| Arabisk (العربية (al ʿarabīya)) | |
 | |
| Information | |
| Officielle sprog | Saudi Arabien, Bahrain, Forenede Arabiske Emirater, Irak, Jordan, Kuwait, Libanon, Oman, Palæstina, Qatar, Syrien, Yemen, Algeriet, Comorerne, Djibouti, Egypten, Eritrea, Libyen, Marokko, Mauretanien, Somalia, Sudan, Tchad, Tunesien, Vestsahara, Somaliland |
|---|---|
| Antal højttalere | 240 millioner |
| Standardiseringsinstitution | Akademiet for arabisk sprog i Kairo, Arabisk akademi i Damaskus, Højkommission for arabisk sprog, Internationalt råd for arabisk sprog, Akademi for arabisk sprog i Israel, Irakisk videnskabsakademi, Tunesisk videnskabsakademi, Brev og kunst, Jordan Akademi for arabisk |
| ISO 639-1 | ar |
| ISO 639-2 | ara |
| ISO 639-3 | ara |
| Baser | |
| Hej | marħaban |
| tak skal du have | ʃukran |
| Farvel | maa 'salama |
| Ja | na'am |
| Ingen | kalla |
| Beliggenhed | |
 | |
Udtrykkene er skrevet i det arabiske alfabet og ledsages af en omtrentlig translitteration, derefter en udtale givet i International Phonetic Alphabet (API), som hver henviser til et lydeksempel.
Udtale
- Til (ا) kan lide Tilalkohol på fransk, men mere lukket.
- b (ب) som på fransk, baobTilb.
- t (ت) som tarif.
- th (ث) ligesom ther på engelsk (IPA:/ θ /).
- j (ج) udtales dj (IPA:/ dʒ /(Golf, Algeriet), j (IPA:/ ʒ /) (Levant, Nordafrika) eller g synes godt om ger (Egypten).
- H (ح) er et åndedrag bag på halsen (IPA:/ ħ /). Som at hviske ordet Hej.
- kh (خ) ligesom ch tysk i Bach (IPA:/ x /).
- d (د) som douane.
- dh (ذ) ligesom them på engelsk (IPA:/ ð /).
- r (ر) rullede som på spansk eller italiensk.
- z (ز) kan lide zwow.
- s (س) som sirop (IPA:/ s /).
- sh (ش) som i chpå (IPA:/ ʃ /).
- S (ص) som en s, men med bagsiden af halsen stram (IPA:/ sˤ /).
- D (ض) som en d, men med bagsiden af halsen stram (IPA:/ dˤ /).
- T (ط) som en t, men med bagsiden af halsen stram (IPA:/ tˤ /).
- Z (ظ) svarende til dh guld z, men med bagsiden af halsen stram (IPA:/ ðˤ ~ zˤ).
- `(ع) markeret stemme i halsen, som en kvælning (IPA:/ ʕ /).
- gh (غ) ligesom razzia: fransk r (ikke rullet) men bag i halsen (IPA:/ ɣ /).
- f (ف) ligesom fardeau.
- q (ق) som en k, men bag på halsen (IPA:/ q /), ofte reduceret til et markant halsstop (IPA:/ ʔ /).
- k (ك) som på fransk.
- l (ل) ligesom lascar.
- m (م) kan lide magasin.
- ikke (ن) ligesom ikkeéikkeuphar.
- h (ه) som på engelsk.
- w (و) ligesom W hah ; eller som vokal Hvor Hvor o (IPA:/ hvor /).
- y (ي) kan lide yes på engelsk ; eller som en jeg lang (IPA:/ eː /).
- '(ء أ آ ئ ؤ) angiver et markeret halsstop (IPA:/ ʔ /).
Grammatik
Baseret
Til denne vejledning bruger vi høflig form til alle udtryk under den antagelse, at du snakker mest med mennesker, du ikke kender.
Hej : ﻣﹷﺮﹾﺣﹷﺒﺎ (pron.: marħaban)
Hej (fred være med dig) : السلام عليكم (pron.: 'as-salamu' alaikum)
Hvordan har du det ? : ﻛﻴﹿﻒﹶ ﺍﻟﺤﺎﻝ؟ (pron.: kajfa ɛlhal)
Meget godt : ﺑﹻﺨﹷﻴﺮ (pron.: bixɛjr)
Hvad hedder du ? : ما اسمك؟ (pron.: ma 'smuka)
Mit navn er _____. : ____ اسمي (pron.: ismi: _____ )
Dejligt at møde dig. : سررت بلقائك (pron.: surirtu bi-liqa'ik)
Vær venlig. : من فضلك (pron.: min fadˁlik)
tak skal du have : ﺷﹹﻜﺮﺍ (pron.: ʃukran)
Selv tak : ﻋﻔﻮﺃ (pron.: 'afwan)
undskyld mig : ﻋﺬﺭﺃ (pron.: 'uðran)
Ja : نعم (pron.: na'am )
Ingen : لا (pron.: lla:)
Farvel : مع السلامة (pron.: maa 'sala: ma)
Jeg taler ikke _____. : .______ لا أتكلم (pron.: la: atakal-lamu ______. )
Taler du fransk ? : هل تتكلم الفرنسية؟ (pron.: hal tatakal-lamu al-faransija?)
Taler nogen fransk her? : هل من أحد يتكلم الفرنسية؟ (pron.: hal min aħad yatakalamu al-faransiya?)
Hjælp ! :! ساعدوني (pron.: sa'idu: ni :! )
God morgen) : صباح الخير (pron.: sabaħu al-xajr)
Hej eftermiddag). : مساء الخير (pron.: masa: 'u lxajr. )
God aften. : مساء الخير (pron.: masa: 'u lxajr)
Godnat : تصبح على خير (pron.: tusˁbiħu ʻala xajr)
jeg forstår ikke : لا أفهم (pron.: la: 'afham.)
Hvor er toiletterne ? : أين المرحاض؟ (pron.: 'Ayna lmirħadˁ)
Problemer
Gør mig ikke. : لا تزعجني (pron.: la: tuz'id͡ʒni:)
Gå væk !! : !! إذهب من هنا (pron.: iðħab min ħuna: !!)
Rør mig ikke ! :! لا تلمسني (pron.: la: talmasni :!)
Jeg ringer til politiet. : سوف أتصل بالشرطة (pron.: sawf 'at-tasˁil bi-ʃurtˁa)
Politi! :! شرطة (pron.: ʃurtˁa!)
Hold op! Tyv! :! توقف! سارق (pron.: tawaq-qaf! sa: riq! )
Hjælp mig! :! ساعدوني ، أرجوكم (pron.: sa: 'iduni,' arju: kum! )
Det er en nødsituation. : حالة طارئة. (pron.: ħa: la ta: ri'a)
Jeg er faret vild. : لقد تهت (pron.: laqad tuht)
Jeg mistede min taske. : .أضعت حقيبتي (pron.: adˁa'tu ħaqibati)
Jeg mistede min tegnebog. : أضعت حافظة نقودي (pron.: 'ada'tu ħa: fizˁta nuqudi: )
Jeg har smerter. : أنا موجوع (pron.: ana: mawd͡ʒu: ')
Jeg er skadet. : أنا مجروح (pron.: ana: mad͡ʒru: ħ)
Jeg har brug for en læge. : أنا محتاج لطبيب (pron.: ana: muħtad͡ʒun li tabi: b)
Må jeg bruge din telefon? : هل يمكنني إستعمال هاتفك؟ (pron.: hal yumkinuni: isti'malu hatifik?)
Tal
0 : صفر (pron.: [sˁifr] )
1 : واحد (pron.: [wa: ħid] )
2 : ﺍثنان (pron.: [iθna: n] )
3 : ثلاثة (pron.: [θala: θa] )
4 : اربعة (pron.: [arbaʕa] )
5 : خمسة (pron.: [xamsa] )
6 : ﺳﹻﺘﺔ (pron.: [si'ta] )
7 : سبعة (pron.: [sabʕa] )
8 : ثمانية (pron.: [θama: nija] )
9 : تسعة (pron.: [tisʕa] )
10 : عشرة (pron.: [ʕaʃara] )
20 : عشرون (pron.: ʕishru: n)
30 : ثلاثون (pron.: θalaθu: n)
40 : اربعون (pron.: arba'u: n)
50 : خمسون (pron.: xamsu: n)
60 : ستون (pron.: sittu: n)
70 : سبعون (pron.: Sab'u: n)
80 : ثمانون (pron.: θamanu: n)
90 : تسعون (pron.: tis'u: n)
100 : مئة (pron.: mi'a)
200 : مئتان (pron.: mi'atane)
300 : ثلاثمئة (pron.: θala: θu-mi'a)
1000 : ألف (pron.: 'alf)
2000 : ألفين (pron.: 'alfajn)
1 000 000 : مليون (pron.: malju: n)
nummer X (tog, bus osv.) : X رقم (pron.: raqm X)
halvt : نصف (pron.: nisˁf)
mindre : أقل (pron.: 'aqal)
mere : أكثر (pron.: 'akθar)
Tid
nu : الآن (pron.: ālʾān)
senere : لاحقا (pron.: laħiqan)
Før : قبل (pron.: qabla)
morgen : صباح (pron.: sˁaba: ħ)
om morgenen : في الصباح (pron.: fisˁ-sˁaba: ħ)
eftermiddag : بعد الزوال (pron.: ba'da zawa: l)
aften : مساء (pron.: masa: ')
Om aftenen : في المساء (pron.: fi-lmasa: ')
nat : الليل (pron.: al-layl)
Tid
klokken et om morgenen : الواحدة صباحا (pron.: wahida sabaha )
klokken to om morgenen : tania sabaha
klokken ni om morgenen : tassiaa sabaha
middag : zawal
kl : wahida bada zawal
to om eftermiddagen : tania bada zawal
seks om aftenen : sadissa massa
klokken syv om aftenen : sabia massa
kvart til syv, 18:45 : sabia ghir ba
kvart over syv, kl. : sabia eller rba
halv syv, kl. : sabia eller nass
midnat : tnache ta lil
Varighed
_____ minutter) : ______ dkika
_____ tid) : ______ saa
_____ dage) : ______ youm
_____ uge (r) : ______ slam
_____ måned : ______ chahr
_____ flere år) : ______ sjæl
ugentlig : ousbouii
månedlige : chahri
årligt : sanaoui
Dage
i dag : Al yawm (pron.: هذا اليوم )
i går : el bareh (pron.: البارحة)
i morgen : Ghadan (pron.: غدا)
denne uge : smana hadi (pron.: هذا الأسبوع)
sidste uge : smana lifatet (pron.: الأسبوع الفائت)
næste uge : smana djaya (pron.: الأسبوع القادم)
Mandag : الاثنين (pron.: tnine)
tirsdag : الثلاثاء (pron.: tlata)
onsdag : الأربعاء (pron.: lareba)
torsdag : الخميس (pron.: khemis )
Fredag : الجمعة (pron.: djema )
lørdag : السبت (pron.: sabte )
Søndag : الأحد (pron.: ahed )
Måned
Hvis de, der taler sproget, bruger en anden kalender end gregoriansk, skal du forklare den og angive månederne.
januar : يناير (pron.: yanayer )
februar : فبراير (pron.: fabrayer )
marts : مارس (pron.: marss )
April : أبريل (pron.: abril )
kan : ماي (pron.: kan )
juni : يونيو (pron.: yonyo )
juli : يوليوز (pron.: yolyouz )
august : غشث (pron.: rocht )
september : شتنبر (pron.: chotanber )
oktober : أكتوبر (pron.: Oktober )
november : نونبر (pron.: noianber )
december : دجنبر (pron.: dojanber )
Skriv tid og dato
Giv eksempler på, hvordan man skriver tid og dato, hvis det adskiller sig fra fransk.
Farver
| Farve | fransk | Arabisk | Udtale |
|---|---|---|---|
| sort | أسود | 'aswad | |
| Grå | رمادي | ramadi | |
| hvid | أبيض | Abyadˁ | |
| Rød | أحمر | 'TilħMar | |
| blå | أزرق | 'azraq | |
| gul | أصفر | 'Tilsˁlangt | |
| orange | برتقالي | burtuqali | |
| lilla | بنفسجي | banafsad͡ʒjeg | |
| grøn | أخصر | 'Tildˁdar | |
| lyserød | زهري | zahri | |
| Brun | بني | bolle-ni |
Transportere
Bus og tog
Hvor meget koster billetten at gå til ____? : كم ثمن التذكرة للذهاب الى
Kørselsvejledning
Taxa
Taxa! : Taxa (pron.: سيارة أجرة)
Indlogering
Sølv
Mad
Et bord til en person / to personer, tak. : tawila li chakhess / chakhessayn, min fadlik
Kan jeg få menuen? : Hall astatia'ou akhtha el kaeima, min fadlik?
Kan jeg besøge køkkenerne? : hall astatia'ou ziyarata al matbakh, min fadlik?
Hvad er husets specialitet? : Ma Howa ekhtissass al maanzell?
Er der en lokal specialitet? : Hal youjad ekhtissass mahalli?
Jeg er vegetar. : ena aa'chib
Jeg spiser ikke svinekød. : aekol al khenziiir
Kan du lave mad let? (med mindre olie / smør / bacon) : Helvede tastatiaa'ou tatbakhou khafif (maa 'El kalill mn' Zaytt / zoubda / samn)
menu : El kaima
A la carte : aala el bitakaa
morgenmad : fatour
at spise frokost : ghadae
spiser aftensmad : aachae
aftensmad : chouraba
Jeg vil have _____ : Ooredoo_____. (pron.: أريد _____)
Jeg vil gerne have en skål med _____. : Ooredoo tabak maa '_____ (pron.: X _____)
kylling : dajaj (pron.: الدجاج)
bøf : Bakrii
hjort : dyrekød
Fisk : Samak (pron.: السّمك)
noget laks : laks
tunfisk : du behøver ikke
skaldyr : ghilal El bahhar
nogle snegle : saltaa'oun
frøer : dhifdaa '
skinke : Skinke
svinekød / svin : khinziir
ost : joubn
æg : baydh
en salat : salata
grøntsager (friske) : (thazaje) khodhar
frugt (frisk) : (thazaje) ghilel
brød : khobez (pron.: الخبز)
ristet brød : khobej mohamess
pasta : aa'jiiin
ris : arouzz (pron.: الأرز)
grønne bønner : fasoulya khadhra
hvide bønner : fasoulya baydha
røde bønner : fasoulya hamra
Kan jeg drikke en _____? : Ooredoo kaessan mn______?
Kan jeg få en kop _____? : Ooredoo tassatt_____?
Kan jeg få en flaske _____? : Ooredoo keninatou_____?
Kaffe : kahawa
te : Cheyy (pron.: الشاي)
Juice : aa'ssyrr
danskvand : ma ghazyy
vand : min (pron.: ماء)
øl : khamer
rød / hvidvin : aa'ssyrr El aa'inab El ahhmar / abyadh
Kan jeg få _____? : Hall astatiaa'ou al houssoula aala____?
salt : myllahh (pron.: ملح)
peber : felfel
smør : zebda
Vær venlig ? (tiltræk tjeneren) : min fadlik / aa'odhran
jeg er færdig : anhaytou
Det var lækkert.. : kam howa lathizz
Du kan rydde tabellen. : tastyaa'ou jamaa 'el tawila
Regningen tak. : El fatouraa, min fadlik
Barer
Køb
Køre
stop (på et skilt) : hold op
Myndighed
Jeg gjorde ikke noget forkert .. : لم أفعل أي مكروه
Hvor tager du mig hen? : أين تاخدونني
Jeg er fransk / belgisk / schweizisk / canadisk statsborger. : انا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي
