Estisk parlør - Estonian phrasebook

Estisk (eesti køl) er et finsk-ugrisk sprog, der tales af ca. 1,1 millioner mennesker i Estland. Skønt nært beslægtet med Finsk og fjernt til Ungarsk, Ligner estisk næsten ingen andre europæiske sprog i hverken ordforråd eller grammatik.

Det mangel på indoeuropæiske sprogstrukturer gør estisk til et ret vanskeligt sprog at lære. Det faktum, at det for eksempel har flere ord af indoeuropæisk oprindelse end finsk, er det lettere at lære. Selvom mange mennesker i Estland (især unge) taler engelsk, og mange af den ældre generation forstår Russisk (skønt russisk har tilknytning til den sovjetiske og russiske kejserlige tid og det kan opfattes som uhøfligt at starte en samtale med indfødte estnisktalende på russisk), vil et forsøg på nogle grundlæggende sætninger helt sikkert imponere de lokale, og du vil modtage en entusiastisk velkomst.

Udtale guide

Skriftlig estisk er baseret på det latinske alfabet og bruger 27 bogstaver:

a b d e f g h i j k l m n o p r s š z ž t u v õ ä ö ü

Derudover bogstaverne c, q, w, x og y bruges i låneord, udenlandske egennavne og citater.

Udtale er ret ligetil. De fleste ord udtages, som de er skrevet, med en væsentlig undtagelse vokal længde (se nedenunder).

Vokaler

-en

synes godt om -en i f-enther

e

synes godt om e i get

jeg

synes godt om ee i flee

o

synes godt om o i order

u

synes godt om oo i moon

en

synes godt om -en i h-ent

ö

ligesom tysk ö, svarende til e i her eller ea i earn

ü

ligesom tysk ü, noget som ew i few, men der er ingen ü lyd på engelsk

õ

en unik estisk lyd udtalt med tungen i samme position som o lyd, men uden læber slags halvvejs mellem e i get og u i hung

Varigheden af ​​vokallyde kan være kort, lang, eller overlangafhængigt af ordet. Korte vokaler er skrevet med et bogstav, lange og lange vokaler med to. Overlange vokaler ændrer ofte tonehøjden eller stavningen i stavelsen såvel som varigheden. Der er ingen skriftlig skelnen mellem lange og lange vokaler. Eksempel:

kort	s-enda (SAH-dah)	→	et hundrede
lang	saada (SAAH-dah)	→	sende!
overlang	saada (SAAAH-dah)	→	at få

Konsonanter

• c, fremmed bogstav, bruges kun i navne og fremmede ord. Udtales som ts i hats, også for eksempel udtales stednavnet Chicago på samme måde som på engelsk.
• h : stille i begyndelsen af ​​et ord; før en vokal som engelsk h; før en konsonant hårdt udtalt guttural h
• j : synes godt om y i yes
• q, fremmed bogstav, bruges kun i navne og fremmede ord. Lyder som k i kkløe
• r : synes godt om r i trilled, ligesom spansk rr
• s : synes godt om s i soap
• š, udenlandsk brev, men brugt i låneord. Lyder som sh i shoe
• ž, udenlandsk brev, men brugt i låneord. Lyder som s i measure
• w, fremmed bogstav, bruges kun i navne og fremmede ord. Lyder som w i Worry
• x, fremmed bogstav, bruges kun i navne og fremmede ord. Lyder som x i exciterer [ks lyd]

• b d f g k l m n p t v y z : udtalt som på engelsk

Konsonanter kan virke fordoblet, f.eks kk, pp, ttosv. og udtales ved at indsætte et glottal stop eller forlænge konsonantens varighed.

Difthongs

ae

som "ie" i "diæt" [to lyde]

ai

som 'ai' i "midtergang"

äe

som 'ae' i "æstetisk"

Stress

Den første stavelse af et ord er altid stresset, undtagen i nogle fremmede ord som f.eks Ameerika (ah-MEHH-ree-kah).

Sætningsliste

Grundlæggende

almindelige tegn ÅBEN Avatud LUKKET Suletud INDGANG sissepääs AFSLUT väljumine SKUBBE lükake TRÆKKE tõmba FORBUDT Keelatud ADVARSEL! Ettevaatust

Hej.

Tere. (TEHR-reh); Tervist. (TEHR-veest)

Hvordan har du det?

Kuidas läheb?

Fint tak.

Hästi, aitäh.

Hvad hedder du?

Mis on sinu / teie nimi? (din [ental] / Din - høflige version)

Mit navn er ______ .

Minu nimi den ______. (MEE-noo NEE-mee ohn _____.)

Dejligt at møde dig.

Meeldiv tutvuda.

Vær venlig. / Selv tak

Palun. (PAH-loon)

Tak skal du have.

Tänan. (TA-nahn), Aitäh

Ja.

Jah. (YAHH)

Ingen.

Ei. (ay)

Undskyld mig.

Vabanda. (VAH-bahn-dah, ental), Vabandage (flertal eller høflig ental)

Undskyld.

Vabandust. (VAH-bahn-doost)

Farvel

Hoved aega. (HEH-ahd AH-eh-gah), der betyder "have det godt!"

Farvel (uformel)

Nägemist (NAH-geh-mist), hvilket betyder "vi ses igen!"

Jeg kan ikke tale [meget] estisk.

Ma ei räägi [palju] eesti keelt. (MAH ay RAA-gee [PAHL-yoo] EHS-tee KEHLT)

Taler du engelsk?

Kas sa / te räägid / räägite inglise keelt? (KAHS sah RAA-gee-th EENG-lee-seh KEHLT?/KAHS teh RAA-gee-teh EENG-lee-seh KEHLT?)

Er der nogen her, der taler engelsk?

Kas on keegi siin kes räägib inglise keelt? (kahs ohn KEH-nøgle set kehs RAA-keyeb EEN-klee-seh kehlt?)

Hjælp!

Appi! Hjælp! (IGH-dak-keh!)

Pas på!

Vaata ette !, eller Olge ettevaatlik! (OHL-geh EHT-teh-vaaht-purre!)

God morgen.

Tere hommikust. (TEH-reh HOHM-mee-koost)

God aften.

Tere õhtust. (TEH-reh HOOKH-toost)

Godnat.

Hoved ööd. (HEH-ahd hird) [ööd-svarende til 'ird' i "fugl"]

Jeg forstår ikke.

Ma ei saa aru. (MAH ay sahh AH-roo)

Hvor er toilettet?

Kus på tualett? (KOOS ohn TWAH-let?)

Problemer

Lad mig være i fred.

Jäta / Jätke mind rahule. (YA-tah / YA-tkeh meend rah-HOO-leh)

Rør ikke ved mig!

Ära puuduta sind! (A-rah poo-OODOO-tah meend)

Jeg ringer til politiet.

Ma kutsun politsei. (mah KOOT-snart poh-LEET-siger)

Politi!

Politsei! (poh-LEET-siger)

Hold op! Tyv!

Hold op! Varas! (stohp VAH-rahs!)

Jeg har brug for din hjælp.

Ma vajan teie abi. (mah VAH-yahn TAY-ee-eh AH-bi)

Det er en nødsituation.

Se på hädaolukord. (sehh ohn ha-dow-LOO-kohrd)

Jeg er faret vild.

Ma olen eksinud. (mah OH-lehn ehk-SE-nood)

Jeg mistede min taske.

Ma kaotasin oma koti. (mah kah-oh-TAH-set OH-mah KOH-tee)

Jeg mistede min tegnebog.

Ma kaotasin oma rahakoti. (mah kah-oh-TAH-set OH-mah rah-HAH-koh-tee)

Jeg er syg.

Ma olen haige. (mah OH-lehn HAI-geh)

Jeg er blevet såret.

Ma olen vigastatud. (mah OH-lehn vee-gahs-TAH-tood)

Jeg har brug for en læge.

Ma vajan arsti. (mah VAH-yahn AHRS-tee)

Kan jeg bruge din telefon?

Kas ma võin / võiksin sinu / teie telefoni kasutada? (kahs mah vehh-EEK-set teh-ee-eh teh-LEH-foh-nee kah-SOO-tah-dah?)

Tal

0

nul (nool)

1

üks (ewks)

2

kaks (kahks)

3

kolm (kohlm)

4

neli (NEH-lee)

5

viis (veess)

6

kuus (kooss)

7

seitse (SAYT-seh)

8

kaheksa (KAH-hek-sah)

9

üheksa (EW-hek-sah)

10

kümme (KEWM-meh)

11

üksteist (EWKS-tayst)

12

kaksteist (KAHKS-tayst)

13

kolmteist (KOHLM-tayst)

14

neliteist (NEH-lee-tayst)

15

viisteist (VEESS-tayst)

16

kuusteist (KOOSS-tayst)

17

seitseteist (SAYT-seh-tayst)

18

kaheksateist (KAH-hek-sah-tayst)

19

üheksateist (EW-hek-sah-tayst)

20

kakskümmend (KAHKS-kewm-mend)

21

kakskümmend üks (KAHKS-kewm-mend EWKS)

22

kakskümmend kaks (KAHKS-kewm-mend KAHKS)

23

kakskümmend kolm (KAHKS-kewm-mend KOHLM)

30

kolmkümmend (KOHLM-kewm-reparation)

40

nelikümmend (NEH-lee-kewm-mend)

50

viiskümmend (VEESS-kewm-mend)

60

kuuskümmend (KOOSS-kewm-mend)

70

seitsekümmend (SAYT-seh-kewm-mend)

80

kaheksakümmend (KAH-hek-sah-kewm-mend)

90

üheksakümmend (EW-hek-sah-kewm-mend)

100

sada (SAH-dah)

200

kakssada (KAHKS-sah-dah)

300

kolmsada (KOHLM-sah-dah)

1000

tuhat (FOR-haht)

2000

kaks tuhat (KAHKS FOR-haht)

1,000,000

miljon (MEEL-john)

1,000,000,000

miljard (MEEL-yahrd)

1,000,000,000,000

biljon (BEEL-john)

nummer _____ (tog, bus osv.)

nummer _____ (NOOM-behr _____)

halvt

pool (pohl)

mindre

vähem (VA-hehm)

mere

enam (EH-nahm)

Tid

nu

nüüd (newd)

senere

hiljem (HEEL-yehm)

Før

enne (EHN-neh), ennem (EHN-nehm)

morgen

hommik (HOHM-ydmyge)

eftermiddag

pärastlõuna (PA-rahst-LUH-oo-nah)

aften

õhtu (UHH også)

nat

öö (ligesom længere ea i earn eller jeg i bjegrd)

Ur tid

Estland bruger et 24-timers ur til de fleste ting

klokken et

kell üks (kehl EWKS)

klokken to

kell kaks (kehl KAHKS)

middag

keskpäev (KEHSK-pa-ehv)

klokken PM

kell kolmteist (kehl KOHLM-tayst)

klokken to PM

kell neliteist (kehl NEH-lee-tayst)

midnat

kesköö (KEHSK-urr)

Varighed

_____ minut (er)

_____ minut (it) (MEEH-noot (-eet))

_____ time (r)

_____ tund (i) (TOOND (/ - dee))

_____ dage)

_____ päev (a) (PIGHV (/ - vah))

_____ uge (r)

_____ nädal (kl.) (NA-dahl (/ - laht))

_____ måned (er)

_____ kuu (d) (KOOH (D))

_____ flere år)

_____ aasta (t) (AH-stah (t))

Dage

i dag

täna (TAH-nah)

i går

eile (AY-leh)

i morgen

homme (HOHM-meh)

denne uge

sel nädalal (sehl NAH-dah-lahl), se nädal

sidste uge

eelmine nädal, möödunud nädalal (MERR-duh-nuhd NAH-dah-lahl)

næste uge

järgmisel nädalal (YARG-mee-sehl NAH-dah-lahl)

Mandag

esmaspäev (ESS-mahs-paehv)

tirsdag

teisipäev (TAY-see-paehv)

onsdag

kolmapäev (KOHL-mah-paehv)

torsdag

neljapäev (NEHL-yah-paehv)

Fredag

reede (RREH-deh)

lørdag

laupäev (LAH-oo-paehv)

Søndag

pühapäev (PEW-hah-paehv)

Måneder

januar

jaanuar (YAAH-noo-ahr)

februar

veebruar (VEH-broo-ahr)

marts

märts (MARTS)

April

aprill (AH-præell)

Kan

mai (MAH-ee)

juni

juuni (YOO-nee)

juli

juuli (YOO-lee)

august

august (AH-oo-goost)

september

september (SEHP-tehm-behr)

oktober

oktoober (OHK-toh-behr)

november

november (NOH-vehm-behr)

december

detsember (DEHT-sehm-behr)

Årstider

Forår

kevad

Sommer

suvi

Efterår

sügis

Vinter

talu

Skrivetid og dato

Estland som det meste af Europa følger 24-timers uret.

halv ...

pool (efterfulgt af NÆSTE time, som om "halvt til ...")

For eksempel: Halv seks. - Pool seitse. (Halv (til) syv.)

kvart over ...

veerand (samme regel)

et kvart til ...

kolmveerand ... (bogstaveligt talt "3/4 (af) ...")

Farver

sort

skal (muhst)

hvid

valge (VAHL-geh)

grå

hal (hahl)

rød

punan (POO-nah-neh)

blå

sinin (SE-nee-neh)

gul

kollane (KOHL-lah-neh)

grøn

roheline (ROH-heh-lee-neh)

orange

oranž (OH-rahzh)

lilla

lilla (LEEL-lah)

Brun

beskære (proon)

lyserød

roosa (ROHH-sah)

Transport

taxa

takso (TAHK-soh)

fly

lennuk (LEHN-krog)

flyselskab

lennufirma (LEHN-noo-feer-mah)

bus

buss (booss)

bil

auto (OW-toh)

færge

praam (prrahhm)

tog

rong (rrohng)

lastbil

veoauto (VEH-oh-ow-toh), rekka

båd

paat (pahht)

skib

laev (LAH-ehv)

sporvogn

tram (trrahm)

trolleybuss

trold, trollibuss (TROHL-lee-booss)

cykel

jalgratas (YAHL-grah-tahs)

motorcykel

mootorratas (mohh-TOHR-rah-tahs)

Køb af billetter

Hvor kan jeg købe billetter?

Kust saab osta pileteid? (koost saahb OHS-tah PIH-leh-tayd?)

Jeg ønsker at rejse til...

Ma tahan sõita ... (mah TAH-khahn SOE-ee-tah)

Skal jeg booke / foretage en reservation?

Kas mul på vaja broneerida / teha reservatsiooni? (kahs muhl ohn VAH-yah BROH-nehh-rih-dah / TEH-hah REH-sehr-vah-tsyohh-nih?)

Er det udsolgt?

Kas se på välja müüdud? (kahs sehh ohn VAH-Lja MEWW-dood?)

Er der nogen billetter tilgængelige?

Kõik piletid on saadaval? (KEW-ihk PIH-leh-tihd ohn SAA-dah-vahl?)

Jeg vil gerne reservere / reservere en plads til ...

Soovin broneerida / reserveerida koha ... (SAW-vihn BROH-nea-rih-dah / REH-sehr-vea-rih-dah KOH-hah)

Jeg vil gerne (a) ...

Sooviksin ... (SAW-vihk-sihn ...)

...enkeltbillet.

... ühe suuna pilet. (EW-heh SOO-nah PIH-leht), ... ühe otsa piley.

...returbillet.

... edasi-tagasi pilet. (EH-dah-sih-TAH-gah-sih PIH-leht)

... to billetter.

... kaks piletit. (kahks PIH-leh-teet)

... 1.. klassebillet.

... esimese klassi pilet. (EH-siy-me-sey KLAHS-sih PIH-leht)

... 2. klassebillet.

... teise klassi pilet. (TAY-seh KLAHS-sih PIH-leht)

Bus og tog

Hvor meget koster en billet til _____?

Kui palju maksab pilet _____? (kooi PAH-lyoo MAHK-sahb PEE-leht ...?)

En billet til _____, tak.

Üks pilet _____, palun. (ewks PEE-leht ..., PAH-loon)

Hvor går dette tog / bus?

Kuhu se rong / buss sõidab? (KOO-hoo sehh rohng / boos suhh-ee-dahb?)

Hvor er toget / bussen til _____?

Kust väljub rong / buss _____? (koost VAA-lyoob rohng / boos ...?)

Stopper dette tog / bus i _____?

Kas ser rong / buss peatub _____? (kahs sehh rrohng / booss PEH-ah-toob ...?)

Hvornår afgår toget / bussen til _____?

Millal väljub rong / buss _____? (MIHL-lahl VA-lyoob rrohng / booss)

Hvornår ankommer dette tog / bus til _____?

Millal saabub rong / buss _____? (MIHL-lahl SAHH-boob rrohng / booss)

Kørselsvejledning

Hvordan kommer jeg til _____ ?

Kuidas ma saan _____? (KUY-dahs mah sahhn?)

...togstationen?

... rongijaama? (RROH-gih-yahh-mah?), raudteejaama, jaama

... busstationen?

... bussijaama? (BOOS-sih-yahh-mah?)

...lufthavnen?

... lennujaama? (LEHN-noo-yahh-mah?)

... i centrum?

... kesklinna? (KEHS-klihn-nah?)

... vandrehjemmet?

... noortehostelisse? (NOHHR-teh-hos-tehl-lesah?)

...hotellet?

... _____ hotelli? (HOH-tehl-lih?)

... det amerikanske / canadiske / australske / britiske konsulat?

... Ameerika / Kanada / Austraalia / Briti konsulaati? (AMEHH-rih-kah / KAH-nah-dah / OWS-trahh-lyah / BRIH-tih KOHN-soo-lahh-tih?)

Hvor er der en masse ...

Kust ma võiksin leida ...? (koost mah VEHIHK-sihn LEI-dah)

... hoteller?

... hotelle? (HOH-tehl-leh)

... restauranter?

... restoran? (REHS-toh-rah-neh)

... barer?

... baare? (BAHH-reh)

... websteder at se?

... vaatamisväärsusi? (VAHH-tah-mihs-vahhhr-soo-sih?)

Kan du vise mig på kortet?

Kas sa / te näitaksid / näitaksite mulle kaardil? (kahs teh NAIH-tahk-sih-teh MOOL-leh KAHHR-dihl?)

gade

tänav (TA-nahv)

Drej til venstre.

Pööra vasakule. (PUHR-rah VAH-sah-koo-leh)

Drej til højre.

Pööra paremale. (PUHR-rah PAH-reh-mah-leh)

venstre

vasak (VAH-sahk)

ret

parem (PAH-rrehm)

lige ud

otse edasi (OHT-seh EH-dah-sih)

mod _____

_____ suunaer (SOO-nahs)

forbi _____

_____ mööda (MUHH-dah)

før _____

enne _____ (EHN-neh)

Hold øje med _____.

Jälgige _____. (YAL-gee-geh)

vejkryds

ristmik / risttee (REES-ydmyge / REEST-tehh)

nord

põhi (PUH-hee)

syd

lõuna (LUHWOH-nah)

øst

ida (EE-dah)

vest

lääs (laahs)

op ad bakke

ülesmäge (EW-lehs-ma-geh)

ned ad bakke

allamäge (AHL-lah-ma-geh)

Taxa

Taxa!

Takso! (TAHK-soh)

Tag mig til _____, tak.

Viige sind _____, palun. (VEE-geh mihnd, PAH-loon)

Hvor meget koster det at komme til _____?

Kui palju maksab sõit _____? (kuy PAH-lyoo MAHK-sahb syiht?)

Tag mig der, tak.

Viige mind sinna, palun. (VEE-geh mihnd SIHN-nah, PAH-loon)

Stop her.

Palun lõpetage siin. (PAH-loon LY-peh-tah-geh set)

Indlogering

Har du ledige værelser?

Kas teil på vabu kohti? (kahs tayl ohn VAH-buh KOH-tih?)

Hvor meget koster et værelse til en person / to personer?

Kui palju maksab tuba ühele / kahele inimesele? (kuy PAH-lyuh MAHK-sahb TUH-bah EW-heh-leh / KAH-heh-leh IH-nih-meh-seh-leh?)

Leveres værelset med ...

Kas toa juurde kuulub / kuuluvad ... (kahs twah YOOHR-deh KOOH-loob / KOOH-loo-vahd)

...sengetøj?

... voodilinad? (VOHH-dih-lih-nahd?)

...et badeværelse?

... vannituba? (VAHN-nih-for-bah?)

... en telefon?

... telefon? (TEH-leh-fohn?)

... et tv?

... tv-selskab? (TEH-leh-vee-sohrr?), telekas

Må jeg først se rummet?

Kas ma tohin enne tuba vaadata? (kahs mah TOH-heen EHN-neh tubah SEH-dah VAAH-dah-tah?)

Har du noget mere støjsvagt?

Kas teil on mõni vaiksem? (kahs tail ohn MER-nee VAYK-sehm?)

... større?

... suurem? (SOO-rehm?)

... renere?

... puhtam? (POO-tahm?)

... billigere?

... odavam? (OH-dah-vahm?)

OK, jeg tager det.

Olgu, ma võtan selle. (OHL-goo, mah VEHRR-tahn SEHL-leh)

Jeg bliver _____ nat (er).

Ma jään _____ ööks. (fejl)

Kan du foreslå et andet hotel?

Kas te saate soovitada mõnda teist hoteli? (kahs teh SAAH-teh SAW-vee-tah-dah MUHN-dah tayst HOH-tehl-lee?)

Har du et pengeskab?

Kas teil on seif? (kahs tayl ohn sayf)

... skabe?

... kapp? (kahpp)

Er morgenmad / aftensmad inkluderet?

Kas hommikueine / õhtueine kuuluvad selle juurde? (kahs HOHM-mee-kweh-ee-neh / EWW-tweh-ee-neh KEWW-loo-vahd YEWWR-deh?)

Hvad tid er morgenmad / aftensmad?

Mis kell on hommikueine / õhtueine? (mihs kehll ohn HOHM-mih-kweh-ee-neh / IH-tweh-ee-neh)

Rengør mit værelse.

Palun, koristage mu tuba. (PAH-loon, KOH-rihs-tah-geh moo TOO-bah)

Kan du vække mig kl. _____?

Kas te ärataksite mind kell _____? (kahs teh A-rah-tahk-sih-teh mihnd kehll_____?)

Jeg vil tjekke ud.

Ma soovin ennast välja registreerida. (mah SOHH-vihn EHN-nahst VA-lyah REH-gihs-trehh-rih-dah)

Penge

Accepterer du amerikanske / australske / canadiske dollars?

Kas te võtate vastu Ameerika / Austraalia / Canada dollareid? (kahs teh VEW-tah-teh VAHS-too AH-mehh-rih-kah / OWS-trahh-lyah / KAH-nah-dah DOHL-lah-rayd?)

Accepterer du britiske pund?

Kas te võtate vastu Briti naelu (naelsterlinguid)? (kahs teh vehh-TAH-teh VAHS-too BRIH-tih NAH-eh-loo (NAH-ehls-tehr-lihn-gayd)?)

Accepterer du kreditkort?

Kas te võtate vastu krediitkaarte? (kahs teh VEHH-tah-teh VAHS-too KREH-dihht-kaar-teh?)

Kan du skifte penge til mig?

Kas te saa (ksi) te mulle raha / valuutat vahetada? (kahs teh saa (ksih) teh MOOL-leh RAH-hah / VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)

Hvor kan jeg få penge ændret?

Kus ma saa (ksi) n raha / valuutat vahetada? (koos mah saa (ksih) n MOOL-leh RAH-hah / VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)

Kan du ændre en rejsecheck for mig?

Kas te saa (ksi) te mulle reisitšeki / akreditiivi vahetada? (kahs teh saa (ksih) teh MOOL-leh RAY-siht-sheh-kih / AHKREH-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)

Hvor kan jeg få en rejsecheck ændret?

Kus ma saa (ksi) n reisitšeki / akreditiivi vahetada? (koos mah saa (ksih) n RAY-siht-sheh-kih / AHKRE-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)

Hvad er valutakursen?

Milline på valuuta kurss? (MIHL-lih-neh ohn VAH-loo-tah KOO-rahs?)

Hvor er en automatisk kasseautomat?

Kus på (üks) rahaautomaat? (koos ohn (ewks) RAH-haaow-toh-maht?)

Spise

Et bord til en person / to personer, tak.

Laud ühele / kahele (inimesele), palun. (LAH-ood EW-heh-leh / KAH-heh-leh (IH-nih-meh-seh-leh), PAH-loon)

Kan jeg se på menuen, tak?

Kas ma saaksin vaadata menüüd, palun? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah MEH-newwd, PAH-loon)

Kan jeg kigge i køkkenet?

Kas ma tohin vaadata köögis? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah KEHH-gihs?)

Er der et hus specialitet?

Kas teil på eriroog? (...)

Er der en lokal specialitet?

Kas teil på kohalik eriroog? (...)

Jeg er vegetar.

Ma olen taimetoitlane. (...)

Jeg spiser ikke svinekød.

Ma ei söö sealiha. (...)

Jeg spiser ikke oksekød.

Ma ei söö veiseliha. (...)

Jeg spiser kun kosher mad.

Ma söön ainult koššertoitu. (...)

Jeg spiser kun halal mad.

Ma söön ainult halaltoitu. (...)

Kan du gøre det "lite", tak? (mindre olie / smør / svinefedt)

Kas te saate seda vähese ravaga teha, palun? (...)

fastpris måltid

fastpris måltid (...)

A la carte

A la carte (...)

morgenmad

hommikusöök (...)

frokost

lõuna (söök) (...)

te (måltid)

tee (...)

aftensmad

õhtusöök (...)

Jeg vil have _____.

Ma soovin _____. (...)

Jeg vil have en skål, der indeholder _____.

Ma soovin rooga milles oleks _____. (...)

kylling

kana (...)

bøf

veiseliha (det kaldes ofte simpelthen "loomaliha" (dyrekød)) (...)

fisk

kala ()

skinke

håndvask (...)

pølse

vorst (...)

ost

juust (CHOO-st)

æg

munad (...)

salat

salat (...)

(friske) grøntsager

(värsked) köögiviljad ("juurviljad" henviser til grøntsager, hvis knolde eller rødder spises som kartofler eller rødbeder) (...)

(frisk frugt

(värsked) puuviljad (...)

brød

leib (laib)

ristet brød

röstsai (...)

nudler

nuudlid (NUH-dlihd)

ris

riis ()

bønner

oad (oahd)

Må jeg få et glas _____?

Kas ma saaksin klaasi _____? (...)

Må jeg få en kop _____?

Kas ma saaksin kruusi _____? (...)

Må jeg få en flaske _____?

Kas ma saaksin pudeli _____? (...)

kaffe

kohv (...)

te (drikke)

tee (...)

Juice

mahl ("jook" henviser til let juice)(...)

vand

vesi (...)

mineralvand

mineraalvesi (...)

(sprudlende) vand

(gasformet) vesi (...)

øl

õlu (...)

rød / hvidvin

punan / ventilvene (PUH-nahne / vahl-geh forgæves)

Må jeg få noget _____?

Kas ma saaksin natuke _____? (KAH-s mah SHAK-sin nah-too-ke ____?)

salt

sool (soel)

sort peber

skal pipar (MOO-st tisse-par)

smør

või (...)

Undskyld, tjener? (få opmærksomhed fra serveren)

Vabandage, kelner? (...)

Jeg er færdig.

Ma olen lõpetanud. (...)

Den var lækker.

Se oli maitsev. (sehh OH-lih MAIT-sehv)

Ryd pladerne.

Palun koristage taldrikud (ära). (PAH-loon KOH-rihs-tah-geh TAHL-drih-kood ('A-rah'))

Kan jeg bede om regningen?

Arve, palun. (AHR-veh, PAH-loon)

Barer

Serverer du alkohol?

Kas te serveerite alkoholi? (...)

Er der bordservice?

Kas på lauateenindus? (...)

En øl / to øl, tak.

Õlu / kaks õlut, palun. (...)

Et glas rød / hvid vin, tak.

Klaas punast / valget veini, palun. (...)

En halvliter, tak.

Üks pint, palun. (...)

En flaske, tak.

Üks pudel, palun. (...)

whisky

viski (...)

vodka

viin (...)

rom

rumm (...)

vand

vesi (...)

club sodavand

mullivesi (...)

tonic vand

toonik (...)

Appelsinjuice

apelsinimahl (...)

koks (soda)

koola (...)

Har du noget barsnacks?

Kas teil on (baari) suupisteid? (...)

En til tak.

Palun, üks veel. (...)

En anden runde, tak.

En anden runde, tak. (...)

Hvornår er lukketid?

Millal på sulgemisaeg? (...)

Handle ind

Har du dette i min størrelse?

Kas teil om seda minu suuruser? (...)

Hvor meget koster det?

Kui palju se maksab? (...)

Det er for dyrt.

Se på liiga kallis. (...)

Vil du tage _____?

Kas te võtaksite _____? (...)

dyrt

kallis (...)

billig

odav (...)

Jeg har ikke råd til det.

Ma ei saa seda endale lubada. (...)

Jeg vil ikke have det.

Ma ei soovi seda. (...)

Du snyder mig.

Det lille sind. (...)

Jeg er ikke interesseret.

Ma pole huvitatud. (..)

OK, jeg tager det.

Olgu, ma võtan selle. (...)

Kan jeg få en taske?

Kas ma saaksin koti? (...)

Sender du (udlandet)?

Kas te transpordite (üle mere)? (...)

Jeg behøver...

Mul on vaja ... (...)

...tandpasta.

... hambapastat. (...)

... en tandbørste.

... hambaharja. (...)

... tamponer.

... tampoone. (...)

...sæbe.

... seepi. (...)

...shampoo.

... šampooni. (...)

...smertestillende. (fx aspirin eller ibuprofen eller ...)

... valuvaigistit. (...)

... kold medicin.

... nohurohtu. (...)

... mave medicin.

... kõhu (valu) ravimit. (...)

... en barbermaskine.

... žiletti / pardlit. (...)

...en paraply.

... vihmavarju. (...)

... sunblock lotion.

... päikesekreemi. (...)

...et postkort.

... postkorti. (...)

...frimærker.

... postmarke. (...)

... batterier.

... patareisid. (...)

...skrivepapir.

... kirjutuspaberit. (...)

...en kuglepen.

... pastakat, pastapliiatsit. (...)

...en blyant.

... (harilikku) pliiatsit (...)

... engelsksprogede bog.

... ingliskeelset raamatut. (...)

... engelsksprogede magasin.

... ingliskeelset ajakirja. (...)

... en engelsksproget avis.

... ingliskeelset ajalehte. (...)

... en engelsk-estisk ordbog.

... Inglise-Eesti sõnaraamatut. (...)

Kørsel

Jeg vil leje en bil.

Ma tahan / soovin rentida autot. (...)

Kan jeg få forsikring?

Kas ma võin saada kindlustust? (...)

hold op (på et gade skilt)

hold op (...)

en vej

ühesuunaline liiklus (Ensrettet færdsel)

udbytte

teed andma (...)

Parkering forbudt

parkimine keelatud (parkering nægtet)

hastighedsbegrænsning

kiiruspiirang (...)

gas (benzin) station

bensiinijaam (...), tankla (...)

benzin

bensiin (...), kütus (...)

diesel

diiselkütus (...), diisel (...)

Myndighed

Jeg har ikke gjort noget forkert.

Ma pole midagi valesti teinud. (...)

Det var en misforståelse.

Se oli arusaamatus. (...)

Hvor tager du mig hen?

Er du opmærksom på det? (...)

Er jeg arresteret?

Kas ma olen arreteeritud (aresti all)? (...)

Jeg er amerikansk / australsk / britisk / canadisk statsborger.

Ma olen Ameerika / Austraalia / Briti / Kanada kodanik. (...)

Jeg vil tale med den amerikanske / australske / britiske / canadiske ambassade / konsulat.

Ma soovin rääkida Ameerika / Austraalia / Briti / Kanada saatkonnaga / konsulaadiga. (...)

Jeg vil tale med en advokat.

Ma soovin rääkida advokaadiga. (...)

Kan jeg bare betale en bøde nu?

Kas ma võin nüüd lihtsalt trahvi ära tasuda? (...)