Mange mennesker finder ud af, at de lære et sprog meget hurtigere, hvis de fordyber sig ved at rejse til et sted, hvor sproget tales. Og ikke underligt! Ordforrådsordet, du lærte i klassen, forstærkes, når du ser det på et billboard, hører det på gaden og derefter bruger det selv, når du taler med en taxachauffør. Denne konstante gentagelse og praksis kan være meget effektiv til at forbedre dit niveau på sproget.
At lære et sprog i udlandet uddyber din forståelse af både sproget og det land, hvor det tales. Dette vil berige din rejse og dine studier og giver dig mulighed for at tale med folk og opleve destinationen på en dybere måde end en typisk turist.
Når det er sagt, er det ingen sølvkugle at være i landet. Hvis du er seriøs med at lære sproget, skal du stadig studere hårdt og søge muligheder for at øve.
Forstå
At rejse til et fremmed land både til fritidsformål og til at studere det lokale sprog kan være en glimrende måde at uddybe oplevelsen i en fremmed kultur på og at kombinere fritid med læring. Selvom det måske er mere almindeligt for mennesker mellem 18 og 24 år, foretages sprogturisme af mennesker i alle aldre og baggrunde. De har en tendens til at tilmelde sig ikke-intensive fremmedsprogskurser, der giver betydelig fritid til at øve sproget uden for klassen og rejse omfattende. Typiske ophold spænder fra 2 til 5 uger, og ture gentages ofte i de efterfølgende år.
Der er også flere andre ruter til at lære et sprog i udlandet.
Feriekurser
For de fleste store og flere mindre sprog er der kurser beregnet til udlændinge, der tilbringer en sommerferie på et sprogkursus i et land, hvor sproget tales. Disse kan være mere eller mindre intensive og kan være målrettet mod specifikke grupper, såsom unge. Ofte er fritidsaktiviteter inkluderet. Nogle gange bliver deltagerne i en værtsfamilie, nogle gange på et fælles boardingsted, nogle gange er de nødt til at finde deres egen logi.
Au pair
- Hovedartikel: Au pair
En au pair bliver hos en familie, udfører husholdningsopgaver på deltid og tager sig ofte af børn for værelse, kost og lommepenge. Forskrifterne varierer, og afhængigt af land og værtsfamilieforhold varierer fra en billig måde at lære et fremmed lands sprog og kultur på og få lokale venner til en undskyldning for underbetaling af en tjenestepige. I nogle lande er sprogkurser en obligatorisk del af aftalen. Der kræves normalt nogle sprogfærdigheder fra starten.
Nogle gange er au pair-værter indvandrere eller har indvandrerrødder og vil have en person, der taler deres sprog til deres børn, nogle gange vil de have, at deres børn skal lære det fremmede sprog, nogle gange er de ligeglade med sprogundervisning, men ønsker at komme sammen med deres egen, hvilket giver den hårdeste tid, hvis det ikke er dit sprog, men kan være det mest effektive til at lære det.
Udvekslingsstudier
Universitetsstuderende og undertiden også sekundære studerende kan muligvis studere som udvekslingsstuderende på en udenlandsk institution med tilknytning til deres. Uddannelsen kan være på engelsk eller en anden lingua francaeller på det lokale sprog. Uanset hvad har du sandsynligvis en chance for at forkæle dig med det lokale sprog. Ofte tilbyder institutionen selv sprogkurser, eller selve programmet kan handle om at lære sproget. Opholdets længde er normalt et par måneder, et semester eller et skoleår.
Lignende kurser kan undertiden tages uden en udvekslingsaftale, og der kan være skoler, der specialiserer sig i sabbatår studier eller sådanne programmer kan tilbydes af universiteter eller skoler med et andet hovedfokus. Disse har normalt studieafgift også i lande, hvor de fleste uddannelser er gratis.
Gradsstudier
- Hovedartikel: Studere i udlandet
Nogle vælger at tage deres universitetsgrad i udlandet og give et fast kendskab til sproget. Dette er ofte en del af deres akademiske karriere, ofte kandidateksamen, efter at have taget en indenlandsk bachelor eller en del af deres ph.d.-studier.
Frivilligt arbejde
- Hovedartikel: frivillige rejser
Arbejder i udlandet
- Hovedartikel: Arbejder i udlandet
Undervisning i engelsk er et indlysende valg - der er undervisningsjob i engelsk i næsten alle lande. Desuden kan de lokale lærere, du arbejder med, være interesserede og kyndige nok til at besvare dine grammatikspørgsmål (i det mindste i det omfang, det forklarer, hvordan det lokale sprog adskiller sig fra engelsk). Dine studerende vil også sætte pris på at kunne se dig kæmpe gennem den samme sprogindlæringsproces som de er.
Der er mange andre job til rådighed for udlændinge - midlertidigt arbejde i sæsonbetonede virksomheder (landbrug, turisme), ekspertjob inden for områder med manglende lokale specialister, job i projekter i udlandet af indenlandske virksomheder og organisationer, ... Nogle er lette at finde, andre er ikke, og der er masser af advarsler.
Hvis engelsk er arbejdssproget blandt dine jævnaldrende, eller hvis du på anden måde kommunikerer professionelt på engelsk, skal du muligvis gøre en reel indsats for at komme til at tale det lokale sprog. Hvis du allerede kender det grundlæggende og virkelig vil turboladede din læring, kan et mindre engelskorienteret job være mere effektivt.
Forberede
.jpg/220px-Our_Spanish_Class,_Cartagena,_Colombia_(23930801874).jpg)
Jo bedre du kender det sprog, du har til hensigt at lære i udlandet, inden du går, jo glattere bliver oplevelsen, når du sætter foden til din destination, og jo mere lærer du. Accent, dagligdags, lokal humor, lytteforståelse, det er alt sammen lettere, når du er omgivet af sproget, men grammatik er ikke lettere at komme til udlandet. Hvis du har et solidt fundament, kan du koncentrere dig om de aspekter af sproget, som du ikke kan lære derhjemme.
Foretag din forskning, før du vælger, hvor du skal hen. Hvis det sprog, du lærer, har forskellige dialekter eller forskellige skriftlige standarder, har du lettere tid på en destination, hvor sprogets lokale variation er tættere på den sort, du prøver at lære. Således kan studerende for eksempel lære kinesisk med traditionelle tegn gå til Taiwan, mens de, der lærer forenklede tegn, sandsynligvis er bedst i Kina. Det spanske tales i Chile er en notorisk divergerende dialekt, og sprogstuderende lærer måske hurtigere i Mexico eller Peru. I mange tilfælde er dit valg af by også vigtigt; du får et mere fordybende catalansk læringsmiljø i Girona end i den mere tosprogede by Barcelona.
Du har måske præferencer for den kultur, du vil lære sammen med sproget, men overvej også, hvor meget kulturchok og praktiske vanskeligheder, du kan håndtere. Hvis et land, hvor sproget tales, er tættere på dig økonomisk og kulturmæssigt, kan dit ophold, i det mindste den første del af det, være lettere. Hvis du foretrækker den mere fremmede kultur, er der en kompromis. Det kan være en god idé at give dig selv tid til at akklimatisere dig, inden du begynder dine rigtige studier, og give dig selv lidt slap af, hvor meget du skal opnå i dine studier. Også valg af kvarter at bo i, budget og type bolig kan have indflydelse.
Hop ind
Søvn
Overvej at få plads med lokale husfæller eller et ophold hos en lokal familie for en konstant kilde til praksis og et vindue til lokal kultur.
Lære
Udlændinge har tendens til at finde hinanden. På universiteter med mange udvekslingsstuderende bor de muligvis i samme kvarter og har fælles fritidsaktiviteter. På arbejdspladser med mange udlændinge, der bruger engelsk til deres professionelle kommunikation, og lokalbefolkningen taler et sprog, som de fleste af disse ikke kender, er det almindeligt, at udlændinge ikke lærer det lokale sprog.
Gør en indsats for at finde lokale venner, deltage i sprogkurser som beregnet og gå ud til steder, hvor de lokale går. På et universitet, hvis du deltager i et udvekslingsstuderende med få lokale, kan du også tage nogle kurser med hovedsagelig lokale for at få venner med lokale studerende.
EN sprog udveksling er en fantastisk måde at møde nogen at øve sig med. Der vil helt sikkert være mennesker i området, der ønsker at øve deres engelsk, du skal bare finde dem, så du kan mødes. En almindelig ordning er at bruge en vis tid (f.eks. En halv time) på at tale et sprog og derefter skifte til det andet, så begge mennesker kommer til at træne. Se efter sprogudvekslinger online, spørg rundt, eller hvis du studerer på et universitet eller en anden form for skole, kan de muligvis finde en sprogudvekslingspartner til dig.
Et forsigtighedsord: du hører måske det sagt, at det at leve i et land "tvinger" dig til at bruge sproget, at du har brug for det til din hverdag og garanteret vil lære det som et resultat. Dette er ikke rigtigt, som det fremgår af legionerne af expats, især de fra engelsktalende lande, der klarer sig uden at tale mere end et par enkle behagelige ting på det sprog, de bor. Det er muligt at klare sig på en restaurant eller et supermarked uden at tale et ord, og i de fleste større byer kan man finde engelsktalende venner at omgås. At bo i landet tvinger dig ikke til at bruge sproget (selvom det kan give dig stærk opmuntring) - den største læringsfordel ved at studere et sprog i udlandet er, at du får kontinuerlige, autentiske og varierede muligheder for at øve. Det er stadig op til dig at udnytte disse muligheder.
Undgå engelsk
Hvis du er et sted, hvor mange mennesker taler engelsk (for eksempel et populært feriemål som f.eks Barcelona eller en international by som Hong Kong), kan du finde ud af, at dine forsøg på at tale sproget med en lokal "belønnes" ved, at den lokale skifter til engelsk! Selvfølgelig prøver de bare at være nyttige ved at gøre det lettere for dig at kommunikere, men hvis dette sker igen og igen, kan det gøre det sværere at øve. Dette problem er især berygtet for sprogstuderende i Nordiske lande og Holland, hvor engelsk sprogfærdighed er særlig høj.
I et vist omfang kan du undgå dette problem ved at vælge en ikke-slået vej-destination, hvor ikke så meget engelsk vil blive talt. Så hvis du lærer Kantonesisk, prøv at gå til Guangzhou i stedet for Hong Kong. På den anden side betyder en mindre internationaliseret by, at den kulturelle tilpasning vil være vanskeligere og potentialet for kulturchok kan være større - og det kan bremse din læring endnu mere. Tænk på dit forudgående kendskab til sproget og din fortrolighed med kulturen, før du beslutter dig. Selvom du er i en populær destination, kan det hjælpe at tilbringe tid i mindre besøgte kvarterer, hvor engelsk færdigheder kan være lavere.
Hvis nogen skifter til engelsk, og du svarer, at du prøver at øve, skifter de måske med glæde tilbage til det lokale sprog. De kan endda være tålmodige nok til at gentage sig en eller to gange og vente, mens du snubler over ord. Og de kan godt være glade for, at du prøver at lære deres sprog, især hvis det er et mindre populært sprog at studere.
Men nogle mennesker vil øve deres engelsk lige så meget som du vil øve deres sprog, og de kan være vedholdende! I så fald kan det blive lidt af en konkurrence for, hvem der er mere stædig med at bruge det sprog, de ønsker at øve. Tag det ikke for alvorligt - en positiv interaktion er vigtigere end lidt sprogøvelse, og du kan altid øve med den næste person, du taler med.
Cope
- Se også: Kulturchok