Italiensk parlør - Italian phrasebook

Italiensktalende områder - Mørkeblå: modersmål, Lyseblå: tidligere italienske kolonier, Grøn firkant: Italofone mindretal

Italiensk (italiensk) er det officielle sprog for Italien og San Marinoog et af de fire officielle sprog i Schweiz, der hovedsagelig tales i kantonerne Ticino og Grigioni. Det er et medofficielt sprog på Istrien, en kystregion i Slovenien og Kroatien. Desuden er det det primære sprog for Vatikanet, hvor det er medofficielt med latin og er meget brugt og forstået i Monaco, Korsika, Malta, Albanienog Rumænien. Det bruges også uden for Europa i dele af Libyen og Somalia.

På de fleste af de turistede resorts langs Italiens kyster tales engelsk og tysk bredt, men i enhver del af Italien holder det dig godt at kende i det mindste grundlæggende sætninger af høflig italiensk og ikke antage, at den, du taler med vil kende dit sprog.

Hvis du taler spansk eller endda portugisisk, skal du være forsigtig, da der er mange ord, der ser ud og lyder næsten det samme på disse sprog, men formidler meget forskellige betydninger: for eksempel spansk vagter ("at gemme, hylde") vs. italiensk beskyttere ("at se, se"), spansk salir ("at komme ud") vs. italiensk salær ("at gå op"), spansk burro ("æsel") vs. italiensk burro ("smør"), spansk caldo ("suppe") vs. italiensk caldo ("hot") og spansk aceite ("olie") vs italiensk aceto ("eddike").

Grammatik

Substantiver

Alle italienske substantiver er tildelt et af to køn: maskulin eller feminin. I modsætning til på engelsk tildeles selv livløse objekter et køn (f.eks. tavolo [tabel] er maskulin, casa [hus] er feminint). Artiklen før et substantiv afhænger af dets køn: f.eks. il (m i de fleste tilfælde), lo (m hvis ordet starter med s konsonant, z, gn, ps, pn, x, y og konsonantklynger), la (f i de fleste tilfælde) eller l ' (hvis ordet starter med en vokal). På samme måde afhænger pronomenet for tredjepersoner også af motivets grammatiske køn: lui / egli / esso (m) og lei / ella / essa (f).

Adjektiver

På italiensk skal adjektiver stemme overens med køn og tal med substantivet eller pronomenet de ændrer. Så for eksempel er ordet for "barn" på italiensk bambino (maskulin), flertal bambini, eller bambina (feminin), flertal bambin. Hvis du vil sige "en lille dreng", ville du bruge det un piccolo bambino, mens to små drenge ville være på grund af piccoli bambini, ville en lille pige være una piccola bambina og to små piger ville være på grund af piccole bambin. Hvis en gruppe børn, du taler om, omfatter både drenge og piger, skal du bruge den maskuline flertalsform. I modsætning til engelsk har italiensk ingen adjektiv med store bogstaver, så for eksempel er "italiensk" altid repræsenteret med små bogstaver på italiensk, men skal igen være enig i køn og antal: un bambino italiano; una bambina italiana.

Formelle og velkendte pronomen

På italiensk bruger du den høflige form af dig ("lei") med alle de mennesker, du ikke kender; det betyder ikke noget, om de er ældre eller yngre end dig, medmindre de er børn. Du bruger den velkendte form ("tu") med de mennesker, du kender, og med børn. De to former adskiller sig ved, at 2. person ental verb verbformer bruges til "tu" og 3. person ental verb verbformer bruges til "lei" (som også kan betyde "hun").

Adressering af mennesker

Den formelle måde at tale til en mand, du møder for første gang, er underskrive, mens det ækvivalente ved henvendelse til en kvinde er signora. Signorina kan undertiden bruges til at henvende sig til en meget ung, ugift kvinde, men medmindre du er helt sikker, er det bedst at misligholde signora. De tilsvarende flertal er signori (hel mandlige og blandede mandlige og kvindelige grupper) og lidt forvirrende underskrive (alle kvindelige grupper). Den italienske ækvivalent for hilsen "mine damer og herrer" er således "signore e signori". I uformelle situationer undgår man ofte disse vilkår.

Muligheder

Engelsktalere er vant til at bruge besiddende pronomen før navneord, som i "min bog" eller "din bil". På italiensk er tingene normalt lidt mere komplicerede. Med undtagelse af individuelle familiemedlemmer (mia moglie er "min kone"; suo figlio er "hans / hendes søn"), erstattes disse slags sætninger med artikel besiddende pronomen substantiv, og både artiklen og pronomen skal stemme overens i køn og tal med substantivet, der ændres. For eksempel ville "min bog" være il mio libro; "din bil" ville være la tua macchina; "vores huse" ville være le nostre sag. Hvis du udelader artiklen, forstår folk dig, men det er godt at være parat til at høre indfødte talere bruge denne slags almindelige sætninger, selv før du er komfortabel nok til at bruge dem selv.

Udtale

Udtale er relativt let på italiensk, da de fleste ord udtages nøjagtigt, hvordan de er skrevet. De vigtigste bogstaver at passe på er c og g, da deres udtale varierer baseret på følgende vokal. Sørg også for at udtale r og rr anderledes: caro betyder kære, mens carro betyder vogn.

Vokaler

-en

som i "far"

e

undertiden som i "sæt", undertiden mere lukket, identisk med "e" på New Zealand engelsk

jeg

som i "maskine"

o

som i "åh", men sørg for at undgå enhver "w" eller "oo" lyd i slutningen

u

som 'oo' i "hoop"

Konsonanter

b

som 'b' i "seng"

c

som 'k' i "skin" (før 'a', 'o', 'u')
som 'ch' i "chipper" (før 'i' eller 'e')

d

som 'd' i "hund"

f

som 'f' i "frygt"

'f' som i Firenze

g

ligesom 'g' i "gå" (før 'a', 'o', 'u')
som 'j' i "jello" (før 'i' eller 'e')

h

stille

j

vises normalt kun i egennavne (f.eks. Juventus). Udtales som 'y' i "endnu".

l

som 'l' i "kærlighed"

m

som 'm' i "mor"

n

som 'n' i "pæn"

s

som 'p' i "spray"

q

som 'q' i "quest" (altid med "u" undtagen i nogle arabiske lånord)

r

trille med spidsen af ​​tungen ligesom på spansk. En dobbelt r (rr) kræver en stærkere trille.

s

som 's' i "gas", ligesom 'z' i "firben" når kun mellem vokaler i det nordlige Italien.

t

som 't' i "stop"

v

som 'v' i "sejr"

z

som 'ds' i "padder" eller som 'ts' i "frakker"

Almindelige diftonger

ai

som 'jeg' i "kamp"

au

som 'ow' i "brun"

ei

som 'ay' i "siger"

eu

som høje dig

ee

identiske vokaler [stress på den første vokal "idé" (ee-DEH-eh)]

jeg

kan lideee ya, men med 'a' som i "far"

dvs.

ligner "yeah"

ii

identiske vokaler [stress på den første vokal "addii" (ahd-DEE-ee)]

io

"EE-åh" som "eo" i "Leo"

iu

som "ew" i "få"

oi

som 'oy' i "dreng"

oo

identiske vokaler [stress på den første vokal "zoo" (DZOH-oh)]

ua

som 'wa' i "ønsker"

ue

som 'vi' i "gik"

ui

som "vi"

uo

som "ve"

Digraphs

Udsigt til Scicli

ch

som 'k' i "hold"

sc

før "e" eller "i", som "sh" i "får"; før "a", "o" eller "u" som "sk" i "himmel"

sch

før 'e' eller 'jeg' kan lide 'sk' i "himmel"

gn

som 'ny' i "canyon"

gh

ligesom "g" i "get"

gli

ligesom 'li' i "million"; sjældent som "glæde" i ord af græsk oprindelse

Vægt

Accenterede ord lægger vægt på stavelsen med det accenterede bogstav. Uaccenterede ord udtages normalt med vægt på den næstsidste eller den næstsidste stavelse.

Sætningsliste

I denne parlør bruger vi den høflige form til alle sætninger, forudsat at du for det meste vil tale med folk, du ikke allerede kender.

Grundlæggende

Hej. (formel)

Salve. (SAHL-veh)

Hej. (uformel)

Ciao. (chow)

Hvordan har du det?

Kom stai? (uformel)(koh-meh STAHEE?), Kom sta? (formel)(koh-meh STAH?)

Fint tak.

Bene, grazie. (BEH-neh, GRAHT-tsyeh)

Hvad hedder du?

Kom ti chiami? (uformel)(KOH-meh tee kee-AH-mee?), Kom si chiama? (formel)(KOH-meh ser kee-AH-mah?)

Mit navn er ______ .

Mi chiamo ______. (mee kee-AH-moh _____)

Dejligt at møde dig.

Piacere di conoscerla. (formel)(pyah-CHEH-reh dee koh-noh-SHEHR-lah); Piacere di conoscerti (pyah-CHEH-reh dee koh-noh-SHEHR-tee) eller bare Ciao, piacere ("chow, pyah-CHEH-reh") (uformel)

Vær venlig.

Per favorit (PEHR fah-VOH-reh) eller Per piacere (pehr pyah-CHEH-reh)

Tak skal du have.

Grazie. (GRAHT-tsyeh)

Selv tak.

Prego. (PREH-goh)

Intet problem.

Non c'è problema eller Nessun problema (non cheh proh-BLEH-mah, neh-SOON proh-BLEM-mah)

Ja

Si. (SE)

Ingen

Nej (nej)

Undskyld mig

Mi scusi. (formel)(mee SKOO-zee), Scusa (uformel)(SKOO-zah)

Hvad er det?

Che cos'è? (KAY kohz-AY)

Undskyld.

Mi dispiace. (mee dee-SPYA-chee)

Farvel. (uformel)

Ciao. (chow)

Farvel. (formel)

Arrivederci. (ahr-ree-veh-DEHR-chee)

Vi ses.

Ci vediamo. (chee veh-DYAH-moh)

Jo da.

Certamente eller Certo (cher-tah-MEN-teh eller CHEHR-toh)

Virkelig?

Davvero? (dahv-VEH-roh?)

Besøgende indeni Colosseum i Rom

Jeg taler ikke italiensk.

Ikke parlo italiano. (ikke PAHR-loh ee-tah-LYAH-noh)

Taler du engelsk?

Parla engelsk? (Formel)(PAHR-lah een-GLEH-zeh?) Parli inglese? (Uformel)(PAHR-lee een-GLEH-zeh?)

Tal langsommere, tak.

Parli più lentamente, per favore. (formel)(PAHR-lee pyoo lehn-tah-MEHN-teh, pehr fah-VOH-reh), Parla più lentamente / klaver (pr. Favorit). (uformel)(PAHR-lee pyoo lehn-tah-MEHN-teh / PYAH-noh (pehr fah-VOH-reh))

Jeg forstår lidt italiensk.

Capisco l’italiano solo un po '. (kah-PEES-koh lee-tah-LYAH-noh SOH-loh oon poh)

Jeg taler kun et par ord på italiensk.

Conosco solo poche parole på italiensk. (koh-NOHS-koh SOH-loh POH-keh pah-ROH-leh een ee-tah-LYAH-noh)

Er der nogen her, der taler engelsk?

Qualcuno qui parla engelsk? (kwahl-KOO-noh PAHR-lah een-GLEH-zeh?)

Hvad betyder det?

Cosa significa? eller Cosa vuol dire? (KOH-zah see-NYEE-fee-kah ?, KOH-zah vwohl DEE-reh?)

Jeg glemte.

Ho dimenticato. (åh dee-mehn-tee-KAH-toh)

Nu husker jeg det.

Ora ricordo. (OH-rah ree-KOHR-doh)

Jeg ved ikke.

Ikke lo så. (nohn loh soh)

Efter

Dopo (DOH-poh)

Før

Prima (PREE-mah)

Vente!

Aspetti! (formel)(ahs-PEHT-tee), Aspetta! (uformel)(ahs-PEHT-tah)

Jeg har et spørgsmål.

Ho una domanda. (åh OO-nah doh-MAHN-dah)

Kan du fortælle mig...

Può dirmi ... (formel)(pwoh DEER-mee), Puoi dirmi ... (uformel)(pwoh-ee DEER-mee)

Sådan kommer du til ...

Kom ankom en ... (KOH-meh ahr-REE-voh ah)

Hvor / hvornår mødes vi?

Dove / Quando ci incontriamo? (DOH-veh / KWAHN-doh chee een-kohn-TRYAH-moh?)

Hvordan er vejret?

Che tempo fa? (keh TEHM-poh fah)

Mens

Mentre (MEHN-treh)

Så

Così (koh-ZEE)

Hvorfor fordi

Perché (pehr-KEH)

Om forladelse?

Komme? (KOH-meh?)

Hjælp!

Aiuto! (ah-YOO-toh!)

God morgen.

Buon giorno. (bwohn JOHR-noh)

God eftermiddag.

Buon pomeriggio. (bwohn poh-meh-REE-joh)

Buona sera, signorina, buona sera. Det er tid til at sige godnat til Napoli...

God aften.

Buona sera. (bwoh-nah SEH-rah)

Godnat.

Buona notte. (bwoh-nah NOHT-teh)

Jeg forstår ikke.

Ikke capisco. (nohn kah-PEES-koh)

Hvor er toiletterne? (offentligt sted)

Dov'è un bagno? (doh-VEH oon BAHN-yoh)

Hvor er toilettet? (nogens hjem)

Dov'è il bagno? (doh-VEH ål BAHN-yoh)

Problemer

Lad mig være i fred.

Mi lasci i tempo. (formel) / Lasciami i tempo. (uformel) (mee LAH-shee een PAH-cheh) (eller Mi lasci stirrer [... STAH-reh])

Rør ikke ved mig!

Ikke mi toccare! (uformel) (NOHN mee toh-KAH-reh!)

Jeg ringer til politiet.

Chiamo la polizia. (KYAH-moh lah poh-lee-TSEE-ah!)

Hjælp mig!

Aiutami! (uformel) ("ah-YOO-tah-mi")

Politi!

Polizia! (poh-lee-TSEE-ah!)

Hold op! Tyv!

Al ladro! (ahl LAH-droh!)

Jeg har brug for din hjælp.

Ho bisogno del tuo aiuto (uformel). (åh bi-ZOH-nyoh dehl også-åh ah-YOO-toh)

Det er en nødsituation.

È un'emergenza. (eh oo-neh-mehr-JEN-tsah)

Jeg er faret vild.

Mi sono perso (han-)(mee soh-noh PEHR-soh) / Mi sono persa (kvinde)(mee soh-noh PEHR-sah).

Jeg mistede min taske.

Ho perso la mia borsa. (åh PEHR-soh lah MEE-ah BOHR-sah)

Jeg mistede min tegnebog.

Ho perso il mio portafoglio. (åh PEHR-soh ål myoh pohr-tah-FOH-lyoh)

Jeg er syg.

Sono malato. (han-)(SOH-noh mah-LAH-toh) / Sono malata (kvinde)(SOH-noh mah-LAH-tah)

Jeg er blevet såret.

Sono ferito (han-)(SOH-noh feh-REE-toh) / Sono ferita (kvinde)(SOH-noh feh-REE-tah)

Jeg har brug for en læge.

Ho bisogno di un dottore. (åh bi-ZOH-nyoh dee oon dot-TOH-reh)

Kan jeg bruge din telefon?

Har du brug for su suo telefono? (formel)(POS-soh oo-ZAH-reh ål soo-åh-LEH-foh-noh?) / Har du brug for il tuo telefono? (uformel)(POS-soh oo-ZAH-reh ål også-åh-LEH-foh-noh?)

Tal

Skiltning i Milano Metro, der viser lokale toglinjer forbi Garibaldi station

I modsætning til engelsk bruger italiensk den lange skala, så un bilione og un trilione er ikke det samme som den engelske "en milliard" og "en billion".

1

uno (OO-nej)

2

på grund (DOO-eh)

3

tre (treh)

4

quattro (KWAH-troh)

5

cinque (CHEEN-kweh)

6

sei (SEH-ee)

7

sette (SEH-teh)

8

otto (OH-toh)

9

nove (NOH-veh)

10

dieci (DYEH-chee)

11

undici (OON-dee-chee)

12

dodici (DOH-dee-chee)

13

tredici (TREH-dee-chee)

14

quattordici (kwahr-TOHR-dee-chee)

15

quindici (KWEEN-dee-chee)

16

sedici (SEH-dee-chee)

17

diciassette (dee-chah-SSEH-teh)

18

diciotto (dee-CHOH-toh)

19

diciannove (dee-chah-NOH-veh)

20

venti (VEHN-tee)

21

ventuno (vehn-TOO-noh)

22

udluftning (vehn-tee-DOO-eh)

23

ventitré (vehn-tee-TREH)

30

trenta (TREHN-tah)

40

quaranta (kwah-RAHN-tah)

50

cinquanta (cheen-KWAHN-tah)

60

sessanta (sehs-SAHN-tah)

70

settanta (seht-TAHN-tah)

80

ottanta (oht-TAHN-tah)

90

novanta (noh-VAHN-tah)

Krydderier til salg på Campo dei Fiori markedet i Rom

100

cento (CHEHN-toh)

200

duecento (dweh-CHEHN-toh)

300

trecento (treh-CHEHN-toh)

1,000

mille (MEEL-leh)

2,000

duemila (dweh-MEE-lah)

1,000,000

un milione (oon mee-LYOH-neh)

1,000,000,000

un miliardo (oo mee-LYAHR-doh)

1,000,000,000,000

un bilione (oo bi-LYOH-neh)

nummer _____ (tog, bus osv.)

numero_____ (NOO-meh-roh)

halvt

mezzo (MEHD-dzoh)

mindre

mig nej (MEH-nej)

mere

più (pyoo)

Tid

nu

adesso (ah-DEHSS-åh) / ora (OH-rah)

senere

più tardi (PYOO TAR-dee) - dopo ("DOH-poh")

Før

prima (PREE-ma)

morgen

mattino (mah-TEEN-åh) / matina (mah-TEEN-ah)

eftermiddag

pomeriggio (poh-meh-REEJ-joh)

aften

sera (SEH-rah)

nat

notte (NOHT-teh)

Ur tid

Le undici e nove

klokken et

l'una eller l'una del mattino (LOO-nah)

klokken to

le due eller le due del mattino (leh DOO-eh)

middag

mezzogiorno (mehd-dzoh-JOHR-noh)

kl

le tredici eller l'una del pomeriggio (leh TREH-dee-chee)

klokken to PM

le quattordici eller le due del pomeriggio (leh kwaht-TOHR-dee-chee)

midnat

mezzanotte (mehd-dzah-NOHT-teh)

Varighed

_____ minut (er)

_____ minuto / ti (mee-NOO-toh / tee)

_____ time (r)

_____ ora / e (OH-rah / eh)

_____ dage)

_____ giorno / ni (JOHR-noh / nee)

_____ uge (r)

_____ settimana / ne (seht-tee-MAH-nah / neh)

_____ måned (er)

_____ mese / si (MEH-zeh / zee)

_____ flere år)

_____ anno / ni (AHN-noh / nee)

Dage

i dag

oggi (OHJ-jee)

i går

ieri (YEH-ree)

i morgen

domani (doh-MAH-nee)

overmorgen

dopo domani ( doh-poh doh-MAH-nee)

denne uge

questa settimana (KWEHS-tah seht-tee-MAH-nah)

sidste uge

la settimana scorsa (lah set-tee-MAH-nah SKOR-sah)

næste uge

la prossima settimana (lah PROHS-se-mah sæt-tee-MAH-nah)

Søndag

domenica (doh-MEH-nee-kah)

Mandag

lunedì (loo-neh-DEE)

tirsdag

martedì (mahr-teh-DEE)

onsdag

mercoledì (mehr-koh-leh-DEE)

torsdag

giovedì (joh-veh-DEE)

Fredag

venerdì (veh-nehr-DEE)

lørdag

sabato (SAH-bah-toh)

Måneder

Slutningen af ​​oktober i Bari

januar

gennaio (jehn-NAH-yoh)

februar

febbraio (fehb-BRAH-yoh)

marts

marzo (MAR-tso)

April

aprile (ah-PREE-leh)

Kan

maggio (MAHD-joh)

juni

giugno (JOO-nyoh)

juli

luglio (LOO-lyoh)

august

agosto (ah-GOHS-toh)

september

settembre (seht-TEM-breh)

oktober

ottobre (oht-TOH-breh)

november

novembre (noh-VEHM-breh)

december

dicembre (dee-CHEM-breh)

Skrivetid og dato

Italien bruger 24-timers uret.

Først i datoer er dagen, så er måneden, og sidste er året.

For eksempel: 23/1/2010 er med bogstaver 23. januar 2010.

For at skrive uretider er timen før minutterne, og de adskilles af "e" (og).

For eksempel læses 6:43 (skrevet 6.43 i Italien) sei e karantæne.

I uformel tale kan italienere bruge et mere komplekst system med et 12-timers ur og ord, der betyder "et kvarter forbi / til" (f.eks. Er 2,45 le tre, meno un quarto), men du finder det ikke skrevet nogen steder, og alle forstår 24-timerssystemet. Husk kun, at du skal nævne den del af dagen (mattina, pomeriggio osv.) I stedet for at sige "am" og "pm".

Farver

sort

nero (NEH-roh)

hvid

bianco (BYAHN-koh)

grå

grigio (GREE-joh)

rød

rosso (ROHS-soh)

blå

blu (bloo) / azzurro (ahd-DZOOHR-roh)

gul

giallo (JAHL-loh)

grøn

verde (VEHR-deh)

orange

arancione (ah-rahn-CHOH-neh)

lilla

viola (vee-OH-lah)

Brun

marrone (mahr-ROH-neh)

Transport

Italo højhastighedstog

Bus og tog

Tog

treno (TREH-noh)

Bus

autobus (OW-toh-boos) eller pullman (POOL-mahn)

Hvor meget koster en billet til _____?

Quanto costa un biglietto per _____? (KWAHN-toh KOHS-tah oon bee-LYEHT-toh pehr)

En billet til _____, tak.

Un biglietto pr. _____, pr. Favorit. (oon bee-LYEHT-toh pehr .... pehr fah-VOH-reh)

Hvor går dette tog / bus?

Dove va questo treno / autobus / pullman? (DOH-veh vah KWEHS-toh TREH-noh / OW-toh-boos / POOL-mahn)

Hvor er toget / bussen til _____?

Dov'è il treno / l'autobus per _____? (doh-VEH ål TREH-noh / lav-TOH-boos)

Stopper dette tog / bus i _____?

Questo treno / autobus si ferma a _____? (KWEHS-toh TREH-noh / OW-toh-boos se FEHR-mah ah)

Hvornår afgår toget / bussen til _____?

Quando parte il treno / l'autobus per _____? (KWAHN-doh PAHR-teh ål TREH-noh / LOW-toh-boos)

Hvornår ankommer dette tog / bus til _____?

Questo treno / autobus quando arriva a _____? (KWEHS-toh TREH-noh / OW-toh-boos KWAHN-doh ahr-REE-vah ah ....)

Kørselsvejledning

Hvordan kommer jeg til _____ ?

Kom ankom en _____? (Koh-meh ahr-REE-voh ah ...?)

... til banegården?

... alla stazione ferroviaria? (... ahl-lah stah-DSYOH-neh fehr-roh-VYAH-ryah?)

... til busstationen?

... alla stazione degli autobus? (... ahl-lah stah-DSYOH-neh del-lee-OW-toh-boos?)

... til busstoppestedet?

... alla fermata dell'autobus? (... ahl-lah fer-MAH-tah dehl-LOW-toh-boos?)

...til lufthavnen?

... all'aeroporto? (... ahl-lah-eh-roh-POHR-toh?)

... i centrum?

... i centro? (... en CHEHN-troh)

... vandrehjemmet?

... all'ostello? (... ahl-LOHS-tehl-loh?)

... det lille hotel? / Hotel?

... all'albergo? Hotel? (... ahl-lahl-BEHR-goh / oh-TEHL?)

... det amerikanske / canadiske / australske / britiske konsulat?

... al consolato americano / canadese / australiano / britannico? (... ahl kohn-soh-LAH-toh ameh-ree-KAH-noh / kah-nah-DEH-zeh / ows-trah-LYAH-noh / bree-TAHN-nee-koh?)

Hvor er der en masse ...

Dove ci sono molti ... (DOH-veh chee SOH-noh MOHL-tee ...)

... hoteller?

...Hotel? (... åh-TEHL?)

... restauranter?

... ristoranti? (... rees-toh-RAHN-tee?)

... barer?

...bar? (bahr?)

Det Vatikanethar for eksempel en hel del seværdigheder at se

... websteder at se?

... cose da vedere? (KOH-zeh dah veh-DEH-reh?) eller ... luoghi da vedere? (... LWOH-gee dah veh-DEH-reh?)

Kan du vise (det til) mig på kortet?

Potreste mostrarmelo sulla mappa / carta stradale? (flertal "dig")(poh-TREHS-teh mohs-TRAHR-meh-loh sool-lah MAHP-pa / KAHR-tah strah-DAH-leh?) / Potrebbe mostrarmelo sulla mappa / carta stradale? (ental formel "dig")(poh-TREHB-beh mohs-TRAHR-meh-loh sool-LAH MAHP-pa / KAHR-tah strah-DAH-leh?) / Puoi mostrarmelo sulla mappa / carta stradale? (ental uformel "dig")(poo-OH-ee-mohs-TRAHR-meh-loh sool-LAH MAHP-pa / KAHR-tah strah-DAH-leh?)

gade

strada (STRAH-dah)

Drej til venstre.

Giri en sinistra. (formel)(JEE-ree se-NEES-trah) / Gira a sinistra. (uformel)(JEE-rah ah se-NEES-trah)

Drej til højre.

Giri en destra. (formel)(JEE-ree ah DEHS-trah) / Gira en destra. (uformel)(JEE-ree ah DEHS-trah)

venstre

sinistra (se-NEES-trah)

ret

destra (DEHS-trah)

lige ud

diritto (dee-REET-toh) / dritto (DREET-toh)

mod _____

verso il _____ (VEHR-zoh ål ...)

forbi _____

dopo il _____ (DOH-poh ål ...)

før _____

prima del _____ (PREE-mah dehl ...)

Hold øje med _____.

Cerchi il (formel)(CHEHR-kee ål ...) / Cerca il _____. (uformel)(CHEHR-kah ål ...)

Pas på _____.

"Presti attenzione al .... (formel) / Attento al ....! (Uformel))

vejkryds

incrocio (een-KROH-choh)

nord

nord (nohrd) forkortelse N

syd

sud (sod) forkortelse S

øst

est (ehst) forkortelse E

vest

ovest (åh-VEHST) forkortelse O

Taxa

Vandtaxi ind Venedig

Taxa!

Taxa! (TAHK-se)

Tag mig til _____, tak.

Mi porti a _____, pr. Favorit. (mee POHR-tee ah ..., pehr fah-VOH-reh)

Hvor meget koster det at komme til _____?

Quanto costa andare a _____? (KWAHN-toh KOHS-tah ahn-DAH-reh ah ...?)

Tag mig til_____.

Per favore, mi porti a______. (pehr fah-VOH-reh, mee POHR-tee ah ...)

Jeg har travlt!

Vado di fretta! / Ho fretta! (VAH-doh dee FREHT-tah / oh FREHT-tah)

Stop her, tak!

Fermi qui, pr. Favorit! (FEHR-mee kwee pehr fah-VOH-reh)

Hvor meget skylder jeg dig?

Quanto le devo? (formel) (KWAHN-toh leh DEH-voh)

Indlogering

Er der ledige værelser?

Ci sono camere libere? (chee soh-noh KAH-meh-reh LEE-behr-reh?)

Hvor meget koster et værelse til en person / to personer?

Quanto costa una strofe singola / doppia? (KWAHN-toh KOHS-tah OO-nah STAHN-tsah SEEN-goh-lah / DOHP-pyah)

Leveres værelset med ...

La strofe ha ... (lah STAHN-tsah ah ...)

...sengetøj?

... lenzuola? (... lehn-ZWOH-lah?)

...et badeværelse?

... un bagno? (... oon BAH-nyoh?)

... en telefon?

... un telefono? (... på teh-LEH-foh-noh)

... et tv?

... et fjernsyn? (... på teh-leh-VEE-soh-reh?)

Må jeg først se rummet?

Posso prima vedere la stanza? (POHS-soh PREE-mah veh-DEH-reh lah STAHN-tsah?)

Har du noget mere støjsvagt?

Ha una stanza più silenziosa? (ah OO-nah STAHN-tsah pyoo se-lehn-TSYOH-zah?)

... større?

... più grande? (pyoo GRAHN-deh?)

... renere?

... più pulita? (pyoo poo-LEE-tah?)

... billigere?

... più economica? (pyoo eh-koh-NOH-mee-kah?)

Campingpladser kan også være en mulighed

OK, jeg tager det.

Va bene, la prendo. (vah BEH-neh, lah PREHN-doh)

Jeg bliver _____ nat (er).

Mi fermo pr. _____ notte (i). (mee FEHR-moh pehr ... NOHT-teh (ee))

Kan du foreslå et andet hotel?

Può suggerirmi un altro hotel? (pwoh soo-jeh-REER-mee oon AHL-troh OH-tehl?)

Er der et pengeskab?

C'e una cassaforte? (cheh OO-nah kahs-sah-FOHR-teh?)

Er morgenmad / aftensmad inkluderet?

È inclusa la colazione / cena? (EH een-KLOO-zah la koh-lah-TSYOH-neh / CHEH-nah?)

Hvad tid er morgenmad / aftensmad?

A che ora è la colazione / cena? (ah keh OH-rah EH lah koh-lah-TSYOH-neh / CHEH-nah)

Rengør mit værelse.

Potrebbe pulire la mia kamera pr. Favorit. (poh-TREHB-beh poo-LEE-reh lah myah kah-MEH-rah, pehr fah-VOH-reh)

Kan du vække mig kl. _____?

Potrebbe svegliarmi alle _____? (poh-TREHB-beh sveh-LYAHR-mee AHL-leh ....?)

Jeg vil tjekke ud.

Vorrei billetpris til udcheckning. (vohr-RAY FAH-reh ål tjek ud)

Penge

Accepteres amerikanske / australske / canadiske dollars her?

Si accettano dollari americani / australiani / canadesi qui? (se aht-CHEHT-tah-noh DOHL-lah-ree ah-meh-ree-KAH-nee / ows-trah-LYAH-nee / kah-nah-DEH-see kwee?)

Er britiske pund accepteret?

Si accettano sterline inglesi? (se aht-CHEHT-tah-noh stehr-LEE-neh een-GLEH-zee?)

Er kreditkort accepteret?

Si accettano carte di credito? (se aht-CHEHT-tah-noh KAHR-teh dee kreh-DEE-toh?)

Kan du skifte penge til mig?

Potrebbe cambiarmi del denaro? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee dehl deh-NAH-roh?)

Kan du ændre britiske pund for mig?

Potrebbe cambiarmi delle sterline inglesi? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee DEHL-leh stehr-LEE-neh een-GLEH-zee?)

Kan du ændre amerikanske / australske / canadiske dollars for mig?

Potrebbe cambiarmi dei dollari americani / australiani / canadesi? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee dag DOHL-lah-ree ah-meh-ree-KAH-nee / ows-trah-LYAH-nee / kah-nah-DEH-se?)

Hvor kan jeg få penge ændret?

Dove posso cambiare del denaro? (DOH-veh POHS-soh kahm-BYAH-reh dehl deh-NAH-roh?)

Hvor kan jeg få ændret udenlandske penge?

Dove posso cambiare una valuta straniera? (DOH-veh POHS-soh kahm-BYAH-reh DEHL-lah vah-LOO-tah strah-NYEH-rah?)

Kan du ændre en rejsecheck for mig?

Potrebbe cambiarmi questi rejsecheck? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee KWEHS-tee TRAH-veh-lehrs checks?)

Hvor kan jeg få en rejsecheck ændret?

Dove har plads til en rejsecheck? (Doh-veh POHS-soh kahm-BYAH-reh oon TRAH-veh-lehrs check?)

Hvad er valutakursen?

Quant'è il tasso di cambio? (KWAHN-teh ål KAHM-byoh?)

Hvor er en automatkasse (ATM)?

Dove posso trovare uno sportello Bancomat? (DOH-veh POHS-soh troh-VAH-reh oon bahn-KOH-maht?)

BEMÆRK

I Italien er det mere almindeligt at sige "Bancomat" til "ATM", og mange mennesker kender slet ikke ordet "ATM". Se ikke efter "ATM" på skilte!

Spise

Menu på en restaurant i Ossuccio, Lombardiet

Et bord til en person / to personer, tak.

Un tavolo pr. Uno / due, pr. Favorit. (oon tah-VOH-loh pehr OO-noh / dweh, pehr fah-VOH-reh)

Kan jeg se på menuen, tak?

Har du en menu, pr. Favorit? (POHS-soh veh-DEH-reh ål meh-NOO, pehr fah-VOH-reh?)

Kan jeg kigge i køkkenet?

Posso tør un'occhiata i cucina? (POHS-soh DAH-reh oon ohk-KYAH-tah en koo-CHEE-nah?)

Er der et hus specialitet?

C'è una specialità della casa? (cheh OO-nah speh-chah-lee-TAH DEHL-lah KAH-zah?)

Er der en lokal specialitet?

Er du ikke en speciel lokalitet? (cheh OO-nah speh-chah-lee-TAH loh-KAH-leh?)

Jeg er vegetar.

Sono vegetariano / a (SOH-noh veh-jeh-tah-RYAH-noh / ah)

Jeg spiser ikke svinekød.

Non mangio il maiale. (nohn MAHN-joh ål mah-YAH-leh)

Jeg spiser ikke oksekød.

Ikke mangio il manzo. (nohn MAHN-joh ål MAHN-dzoh)

Jeg spiser kun kosher mad.

Mangio solamente cibo kosher. (MAHN-joh soh-LAH-mehn-teh CHEE-boh KOH-shehr)

Kan du gøre det "lite", tak? (mindre olie / smør / svinefedt)

Potrebbe farlo leggero, per favore? (poh-TREHB-beh FAHR-loh lehd-JEH-roh, pehr fah-VOH-reh?)

eller Potrebbe farlo con pochi grassi? (med lidt fedt) eller Potrebbe farlo con poco olio? (med lidt olie) (poh-TREHB-beh FAHR-loh kohn poh-KHEE GRAHS-se?, poh-TREHB-beh FAHR-loh kohn POH-koh OH-lyoh?)

fastpris måltid

pranzo a prezzo fisso (PRAH-tsoh ah PREHD-zoh AFGIFTER-soh)

A la carte

à la carte eller alla carta (AH lah KAHR-tah)

morgenmad

colazione (koh-lah-TSYOH-neh)

frokost

pranzo (PRAHN-dzoh)

te (måltid)

tè (teh)

hvis du mener måltidet kl. 4 eller 5 om eftermiddagen, kaldes det på italiensk merenda (meh-REHN-dah), men det er normalt kun for børn

aftensmad

cena (CHEH-nah)

Jeg kunne godt tænke mig _____.

Vorrei _____. (vohr-RAY)

Jeg vil gerne have en skål indeholdende _____.

Vorrei un piatto con _____. (vohr-RAY på PYAHT-toh kohn ....)

kylling

il pollo (ål POHL-loh)

bøf

il manzo (ål MAHN-dzoh)

fisk

il pesce (ål PEH-sheh)

skinke

il prosciutto (ål proh-SHOOT-toh)

pølse

salsiccia (sahl-SE-chah)

ost

formaggio (fohr-MAHD-joh)

æg

uova (WOH-vah)

salat

insalata (een-sah-LAH-tah)

(friske) grøntsager

verdure (fresche) (vehr-DOO-reh FREHS-keh)

(frisk frugt

frutta (fresca) (FROOT-tah FREHS-kah)

brød

rude (PAH-neh)

ristet brød

toast (tohst)

Fettuccine al ragù

nudler

pasta (PAHS-tah), eller der er en række forskellige slags nudler, såsom linguine (leen-GWEE-neh), spaghetti (spah-GET-tee), tagliatelle (tah-lyah-TEHL-leh), fettuccine (feht-too-CHEE-neh), etc.

ris

riso (REE-zoh)

bønner

fagioli (fah-JOH-lee) eller fagiolini (fah-joh-LEE-nee) (ligner bønner, men forskellige)

Må jeg få et glas _____?

Posso avere un bicchiere di _____? (POHS-soh ah-VEH-reh oon bøg-KYEH-reh dee ....?)

Må jeg få en kop _____?

Posso avere una tazza di _____? (POHS-soh ah-VEH-reh OO-nah TAHT-tsah dee ...?)

Må jeg få en flaske _____?

Posso avere una bottiglia di _____? (POHS-soh ah-VEH-reh OO-nah boht-TEE-lyah dee ...?)

kaffe

caffè (kahf-FEH)

te (drikke)

tè (TEH)

Juice

succo (SOOK-koh)

vand

acqua (AHK-kwah)

sprudlende vand

acqua frizzante (AHK-kwah fri-DZAHN-teh)

øl

birra (øl-RAH)

rød / hvidvin

vino rosso / bianco (VEE-noh ROHS-soh / BYAHN-koh)

Må jeg få noget _____?

Posso aver del _____? (POHS-soh AH-vehr dehl ...?) eller Posso avere un po 'di ____? (POHS-soh ah-VEH-reh oon POH dee ...?)

salt

salg (SAH-leh)

sort peber

pepe (PEH-peh)

smør

burro (BOOR-roh)

Undskyld, tjener? (få opmærksomhed fra serveren)

Scusi, cameriere? (M) / cameriera? (F) (SKOO-zee, kah-meh-RYEH-reh? / Kah-meh-RYEH-rah?)

Jeg er færdig.

Ho finito. (åh gebyr-NEE-toh)

Den var lækker.

Era squisito. (EH skwee-ZEE-toh)

Ryd venligst tabellen.

Potrebbe pulire il tavolo, pr. Favorit? (poh-TREH-beh poo-LEE-reh ål tah-VOH-loh, pehr fah-VOH-reh)

Kan jeg bede om regningen?

Il conto, pr. Favorit. (ål KOHN-toh, pehr fah-VOH-reh)

Barer

Serverer du alkohol?

Servite alcolici? (sehr-VEE-teh ahl-KOH-lee-chee?)

Er der bordservice?

C'è il servizio al tavolo? (cheh ål sehr-VEE-zyoh ahl tah-VOH-loh?)

En øl / to øl, tak.

Una birra / due birre, pr. Favorit. (OO-nah ØL-rah / dweh ØL-reh, pehr fah-VOH-reh)

Et glas rød / hvid vin, tak.

Un bicchiere di vino rosso / bianco, pr. Favorit. (oon beek-KYEH-reh dee VEE-noh ROHS-soh / BYAHN-koh, pehr fah-VOH-reh)

En pint, tak.

Un boccale, pr. Favorit. (oon bohk-KAH-leh, pehr fah-VOH-reh)

En flaske, tak.

Una bottiglia, pr. Favorit. (OO-nah boht-TEE-lyah, pehr fah-VOH-reh)

Jeg vil gerne have en_______?

Vorrei un_____? (vohr-RAY oon ...?)

øl

birra (ØL-rah)

Vin fra Chianti i Toscana i traditionelle flasker

vin

vino (VEE-noh)

gin

gin (jeen)

whisky

whisky (WEES-kee)

vodka

vodka (VOHD-kah)

rom

rom (rohm)

vand

acqua (AHK-kwah)

club sodavand

klub soda (kloob SOH-dah)

tonic vand

acqua tonica (AHK-kwah toh-NEE-kah)

Appelsinjuice

succo di arancia (SOOK-koh dee ah-RAHN-chah)

Koks (soda)

Coca Cola (KOH-kah KOH-lah)

En sodavand.

Una sodavand. (OO-nah SOH-dah)

Er der nogle bar snacks?

Ci sono degli stuzzichini? (CHEE SOH-noh deh-lyee stoo-zee-KEE-nee?)

En til tak.

Un altro, pr. Favorit. (oon AHL-troh, pehr fah-VOH-reh)

En anden runde, tak.

Un altro giro, pr. Favorit. (oon AHL-troh JEE-roh, pehr fah-VOH-reh)

Hvornår er lukketid?

Qual è l'ora di chiusura? (kwah-LEH loh-RAH dee KYOO-zoo-rah?)

Handle ind

Shop med lokal mad og drikkevarer i Napoli

Har du dette i min størrelse?

Ha questo della mia taglia? (ah KWEHS-toh DEHL-lah myah tah-LYAH?)

Hvor meget koster det?

Quanto costa questo? (KWAHN-toh KOHS-tah KWEHS-toh?)

Det er for dyrt.

È troppo caro / a. (EH TROHP-poh KAH-roh / ah)

Vil du tage _____?

Prenderebbe _____? (formel ental "dig")(prehn-deh-REB-beh ....?) Prenderesti _____? (uformel ental "dig")(prehn-deh-REHS-tee ....?) / Prendereste _____? (flertal "dig")(prehn-deh-REHS-teh ....?)

dyrt

caro (KAH-roh)

billig

economico (eh-koh-NOH-mee-koh)

Jeg har ikke råd til det.

Ikke posso permettermelo. (nohn POHS-soh pehr-MEHT-tehr-meh-loh)

Jeg leder efter noget billigere.

Cerco qualcosa di più economico. (CHEHR-koh KWAHL-koh-zah dee pyoo eh-koh-NOH-mee-koh)

Jeg vil ikke have det.

Non lo voglio. (nohn loh VOH-lyoh)

Du snyder mig.

Mi state imbrogliando. (mee STAH-teh eem-broh-LYAHN-doh)

Jeg er ikke interesseret.

Ikke søn interessato. (han-)(nohn sohn een-teh-rehs-SAH-toh) / Non son interessata. (kvinde)(nohn sohn een-teh-rehs-SAH-tah)

OK, jeg tager det.

Va bene, lo prendo. (vah BEH-neh, loh PREHN-doh)

Kan jeg få en taske?

Posso avere una borsa / un sacchetto? (POHS-soh AVEH-reh OO-nah BOOS-tah?)

Sender du (udlandet)?

Può spedirlo (all'estero)? (PWOH speh-DEER-loh (AHL-LEHS-teh-roh)?)

Jeg behøver...

Ho bisogno di ... (åh bi-ZOH-nyoh dee ...)

...tandpasta.

... dentifricio. (dehn-tee-FREE-choh)

...tandbørste.

... spazzolino da denti. (spaht-tsoh-LEE-noh dah DEHN-tee)

... tamponer.

... tampon / assorbente. (tahm-POH-neh / ahs-sohr-BEHN-teh)

...sæbe.

... sapone. (sah-POH-neh)

...shampoo.

...shampoo. (SHAHM-poh)

...smertestillende.

... aspirina. (ahs-pee-REE-nah)

... kold medicin.

... medicin per il raffreddore. (meh-dee-CHEE-nah pehr ål rahf-frehd-DOH-reh)

... mave medicin.

... una medicina per lo stomaco. (meh-dee-CHEE-nah pehr loh STOH-mah-koh)

Corso Buenos Aires, en af ​​de travleste shoppinggader i Milano

... en barbermaskine.

... un rasoio. (oon rah-ZOH-yo)

...en paraply.

... un ombrello. (oon ohm-BREHL-loh)

... sunblock lotion.

... una crema solare. (KREH-mah soh-LAH-reh)

...et postkort.

... en kartolina. (OO-nah kahr-toh-LEE-nah)

...frimærker.

... francobolli. (frahn-koh-BOHL-lee)

... batterier.

... batterie. (baht-teh-REE-eh)

...skrivepapir.

... carta. (KAHR-tah)

...en kuglepen.

... en penna. (OO-nah PEHN-nah)

...en blyant.

... una matita. (OO-nah mah-TEE-tah)

... engelsksprogede bøger.

... libri på engelsk. (LEE-bree een een-GLEH-zeh)

... engelsksprogede magasiner.

... riviste på engelsk. (ree-VEES-teh een een-GLEH-zeh)

... en engelsksproget avis.

... un giornale på engelsk. (oon johr-NAH-leh een-GLEH-zeh)

... en engelsk-italiensk ordbog.

... un dizionario engelsk-italiensk. (oon dee-tsyoh-NAH-ryoh een-GLEH-zeh-ee-tah-LYAH-noh)

Kørsel

Autostrada A18 på Sicilien

Jeg vil leje en bil.

Desidero noleggiare una macchina. (deh-SE-deh-roh noh-lehd-JAH-reh OO-nah mahk-KEE-nah) eller Vorrei noleggiare una macchina (vohr-REY noh-lehd-JAH-reh OO-nah mahk-KEY-nah)

Kan jeg få forsikring?

Posso avere un'assicurazione? (POHS-soh ah-VEH-reh oo-nahs-see-koo-rah-TSYOH-neh?)

hold op (på et gade skilt)

hold op (stohp)

en vej

senso unico (SEHN-soh OO-nee-koh)

udbytte

vover la precedenza (DAH-reh lah preh-cheh-DEHN-tsah)

Ingen adgang

divieto di accesso (dee-VYEH-toh dee aht-CHEHS-soh)

Parkering forbudt

sosta vietata (SOHS-tah vyeh-TAH-tah) eller divieto di sosta (dee-VYEH-toh dee SOHS-tah) eller vietato parcheggiare (vyeh-TAH-toh pahr-kehd-JAH-reh)

hastighedsbegrænsning

limite di velocità; (lee-MEE-teh dee veh-loh-chee-TAH)

gas (benzin) station

benzinaio (behn-dzee-NAH-yoh) eller distributør (di benzina) (dee-stree-buh-TOH-reh (dee behn-ZEE-nah)) eller stazione di rifornimento (stah-TSYOH-neh dee ree-fohr-nee-MEHN-toh) eller (på en autostrada / motorvej) område di servizio (AH-reh-ah dee sehr-VEE-tsyoh)

benzin

benzina (kun blyfri) (behn-DZEE-nah)

diesel

diesel (DEE-zehl) eller gasolio (gah-SOH-lyoh)

Myndighed

Jeg har ikke gjort noget forkert.

Ikke ho fatto nulla di mand. (nohn oh FAHT-toh nool-lah dee MAH-leh)

Det var en misforståelse.

È stato un malinteso. (eh STAH-toh oon mah-LEEN-teh-zoh)

Hvor tager du mig hen?

Dove mi sta portando? (DOH-veh mee STAH pohr-TAHN-doh?)

Er jeg arresteret?

Sono i arresto? (SOH-noh een ahr-REHS-toh?)

Jeg er amerikansk / australsk / britisk / canadisk statsborger.

MAND: Sono un cittadino americano / australiano / britannico / canadese. (SOH-noh oon cheet-tah-DEE-noh ah-meh-ree-KAH-noh / ows-trah-LYAH-noh / bree-TAHN-nee-koh / kah-nah-DEH-zeh). KVINDE: Sono una cittadina americana / australiana / britannica / canadese. (SOH-noh oo-nah CHEET-tah-dee-nah ah-meh-ree-KAH-nah / ows-trah-LYAH-nah / bree-TAHN-nee-kah / kah-nah-DEH-zeh)

Jeg vil tale med den amerikanske / australske / britiske / canadiske ambassade / konsulat.

Voglio parlare con l'ambasciata / il consolato americano / australiano / britannico / canadese. (VOH-lyoh pahr-LAH-reh kohn lahm-bah-SHAH-tah/ eel kohn-soh-LAH-toh ah-meh-ree-KAH-noh/ ows-trah-LYAH-noh/ bree-TAHN-nee-koh/ kah-nah-DEH-zeh)

I want to talk to a lawyer.

Voglio parlare con un avvocato. (VOH-lyoh pahr-LAH-reh kohn oon ahv-voh-KAH-toh)

Can I just pay a fine now?

Posso semplicemente pagare una multa adesso? (POHS-soh sehm-plee-cheh-MEHN-teh pah-GAH-reh OO-nah MOOL-tah ah-DEHS-soh?)