Finsk parlør - Finnish phrasebook

Finsk (suomen kieli, suomi) tales i Finland og af finnere andre steder, overvejende i Skandinavien. Uanset om rejsende til Finland brug for at lære finsk er tvivlsomt, da de fleste finnere - inklusive stort set alle under 50 - taler i det mindste noget engelsk. Men da så få mennesker gør en indsats, får du garanteret glade reaktioner, hvis du prøver.

Forstå

Blå = talt af flertallet, grøn = talt af et (stort) mindretal.

Finsk er en Finsk-ugrisk sprog og dermed fuldstændig uafhængig af de fleste andre sprog. Især finsk har grammatisk slet ikke noget til fælles med de nordiske sprog, engelsk eller russisk. Selvom der er mange gamle låneord især fra Svensk men også fra andre europæiske sprog kan de ikke nødvendigvis genkendes på grund af den meget forskellige fonologi. Brugen af ​​moderne neologismer i stedet for lån er almindelig, men der kan være et mindre brugt låneord ud over neologismen: en polygon kan kaldes polygoni, selvom det almindelige ord er monikulmio (en direkte oversættelse fra græsk).

Oprindelsen til finske og dets slægtninge spores tilbage i 5000 år til nomadiske folk i Ural-bjergene i Rusland, der vandrede mod vest. Detaljerne i migrationen og forholdet mellem sprog er stadig emner for videnskabelig debat. Den nærmeste store moderne slægtning, Estisk, tales over Den Finske Golf. Det Samisk sprog i Lappland og Murmansk-halvøen er også beslægtede, ligesom et væld af små sprog i Rusland, hvoraf den mest bemærkelsesværdige er karelsk. Mens Ungarsk er ikke på nogen måde tæt, Ungarn og Finland har et særligt forhold, da finsk i lang tid var det eneste andet finsk-ugriske sprog, der var et hovedsprog i et suverænt land. Bortset fra kvenske i Nord-Norge er Meänkieli i det nordlige Sverige, karelsk, talt af et mindretal over den østlige grænse, nogle andre mindretalssprog i Rusland og uden tvivl estisk, finsk er ikke tæt på gensidig forståelighed med nogen af ​​dets slægtninge.

Finsk er et agglunativt sprog, og suffikser udtrykker det, som engelsk mest udtrykker med præpositioner. For eksempel, junalippu Helsinkii betyder "togbillet til Helsinki ", mens junalippu Helsinki er svært (men muligt) at forstå.

Også nye ord dannes ofte fra samme rod ved slutninger: kirjain, kirjasin, kirjuri, kirjoitin, kirje, kirjelmä, kirjasto og kirjaamo er alle indhold relateret til kirja, "bog" (brev, skrifttype, bogholder, printer, ...), og så er der relaterede verb og adjektiver.

Det kan være vanskeligt at læse skilte, da brugen af ​​låneord ikke er almindelig, og de anvendte genkendes ikke nødvendigvis. Brug af en ordbog, især til længere tekster, kompliceres af ordet bøjning; også stammen af ​​mange ord varierer noget (f.eks lippu, lipun til billet eller ruoka, ruuan for mad).

Samtaletale adskiller sig markant fra det, der er beskrevet her: (minä) olen → mä oon ("Jeg er"). Den formelle udtale er stadig mere eller mindre, hvad du vil høre i nyhederne, hvad der læres i skolen, og hvad der er lettest for andre at forstå.

Udtale

Det finske sprog er ret let at udtale: det har et af de mest fonetiske skriftsystemer i verden med kun et lille antal enkle konsonanter og relativt få vokallyde.

Indfødte engelsktalende har tendens til at have de fleste problemer med vokal længde og sondringen mellem forreste vokaler (ä, ö, y) og ryg vokaler (a, o, u). engelsk gør gøre lignende forskelle - overvej "a" lyde af far (tilbage) og kat (foran) eller forskellen i "i" lyden for bit (kort) og slå (lang) - men du skal være ekstra opmærksom på det på finsk.

På finsk er alle vokaler enkeltlyde (eller "rene" vokaler). Fordoblede bogstaver udtages simpelthen længere, men det er vigtigt at skelne mellem korte og lange lyde. Eksempel:

tuli (TO-ly) → ild

tuuli (FOR LYT) → vind

tulli (TUL-ly) → told

kuuluu (KOO-loo) → høres

kuluu (KO-loo) → er nedslidt

kulu (KO-lo) → udgift

Det grundlæggende finske alfabet består af følgende bogstaver:

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v y ä ö

Derudover bogstaverne š og ž vises i et lille antal låneord og udtages som engelsk sh og som s i treasure, henholdsvis. Brevet w forekommer også sjældent i ejendomsnavne og behandles identisk med v. q, xog z er næsten fraværende på finsk og erstattes ofte med k, ksog s. Endelig brevet en forekommer i nogle svenske egennavne og udtales som en finsk "oo" (svarer til engelsk "aw" som i "lov"). Den begyndende elev behøver ikke bekymre sig om disse detaljer.

Vokaler

Lange vokaler er angivet ved blot at fordoble den pågældende vokal.

-en

synes godt om -en i f-enther, men kort og klippet

aa

synes godt om -en i f-enther

e

synes godt om e i get

ee

ikke findes på engelsk, men stræk bare ud e lyd

jeg

synes godt om jeg i bjegt

ii

synes godt om ee i beet

o

synes godt om o i nor

oo

stræk ud o lyd

u

synes godt om u i rule - det er den samme u som på tysk, italiensk eller spansk

uu

stræk ud u lyd

y

ligesom tysk ü, svarende til ew i few men med læber afrundede (transskriberet uu)

yy

findes ikke på engelsk, men stræk bare ud y lyd

en

synes godt om -en i c-ent

ää

synes godt om -en i b-end

ö

ligesom tysk ö, svarende til e i her (transskriberet eu)

öö

findes ikke på engelsk, men stræk bare "ö" -lyden ud

Diphthongs (vokal sekvenser) som uo af Suomi (Finland) er almindelige. De bevarer de individuelle lyde fra deres vokaler, men blandes let sammen for at blive udtalt i et "beat".

Konsonanter

Varistaipale kanal, Heinävesi

Hvis en finsk konsonant er fordoblet, det skal udtales forlænget. For plosiver som p, t, k betyder det at gøre din mund klar til at sige det, men pause et øjeblik. Derfor mato (orm) er "MA-til", men matto (tæppe) er "MAT-til".

b

som på engelsk eller tilnærmet som p (sjældent hvis nogensinde brugt i indfødte finske ord)

c

kun i lånord, udtalen tilnærmet som s eller k

d

som på engelsk eller som t (kun i indfødte ord i konjugerede ord, med store variationer mellem dialekter)

f

som på engelsk eller tilnærmet som v (sjældent hvis nogensinde brugt i indfødte finske ord)

g

synes godt om g i get eller tilnærmet som k (sjældent, hvis det nogensinde er brugt i indfødte finske ord, undtagen i ng, se nedenfor)

h

synes godt om h i hotel, udtalt stærkere før en konsonant

j

synes godt om y i yes

k

svarer til engelsk k, men uaspireret og let udtalt

ks

som engelsk x

l m n

som på engelsk

ng

synes godt om ng i sing

nk

som ng k

s

svarer til engelsk s, men uaspireret og let udtalt

r

trilled, som på spansk perro

s

synes godt om ss i Hejss

t

som på engelsk

v w

synes godt om v i vine

x

som på engelsk, når en del af et ord, som økse hvis det alene (ikke bruges i indfødte finske ord)

z

synes godt om ts i ca.ts (ikke brugt i indfødte finske ord)

Stress og tone

Ordstress er altid på den første stavelse og er normalt svag; forbindelser ord har mere end en understreget stavelse. Forveks ikke stress med vokallængde; de forekommer uafhængigt på finsk. Der er ingen tone overhovedet i finsk tale, bare en lang streng af temmelig monotone lyde, med alle stavelser givet samme værdi undtagen den første. Udlændinge har tendens til at tro, at dette får sproget til at lyde ret deprimerende; Finner undrer sig derimod over, hvorfor andres sprog - inklusive russisk - lyder så sangfulde.

Grammatik

Finsk grammatik er radikalt anderledes fra engelsk (eller nogen Indo-europæisk sprog, for den sags skyld), hvilket gør finsk til et ret vanskeligt sprog at mestre, og finnerne elsker at genvinde udlændinge med rædselhistorier om sammensatte ord en kilometer lang og verber med sytten suffikser tacklet på. I bund og grund, alt i en sætning (substantiver, verb, adjektiver, pronomen) bøjer for at indikere, hvem der gør hvad, hvorfor, hvornår og på hvilken måde, så at konstruere selv en simpel sætning kræver masser af tweaking om:

Jeg går i butikken. Jeg køber hurtigt brød.

Mændda kauppaen. Osten nopeasti leipäen.

gå-JEG butik-til. købe-JEG hurtig-biord brød-objekt.

Substantiver kan afvises i 14 forskellige tilfælde til håndtering af ting som "at få." nogle kaffe og få det kaffe, går ind i en pub, være i en pub, får ud af pubben, være på taget, bliver på taget, bliver af taget ved hjælp af noget som et tag og så videre, som er kodet i ordets slutninger (kahvia, kahvi, pubiin, pubissa, pubista, katolle, katolta, kattona).

Så er der et helt sortiment af yderligere suffikser, der fører til usandsynlige, men helt grammatiske monstre som talo ("hus") → taloissammekinkohan ("også i vores huse, måske?") eller kala ("fisk") → kalastajamaisuudettomuudellansakaan ("selv ved at bruge hans ikke-fisker-lignende").

Den gode nyhed er, at de fleste af disse monstrositeter er begrænset til formel skrevet finsk, og selv da bruges der kun få suffikser ad gangen (sidstnævnte eksempel er fuldstændig teoretisk) - selvom noget i retning af menisinköhän ("gå-ville-jeg-spørgsmålstvivl"; tænker højt: "Jeg vil måske gå, hvad ville du synes") er ikke alt for ualmindelig i daglig tale. Det er muligt at "tale som Tarzan" (uden at konjugere noget) i emne-verb-objekt-rækkefølge som engelsk og stadig være mere eller mindre forstået. Minä mennä kauppa, minä nopea ostaa leipä (Jeg handler, jeg køber hurtigt brød) får dig et nul i finsk klasse, men det får meddelelsen videre.

Mens finsk generelt holder sig til en ordrækkefølge svarende til europæiske sprog, på grund af alle disse bøjninger og tilbagegang er ordrækkefølgen næsten helt gratis, og det kan muligvis være muligt bogstaveligt talt at oversætte lange sætninger fra ikke-relaterede sprog som koreansk til ulige klingende, men grammatisk korrekt Finsk. (Ofte formidles nuancer og vægt med en ændret ordrækkefølge, og en underlig ordrækkefølge kan føles poetisk eller bare underlig.)

Der er nogle mindre trøst for den håbende studerende: Finsk har ingen artikler og intet grammatisk køn. Regler for konjugering er ofte komplekse, men i det mindste er de meget regelmæssige (nedenstående regler er forenklinger, som tilfældigvis fungerer i mange tilfælde).

Sætningsliste

Sætninger i den følgende sætningsliste bruger den uformelle ental (sinuttelu), som er langt den mest almindelige form på moderne finsk og passende i næsten alle situationer, som en rejsende måtte støde på.

Bemærk: På grund af den finske udtals lethed, specificitet og regelmæssighed, vanskeligheden ved transkribering af lange vokaler og den generelle unøjagtighed ved engelskbaserede fonetiseringer anbefales det stærkt, at du tager et par minutter på at lære alfabetet i stedet for at stole på fonetiseringer. Når det er sagt, er finnerne imidlertid ofte meget begejstrede for at høre en udlænding forsøge at tale sproget og har tendens til at være meget tilgivende for udtalsfejl.

Grundlæggende

Kuopio set fra Puijo-observationstårnet

God dag

Hyvää päivää (HUU-vaa PIGH-vaa)

Hej (uformel)

Moi (MOI), Han Jeg (HØ), Terve (TEHR-veh)

Hvordan har du det?

Mitä kuuluu? (MEE-ta KOO-loo?(BEMÆRK: dette bruges ikke kun som en samtaleudtryk som på engelsk. Forvent en længere historie som svar, hvis du siger dette!)

Fint tak.

Kiitos, hyvää. (KEE-kast, HUU-vaa)

Hvad hedder du?

Mikä sinun nimesi på? (MEE-ka SE-middag NEE-meh-se ohn?)

Mit navn er ______ .

Nimeni den ______. (NEE-meh-nee ohn _____.)

Dejligt at møde dig.

Hauska tavata. (HVORDAN-kah TAH-vah-tah)

Vær venlig.

Intet direkte ækvivalent, se infoboxen.

Tak skal du have.

Kiitos. (KEE-tohss)

Selv tak.

Ole hyvä (OH-læg HUU-va); Ei kestä. (AY KEHSS-ta)

Ja

Kyllä (KUUL-la), Joo (yoh)

Ingen.

Ei. (ay)

Undskyld mig. (får opmærksomhed)

Anteeksi (AHN-tehk-se)

Undskyld mig. (tiggeri tilgivelse)

Anteeksi (AHN-tehk-se)

Undskyld.

Anteeksi (AHN-tehk-se)

Farvel

Näkemiin. (NAK-eh-meen.)

Farvel (uformel)

Hei hei (HAY-hej), Moi moi (MOI-moi)

Jeg kan ikke tale finsk

En puhu suomea. (DA POO-hoo SOO-åh-meh-ah)

Taler du engelsk?

Puhutko englantia? (POO-hoot-koh EHNG-lahn-tee-ah?)

Er der nogen her, der taler engelsk?

Puhuuko kukaan täällä englantia? (POO-hoo-koh KOO-kahn TAAL-la EHNG-lahn-tee-ah?)

Hjælp!

Apua! (AH-poo-ah!)

Pas på!

Varo! (VAH-roh!)

God morgen.

Hyvää huomenta. (HUU-vaa HOO-oh-mehn-tah)

God aften.

Hyvää iltaa. (HUU-vaa EEL-tah)

Godnat.

Hyvää yötä. (HUU-vaa UU-eu-ta)

Godnat (at sove)

Hyvää yötä. (HUU-vaa UU-eu-ta)

Jeg forstår ikke.

En ymmärrä (EN UUM-mar-ra)

Hvor er toilettet?

Missä på vessa? (MEES-sa ohn VEHS-sah?) - toiletter i Finland er normalt markeret med et piktogram til mænd og kvinder (eller henholdsvis bogstaverne M og N), teksten WC eller en hane, enkelt toiletter kan også ofte genkendes af en grøn (ledig) eller rød (i brug) farve ved låsen

Almindelige verb

På samme måde som italiensk og spansk afslører verbet i sig selv personen, derfor er det personlige pronomen ofte udeladt undtagen i tredje person.

Vist er bydende nødvendigt. Tilføje -n at få menen, tulen "Jeg går, jeg kommer" osv. Tilføj -nko for at få spørgsmålet "Gør jeg ...?", for eksempel saanko ... "Kan jeg tage ...?". For den anden person (sg.) Er slutningen -t: saat er "du må", voitko? er "kan du?"

ingen

ei (Ay); se infobox

gør det ikke

älä (AH-la); flertal eller formelle älkää (AHL-kaa), bøjning mere kompleks

kan

voi (voy)

kan?

voiko? (VOY-koh?) - -n kommer før -ko, så "kan jeg?" er voinko?

købe

osta (OH-sta)

komme

tule (TO-leh)

køre

aja (AH-yah)

spise

syö (se-euh) - vanskelig

gå

mene (MEH-neh)

få (modtage)

saa (sUH) - stræk vokalen

give

Anna (AH-nna)

holde

pidä substantiv (PE-dah) - "Jeg holder" tilføjer en slutning: pidän navneord-n som i pidä vaihtoraha/pidän vaihtorahan/pidämme vaihtorahan (beholder / jeg holder / vi holder ændringen)

synes godt om

pidä navneord-sta - "Jeg kan lide dig" er pidän sinusta

sæt / placer / sæt

laita (LIG-tah)

sige

sano (SAH-nej)

sælge

myy (muu)

tage

ota (OH-tah)

gå

kävele (KA-ve-leh)

Problemer

Lad mig være i fred!

Anna minun olla rauhassa! (AHN-nah MEE-middag OHL-lah RAU-har-sah)

Rør ikke!

Älä koske! (AL-ah KOHSS-keh!)

Giv slip! (hvis grebet)

Päästä IRTI! (PAHS-tah EER-tee)

Jeg ringer til politiet.

Kutsun poliisin. (KOOT-snart POH-lee-sin)

Politi!

Poliisi! (POH-lee-see!)

Hold op! Tyv!

Pysähdy! Varas! (PUU-sa-duu! VAH-rahs!)

Jeg har brug for din hjælp.

Tarvitsen apuasi. (TAHR-veet-sehn AH-poo-ah-see)

Det er en nødsituation.

Nyt på hätä. (NUUT ohn HA-ta)

Jeg er faret vild.

Olen eksynyt. (OH-lehn EHK-suu-nuut)

Jeg mistede min taske.

Laukkuni katosi. (LAUK-koo-nee KAH-toh-see)

Jeg mistede min tegnebog.

Lompakkoni katosi. (LOHM-pahk-koh-nee KAH-toh-see)

Jeg er syg / jeg er blevet syg

Olen kipeä / sairastunut. (OH-lehn KEE-peh-a)

Jeg er blevet såret.

Olen loukkaantunut. (OH-lehn LOH-også-kahn-for-noot)

Jeg har brug for en læge.

Tarvitsen lääkärin. (TAHR-veet-sehn LAA-ka-reen)

Kan jeg bruge din telefon?

Saanko käyttää puhelintasi? (SAAN-koh KA-UU-dAh POO-heh-LIN-tah-sih)

Tal

1

yksi (UUK-se)

2

kaksi (KAHK-se)

3

kolme (KOHL-meh)

4

neljä (NEHL-ja)

5

viisi (VEE-se)

6

kuusi (KOO-se)

7

seitsemän (SAYT-seh-mand)

8

kahdeksan (KAHH-dehk-sahn)

9

yhdeksän (UUHH-dehk-san)

10

kymmenen (KUUM-mehn-nehn)

11

yksitoista (UUK-se-tois-tah)

12

kaksitoista (KAHK-se-tois-tah ...)

1X

X-toista ("teenagere" har deres bøjning efter "X", før "toista", "af det andet": kaksitoista -> kahdentoista)

20

kaksikymmentä (KAHK-se-KUUM-mehn-ta)

21

kaksikymmentäyksi (KAHK-se-KUUM-mehn-ta-UUK-see)

2X

kaksikymmentä-X

30

kolmekymmentä (KOHL-meh-KUUM-mehn-ta)

XY

X-kymmentä-Y

100

sata (SAH-tah)

200

kaksisataa (KAHK-se-SAH-tah)

300

kolmesataa (KOHL-meh-SAH-tah)

1000

tuhat (FOR-haht)

2000

kaksi tuhatta (KAHK-se FOR-haht-tah)

1,000,000

miljoona (MEEL-yoh-nah)

1,000,000,000

miljardi (MEEL-yahr-dee)

1,000,000,000,000

biljoona (BEEL-yoh-nah)

nummer _____ (tog, bus osv.)

numero _____ (NOO-meh-roh _____)

halvt

puoli (POO-oh-lee)

mindre

vähemmän (VA-hehm-mand)

mere

enemmän (EH-nehm-mand)

Decimale brøker

Bemærk, at decimalen komma anvendes. Decimal point kan forekomme på dårligt lokaliserede edb-skærme og lignende, men normalt bruges punktet til at adskille grupper på tre cifre:

en million

1.000.000

en euro tyve cent

1,20

en euro

1 €, 1, - (du vil aldrig støde på den version, der bruges i engelsktalende lande med valutasymbolet før beløbet)

Tid

nu

nyt (NUTT)

senere

myöhemmin (MUU-eu-hehm-meen)

Før

ennen (EHN-nehn)

morgen

aamu (AH-moo)

eftermiddag

iltapäivä (ÅL-tah-pigh-va)

aften

ilta (ÅL-tah)

nat

yö (UU-eu)

Ur tid

Kaksikymmentä yli kaksitoista (om natten).

På det talte sprog er 12-timersuret mere almindeligt, hvor AM / PM angives uformelt, hvor det er nødvendigt (ingen faste ord). 24-timersuret kan også bruges derefter, og det bruges næsten udelukkende i tabeller til åbningstider og lignende.

klokken et

kello yksi (yöllä) KEHL-loh UUK-se UU-eu-lah

klokken syv

kello seitsemän (aamulla) KEHL-loh SAYT-seh-mand AHM-mool-lah

middag

kello kaksitoista eller keskipäivä (KEHS-kee-pigh-va)

klokken PM

kello yksi eller kolmetoista (KEHL-loh UUK-se eller KOHL-meh-tois-tah)

klokken to PM

kello kaksi eller neljätoista (KEHL-loh KAHK-se eller NEHL-ya-tois-tah)

midnat

keskiyö (KEHS-kee-uu-eu)

Timerne bøjes ofte:

klokken PM

kello yksi (päivällä) eller yhdeltä (KEHL-loh UUK-se PAI-va-lla) eller (UUH-del-ta)

klokken to

kello kaksi eller kahdelta (KEHL-loh KAHK-se PAI-va-lla) eller (KAH-del-ta)

ved middagstid

kello kaksitoista, keskipäivällä eller kahdeltatoista (KEHL-loh KAHK-se-legetøj-stah, KEH-ski-pai-va-lla eller KAH-del-tah-legetøj-stah)

Protokoller og brøker:

tyve forbi (en)

kaksikymmentä yli (yksi / yhden) (KAHK-se-kuum-men-ta UU-lee UUK-si / UUH-den)

fem til (to)

viisi vaille (kaksi) (VEE-se VY-lleh KAHK-see)

et kvart til (tre)

varttia vaille (kolme) (VAHR-tti-ah VY-lleh KOHL-meh)

kvart over (fire)

vartin yli (neljä) (VAHR-teenager UU-lee NEHL-ya)

halv to)

puoli (kaksi) - sic! tænk halvt til, ikke halv to (POO-oh-lee KAHK-se)

Varighed

_____ minut (er)

_____ minuutti (a) (MEE-noot-tee- [ah])

_____ time (r)

_____ tunti (a) (TOON-tee- [ah])

_____ dage)

_____ päivä (ä) (PIGH-va [a])

_____ uge (r)

_____ viikko (a) (VEEK-koh- [ah])

_____ måned (er)

_____ kuukausi / kuukautta (KOO-kow-see / KOO-kowt-tah)

_____ flere år)

_____ vuosi / vuotta (VOO-åh-se / VOO-åh-tah)

Dage

i dag

tänään (TA-naan)

forgårs

toissapäivänä (TOY-ssah-pai-va-na)

i går

eilen (AY-lehn)

i morgen

huomenna (HOO-åh-mehn-nah)

overmorgen

ylihuomenna (UU-lee-hoo-oh-mehn-nah)

denne uge

tällä viikolla (TAL-la VEE-kohl-lah)

sidste uge

viime viikolla (VEE-meh VEE-kohl-lah)

næste uge

ensi viikolla (EHN-se VEE-kohl-lah)

Søndag

sunnuntai (SNART midt på dagen)

Mandag

maanantai (MAH-nahn-tigh)

tirsdag

tiistai (TEES-tigh)

onsdag

keskiviikko (KEHS-kee-veek-koh)

torsdag

torstai (TOHRS-tigh)

Fredag

perjantai (PEHR-yahn-tigh)

lørdag

lauantai (LAU-ahn-tigh)

Måneder

Vinterlandskab i Multia, Central Finland

januar

tammikuu (TAHM-mee-koo)

februar

helmikuu (HEHL-mee-koo)

marts

maaliskuu (MAH-leess-koo)

April

huhtikuu (HOOHH-tee-koo)

Kan

toukokuu (TOH-koh-koo)

juni

kesäkuu (KEH-sa-koo)

juli

heinäkuu (HAY-na-koo)

august

elokuu (EH-loh-koo)

september

syyskuu (SUUS-koo)

oktober

lokakuu (LOH-kah-koo)

november

marraskuu (MAHR-rahss-koo)

december

joulukuu (YOH-oo-loo-koo)

Skrivetid og dato

Datoer skrives i rækkefølgen dag-måned-år, f.eks. 2.5.1990 for 2. maj 1990. Hvis måneden er skrevet ud, begge formularer 2. toukokuuta (2. maj) og toukokuun 2. päivä (2. maj) bruges.

"Bedste før" datoer og lignende skrives ofte sammen med andre systemer; 150214 vil sandsynligvis betyde 15.2.2014, men kan betyde noget andet, f.eks. 14.2.2015. Den amerikanske måned / dag / år bruges dog aldrig.

Farver

sort

musta (MOOS-tah)

hvid

valkoinen (VAHL-koy-nehn)

grå

harmaa (HAHR-mah)

rød

punainen (POO-nær-nehn)

blå

sininen (SE-nee-nehn)

blågrøn

turkoosi (TOOR-koh-se)

gul

keltainen (KEHL-tigh-nehn)

grøn

vihreä (VEEHH-reh-a)

orange

oranssi (OH-rahns-se)

lilla

violetti (VEE-oh-leht-tee)

Brun

ruskea (ROOS-keh-ah)

lyserød

pinkki (PEENK-kee)

Transport

På grund af vanskelighederne med at konjugere forskellige stednavne er sætningerne nedenfor ikke altid grammatisk korrekte. De vil dog helt sikkert forstås.

Udskift 'i' i '-in' med den foregående vokal, som i Vaasa - Vaasaan. Undtagelser, hvor '-lle' bruges i stedet, er fx udbredte og uregelmæssige Tampere - Tampereelle. Steder, der har deres navn fra en sø, flod, strømfald eller andre vandveje (-järvi, -joki, -koski) er efterfulgt af -lle, dermed Ylöjärvi - Ylöjärvelle, Seinäjoki - Seinäjoelle, Äänekoski - Äänekoskelle. Brug af den forkerte form kan lyde sjovt (f.eks. Når det betyder bogstaveligt at gå ind i vandkroppen), men vil normalt let forstås. Andre undtagelser kan undertiden gøre din sætning mere forvirrende (Tarzan taler kan hjælpe, hvis du sidder fast).

Stedsnavne

Generelt er navnet på sproget det samme som landet, men ikke-kapitaliseret.
f.eks. Espanja → Spanien, espanja → spansk

Amerika

Amerikka (AH-meh-reek-kah)

Canada

Canada (KAH-nah-dah)

Danmark

Tanska (TAHN-skah)

Estland

Viro (VEE-roh)

Finland

Suomi (SOO-åh-mee)

Frankrig

Ranska (RAHN-skah)

Tyskland

Saksa (SAHK-sah)

Japan

Japansk (YAH-pah-nee)

Norge

Norja (NOHR-yah)

Polen

Puola (POUOH-la)

Rusland

Venäjä (VEHN-a-ya)

Spanien

Espanja (EHS-pahn-yah)

Sverige

Ruotsi (ROO-oht-se)

USA

USA (OO-ehss-ah)

København

Kööpenhamina (KEU-pehn-hah-mee-nah)

London

Lontoo (LOHN-toh)

Moskva

Moskova (MOS-koh-va)

Paris

Pariisi (PAH-ree-se)

Sankt Petersborg

Pietari (PEE-eh-tah-ree)

Stockholm

Tukholma (TOOK-hohl-mah)

Bus og tog

Oulu jernbanestation

Hvor meget koster en billet til _____?

Paljonko maksaa lippu _____in? (PAHL-yohn-koh MAHK-sah LEEP-poo _____in?)

En billet til _____, tak.

Yksi lippu _____in, kiitos. (UUK-se LEEP-poo ____, KEE-tohs)

Hvor går dette tog / bus?

Minne tämä juna / bussi menee? (MEEN-neh TA-ma YOO-nah / BOOS-se MEH-neh?)

Hvor er toget / bussen til _____?

Missä på _____n juna / bussi? (MEES-sa ohn _____n YOO-nah / BOOS-se?)

Stopper dette tog / bus i _____?

Pysähtyykö tämä juna / bussi _____ssa? (PUU-sa-htuu-keu TA-ma YOO-nah / BOOS-se _____ssah?)

Hvornår afgår toget / bussen til _____?

Milloin _____n juna / bussi lähtee? (MEEL-loin ____n YOO-nah / BOOS-se LA-hteh?)

Hvornår ankommer dette tog / bus til _____?

Milloin tämä juna / bussi saapuu _____in? (MEEL-loin TA-ma YOO-nah / BOOS-se SAH-poo ____?)

Kørselsvejledning

Hvordan kommer jeg til _____ ?

Miten pääsen _____ lle / in *? (MEE-tehn PAA-sehn ____?)

...togstationen?

... juna-asemalle? (... YOO-nah-ah-seh-mahl-leh?)

... busstationen?

... bussiasemalle? (... BOOS-se-ah-seh-mahl-leh?)

...lufthavnen?

... lentokentälle? (... LEHN-toh-kehn-tal-leh?)

... i centrum?

... keskustaan? (... KEHS-koos-tahn?)

... vandrehjemmet?

... retkeilymajaan? (... REHT-kay-luu-mah-yahn?)

...hotellet?

... _____- hotelliin? (... HOH-tehl-leen?)

... det amerikanske / canadiske / australske / britiske konsulat?

... Yhdysvaltojen / Kanadan / Australian / Britannian konsulaattiin? (... UUHH-duus-vahl-toh-yehn / KAH-nah-dahn / OWS-trah-lee-ahn / BREE-tahn-niahn KOHN-soo-laht-teen?)

Hvor er der en masse ...

Missä på paljon ... (MEES-sa ohn PAHL-yohn ...)

... hoteller?

... hotelleja? (... HOH-tehl-leh-yah?)

... restauranter?

... ravintoloita? (... RAH-veen-toh-loi-tah?)

... barer?

... baareja? (... BAH-reh-yah?)

... websteder at se?

... nähtävyyksiä? (... NA-hta-vuuk-see-a?)

Kan du vise mig på kortet?

Voitko näyttää kartalla? (VOIT-koh NAUUT-ta KAHR-tahl-lah?)

gade

katu (KAH-også)

Drej til venstre.

Käänny vasemmalle. (KAN-nuu VAH-seh-mahl-leh)

Drej til højre.

Käänny oikealle. (KAN-nuu OI-keh-ah-leh)

venstre

vasen (VAH-sehn)

ret

oikea (OI-keh-ah)

lige ud

eteenpäin (EH-tehn-pighn)

mod _____

kohti _____ (KOHH-tee ____)

forbi _____

_____n ohi (____n OH-hee)

før _____

ennen _____ (EH-nehn ____)

Hold øje med _____.

Varo _____. (VAH-roh ____)

vejkryds

risteys (REES-teh-uus)

nord

pohjoinen (POHH-yoi-nehn)

syd

etelä (EH-teh-la)

øst

itä (EE-ta)

vest

länsi (LAN-se)

op ad bakke

ylämäki (UU-la-ma-kee)

ned ad bakke

alamäki (AH-lah-ma-kee)

• Generelt anvendes -lle til åbne steder, mens -in bruges til huse og andre indendørs placeringer, men dette er uregelmæssigt, f.eks. -lle have en mere abstrakt betydning.

Taxa

Taxa!

Taksi! (TAHK-se!)

Tag mig til _____, tak.

_____, kiitos. (____, KEE-tohss)

Hvor meget koster det at komme til _____?

Paljonko maksaa mennä _____ (lang vokal n)?, f.eks. "Helsinkiin" (PAHL-john-ko MAHK-sah MEHN-na ____?)

(Tag mig) der, tak.

Sinne, kiitos. (SEEN-neh, KEE-tohss)

Indlogering

Las Vegas'esque Hotel Onnentähti i Tuuri, det sydlige Ostrobothnia

Har du ledige værelser?

Onko teillä vapaita huoneita? (OHN-koh hale-ah vah-pie-tah hoo-oh-nej-tah?)

Hvor meget koster et værelse til en person / to personer?

Miten paljon maksaa huone yhdelle / kahdelle hengelle? (...)

Leveres værelset med ...

Tuleeko huoneen mukana ... (FOR-leh-koh hoo-oh-nehn moo-kah-nah ...)

...sengetøj?

... lakanat? (LAH-kah-nat)

...et badeværelse?

... kylpyhuone? (KUUL-puu-hoo-oh-neh)

... en telefon?

... puhelin? (POO-heh-lin)

... et tv?

... televisio? (TEH-leh-vee-se-åh)

Må jeg først se rummet?

Voinko nähdä huoneen ensin? (VOYN-koh NAH-da HOO-oh-nehn EHN-set?)

Har du noget mere støjsvagt?

Onko teillä mitään hiljaisempaa? (OHN-koh TAIL-la ME-tahn HEL-yah-ee-sehm-pah?)

... større?

... isompaa? (EE-som-pah?)

... renere?

... puhtaampaa? (POOH-tahm-paah)

... billigere?

... halvempaa? (HAHL-vehm-paah)

OK, jeg tager det.

Otan sen. (OH-tan SEHN)

Jeg bliver _____ nat (er).

Yövyn _____ yötä. (UU-eu-veun _____ UU-eu-ta)

Kan du foreslå et andet hotel?

Voitteko ehdottaa toista hotellia? (VOY-tteh-koh EH-doh-ttah TOY-stah HOH-tehl-lya?)

Har du et pengeskab?

Onko teillä turvasäilöä? (OHN-koh TAIL-la TOOR-vah-sa-eel-eua?)

... skabe?

... turvalokeroita? (TOOR-vah-loh-keh-roy-tah?)

Er morgenmad / aftensmad inkluderet?

Kuuluuko aamiainen / illallinen hintaan? (KOO-loo-koh AH-me-i-nehn / EEll-ahll-ee-nehn HE-n-tahn?)

Hvad tid er morgenmad / aftensmad?

Mihin aikaan på aamiainen / illallinen? (ME-he-en I-kahn OHN AH-me-i-nehn / EEll-ahll-ee-nehn)

Rengør mit værelse.

Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni. (OHL-kah HUU-va YA SE-voht-kah HOO-oh-neh-nee)

Kan du vække mig kl. _____?

Voitteko herättää minut kello _____? (VOY-tte-koh HEH-rat-taa ME-noot KEH-lloh ______?)

Jeg vil tjekke ud.

Haluaisin kirjautua ulos. (HAH-loo-i-sin KEER-ya-oo-too-ah OO-lohs)

Penge

Accepterer du amerikanske / australske / canadiske dollars?

Hyväksyttekö Amerikan / Australian / Kanadan dollareita? (HUU-vak-suut-teh-keu AH-meh-ree-kan / AH-oo-strah-lee-ahn / KAH-nah-dahn DOH-llah-rey-tah?)

Accepterer du britiske pund?

Hyväksyttekö Britannian puntia? (HUU-vah-suut-teh-keu BREE-tah-nee-ahn POOHN-tee-ah?)

Finlands valuta er uroen, en af ​​verdens største valutaer, som kan udveksles overalt i verden. Derfor er australske eller canadiske dollars omtrent lige så accepterede som malawiske kwacha - med andre ord ville butiksindehavere sandsynligvis tro, at du spøgte. Amerikanske dollars, svenske kroner og russiske rubler accepteres muligvis i nogle souvenirbutikker og hoteller, men regner ikke med det. I praksis, hvis du ikke har euro ved hånden, skal du betale med kort.

Accepterer du kreditkort?

Voinko maksaa luottokortilla? (VOYN-koh MAHK-sah LOO-oh-ttoh-kohr-tee-lla?)

Kan du skifte penge til mig?

Voiko teillä vaihtaa rahaa? (VOY-koh TAIL-la VY-h-tah RAH-haa?)

Hvor kan jeg få penge ændret?

Missä voin vaihtaa rahaa? (MEES-sa VOYN VY-h-tah RAH-haa?)

Kan du ændre en rejsecheck for mig?

Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä? (VOY-koh TAIL-lah VY-h-tah MAHT-kah-sheh-kay-a?)

Hvor kan jeg få en rejsecheck ændret?

Missä voin vaihtaa matkashekkejä? (MEES-sa VOYN VY-h-tah MAHT-kah-sheh-key-a?)

Hvad er valutakursen?

Mikä på vaihtokurssi? (MEE-ka OHN VY-h-toh-koor-ssee)

Hvor er en automatisk kasseautomat?

Missä på (pankki / raha) -automaatti? (MEE-ssa OHN PAHN-kki / RAH-ha-AOO-toh-maah-ttee)

De fleste finske pengeautomater er orange-farvede med logoerne "Otto" eller "Solo".

Spise

Gade mad inklusive stegte vendace på et marked i Turku, i front traditionelle træ krus til salg (som souvenirs)

Et bord til en person / to personer, tak.

Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos. (PEU-uu-ta UUH-deh-lleh / KAH-deh-lle KEE-tos)

Kan jeg se på menuen, tak?

Saisinko ruokalistan? (SIGH-sin-koh ROO-oh-kah-lees-tahn?)

Kan jeg kigge i køkkenet?

Voinko nähdä keittiön? (VOYN-koh NA-h-da KAY-ttee-euhn)

Er der en lokal specialitet?

Onko teillä paikallisia erikoisuuksia? (OHN-ko TAIL-lah PI-kah-llee-see-ah EH-ree-koy-sook-see-ah?)

Jeg er vegetar.

Olen kasvissyöjä. (OH-lehn KAHS-vees-suu-euh-yah)

Jeg spiser ikke svinekød.

En syö sianlihaa. (EHN SUU-euh SEE-ahn-lee-hah)

Jeg spiser ikke oksekød.

En syö naudanlihaa. (EHN SUU-euh NU-dahn-lee-hah)

Jeg spiser kun kosher mad.

Syön forgæves kosher-ruokaa. (SUU-euhn VINE KOH-shehr ROO-oh-kaah)

Kan du gøre det "lite", tak? (mindre olie / smør / svinefedt)

Voitteko tehdä siitä kevyttä? (VOY-tteh-koh TEHH-da SEE-ta KEH-vuu-tta?)

fastpris måltid

päivän ateria (PIGH-van AH-teh-ree-ah)

A la carte

A la carte (AH-lah-kahrt)

morgenmad

aamiainen (AAH-mee-i-nehn)

frokost

lounas (LOH-oo-nahs)

aftensmad

päivällinen (PA-I-va-llee-nehn)

aftensmad

illallinen (EEL-lal-eenen)

Jeg vil have _____.

Saisinko _____. (SIGH-sin-koh _____)

Jeg vil have en skål, der indeholder _____.

Saisinko jotain _____n kanssa. (SIGH-sin-koh JOH-tighn ______n KAHN-ssah)

kylling

kana (KAH-na)

bøf

naudanliha (NU-dahn-lee-hah)

rensdyr

poro (POH-roh)

fisk

kala (KAH-lah)

sild

silli (SEEL-lee)

baltisk sild

silakka (SEEL-ahk-kah)

skinke

kinkku (KEEN-kkooh)

pølse

makkara (MUCK-ah-rah)

ost

juusto (YOOS-toh)

æg

munia (MOOH-ne-ah)

salat

salaatti (SAH-laah-ttee)

(friske) grøntsager

(tuoreita) vihanneksia (FOR-oh-ray-tah VEE-hahn-nehk-see-ah)

(frisk frugt

(tuoreita) hedelmiä (FOR-oh-ray-tah HEH-dehl-mee-ah)

brød

leipä (LAY-pa)

ristet brød

paahtoleipä (PAH-toh-lay-pa)

nudler

nuudelit (NOO-deh-leet)

ris

riisi (REE-se)

bønner

pavut (PAH-voot)

Må jeg få et glas _____?

Saisinko lasin _____? (SIGH-sin-koh LAH-sin ______)

Må jeg få en kop _____?

Saisinko kupin _____? (SIGH-sin-koh KOO-pin _____)

Må jeg få en flaske _____?

Saisinko pullon _____? (SIGH-sin-koh POOL-lohn ______)

kaffe

kahvia (KAH-vee-ah)

te (drikke)

teetä (TEH-ta)

Juice

mehua (MEH-oo-ah)

(sprudlende) vand

soodavettä (SOOH-dah-veht-tah)

vand

vettä (VEH-tah)

øl

olutta (OHL-oo-ttah)

rød / hvidvin

puna / valko-viiniä (POO-nah / VAHL-koh-vee-nee-a)

Må jeg få noget _____?

Saisinko _____? (SIGH-sin-koh ____?)

salt

suolaa (SOO-oh-laah)

sort peber

pippuri (PEEP-ooh-ree-ah)

smør

voita (VOY-tah)

Undskyld, tjener? (få opmærksomhed fra serveren)

Anteeksi, tarjoilija? (AHN-tehk-se TAHR-yoy-lee-ah?)

Jeg er færdig.

Olen valmis. (OH-lehn VAHL-mees)

Den var lækker.

Se oli herkullista / hyvää. (SEH OH-lee HEHR-kool-lees-tah / HUUH-vaa)

Ryd pladerne.

Voitteko tyhjentää pöydän? (VOY-tteh-koh TUUH-yen-taa PEU-uu-dan)

Kan jeg bede om regningen?

Lasku, kiitos. (LAHS-kooh, KEE-tohs)

Barer

Nat i Joensuu

Serverer du alkohol?

Myyttekö alkoholia? (MUU-tte-keuh AHL-koh-hohl-eeah?)

Er der bordservice?

Onko teillä pöytiintarjoilua? (OHN-koh TAIL-la PEU-uu-teen-tahr-yoy-loo-ah?)

En øl / to øl, tak.

Yksi olut / kaksi olutta kiitos. (UUK-se OH-loot / KAHK-see OH-loot-tah, KEE-tohs)

Et glas rød / hvid vin, tak.

Lasi puna / valkoviiniä kiitos. (LAH-se POO-nah / VAHL-koh vee-nee-a KEE-tohs)

En halvliter, tak.

(Yksi) tuoppi kiitos. ((UUK-se) TOO-oh-ppee, KEE-tohs)

En flaske, tak.

Yksi pullo kiitos. (UUK-se POOL-loh, KEE-tohs)

_____ (stærk spiritus) og _____ (mixer), Vær venlig.

_____-_____, kiitos. (___-____, KEE-tohs)

whisky

viskiä (VEE-skee-a)

vodka

vodkaa (VOHT-kah)

rom

rommia (ROH-mmee-ah)

vand

vettä (VEH-tta)

club sodavand

soodavettä (SOOH-dah-veh-tta)

tonic vand

tonic-vettä (TOH-nic-veh-tta)

Appelsinjuice

appelsiinimehua (AHP-pehl-see-nee-meh-oo-ah)

Koks (soda)

kolaa (KOH-laah)

Har du noget barsnacks?

Onko teillä pikkupurtavia? (OHN-koh TAIL-la PEEK-kooh-fattig-tah-vee-ah?)

En til tak.

Yksi vielä, kiitos. (UUK-seeh VEE-eh-la KEE-tohs)

En anden runde, tak.

Toinen kierros, kiitos. (TOY-nehn KEE-eh-rrohs)

Hvornår er lukketid?

Mihin aikaan suljette? (MEE-heehn I-kahn SOOL-yet-teh?)

Handle ind

Markedspladsen i Helsinki

Har du dette i min størrelse?

Onko teillä tätä minun koossani? (OHN-koh TAIL-la TA-ta MEE-middag KOH-ssah-nne?)

Hvor meget koster det?

Paljonko tämä maksaa? (PAHL-john-ko TA-ma MAHK-saah?)

Det er for dyrt.

Se på liian kallis. (SEH OHN LEE-ahn KAH-lles)

Vil du tage _____?

Miten olisi _____? (ME-tehn OHL-eese ____?)

dyrt

kallis (KAHL-læse)

billig

halpa (HAHL-pah)

Jeg har ikke råd til det.

Minulla ei ole varaa siihen. (MEEN-ooh-llah AY OH-leh VAH-raah SE-hehn)

Jeg vil ikke have det.

En tahdo sitä. (EHN TAH-doh SEE-ta)

Du snyder mig.

Huijaatte minua. (HOO-yaah-tteh MEE-noo-ah)

Jeg er ikke interesseret.

En ole kiinnostunut. (EHN OH-leh KEEN-nohs-tooh-noot)

OK, jeg tager det.

Hyvä, otan sen. (HUU-va, OH-tahn SEHN)

Kan jeg få en taske?

Voinko saada muovipussin? (VOYN-koh SAH-dah MOO-oh-vee-pooss-een?)

Sender du (udlandet)?

Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)? (LAHEH-ta-tte-keuh MUU-euhs TAH-vah-roy-tah OOL-koh-my-lleh?)

Jeg behøver...

Tarvitsen ... (TAHR-veet-sehn ...)

...tandpasta.

... hammastahnaa. (... HAH-mmahs-tahh-naah)

... en tandbørste.

... hammasharjan. (... HAH-mmahs-hahr-yan)

... tamponer.

... tampooneita. (... TAHM-poh-nej-tah)

...sæbe.

... saippuaa. (... SIGH-poo-aah)

...shampoo.

... shampoota. (... SHAHM-poo-tah)

...smertestillende. (fx aspirin eller ibuprofen)

... särkylääkettä. (... SAR-kuu-laak-keht-ta)

... kold medicin.

... flunssalääkettä. (... FLOON-sah-laak-keht-ta)

... mave medicin.

... vatsalääkettä. (... VAHT-sah-laak-keht-ta)

... en barbermaskine.

... partaterän. (... PAHR-tah-tehr-an)

...en paraply.

... satinvarjon. (... SAHT-eehn-vahr-yon)

... sunblock lotion.

... aurinkovoidetta. (... OW-reen-koh-voy-deh-ttah)

...et postkort.

... postikortin. (... POHS-tee-kohr-ten)

...frimærker.

... postimerkkejä. (... POHS-tee-mehr-kkaya)

... batterier.

... pattereita / paristoja. (... PAHT-eh-ray-tah / PAH-rees-toy-ah)

...skrivepapir.

... kirjepaperia. (... KEER-yeh-pah-peh-ree-yah)

...en kuglepen.

... kynän. (... KUU-nan)

... engelsksprogede bøger.

... englanninkielisiä kirjoja. (... EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-see-ya KEER-yo-yah)

... engelsksprogede magasiner.

... englanninkielisiä lehtiä. (... EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-see-ya LEH-tee-a)

... en engelsksproget avis.

... englanninkielisen sanomalehden. (... EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-sehn SAH-noh-mah-leh-dehn)

... en engelsk-finsk ordbog.

... englanti-suomi sanakirjan. (... EHNG-lahn-tee SOO-oh-mee SAH-nah-keer-yan)

Kørsel

Jeg vil leje en bil.

Haluaisin vuokrata auton. (HAH-loo-i-seen VOO-oh-krah-tah OW-tohn)

Kan jeg få forsikring?

Voinko saada vakuutuksen? (VOYN-koh SAAH-dah VAH-koo-toohk-sehn =)

hold op (på et gade skilt)

hold op (STOHP)

en vej

yksisuuntainen (UUK-se-snart-tigh-nehn)

udbytte

antaa tietä (bogstaveligt talt "give way") / 'kolmio' (trekant, det fælles europæiske udbyttetegn) (... AHN-taah TEE-eh-ta / KOHL-mee-oh)

Parkering forbudt

ei pysäköintiä (... AY PUU-sa-keu-een-tee-a)

hastighedsbegrænsning

nopeusrajoitus (... NOH-peh-oos-rug-oy-toos)

gas (benzin) station

bensa-asema / huoltoasema (... BEHN-sah-ah-seh-mah / HOO-ohl-toh-ah-seh-mah)

benzin

bensiini (... BEHN-se-neeh)

diesel

diesel (... DEE-sehl)

Myndighed

Finsk politi og grænsevagt i en patruljebåd

Jeg har ikke gjort noget forkert.

En ole tehnyt mitään väärää. (EHN OH-leh TEH-nuut MEEH-ta-an VAA-raa)

Det var en misforståelse.

Se oli väärinkäsitys. (SEH OH-lee VAA-reen-ka-see-toos)

Hvor tager du mig hen?

Minne viette minut? (MEE-heen VEE-eh-tteh MEE-noot?)

Er jeg arresteret?

Olenko pidätetty? (OH-lehn-koh PEE-da-teh-ttuu?)

Jeg er amerikansk / australsk / britisk / canadisk statsborger.

Olen Amerikan / Australian / Britannian / Kanadan kansalainen. (OH-lehn AH-meh-ree-kahn / OW-strah-lee-ahn / BREET-ahn-ee-ahn / KAHN-ah-dahn KAHN-sah-lye-nehn)

Jeg vil tale med den amerikanske / australske / britiske / canadiske ambassade / konsulat.

Haluan puhua USA: n (oo-ass-ahn) / Australsk / Britannisk / Kanadan konsulaatin kanssa. (HAH-loo-ahn POO-hoo-ah AH-meh-ree-kahn/OW-strah-lee-ahn/BREET-ahn-ee-ahn/KAHN-ah-dahn SOOR-la-heh-tuus-teuhn KAHN-ssah)

Jeg vil tale med en advokat.

Haluan puhua lakimiehelle/asianajajalle. (HAH-loo-ahn POO-hoo-ah LAH-kee-mee-eh-heh-lleh/AHS-ee-ahn-ah-yaah-yah-lleh)