puede recomendarme otros hoteles? (PWEH-deh reh-koh-mehn-DAHR-meh OH-trohs oh-TEH-lehs?)

Do you have a safe?

¿Hay caja fuerte? (eye KAH-hah FWEHR-teh?)

...lockers?

...taquillas?/casilleros?/guardaropas?(tah-KEE-yahs/kah-see-YEH-rohs?/gwah-rdah-ROH-pahs)

Is breakfast/supper included?

¿El desayuno/la cena va incluido/a? (ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah bah een-kloo-WEE-doh/ah?)

What time is breakfast/supper?

¿A qué hora es el desayuno/la cena? (ah KEH OH-rah ehs ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah?)

Please clean my room.

Por favor, limpie mi habitación. (pohr fah-BOHR, LEEM-pyeh mee ah-bee-tah-SYOHN)

Can you wake me at _____?

¿Puede despertarme a las _____? (PWEH-deh dehs-pehr-TAHR-meh ah lahs)

I want to check out.

Quiero dejar el hotel. (KYEH-roh deh-HAHR ehl oh-TEHL)

Penge

Do you accept American/Australian/Canadian dollars?

¿Aceptan dólares estadounidenses/australianos/canadienses? (ah-SEHP-tahn DOH-lah-rehs ehs-tah-dow-oo-nee-DEHN-sehs/ows-trah-LYAH-nohs/kah-nah-DYEHN-sehs?)

Do you accept British pounds?

¿Aceptan libras esterlinas británicas? (ah-SEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs bree-TAH-nee-kahs?)

Do you accept euros?

¿Aceptan euros? (ah-SEHP-tahn eh-OO-rohs?)

Do you accept credit cards?

¿Aceptan tarjeta de crédito? (ah-SEHP-tahn tahr-HEH-tah deh KREH-dee-toh?)

Can you change money for me?

¿Me puede cambiar dinero? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)

Where can I get money changed?

¿Dónde puedo cambiar dinero? (DOHN-deh PWEH-doh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)

Can you change a traveler's check for me?

¿Me puede cambiar cheques de viaje? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)

Where can I get a traveler's check changed?

¿Dónde me pueden cambiar cheques de viaje? (DOHN-deh meh PWEH-dehn kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)

What is the exchange rate?

¿A cuánto está el cambio? (ah KWAHN-toh ehs-TAH ehl KAHM-byoh?)

Where is an automatic teller machine (ATM)?

¿Dónde hay un cajero automático? (DOHN-deh eye oon kah-HEH-roh ow-toh-MAH-tee-koh?)

I need small change.

Necesito cambio pequeño. (neh-seh-SEE-toh KAHM-byoh peh-KEH-nyoh)

I need big bills.

Necesito billetes grandes. (neh-seh-SEE-toh bee-YEH-tehs GRAHN-dehs)

I need coins

Necesito monedas. (neh-seh-SEE-toh moh-NEH-dahs)

Eating

plate

plato (PLAH-toh)

bowl

tazón/cuenco (tah-SOHN/KWEHN-koh)

spoon

cuchara (koo-CHAH-rah)

fork

tenedor (teh-neh-DOHR)

drinking glass

vaso/copa (BAH-soh/KOH-pah)

knife

cuchillo (koo-CHEE-yoh)

cup/mug

taza (TAH-sah)

saucer

platillo (plah-TEE-yoh)

napkin/serviette

servilleta (sehr-bee-YEH-tah)

A table for one person/two people, please.

Una mesa para una persona/dos personas, por favor. (OO-nah MEH-sah pah-rah OO-nah pehr-SOH-nah / dohs pehr-SOH-nahs pohr fah-BOHR)

Can I look at the menu, please?

Latin America: ¿Puedo ver el menú, por favor? (PWEH-doh behr ehl meh-NOO pohr fah-BOHR?); Spain: ¿Puedo mirar la carta, por favor? (PWEH-doh mee-RAHR lah KAHR-tah, pohr fah-BOHR)

Can I look in the kitchen?

¿Puedo entrar a la cocina? (PWEH-doh ehn-TRAHR ah lah koh-SEE-nah?)

Is there a house specialty?

¿Hay alguna especialidad de la casa? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD deh lah KAH-sah?)

Is there a local specialty?

¿Hay alguna especialidad regional/de la zona? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD reh-hyoh-NAHL/deh lah SOH-nah?)

I'm a vegetarian.

Soy vegetariano/-na. (soy beh-heh-tah-RYAH-noh/-nah)

I don't eat pork.

No como cerdo. (noh KOH-moh SEHR-doh)

I don't eat beef.

No como carne de vaca. (noh KOH-moh KAHR-neh deh BAH-kah)

I only eat kosher food.

Sólo como comida kosher. (SOH-loh KOH-moh koh-MEE-dah koh-SHEHR) (May not be understood, since "kosher" is as Spanish as "empanada" is English.)

Can you make it "lite", please? (less oil/butter/lard)

¿Puede poner poco aceite/poca mantequilla/poca grasa/manteca? (PWEH-deh poh-NEHR POH-koh ah-SAY-teh/POH-kah mahn-teh-KEE-yah/POH-kah GRAH-sah/mahn-TEH-kah?)

fixed-price meal

comida precio fijo (koh-MEE-dah preh-see-oh fee-ho)

à la carte

a la carta (ah lah KAHR-tah)

breakfast

desayuno (deh-sah-YOO-noh)

lunch

comida (koh-MEE-dah) (Spain, Mexico), almuerzo (ahl-MWEHR-soh) (South America)

dinner or supper

cena (SEH-nah) (everywhere)

snack

bocado (boh-KAH-doh)

I want _____.

Quiero _____. (KYEH-roh)

I want a dish containing _____.

Quisiera un plato que lleve _____. (kee-SYEH-rah oon PLAH-toh keh YEH-beh)

chicken

pollo. (POH-yoh)

beef

ternera (tehr-NEH-rah), vacuno (bah-KOO-noh), res (rehss), carne de vaca (KAHR-neh deh BAH-kah)

fish

pescado (pehs-KAH-doh)

ham

jamón (hah-MOHN)

sausage

salchicha (sahl-CHEE-chah), vienesa (byeh-NEH-sah), Spain: embutido (ehm-boo-TEE-doh)

cheese

queso (KEH-soh)

eggs

huevos (WEH-bohs)

salad

ensalada (ehn-sah-LAH-dah)

(fresh) vegetables

verduras (frescas) (behr-DOO-rahs (FREHS-kahs)), Spain: vegetales (frescos) (beh-kheh-TAH-lehs (FREHS-kohs))

(fresh) fruit

fruta (fresca) (FROO-tah (FREHS-kah))

bread

pan (pahn)

toast

tostada (tohs-TAH-dah)

noodles

fideos/tallarines (fee-DEH-ohs/tah-yah-REE-nehs)

rice

arroz (ahr-ROHS)

beans

frijoles (free-HOH-lehs), habichuelas (ah-bee-CHWEH-lahs), Spain: fabas/judías (FAH-bahs/khoo-DEE-ahs)

May I have a glass of _____?

¿Me puede poner/traer un vaso de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oon BAH-soh deh?)

May I have a cup of _____?

¿Me puede poner/traer una taza de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oo-nah TAH-sah deh?)

May I have a bottle of _____?

¿Me puede poner/traer una botella de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oo-nah boh-TEH-yah deh?)

coffee

café (kah-FEH)

tea (drink)

té (TEH)

juice

jugo (HOO-goh) (Latin America), zumo (THOO-moh) (Spain)

water

agua (AH-gwah); for non-carbonated water you may need to specify: agua sin gas (AH-gwah SEEN GAHS)

(bubbly) water

agua gaseosa (AH-gwah gah-say-OH-sah), agua con gas (AH-gwah kohn GAHS), or soda (SOH-dah) (if you say agua, if you ask at the bar, it will be tap water (for free), at the table it is normally bottled); Agua mineral (AH-gwah mee-neh-RAHL) is bottled mineral water.

beer

cerveza (sehr-VAY-sah); birra (BEER-rah) (in Argentina)

red/white wine

vino tinto/blanco (BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)

May I have some _____?

¿Me puede dar un poco de _____? (meh PWEH-deh dahr oon POH-koh deh?)

salt

sal (sahl)

black pepper

pimienta (pee-MYEHN-tah)

butter

mantequilla (mahn-teh-KEE-yah) , manteca (mahn-TEH-kah) (in Argentina)

Excuse me, waiter/waitress? (getting attention of server')

¡camarero/a! (kah-mah-REH-roh/ah) (Spain), ¡mesero/a! (meh-SEH-roh/-rah) (Latin America), ¡mozo/a! (MOH-soh/sah) (Argentina and Uruguay). In some places (e.g. Nicaragua) you may simply whistle or make a sssss ssssss sound to get the attention of a waitress/waiter

I'm finished.

He acabado, terminé (heh ah-kah-BAH-doh, tehr-mee-NEH) (The first phrase can refer to the finishing of a completely unrelated physiological activity)

It was delicious.

Estaba delicioso/muy bueno/muy rico. (Arg.) (ehs-TAH-bah deh-lee-SYOH-soh/MOO-ee BWEH-noh/MOO-ee REE-koh)

Please clear the plates.

Puede llevarse los platos. (PWEH-deh yeh-BAHR-seh lohs PLAH-tohs)

The check, please.

La cuenta, por favor. (lah KWEHN-tah, pohr fah-BOHR)

You must ask for the bill. EN gringo was known to have waited until 2 in the morning because he was too shy to ask :).

Bars and clubs

bar

barra (BAHR-rah)

tavern/pub

taberna (tah-BEHR-nah)

club

club (kloob)

Could we dance here?

¿Podríamos bailar aquí? (poh-DREE-ah-mohs BAI-lahr ah-KEE?)

What time do you close?

¿A qué hora usted cierra? (ah KEH OH-rah oos-TEHD SYEHR-rah?)

Do you serve alcohol?

¿Sirve usted el alcohol? (SEER-beh oos-TEHD ehl ahl-koh-OHL?)

Is there table service?

¿Hay servicio a la mesa? (eye sehr-BEE-syoh ah lah MEH-sah?)

A beer/two beers, please.

Una cerveza/dos cervezas, por favor. (OO-nah sehr-BEH-sah/dohs sehr-BEH-sahs, pohr FAH-bohr)

A glass of red/white wine.

Un vaso de vino tinto/blanco. (oon BAH-soh deh BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)

A pint (of beer)

Una jarra de cerveza (normally it will be half a liter, not really a pint); In Chile or Argentina un schop might be anywhere from 300mL to one litre; in Spain the most common is una caña which is 200mL in a tube glass; you can also ask for un quinto (200mL bottle) or un tercio (330mL bottle)

A glass of draft beer

Un schop (oon SHOHP) (Chile and Argentina) / Una cerveza de barril (OO-nah sehr-BEH-sah deh bahr-REEL) (Mexico); in Spain you can ask for Cerveza negra, not very common in spanish Bares, but easy to find in Pubs (Pub=small club where just drinks are served).

_____ (hard liquor) and _____ (mixer).

_____ con _____. In Spain, Cubata is Coke with whiskey

A bottle.

Una botella. (OO-nah boh-TEH-yah)

whiskey

whisky (WEES-kee)

vodka

vodka (BOHD-kah)

rum

ron (rohn)

water

agua (AH-gwah)

tonic water

agua tónica (AH-gwah TOH-nee-kah)

orange juice

Latin America: jugo de naranja (HOO-goh deh NAH-rahn-hah), Spain: zumo de naranja (THOO-moh theh nah-RAHN-khah)

Coke (soda)

Coca-Cola (refresco) (KOH-kah-KOH-lah (reh-FREHS-koh))

Do you have any bar snacks?

¿Tiene algo para picar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah pee-KARH) (In Spain they will give you tapas (TAH-pahs), depends a lot on the bar.)

A toast!

¡Un Brindi! (oon BREEN-dee)

One more, please.

Otro/a ______, por favor. (OH-troh/ah pohr-FAH-bohr)

Another round, please.

Otra ronda, por favor. (OH-trah ROHN-dah, pohr FAH-bohr)

Skål!

¡Salud! (sah-LOOD) (literally this means "health" and may also be said after someone sneezes. Occasionally, one might say ¡Salud, pesetas, y amor! [sah-LOOD, pay-SAY-tuhz, ee uh-MOR] or "health, wealth, and love".)

When is closing time?

¿Cuándo cierran? (KWAHN-doh SYEHR-rahn)

Handle ind

Do you have this in my size?

¿Tiene esto de mi talla? (TYEH-neh EHS-toh deh mee TAH-yah?)

How much is this?

¿Cuánto cuesta? (KWAHN-toh KWEHS-tah?)

That's too expensive.

Es demasiado caro. (ehs deh-mah-SYAH-doh KAH-roh)

Would you take ...?

¿Tomaría ...? (toh-mah-REE-ah)

expensive

caro (KAH-roh)

cheap

barato (bah-RAH-toh)

I can't afford it.

Es muy caro para mí. (ehs MOO-ee KAH-roh PAH-rah mee)

I don't want it.

No lo quiero. (noh loh KYEH-roh)

You're cheating me.

Me está engañando. (meh ehs-TAH ehn-gah-NYAHN-doh)

I'm not interested.

No me interesa. (noh meh een-teh-REH-sah)

OK, I'll take it.

De acuerdo, me lo llevaré. (deh ah-KWEHR-doh, meh loh yeh-bah-REH)

Can I have a bag?

¿Tiene una bolsa? (TYEH-neh OO-nah BOHL-sah)

Can you ship it to my country?

¿Puede enviarlo a mi país? (PWEH-dah ehn-BYAHR-loh ah mee pah-EES?)

I need...

Necesito... (neh-seh-SEE-toh)

...batteries.

...pilas/baterías (PEE-lahs/bah-teh-REE-ahs)

...cold medicine.

...medicamento para el resfriado. (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl rehs-FRYAH-doh)

...condoms.

...preservativos/condones. (preh-sehr-bah-TEE-bohs/ kohn-DOH-nehs)

...English-language books.

...libros en inglés. (LEE-brohs ehn een-GLEHS)

...English-language magazines.

...revistas en inglés. (reh-VEES-tahs ehn een-GLEHS)

...an English-language newspaper.

...un periódico/diario en inglés. (oon peh-RYOH-dee-koh/DYAH-ryoh ehn een-GLEHS)

...an English-Spanish dictionary.

...un diccionario inglés-español. (oon deek-syoh-NAH-ryoh een-GLEHS-ehs-pah-NYOHL)

...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen)

...analgésico (Aspirina, Ibuprofeno). (ah-nahl-HEH-see-koh (ahs-pee-REE-nah, ee-boo-proh-FEH-noh))

...a pen.

...una pluma/ un bolígrafo. (OO-nah PLOO-mah/ oon boh-LEE-grah-foh)

...postage stamps.

...sellos (SEH-yohs)(Spain)/estampillas (ehs-tahm-PEE-yahs)(Latin América).

...a postcard.

...una postal. (OO-nah pohs-TALH)

...a razor.

...una hoja/navaja de afeitar/rasuradora (machine) (OO-nah OH-hah/nah-BAH-hah deh ah-fay-TAHR/rah-soo-rah-DOH-rah)

...shampoo.

...champú. (chahm-POO)

...stomach medicine.

.... medicamento para el dolor de estómago (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl doh-LOHR deh ehs-TOH-mah-goh)

...soap.

...jabón. (hah-BOHN)

...sunblock lotion.

...crema solar. (KREH-mah soh-LARH)

...tampons.

...tampones. (tahm-POH-nehs)

...a toothbrush.

... un cepillo de dientes. (oon seh-PEE-yoh deh DYEHN-tehs)

...toothpaste.

...pasta de dientes. (PAHS-tah deh DYEHN-tehs)

...an umbrella.

...un paraguas/una sombrilla (oon pah-RAH-gwahs/ OO-nah sohm-BREE-yah)

...writing paper.

...papel para escribir. (pah-PEHL PAH-rah ehs-kree-BEER)

Driving

In Spain, most of the signs in major cities are by pictures instead of actual lettered signs so refer to a European travel guide which will contain the rules for road or city signs.

I want to rent a car.

Quiero alquilar un auto/coche/carro. (KYEH-roh ahl-kee-LAHR oon OW-toh/KOH-cheh/KAR-roh)

How much is it daily/weekly?

¿Cuánto es diario/semanal? (KWAHN-toh ehs DYAH-ryoh/seh-mah-NAHL?)

Do you provide road maps?

¿Ofrece mapas de carreteras? (oh-FREH-ceh MAH-pahs deh kahr-reh-TEH-rahs?)

Does that include insurance/mileage?

¿Eso incluye seguro/kilometraje? (EH-soh een-KLOO-yeh seh-GOO-roh/kee-loh-meh-TRAH-kheh?)

Can I get insurance?

¿Puedo contratar un seguro?

STOP (on a street sign)

STOP (stohp) (Spain), ALTO (AHL-toh) (México), PARE (PAH-reh) (Chile, Argentina, Perú, Colombia, Puerto Rico)

yield

Ceda el paso (SEH-dah ehl PAH-soh)

one way

dirección única (dee-rehk-SYOHN OO-nee-kah)

no parking

no aparcar (noh ah-pahr-KAHR) , no estacionar (noh ehs-tah-syoh-NAHR), no aparcamiento (noh ah-pahr-kah-MYEHN-toh)

speed limit

límite de velocidad (LEE-mee-teh deh beh-loh-see-DAHD) , velocidad máxima (beh-loh-see-DAHD MAHK-see-mah)

gas/petrol station

gasolinera (gah-soh-lee-NEH-rah) , estación de bencina (ehs-tah-SYOHN deh behn-SEE-nah) (Chile), estación de servicio (ehs-tah-SYOHN deh sehr-BEE-syoh) (Argentina)

gas/petrol

gasolina (gah-soh-LEE-nah) , bencina (behn-SEE-nah) (Chile), nafta (NAHF-tah) (Argentina)

diesel

gasóleo (gah-SOH-leh-oh) , diesel (DYEH-sehl) (Latin America), gasóil/diésel (gah-SOIL/DYEH-sehl) (Spain)

How long can I park here?

¿Cuánto tiempo puedo estacionarme aquí? (KWAHN-toh TYEHM-poh PWEH-doh ehs-tah-syoh-NAHR-meh ah-KEE?)

Does this street/road/highway lead to....?

¿Esta calle/carretera/autopista llega a....? (EHS-tah KAH-yeh/kahr-reh-TEH-rah/ow-toh-PEES-tah YEH-gah ah....?)

I need a mechanic.

Necesito un mecánico. (neh-ceh-SEE-toh oon meh-KAH-nee-koh)

Myndighed

I haven't done anything wrong.

No he hecho nada malo. (NOH eh EH-choh NAH-dah MAH-loh)

Please, there has been a mistake.

Por favor, hubo un malentendido. (pohr fah-BOHR OO-boh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)

It was a misunderstanding.

Fue un malentendido. (fweh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)

Where are you taking me?

¿Adónde me lleva? (ah-DOHN-deh meh YEH-bah?)

Am I under arrest?

¿Estoy arrestado/da? (ehs-TOY ahr-rehs-TAH-doh/dah?), ¿Estoy bajo arresto? (EHS-toy BAH-khoh ahr-REHS-toh?)

I am an American/Australian/British/Canadian citizen.

Soy ciudadano(a) estadounidense/australiano(a)/inglés(esa)/canadiense. (soy syoo-dah-DAH-noh(ah) ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see/ ows-trah-LYAH-noh(nah)/ een-GLEHS(ah)/ kah-nah-DYEHN-seh)

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian consulate/embassy.

Quiero hablar con el consulado/la embajada estadounidense/australiano(a)/inglés(esa)/canadiense. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn ehl kohn-soo-LAH-doh/lah ehm-bah-HAH-dah ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-seh/ ows-trah-LYAH-noh(nah)/ een-GLEHS(ah)/ kah-nah-DYEHN-seh)

I want to talk to a lawyer.

Quiero hablar con un abogado. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn oon ah-boh-GAH-doh)

Can I just pay a fine now?

¿Puedo pagar la multa ahora? (PWEH-doh pah-GAHR lah MOOL-tah ah-OH-rah?)

I confess.

Yo confieso (yoh kohn-FYEH-soh)

Emergencies

Help!

¡Socorro!, ¡Ayuda! (soh-KOHR-roh, ah-YOO-dah)

Look out!

¡Cuidado!, ¡Ojo! (kwee-DAH-doh, OH-hoh)

Fire!

¡Fuego! (FWEH-goh)

Go away!

¡Márchese!, ¡Váyase! (MAHR-cheh-seh, BAH-yah-seh)

Thief!

¡Ladrón! (lah-DROHN)

Stop thief!

¡Para ladrón! (PAH-rah lah-DROHN)

Police!

¡Policía! (poh-lee-SEE-ah)

Call the police!

¡Llame a la policía! (YAH-meh a lah poh-lee-SEE-ah)

Take cover!

¡Cúbranse! (KOO-brahn-say)

There's a shooting!

¡Hay disparos! (eye dees-PAH-rose)

Where is the police station?

¿Dónde está la comisaría? (DOHN-deh ehs-TAH lah koh-mee-sah-REE-ah?)

Can you help me please?

¿Puede usted ayudarme por favor? (PWEH-deh oos-TEHD ah-yoo-DAHR-meh pohr fah-BOHR?)

Could I use your telephone/mobile/cell phone?

¿Podría yo usar su teléfono/móbil/celular? (poh-DREE-ah yoh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh/MOH-beel/seh-loo-LAHR?)

There's been an accident!

¡Hubo un accidente! (OO-boh oon ahk-see-DEHN-teh)

Call...

¡Llame a ... (YAH-meh ah)

...a doctor!

...un doctor! (oon dohk-TOHR)

...an ambulance!

...una ambulancia! (OO-nah ahm-boo-LAHN-syah)

I need medical attention!

¡Necesito atención médica! (neh-seh-SEE-toh ah-tehn-SYON MEH-dee-kah)

I'm ill.

Estoy enfermo/ma, Me siento mal. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/mah Meh SYEHN-toh mahl)

I'm lost.

Estoy perdido/da. (ehs-TOY pehr-DEE-doh/dah)

I've been raped!

¡He sido violado/da! (eh SEE-doh byoh-LAH-doh/dah)