Tysk guide - Guía de alemán

Kendskab til det tyske sprog i europæiske Union.

Det tysk —Deutsch, på tysk - er et indoeuropæisk sprog. Det er også et af de vigtigste sprog i verden og det med de mest modersmålstalende i verden. europæiske Union. Det er det næstmest udbredte germanske sprog efter engelsk. Det anslås, at det som indfødte talere har cirka 105 mio.

Det tales hovedsageligt i Tyskland, Østrig, Liechtenstein, i to tredjedele af Schweizisk, i to tredjedele af provinsen Sydtyrol i Italien, i to små kantoner i øst for Belgien og i nogle byer nær grænsen til Danmark med Tyskland. I Luxembourg, såvel som i regionerne fransk af Alsace Y Lorraine, den indfødte befolkning taler tyske dialekter, og nogle behersker endda standardtysk (især i Luxembourg), selvom i Alsace og Lorraine fransk det har betydeligt erstattet de lokale tyske dialekter i løbet af de sidste fyrre år. Visse tysktalende samfund overlever stadig i områder af Rumænien, det Tjekkiet, Ungarn og især i Rusland, Kasakhstan Y Polen, selvom det massive tilbagevenden til Tyskland i 1990'erne de har reduceret disse populationer på en betydelig måde. Uden for Europa er de største tysktalende samfund i Forenede Stater, Argentina, Brasilien, Mexico, chili, Paraguay Y Venezuela, lande, hvor millioner af tyskere er migreret i løbet af de sidste 200 år; langt de fleste af deres efterkommere taler dog ikke tysk. Derudover findes tysktalende samfund i den tidligere tyske koloni Namibia og også i Sydafrika inden for kontinentet afrikansk. Det tales også mindre i andre lande, modtagere af tyske immigranter, som f.eks Canada, Island, Thailand Y Australien.

Tysk er et af de officielle sprog i Den Europæiske Union, da det var modersmål for omkring 100 millioner mennesker i 2004, hvilket repræsenterer 13,3% af europæerne. Det er også det mest talte sprog på kontinentet, undtagen Rusland, over fransk og spansk. engelsk. Det betragtes som det tredje sprog, der mest undervises som fremmedsprog i verden, det andet i Europa og det tredje i USA efter spansk og fransk. Med mere end 150 millioner tysktalende mennesker i 38 lande rundt om i verden er det næppe overraskende, at brugen af ​​sproget varierer. Ligesom engelsk og spansk er tysk et multicenter -sprog med tre hovedcentre: Tyskland, Østrig og Schweiz.

Sætninger

Grundlæggende udtryk

Hej!
= Hej!
Hav en god dag!
= Einen schönen Tag wünsche ich!
Hvordan har du det hvordan har du det?
= Wie geht er dir?, Wie geht er Ihnen?
Meget godt tak
= Gut, danke. (Gut, danke ')
Hvad hedder du? Hvad hedder du (dig)?
= Wie heißt du?, Wie heißen Sie?
Hvem er du (dig)? Hvem er du?
= Wer bist Du?, Wer sind Sie?
Mit navn er ______
= Ich heiße ______ (ij jaise___)
(Jeg er ______
= Ich bin ______
Glad
= Angenehm (angueneem)
Dejligt at møde dig
= Schön Sie kennen zu lernen
Vær venlig
= Bitte
Tak
= Danke
Intet problem
= Bitte sehr
Ja
= Ha
Lade være med
= Nein
Undskyld, undskyld
= Entschuldigung
Undskyld
= Det er tut mir leid. Entschuldigung.
Farvel!
= Auf Wiedersehen!
Farvel!
= Tschüss!
Jeg taler ikke tysk
Ich spreche kein Deutsch. (ij shpreje cain doitch)
Taler du / taler du spansk?
Sprechen Sie Spanisch? / Sprichst du Spanisch?
Er der nogen der taler spansk?
Ist hier jemand, der Spanisch spricht?
Hjælp!
Hilfe!
god morgen
Guten morgen
Buenas tardes
Goddag
God nat (ankommer)
Guten Abend
Godnat (går ud)
(Einen) schönen Abend noch
jeg forstår ikke
Ich verstehe das nicht. (ij fershtee das nijt)
Hvor er toilettet?
Hvad er toiletten?

Problemer

Lad mig være, lad mig være
Lass mich i Ruhe, Lassen Sie mich i Ruhe
Rør mig ikke, rør mig ikke
Fass mich nicht an!, Fassen Sie mich nicht an!
Jeg ringer til politiet.
Ich rufe die Polizei!
Politibetjent!
Polizei!
Stop, tyv!
Stop! Ein Dieb!
Jeg har brug for hjælp.
Ich brauche Hilfe!
Er en nødsituation.
Det er ist ein Notfall.
jeg er faret vild
Ich habe mich verlaufen.
Jeg mistede min taske / pung / pung.
Ich habe meine Tasche verloren.
Jeg mistede min pung / tegnebog.
Ich habe meinen Geldbeutel / mein Portemonnaie verloren.
Jeg er syg.
Ich bin krank.
Jeg er skadet.
Ich bin verletzt.
Jeg har brug for en læge.
Ich brauche einen Arzt.
Kan jeg bruge din telefon?
Kan jeg benytte telefonen?
Kan jeg låne din mobiltelefon?
Kann ich Ihr Handy benutzen?

Tal

0
nul
1
eins
2
zwei
3
drei
4
fre
5
fünf
6
sechs
7
sieben
8
acht
9
neun
10
zehn
11
nisse
12
zwölf
13
dreizehn
14
Fredag
15
fünfzehn
16
sechzehn
17
siebzehn
18
achtzehn
19
neunzehn
20
zwanzig
21
einundzwanzig
22
zweiundzwanzig
23
dreiundzwanzig
30
dreißig
40
vierzig
50
fünfzig
60
sechzig
70
siebzig
80
achtzig
90
neunzig
100
(ein) hundert
200
zweihundert
300
dreihundert
400
vierhundert
500
fünfhundert
1000
(ein) tausend
2000
zweitausend
1,000,000
(eine) Million
1,000,000,000
(eine) Milliarde
1,000,000,000,000
(eine) milliarder
halvt
halb
mindre
weniger
mere
mehr

Tid

nu
jetzt
efter
weiter
Før
bevor
morgen
Morgen
eftermiddag
Nachmittag
nat
Nacht

Tidsplan

den om morgenen; en om morgenen
ein Uhr
To om morgenen; to om morgenen
zwei Uhr
Klokken ti om morgenen
Zehn Uhr
middag; midnat
Mittag; zwölf Uhr
Et ur om eftermiddagen
dreizehn Uhr
to pm
Fredag ​​Uhr
ti om natten
zweiundzwanzig Uhr
midnat; ved midnat
Mitternacht, null Uhr, vierundzwanzig Uhr

Hvordan man skriver tiden

Varighed

_____ minutter)
Minut (dø)
_____ timer)
Stunde (dø)
_____ dage)
Tag (højre)
_____ uger)
Woche (dø)
_____ måneder)
Monat (højre)
_____ flere år)
Jahr (dage)

Dage

i dag
heute
I går
gestern
morgen
morgen
denne uge
diese woche
I den forløbne uge
letzte Woche
næste uge
næsteste Woche
Mandag
Montag
tirsdag
Dienstag
onsdag
Mittwoch
torsdag
Donnerstag
Fredag
Freitag
lørdag
Samstag; Sonnabend
Søndag
Sonntag

Måneder

januar
Januar
februar
Februar
marts
Marz
April
April
kan
Mai
juni
Juni
juli
Juli
august
august
september
september
oktober
Oktober
november
november
december
Dezember

Hvordan man skriver datoer

Farver

sort
schwarz
hvid
weiss
Grå
grau
Rød
rådne
blå
blau
gul
gelb
grøn
grün
Orange orange
orange
lilla, lilla, violet
lilla, violett
brun, brun, kastanje
braun

Rejse

Busser, Guaguas og tog

Hvor meget koster en billet / passage til _____?
Var kostet eine Fahrkarte nach _____?
En billet / passage til _____, tak.
Var kostet en Ticket nach _____? (vass KOSS-tet ighn TICK-et najjh _____?)
Hvor går dette tog / bus hen?
Wohin fährt dieser Zug / Bus? (voh-hin FEHRT dee-zer TSUUK / BUUSS?)
Hvor er toget / bussen til _____?
Wo ist der Zug / Bus nach _____? (VOH ist dayr TSOOK / BOOSS nahkh _____?)
Til dette tog / bus i _____? Helt dieser Zug / Bus in / bei _____? (helt DEE-zer TSOOK / BOOSS in / by _____?)
Hvornår afgår / afgår toget / bussen til _____?
Vil du fährt der Zug / Bus nach _____ ab? (VAHN FEHRT der tsook / booss nahkh _____ ap?)
Hvornår ankommer dette tog / bus i _____?
Vil du gerne komme til Zug / Bus om _____ an? (vahn KOMT dee-zer TSOOK / BOOSS in _____ ahn?)
Hvordan kommer jeg til _____ ?
Hvem kommer jeg _______?
...Togstation?
... zum Bahnhof?
...busstoppested?
... zur Bushaltestelle
...til lufthavnen?
... zum Flughafen?
... til centrum?
... zur Stadtmitte?
... til vandrerhjemmet?
zur Jugendherberge
...hotellet _____ ?
zum Hotel?
... konsulatet i Mexico / Spanien? zum mexikanischen / spanischen Konsulat?
Hvor er der mange ...
Hvilken gibt er viele ______?
... Hoteller?
Hoteller?
... restauranter?
... restauranter
... barer?
... barer?
...steder at besøge?
Sehenswürdigkeiten
Kan du vise mig / vise mig i flyet?
Können Sie mir das auf der Karte zeigen?
Gade
Straße
Drej / dobbelt / drej til venstre.
biegen Sie links ab
Drej / dobbelt / drej til højre.
biegen Sie rechts ab
venstre
links
ret
højre
lige frem, gå lige
geradeaus
Til hende_____
bis zum __________
efter _____
am / an der _______ vorbei
Før _____
vor dem / der ...
se efter _____.
Achten Sie auf den / die / days _____
kryds, krydsning
Kreuzung
Nord
Nord
syd
Syd
Øst
Ost
Vest
Vest
opad
hoch
ned
herunter

I taxa

Førerhus!
Førerhus! (Førerhus)
Tag mig til _____, tak.
Bringen Sie mich bitte zum / zur _____
Hvor meget koster det at gå til / fra _____?
Hvem viel kostet er nach ______?
Lad mig være der, tak.
Lassen Sie mich bitte dort raus.

indkvartering

Er der gratis værelser?
Havde Sie freie Zimmer?
Hvor meget er et værelse til en person / til to personer?
Hvem skal vi bruge til en person / person?
Har rummet ...
Hat das Zimmer ...
...sengetøj?
... Bettwäsche?
...badeværelse?
... Dårligt?
...telefon?
... telefon?
... tv?
... tv?
Kan jeg se rummet først?
Kan jeg ich das Zimmer zuerst sehen?
Har du noget lidt mere stille?
Er der Sie etwas Ruhigeres?
... større?
... Größeres?
... renere?
... Saubereres?
... billigere?
... Günstigeres?
Okay, jeg tager det.
Ok, das nehme ich.
Jeg bliver ______ nat / s.
Ich werde für _____ Nacht / Nächte bleiben.
Kan du anbefale andre hoteller?
Können Sie andre Hoteller empfehlen?
Er der et pengeskab?
Er der Sie einen Safe?
... skabe?, ... skabe?
... Spinde?, ..Schließfächer?
Er morgenmad / aftensmad inkluderet?
Ist Frühstück / Abendbrot enthalten?
Hvornår er morgenmad / aftensmad?
Um wieviel Uhr ist das Frühstück / Abendbrot?
Rengør venligst mit værelse.
Bitte, mein Zimmer aufräumen.
Kan du vække mig ved _____?
Können Sie mich bitte um _____ wecken?
Jeg vil forlade hotellet.
Ich möchte auschecken.

Penge

Accepterer du dollars / euro / pesos?
Kan du købe dollar / euro / pesos?
Accepterer du kreditkort?
Akzeptieren Sie Kreditkarte?
Kan du veksle penge til mig?
Können Sie Geld wechseln?
Hvor kan jeg skifte penge?
Wo kann ich Geld wechseln?
Kan du ændre rejsechecks for mig?
Können Sie meinen Reisecheck wechseln?
Hvor kan rejsechecks udveksles?
Wo kann ich meinen Reisecheck wechseln?
Hvor meget er ændringen?
Hvem er der Tauschkurs?
Hvor er en pengeautomat?
Wo ist ein Geldautomat?

At spise

Et bord til en person / to personer, tak.
Ein Tisch für eine Person / zwei Personen, bitte.
Kan jeg se menuen, tak?
Kan jeg bitte das Menü sehen?
Kan jeg komme ind i køkkenet?
Kann ich einen Blick in die Küche werfen?
Jeg er klar til at bestille / Vi er klar til at bestille.
Ich bin / Wir sind bereit zu bestellen.
Er der en specialitet i huset?
Gibt is eine Spezialität des Hauses?
Er der nogen regionale / områdespecialiteter?
Gibt is eine regionale Spezialität?
Jeg er vegetar.
Ich bin Vegetarier / Vegetarierin.
Jeg spiser ikke svinekød.
Ich esse kein Schweinefleisch.
Jeg spiser kun kosher mad.
Ich esse nur Kosher.
Kan du putte lidt olie / lidt smør / lidt fedt?
Können Sie er bitte fettarm machen? (weniger smør / Öl)
dagens menu
Tagesmenü
til brevet
A la carte
morgenmad
Frühstück
frokost
Mittagessen
Aftensmad
Abendessen
Jeg vil have _____.
Ich vil _____.
Jeg vil gerne have en tallerken, der har _____.
Ich möchte ein Gericht, das _____ indeholder.
kylling.
Huhnchen
kalvekød, oksekød, oksekød
Skind, Kalb
fisk
Fisch
Jamon
Schinken
pølse, viennese
Würstchen
ost
Käse
æg
Eier
salat
Salat
grøntsag (frisk)
(frisches) Gemüse
frisk frugt)
(frisches) Obst
brød
Brot
ristet brød
Ristet brød
nudler
Nudeln
ris (rais)
Reis
bønner, bønner, bønner, bønner, nyrebønner
Bohnen
Kan du putte / bringe mig et glas _____?
Kann ich ein Glas _____haben?
Kan jeg få / bringe mig en kop _____?
Kann ich eine Tasse _____haben?
Kan du putte / bringe mig en flaske _____?
Kann ich eine Flasche _____haben?
kaffe
Kaffee
te
Tee
saft, saft
Saft
Vand
Wasser
sodavand
Sprudelwasser / Selters
Mineralvand
Stilles wasser
øl
Bier
rød / hvidvin
Rotwein / Weißwein
Må jeg få nogle _____?
Kann ich etwas _____haben?
Salt
Salz
Peber
Schwarzer Pfeffer
smør, spæk
Smør (MEN-er)
Tjener! Tjener! Tjener!
Entschuldigung Kellner!
Jeg er færdig, jeg er færdig
Ich bin fertig.
Det var lækkert / meget godt / meget rigt
It's war köstlich / sehr gut / sehr lecker!
Du kan tage opvasken.
Sie können die Teller mitnehmen.
Kan jeg bede om regningen?
Die Rechnung bitte.

De tipper 10-15% på restauranter.

Pub

Er der alkohol?
Servieren Sie Alkohol?
Er der service ved bordet?
Gibt er Bedienung?
En øl / to øl, tak.
Ein Bier / Zwei Biere bitte.
Et glas rød / hvidvin.
Ein Glas Rotwein / Weißwein bitte.
En ølkrukke.
Ein großes Bier bitte.
En flaske.
Eine Flasche.
whiskyWEESS-nøgle)
Whisky
vodka
Wodka
Ron
Rom
Vand
Wasser
Tonic vand
Tonic
saft / appelsinjuice
Orangensaft
Koks
Koks (sodavand)
Har du noget at spise til?
Er der Sie Snacks?
Andet ______, tak.
Noch eins bitte.
Endnu en runde, tak.
Noch eine Runde bitte.
Hvornår lukker de?
Vil du være Ladenschluss?

Handle ind

Har du dette i min størrelse?
Havde Sie das in meiner Größe?
Hvor meget?
Hvem skal vi bruge?
Det er for dyrt.
Das ist zu teuer.
Accepterer du Visa / dollars?
Nehmen Sie Visa / Dollar?
dyrt
teuer
billig
billig
Det er meget dyrt for mig.
Jeg kan ikke læse noget.
Jeg vil ikke have det.
Ich vil das nicht.
Han snyder mig.
Sie betrügen mich.
Jeg er ikke interesseret.
Das interesseret mich nicht.
Okay, jeg tager det.
OK, du giver nehme ich.
Har du en taske?
Kann jeg en beutel haben?
Kan du sende det til mit land?
Können Sie das zu mir nach Hause schicken?
Havde brug for...
Jeg behøver ikke ...
... batterier.
... Batterien.
... kold medicin.
... Grippemedizin.
... kondomer / kondomer.
... Präservativ / Kondome.
... bøger på spansk.
... Bücher auf engelsk.
... blade på spansk.
... Magasin auf spansk.
... en avis / avis på spansk.
... eine spanische Zeitung.
... en tysk-spansk ordbog.
... ein Wörterbuch Deutsch-Spanisch.
... smertestillende middel (Aspirin, Ibuprofen).
... Schmerzmittel. (aspirin eller ibuprofen)
... en pen / kuglepen.
... einen Füller / Kugelschreiber.
... frimærker (Spanien) / frimærker (Latinamerika).
... Briefmarken.
... et post.
... eine Postkarte.
... et barberblad / barbermaskine (maskine)
... eine Rasierklinge / einen Rasierer.
...shampoo.
... shampoo.
.... medicin mod mavesmerter
... Magen-Medizin.
...sæbe.
... Seife.
... solcreme.
... Sonnencreme.
... tamponer.
... Tamponer.
... en tandbørste.
... eine Zahnbürste.
...tandpasta.
... Zahnpasta.
...en paraply.
... einen Regenschirm.
...skrivepapir.
... Schreibpapier.

At føre

Jeg vil leje en bil.
Ich möchte ein Auto mieten.
Kan jeg købe forsikring?
Kann ich eine Versicherung abschließen?
unik adresse
Einbahnstraße
ikke parkere, ikke parkere
Kein Parkplatz
hastighedsgrænse, maksimal hastighed
Geschwindigkeitsbegrenzung
tankstation, tankstation (Chile), servicestation (Argentina)
Tankstelle
benzin, benzin (Chile), nafta (Argentina)
Benzin
diesel, diesel (Latinamerika), diesel / diesel (Spanien)
Diesel (fortælle)

Myndighed

Jeg har ikke gjort noget forkert.
Ich habe nichts Falsches getan.
Vær venlig, der var en misforståelse.
Verzeihung, da gab es ein Missverständnis.
Det var en misforståelse.
Das war ein Missverständnis.
Hvor tager det mig hen?
Wohin bringen Sie mich?
Er jeg anholdt?
Bin ich unter Arrest?
Jeg er spansk statsborger.
Ich bin spanischer Staatsbürger.
Jeg vil tale med den spanske ambassade / konsulat.
Ich will mit der spanischen Botschaft / dem spanischen Konsulat sprechen.
Jeg vil tale med en advokat.
Ich will mit einem Anwalt sprechen.
Kan jeg betale bøden nu?
Kann ich die Strafe jetzt bezahlen?
jeg tilstår
Ich schwöre.

eksterne links

Denne vare betragtes Nyttig . Den har nok information til at komme dertil og nogle steder at spise og sove. En eventyrer kunne bruge disse oplysninger. Hvis du finder en fejl, skal du rapportere den eller være modig og hjælpe med at forbedre den.