Tysk sprogguide - Wikivoyage, den gratis rejsearrangør og rejseguide - Guide linguistique allemand — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

tysk (Deutsch)
Information
Officielle sprog	Tyskland, Østrig, Belgien, Liechtenstein, Luxembourg, Schweizisk, Alto Adige
Sprog, der tales	Tyskland, Østrig, Belgien, Frankrig, Italien, Liechtenstein, Luxembourg, Schweizisk, Polen, Rumænien, Ungarn, Namibia, Brasilien, Danmark, Kasakhstan, Sydafrika
Antal højttalere	126 millioner
Standardiseringsinstitution	Rådgivning vedrørende tysk stavemåde, Institut für Deutsche Sprache
ISO 639-1	af
ISO 639-2	deu ger
ISO 639-3	deu
Baser
Hej	goddag
tak skal du have	Danke
Farvel	Auf Wiedersehen
Ja	Ja
Ingen	Nein
Beliggenhed
redigere

Tysk er det sprog, der tales på Tyskland, Østrig, del af Schweizisk og nogle Belgien, såvel som i nogle nabolande. Det har høje og lave dialektformer; højderne taler til hinanden i Alperne og nedture nær havet og Holland. Standarddialekten svarer mere eller mindre til den, der tales i Hannover og kaldes Hochdeutsch; dialekten generelt, i modsætning til Hochdeutsch kan betegnes med udtrykket Plattdeutsch Hvor Platt, og dette selv om Plattdeusch er en dialekt i sig selv, halvvejs mellem flamsk og tysk.

Som mange andre europæiske sprog skelner tysk mellem fortrolighed og formalitet. Pronomenet fra betyder "dig". Den formelle "dig" udtrykkes ved hjælp af pronomenet Sie, som konjugerer med verbets tredje person flertal, det samme som sie hvilket betyder "de" eller "de". Hvad angår "dig", der svarer til flertallet af "dig", oversættes det med pronomen ihr.

Der er tre slags navne. Artiklen angiver genren: der med mænd, dø Kvinder, das de neutrale. Dø kan bruges med alle slags flertal.

Derudover afvises navnene. Der er fire tilfælde: nominativ, genitiv, dativ, akkusativ. Sagen er oftest angivet med en variation af artiklen eller adjektivet, mere sjældent for navneordet.

Tysk har den specielle stavefunktion, at alle navne begynder med et stort bogstav, uanset hvor de er i sætningen.

Udtale

Konsonant

vs.

synes godt om tzigane før 'i' og 'e'; synes godt om kilo tidligere

d

synes godt om dhar

f

synes godt om fHvor

g

synes godt om gmyre

h

suget som på engelsk; efter en vokal og foran en konsonant eller i slutningen af ​​et ord angiver den lange vokal

j

synes godt om yaourt

k

synes godt om vs.Anne

l

synes godt om loup

m

synes godt om mtid

ikke

synes godt om ikkeeveu

s

synes godt om sorc

q

synes godt om kvass

r

synes godt om rhvor er

s

som en repose eller detsend

t

synes godt om tud

v

ligesom naif

w

synes godt om vague

x

som mixdu

ß

som hejsse

Almindelige diftonger

på

Synes godt omaugsagde

ae

transkription for 'ä', hvis den ikke er tilgængelig på et tastatur eller i en URL

ah

som mTilt

på

som Møre

ei

som Pgå

havde

som Møre

eh

som bée

dvs.

som prdvs.; længere end 'jeg'

ieh

som prdvs.; længere end 'i', samme som 'ie'.

oe

transskription for 'ö', hvis den ikke er tilgængelig på et tastatur eller i en URL, undtagen i soeben (zo-É-bene) "kommer fra udsagnsord"

Åh

som Pot, længere end 'o'.

eu

transkription for 'ü', hvis den ikke er tilgængelig på et tastatur eller i en URL

uh

som fHvorle, længere end 'u'.

ch efter 'a', 'o' og 'u'

ligesom loch på skotsk eller pájaro på spansk, et målløst fedt i halsen

ch efter 'i' og 'e'

mellem loch og chforstærker
Denne lyd kaldes jeg-Laut, er en allofon fra den forrige lyd ach-Laut, men tæt på sch, så det er vigtigt ikke at forvirre dem

ch i begyndelsen af ​​et ord

synes godt om vs.Karakter

ck

ligesom mighvadmyre

ng

som omngjegng på engelsk

ph

synes godt om fAndet

sch

synes godt om chforstærker

sp i starten af ​​et ord

som alleche ses

ss

som hejsse, men i modsætning til udtalen af ​​'ß' er den foregående vokal kort. Bruges også som en transskription af 'ß' i URL'er eller på udenlandske tastaturer.

st i begyndelsen af ​​et ord

som fâche-toi

Grammatik

Baseret

Til denne vejledning bruger vi den høflige form af alle udtryk, forudsat at du taler det meste af tiden med mennesker, du ikke kender.Hej. (uformel): Hallo! : glorie
Hej. : Goddag! (pron.: GOU-ti tak)
Hej. (i det sydlige (Bayern) og i Østrig) : Grüß Gott! (Bogstaveligt: ​​"Gud hilser dig") (pron.: gruss gott)
Hej. (kun i Østrig og Bayern) : Servus! (til en ven / uformel, men høflig) (pron.: ZÈR-tåber)
Hvordan har du det ? : Wie geht's? (bruges som et rigtigt spørgsmål, der kræver et svar) (pron.: se guétse?)
Meget godt tak. : Danke, tarm. (pron.: DAN-ke, slip)
Hvad hedder du ? : Wie heißen Sie? (pron.: vî HAÏ-sene zî?)
Mit navn er _____. : Ich heiße ______. (pron.: deres HAÏ-se)
Dejligt at møde dig. : Nett, Sie kennen zu lernen. (pron.: nètte zî KÈN-en tsou LÈR-nene)
Dejligt at møde dig. : Sehr angenehm. (uformel) (pron.: zer AN-gue-néme)
Vær venlig : Bitte. (pron.: Godt)
Tak skal du have. : Danke. (pron.: DAN-ke)
Selv tak : Bitte sehr! (pron.: Bi-te nul)
Ja : Ja (pron.: ja)
Ingen : Nein (pron.: naïne)
Ja : Ja (pron.: ja)
undskyld mig : Entschuldigung. (pron.: ènt-CHOUL-di-goung)
Det er jeg ked af. : Es tut mir leid. (pron.: es alle mine verdslige)
Farvel : Auf Wiedersehen. (pron.: aouf VÎ-der-zé-en)
Farvel : Tschüs. (uformel) (pron.: tchuss)
Jeg taler ikke tysk [meget godt]. : Ich kann nicht [så gut] deutsch. (pron.: ikh kan nikht [zo goute] doïtch)
Taler du fransk ? : Sprechen Sie französisch? (pron.: CHPRÈ-khen zî fran-TSEU-zich?)
Taler nogen fransk her? : Kann i går jemand französisch? (pron.: cane hîr YÉ-mante fran-TSEU-zich?)
Hjælp ! : Hilfe! (pron.: HÎLE-fe!)
God morgen) : Guten Morgen. (pron.: GOU-tene MOR-guene)
God aften. : Guten Abend. (pron.: GOU-tene Â-bende)
Godnat : Gute Nacht. (pron.: GOU-te nakht)
jeg forstår ikke : Ich verstehe es nicht. (pron.: ikh fer-CHTÉ-e èsse nikht)
Hvor er toiletterne ? : Wo ist die Toilette, Bitte? (pron.: VO iste dî toi-LETTE-e, BI-te?)

Problemer

Gør mig ikke. : Lassen Sie mich i Ruhe. (pron.: LA-sene zî mikh ine ROU-e)
Gå væk !! : Verschwinden Sie! (pron.: fer-CHVINE-dene zî!)
Rør mig ikke ! : Fassen Sie mich nicht an! (pron.: FA-sene zî mikh nikht ANE!)
Jeg ringer til politiet. : Ich rufe die Polizei. (pron.: ikh ROU-fe dî po-li-TSAÏ)
Politi! : Polizei! (pron.: po-li-TSAÏ!)
Hold op! Tyv! : Stop! Ein Dieb! (pron.: HALT! aïne DÎPE!)
Hjælp mig! : Ich brauche Ihre Hilfe. (pron.: ikh BRAOU-khe Î-re HIL-fe)
Det er en nødsituation. : Das ist ein Notfall. (pron.: dasse iste aïne NÔTE-fal)
Jeg er faret vild. : Ich habe mich verirrt. (pron.: ikh HÂ-be mikh fer-IRT)
Jeg mistede min taske. : Ich habe meine Tasche verloren. (pron.: ikh HÂ-be maï-ne TÂ-che fer-LÔ-rene)
Jeg mistede min tegnebog. : Ich habe mein Portemonnaie verloren. (pron.: ikh HÂ-be maïne porte-mon-NAIE fer-LÔ-rene)
Jeg er syg. : Ich bin krank. (pron.: ikh bine krank)
Jeg er skadet. : Ich bin verletzt. (pron.: ikh bine fer-LÈTST)
Jeg har brug for en læge. : Ich brauche einen Arzt. (pron.: ikh BRAOU-khe AÏ-nene ARTST)
Må jeg bruge din telefon? : Kann ich Ihr Telefon benutzen? (pron.: kanne ikh îre té-le-FONE be-NOUT-sene?)

Tal

1 : eins ('eins' bliver 'ein' inde i et sammensat ord) (pron.: aïnse)
2 : zwei (pron.: tzwai)
3 : drei (pron.: draï)
4 : vier (pron.: ild)
5 : fünf (pron.: fuenf)
6 : sechs (pron.: zecse)
7 : sieben ('ziben'
8 : acht (pron.: akht)
9 : neun (pron.: noyn)
10 : zehn (pron.: tzéne)
11 : nisse (pron.: nisse)
12 : zwölf
13 : dreizehn (pron.: draï-TZÉNE)
14 : vierzehn (pron.: ild-TZÉNE)
15 : fünfzehn (pron.: fuenf-TZÉNE)
16 : sechzehn (pas på, mister sit 's') (pron.: zec-TZÉNE)
17 : siebzehn (vær forsigtig, mister sin 'en') (pron.: zipe-TZÉNE)
18 : achtzehn (pron.: ack-TZENE)
19 : neunzehn
20 : zwanzig
21 : einundzwanzig (herfra altid "und" mellem ens og tiere)
22 : zweiundzwanzig
23 : dreiundzwanzig
...

30 : dreißig (opmærksomhed, kun undtagelse med "ß" alle andre tiere med "zig")
40 : vierzig
50 : fünfzig
60 : sechzig (vær forsigtig, mister sine 's')
70 : siebzig (vær forsigtig, mister sin 'en')
80 : achtzig
90 : neunzig
100 : (ein) hundert
101 : (ein) hunderteins
200 : zweihundert
300 : dreihundert
1000 : (ein) tausend
2000 : zweitausend
1 000 000 : eine Million
1 000 000 000 : eine Milliarde (n)
777 777 765 631 € : siebenhundertsiebenundsiebzig Milliarden siebenhundertsiebenundsiebzig Millioner siebenhundertfünfundsechzigtausendsechshunderteinunddreißig Euro (måleenheder er altid ental) (op til 999999, med et ord!)
nummer X : tog, bus osv.
| Nummer X ||}} nr. 5 : die Nummer (n) 5 / [Nr. 5]
halvt : halb (pron.: hale)
mindre : weniger
mere : mehr (pron.: mor)

Tid

nu : jetzt
nu : nonne
derefter, så : dann
senere : später
før det, før : davor / zuvor / vorher
inden natten : vor der Nacht
efter filmen : nach dem Movie
efter det : nachher
om morgenen / (om) morgenen : der Morgen / morgens
om morgenen : am Vormittag / vormittags
om eftermiddagen / om eftermiddagen : der Nachmittag / am Nachmittag / nachmittags
om aftenen / om aftenen : der Abend / abends
Om aftenen : am Abend / abends
om natten / ind, om natten : die Nacht / in der Nacht / nachts

Tid

Bemærkninger: 1) Så snart du udtaler ordet halv for timen, tænker du på timen der følger. [9:30 halb zehn = halv for 10 h !] 2) zwei Uhr betyder ikke to timer, men to på uret (die Uhr). Når vi taler om varigheden af ​​en time (jeg bliver to timer), skal vi bruge ordet: die Stunde (n).

klokken et om morgenen : ein Uhr morgens / am Morgen
klokken to om morgenen : zwei Uhr morgens / am Morgen
middag / middag : (der) Mittag / um 12 Uhr / mittags
kl : ein Uhr am Nachmittag / nachmittags
to om eftermiddagen : zwei Uhr am Nachmittag / nachmittags
seks om aftenen : sechs Uhr am Abend / abends
klokken syv om aftenen : sieben Uhr am Abend / abends
kvart til syv, 18:45 : Viertel vor sieben
kvart over syv, kl. : Viertel nach sieben
halv syv, kl. : halb acht
midnat : (dø) Mitternacht
Det er middag. : Es ist zwölf (Uhr).
Ved midnat : Um Mitternacht.

Her er de vigtigste måder at fortælle tiden på. Der er andre regionale variationer eller i henhold til tysktalende lande. Det første siges i hverdagssamtale // det andet på offentlige steder | station, lufthavn, radio / tv osv.

12 h 05 : fünf (Minuten) nach zwölf (Uhr) // zwölf Uhr fünf (Minuten)
12 h 10 : zehn nach zwölf // zwölf Uhr zehn
12 h 15 : Viertel nach zwölf // zwölf Uhr fünfzehn
12 h 20 : zehn vor halb eins // zwölf Uhr zwanzig
12 h 25 : fünf vor halb eins // zwölf Uhr zwanzig
12 h 30 : halb eins // zwölf Uhr dreißig
12 h 35 : fünf nach halb eins // zwölf Uhr fünfundzwanzig
12 h 40 : zehn nach halb eins // zwölf Uhr vierzig
12 h 45 : Viertel vor eins // zwölf Uhr fünfundvierzig / drei Viertel (dreiviertel) zwölf
12 h 50 : zehn vor eins // zwölf Uhr fünfzig
12 h 55 : fünf vor eins // zwölf Uhr fünfundfünfzig
13 h : eins / ein Uhr // dreizehn Uhr

Varighed

minut : dø minut (n)
et kvarter : die Viertelstunde (n)
en halv time : die halbe Stunde (n)

dag / dag : der Tag (e)
ugen : die Woche (n)
måneden : der Monat (e)
år / år : das Jahr (e) / der Jahrgang (e)
dagligt, dagligt : täglich
ugentlig : wöchentlich
månedlige : monatlich
årligt : jährlich
årtiet : das Jahrzehnt (e)
århundredet : das Jahrhundert (e)
årtusinde : das Jahrtausend (e)
i det 21. århundrede : im 21. [einundzwanzigsten] Jahrhundert

Dage

i dag : heute
i går : gestern
i morgen : morgen
denne uge : denne Woche
sidste uge : die letzte Woche
næste uge : die nächste Woche

Søndag : Sonntag
Mandag : Montag
tirsdag : Dienstag
onsdag : Mittwoch
torsdag : Donnerstag
Fredag : Freitag
lørdag : Samstag

Måned

januar : Januar
februar : Februar
marts : März
April : April
kan : Kan
juni : Juni
juli : Juli
august : August
september : September
oktober : Oktober
november : November
december : Dezember

Skriv tid og dato

Farver

sort : schwarz
hvid : weiss
Grå : grau
Rød : burp
blå : blau
gul : gelb
grøn : grün
orange : orange
lilla : violet
Brun : braun
flerfarvet : bunt (pron.: bount)

Transportere

Bus og tog

Hvor meget koster billetten at gå til ____? : Wieviel kostet en Ticket um nach ____ zu gehen?
En billet til ____, tak. : Ein Ticket für ____ bitte.
Hvor skal dette tog / bus hen? : Wohin fährt dieser Zug / Bus?
Hvor er toget / bussen til ____? : Wo ist der Zug / Bus nach ____?
Stopper dette tog / bus kl. ____? : Dieser Zug / Bus hält i ____?
Hvornår afgår toget / bussen til XXX? : Wann fährt der Zug / Bus nach _____ ab?
Hvornår ankommer dette tog / bus til _____? : Wann kommt der Zug / Bus i _____ an?

Kørselsvejledning

Hvor er _____ ? ? : Wo findet man / Wo liegt ...? / Wo ist ...? / Wo kann ich .... finden?
...togstationen ? : den Bahnhof
... busstationen? : den Busbahnhof
... lufthavnen? : den Flughafen
... byens centrum? : das Zentrum?
... forstæderne? : der Vorort
... vandrerhjemmet? : die Jugendherberge
...hotellet _____ ? : das Hotel
... den franske / belgiske / schweiziske / canadiske ambassade? : die französische / belgische / schweizerische / kanadische Botschaft?
Hvor er der masser af ... : Wo gibt es viele ....
... hoteller? : Hoteller?
... restauranter? : Restauranter?
... barer? : Barer?
... steder at besøge? : Sehenswürdigkeiten?
Kan du vise mig på kortet? : Könnten Sie es mir auf der Karte zeigen?
gade : die Strasse
Drej til venstre. : biegen sie nach links ab
Drej til højre. : biegen sie nach rechts ab
venstre : links
ret : rechts
lige : gerade aus
i retning af _____ : i retning _____
efter _____ : nach der / die _____
Før _____ : vor der / die _____
Find _____. : gefunden der / die
vejkryds : Kreuzung
Nord : der Norden
Syd : der Süden
er : der Osten
Hvor er : der Westen
på toppen : oben
under : unten

Taxa

Taxa! : Taxa!
Tag mig til _____, tak. : Bringen Sie mich bitte nach _____
Hvor meget koster det at gå til _____? : Wieviel kostet es nach _____ zu fahren?
Bring mig der, tak. : Bringen Sie mich da hin bitte.

Indlogering

Har du ledige værelser? : Haben Sie freie Zimmer?
Hvor meget koster et værelse for en person / to personer? : Wieviel kostet ein Zimmer für eine Person / zwei Personen
Er der i rummet ... : Hat es in den Zimmern ...
... ark? : ein Betttuch?
...et badeværelse ? : ein Badezimmer
... en telefon? : ein Telefon
...et fjernsyn ? : ein Fernseher
Kan jeg besøge rummet? : Kann ich das Zimmer besichtigen?
Har du ikke et mere støjsvage rum? : Haben Sie keine ruhigere Zimmer?
... større? : grössere?
... renere? : sauberere?
...billigere? : billigere?
godt, jeg tager det. : tarm, deres nehme es.
Jeg planlægger at blive _____ nat. : Ich plane ..... Nächte zu bleiben.
Kan du foreslå mig et andet hotel? : Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen?
Har du et pengeskab? : Haben Sie einen Safe?
... skabe? : Schliessfächer? (pron.: ...)
Er morgenmad / aftensmad inkluderet? : Ist das Frühstück / Nachtessen inklusive?
Hvad tid er morgenmad / middag? : Zu welcher Zeit ist das Frühstück / Mittagsessen? (pron.: ?)
Rengør mit værelse. : Könnten Sie mein Zimmer reinigen?
Kan du vække mig klokken _____? : Können Sie mich um .... Uhr wecken?
Jeg vil fortælle dig, når jeg rejser. : Ich möchte abreisen.

Sølv

Accepterer du euro? : Akzeptieren Sie Euro?
Accepterer du schweiziske franc? : Akzeptieren Sie schweizer Franken?
Accepterer du canadiske dollars? : Akzeptieren Sie kanadische Dollars?
Accepterer du kreditkort? : Akzeptieren Sie Kreditkarten?
Kan du ændre mig? : Können Sie mir Geld wechseln?
Hvor kan jeg ændre det? : Wo kann ich Geld wechseln?
Kan du ændre mig på en rejsecheck? : Können Sie mir einen Travelercheque wechseln?
Hvor kan jeg indløse en rejsecheck? : Wo kann ich Travelercheques wechseln?
Hvad er valutakursen? : Wie ist der Währungskurs?
Hvor kan jeg finde en pengeautomat? : Wo finde ich einen Geldautomaten?

Spise

Et bord til en person / to personer, tak. : Ein Tisch für eine Person / zwei Personen bitte.
Kan jeg få menuen? : Kan jeg dø Karte haben?
Kan jeg besøge køkkenerne? : Kan jeg dø Küche besichtigen?
Hvad er husets specialitet? : Var jeg den Spezialität des Hauses?
Er der en lokal specialitet? : Gibt es lokale Spezialitäten?
Jeg er vegetar. : Ich bin Vegetarier.
Jeg spiser ikke svinekød. : Ich esse kein Schweinefleisch.
Jeg spiser kun kosher kød. : Ich esse nur koscheres Fleisch.
Kan du lave mad let? : med mindre olie / smør / bacon
| Können Sie mit weniger Fett kochen? | Mit weniger Öl / Butter / Speck |}} ||}}menu : die Karte
A la carte : von der Karte
morgenmad : Frühstück
at spise frokost : Mittagessen
aftensmad : Abendessen
Jeg vil have _____ : Ich möchte gerne .....
Jeg vil gerne have en skål med _____. : Ich möchte einen Teller mit ......
kylling : Hühnchen
bøf : Skind
hjort : Reh
Fisk : Fisch
noget laks : Lachs
tunfisk : Thunfisch
hvilling : Hvilling
torsk : Torsk
skaldyr : Meeresfrüchte
af dulsen : Algen
hummer : Hummer
muslinger : Venusmuscheln
østers : Austern
muslinger : Muscheln
nogle snegle : Schnecken
frøer : Froschschenkel
skinke : Schinken
svinekød / svin : Schwein
.vildsvin : Wildschwein
pølser : Würste
ost : Käse
æg : Eier
et æg : ein Ei
en salat : ein Salat
grøntsager (friske) : (frisches) Gemüse
frugt (frisk) : (frische) Früchte
brød : Brot
ristet brød : Skål
pasta : Teigwaren
ris : Reis
Bønner : Bohnen
Kan jeg drikke en _____? : Könnte ich ein Glas ..... bekommen
Kan jeg få en kop _____? : Könnte ich eine Tasse .... bekommen
Kan jeg få en flaske _____? : Könnte ich eine Flasche ...... bekommen
Kaffe : Kaffee
te : Tee
Juice : Saft
danskvand : Mineralswasser mit Kohlensäure

øl : Øl
rød / hvidvin : Rotwein / Weisswein
Kan jeg få _____? : Könnte ich ...... bekommen?
salt : Salz
peber : Pfeffer
smør : Smør
Vær venlig ? : tiltrække tjenerens opmærksomhed
: Entschuldigung ||}}jeg er færdig : Ich bin fertig.
Det var lækkert.. : Es krig forfærdelig
Du kan rydde tabellen. : Sie können den Tisch abräumen.
Regningen tak. : Die Rechnung bitte.

Barer

Serverer du alkohol? : Schenken sie Alkohol aus?
Er der bordservice? : Wird man hier am Tisch bedient?
En øl / to øl, tak. : Ein Bier / zwei Bier bitte
Et glas rød / hvid vin, tak : Ein Glas Rotwein / Weisswein bitte.
En stor øl, tak. : Ein big Bier bitte.
En flaske, tak. : Eine Flasche bitte.
whisky : Whisky
vodka : Vodka
rom : Rum
noget vand : Wasser
soda : Soda
Schweppes : Schweppes
Appelsinjuice : Orangensaft
Coca : Coca Cola
Har du aperitiffer (i betydningen chips eller jordnødder)? : Haben Sie Snacks?
En anden tak. : Noch eins / einen, bitte.
En anden til bordet, tak. : Eine Andere für den Tisch.
Hvornår lukker I ? : Zu welcher Zeit schliessen Sie? (pron.: ...)

Køb

Har du dette i min størrelse? : Haben Sie dør i meiner Grösse?
Hvor meget koster det ? : Wieviel kostet das?
Det er for dyrt ! : Das ist zu teuer!
Kunne du acceptere _____? : Akzeptieren Sie ....?
dyrt : teuer
billig : günstig
Jeg kan ikke betale ham / hende. : Ich kann es nicht bezahlen.
jeg vil ikke have det : Ich will es nicht.
Du narre mig. : Sie legen mich rein.
Jeg er ikke interesseret. : Ich bin nicht interesseret
godt, jeg tager det. : Tarm, det er der.
Kunne jeg få en taske? : Kan jeg eine Tüte haben?
Sender du til udlandet? : Liefern Sie ins Ausland?
Jeg behøver... : Ich brauche ....
... shampoo. : Schampoo
... et smertestillende middel : aspirin, ibuprofen
| etwas gegen Kopfschmerzen. ||}}... medicin mod forkølelse. : ein Medikament gegen den Schnupfen.
... mave medicin. : ein Medikament für den Magen.
... en barbermaskine. : Rasierklingen
... batterier. : Batterien
... en paraply : einen Regenschirm
... en parasol. (Sol) : einen Sonnenschirm
... solcreme. : Sonnencrème
... af et postkort. : eine Postkarte
... frimærker. : Briefmarken
...skrivepapir. : Kortpapir
... en kuglepen. : einen Stift
... af bøger på fransk. : französische Bücher
... magasiner på fransk. : französische Magazine
... en avis på fransk. : französische Zeitungen
... fra en fransk-tysk ordbog. : ein Französisch-Deutsches Wörterbuch

Køre

Jeg vil gerne leje en bil. : Ich möchte ein Auto mieten.
Skal jeg være forsikret? : Muss ich versichert sein?
stop (på et skilt) : hold op
En vej : Einbahnstrasse
udbytte : Vorfahrt gewähren
parkering forbudt : Parken verboten
hastighedsbegrænsning : Geschwindigkeitslimite
tankstation : Tankstelle
benzin : Benzin
blyfri 95 : Super bleifrei
blyfri 98 : Super mere bleifrei
diesel : Diesel

Myndighed

Jeg gjorde ikke noget forkert .. : Ich habe nichts falsches getan.
Det er en fejltagelse. : Es ist ein Missverständnis.
Hvor tager du mig hen? : Wo bringen Sie mich hin?
Er jeg arresteret? : Werde ich festgenommen?
Jeg er fransk / belgisk / schweizisk / canadisk statsborger. : Ich bin Bürger von Frankreich / Belgien / Schweiz / Canada
Jeg er fransk / belgisk / schweizisk / canadisk statsborger : Ich bin Bürgerin von Frankreich / Belgien / Schweiz / Canada
Jeg skal tale med den franske / belgiske / schweiziske / canadiske ambassade / konsulat : Ich muss mit der Botschaft von Frankreich / Belgien / Schweiz / Canada sprechen
Jeg vil gerne tale med en advokat. : Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
Kunne jeg bare betale en bøde? : Kan jeg ikke nicht einfach eine Strafe zahlen?

At uddybe

Kan jeg købe en drink til dig? : Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?
Har du noget imod det, hvis jeg fører dig hjem? : Würde es Sie stören, wenn ich Sie begleite?
Må jeg kysse dig ? : Darf ich Sie küssen?
Jeg bor ved siden af. : Ich wohne gleich um die Ecke.
Du er smuk / sød / sexet / sjov / overraskende / fantastisk / en solskin! : Sie sind hübsch / süss / geil / lustig / erstaunlich / unglaublich / ein Sonnenschein!

Dybere

• Duolingo
• Lær og lyt til praktiske udtryk på tysk
• A1-B2 niveau kurser - grammatik, mediebibliotek, ordbøger
• Lær tysk med udenlandske korrespondenter
• Tyske flashkort