Spansk rejseordbog - Espanjan matkasanakirja

Spanien (castellano, Español) tales hovedsageligt om I Spanien blandet I Mexico og andre steder Medium- og I Sydamerika. Også f.eks Stateside er et stort indfødt spansktalende mindretal.

Forstå

Spansk, et af de romanske sprog, er det tredje mest talte sprog i verden. Det har betydelige ligheder med andre romanske sprog som f.eks til Portugal, til Frankrig, Italien og til Rumænien.

Sig det

Spansk er ganske let for finnerne at udtale, da det ligesom finsk er et fonetisk sprog, hvor hvert bogstav normalt svarer til en bestemt lyd.

Vokaler

Vokaler udtales som på finsk med følgende undtagelser:

  • y, udtales som i (f.eks. hø [Åh])
  • ñ, udtales nj (for eksempel. Spanien)
  • c som er a, o, u: foran udtales k som et bogstav
  • z er normalt s

Konsonanter

På spansk er der tre konsonanter dannet af to bogstaver (ch, ll, rr). Ud over disse adskiller ñ -konsonanten sig fra finsk.

Vægt

Normalt i den anden til sidste stavelse af ordet, medmindre apostrofen angiver et andet sted.

Grammatik

Rejseordliste

Generelle tegn

ABIERTO
Åben
CERRADO
Lukket
ENTRADA
I
SALIDA
Ud
EMPUJAR
Skubbe
TIRAR
Trække
BAÑO
toilet
HOMBRES
Mine herrer
MUJERES
Damer
PERMITIDO
Tilladt
UTAGELIG, FORBUD
Nægtet

Rudimenter

God morgen
¡Buenos -pris!
God dag
¡Buenas tardes!
God aften
Godnat!
Hej
Hej!
Hvordan har du det?
¿Como está (usted)? eller ¿Cómo estás (tu)? eller ¿Qué tal?
Godt, tak.
Bien, gracias
Hvad hedder du?
¿Cómo se lama (usted)? eller ¿Cómo te Llamas?
Mit navn er ______ .
mig llamo _____ eller mi nombre es _____ eller du soja _____
Dejligt at møde dig.
Encantado / Encantada, mucho gusto
Kan du / ville jeg ...
til fordel
Tak skal du have.
gracias
Selv tak
de nada
Ja
si
Ingen.
Godt
Undskyld (tiltrækker opmærksomhed)
disculpe
Undskyld (apologi)
undskyld
Farvel.
hasta luego
farvel
adios
Jeg taler ikke spansk.
Ingen hablo Español.
Jeg taler ikke engelsk.
Jeg taler ikke engelsk.
Taler du engelsk?
¿Hablas Inglés?
Taler du finsk?
¿Hablas finlandés?
Taler du finsk?
¿Habla usted finlandés?
Er der nogen her der taler finsk / engelsk?
¿Hay alguien que Hable finlandés / Inglés?

Sygdomme

Lad mig være rolig!
¡Déjame en Paz!
Ikke røre!
¡Nej mig toques!
Jeg ringer til politiet.
Llamare a la Policía.
Politi!
Politi!
Hold op! Tyv!
Alt! ¡Ladrón!
Jeg har brug for din hjælp.
Du ved det ikke.
Nu er der en nødsituation.
Jeg er en fremkomst.
Jeg er faret vild.
Estoy Perdido / a.
Min taske forsvandt.
Perdí mi bolsa.
Min pengepung forsvandt.
Perdí mi cartera.
Jeg er syg.
Estoy enfermo / a.
Jeg er såret.
Estoy herido / a.
Jeg har brug for en læge.
Necesito un médico.
Kan jeg ringe?
¿Puedo bruger med telefon?

Tal

0
cero
1
uno
2
dos
3
tres
4
Cuatro
5
Cinco
6
Hold op
7
siete
8
Ocho
9
Nueve
10
Diez
11
enkelt gang
12
doce
13
Trece
14
katedral
15
kvæde
16
dieciséis
17
diescisiete
18
dieceocho
19
afslutte
20
Veinte
21
veintiuno
2x
at voksex
30
Treinta
31
Treinta y uno
3x
Treinta y x

Efter 30 udtales tallene som "decimal" y "figur"

40
Cuarenta
50
cincuenta
60
sesenta
70
setenta
80
ochenta
90
noventa
100
Kære
101
Ciento uno
200
doscientos
300
Trescientos
1000
mil
2000
dos mil
1,000,000
en million
1,000,000,000
mil millones, un billón (Sydamerika)
1,000,000,000,000
un billón (Spanien), un trillón (Sydamerika)
nummer _____ (tog, bus osv.)
nummer
halvt
medio
mindre
menuer
mere
mas

Tid

nu
ahora
Før
antes
efter
fortvivlelse
morgen
mand
eftermiddag
tarde
aften
tarde / noche
nat
noche

Tid

klokken en om morgenen
a la una de la Madrugada (morgen)
klokken to om morgenen
a las dos de la Madrugada
middag
Mediodia
kl. 13.00
a las Trece
kl. 14.00
en las catorce
midnat
medianoche

Varighed

_____ anden
segundo (s)
_____ minutter
minut (er)
_____ timer
hora (r)
_____ dage
priser)
_____ uger
semana (r)
_____ måned / måned
vi er
_____ år / år
año (r)

Dage

i dag
hej
i går
Ayer
i morgen
mand
denne uge
esta semana
sidste uge
la semana pasada
næste uge
la semana que viene
Mandag
lunes
tirsdag
martes
onsdag
miércoles
torsdag
jueves
Fredag
viernes
lørdag
sábado
Søndag
Domingo

Måneder

januar
enero
februar
febrero
marts
marzo
April
Abril
Kan
Mayo
juni
juni
juli
Julio
august
agosto
september
septiembre
oktober
oktubre
november
noviembre
december
diciembre

Farver

sort
neger
hvid
Blanco
grå
gris
rød
Rojo
blå
Azul
gul
Amarillo
grøn
Verde
orange
naranja
violet
purpura, morado, violet
Brun
marrón, Café
lyserød
Rosado

Transportere

Stedsnavne

Amerika
Amerika
Canada
Canada
Danmark
Dinamarca
Estland
Estland
Finland
Finland
Frankrig
fransk
Tyskland
Alemania
Japan
Japan
Norge
Noruega
Rusland
Rusland
Spanien
Spanien
Svensk
Suecia
OS.
Estados Unidos
Kina
Kina
Egypten
Egypten
Åland
Åland
Afrika
Afrika
København
København
London
London
Paris
Paris
Peter
Sankt Petersborg
Stockholm
Estocolmo
Helsinki
Helsinki
New York
New York

Bus og tog

Hvor meget koster billetten _____?
¿Cuánto Cuesta un boleto / pasaje a ___?
En billet _____, tak.
Og boleto / pasaje a ___, til fordel.
Hvor går dette tog / bus hen?
¿A donde va este tren / autobus?
Hvor er _____ toget / bussen?
¿Donde está el tren / autobús hacia __?
Stopper dette tog / bus ved _____?
Para este tren / autobús en __?
Hvornår afgår _____ toget / bussen?
¿Cuando marcha / parte / salg el tren / autobús hacia __?
Hvornår ankommer dette tog / bus _____?
¿Cuando llegará este tren / autobús a ____?

Instruktioner

Hvordan får jeg _____ ?
Cómo puede llegar a ____?
... til togstationen?
... la Estación de tren?
... til busstationen?
... busstationen?
... til lufthavnen?
... al Aeropuerto?
... i centrum?
... al centro?
... et hostel?
... al Hostal?
... til et _____ hotel?
... et hotel ___?
... til det finske konsulat?
... al Consulado finlandéso?
Hvor er meget ...
¿Dónde hø meget ...
... hoteller?
... Hoteller?
... restauranter?
... restauranter?
... barer?
... tøser?
... seværdigheder?
... sitios visum visitar?
Kan du vise på kortet?
¿Først og fremmest foranstaltninger / foranstaltninger truffet af Plano?
Gade
calle
Drej til venstre.
Gire / doble / da Vuelta a la Izquierda.
Drej til højre.
Gire / doble / da Vuelta a la derecha
venstre
Izquierda
ret
derecha
foran
recto adelante, sigue derecho
pr. _____
hacía el / la _____
_____ er ovre
pasado el / la ____
Før _____
antes de ____
Opmærksom på _____.
bus / el _____
vejkryds
kryds, Cruce
nord
Norte
Syd
sur
øst
barriere
vest
Oeste
nordøst
Nordeste
sydøst
Sureste
stige
hacia arriba
ned ad bakke
hacia Abajo

Taxa

Taxa!
Taxa!
_____, tak skal du have.
Lléveme a _____, for favor.
Hvor meget koster det at gå _____
¿Cuanto Cuesta og hasta / a ____.
Der, tak.
Déjeme ahí, por favor.

Indkvartering

Har du nogle ledige stillinger?
¿Hay habitaciones libres?
Hvor meget ville der være plads til en / to personer?
¿Cuanto Cuesta una habitacion para una persona / dos persona?
Kommer rummet med ...
¿Tiene la habitacion ...
... ark?
... sábanas?
...badeværelse?
... baño?
...telefon?
... en telefon?
... tv?
... på TV?
Kan jeg se rummet først?
¿Hvad er den primære levested?
Har du noget mere støjsvagt?
¿Tiene algo (un poco) más tranquilo?
... større?
... anden grande?
... renere?
... anden limpio?
... billigere?
... andre venner?
Jeg tager det.
Muy bien, la tomo.
Jeg bliver _____ nætter.
Vi har ____ noche (r).
Kan du foreslå et andet hotel?
¿Puede recomendarme otros Hoteles?
Har du en sikkerhedsboks?
¿Hay Caja Fuerte?
... sikkerhedskasser?
... taquillas?
Er morgenmad / aftensmad inkluderet i prisen?
¿El desayuno / la cena va includeso / a?
Hvornår er morgenmad / aftensmad?
¿A qué hora es el desayuno / la cena?
Rengør venligst mit værelse.
Til fordel for limpie mi habitación.
Kan du vække mig ved _____?
¿Beskrivelse af sagen ___?
Jeg vil gerne logge ud.
Quiero dejar el hotel.

Monetære

Accepterer du euro?
¿Aceptan euro?
Accepterer du amerikanske dollars?
¿Aceptan dólares estadouniendes?
Kan jeg betale med kreditkort?
¿Er Aceptan tilbudt af Crédito?
Kan du bytte penge?
¿Me puede cambiar dinero?
Hvor kan jeg veksle penge?
¿Dondé puede cambiar dinero?
Kan du udveksle rejsetjek?
¿Me puede cambiar checks de Viajero?
Hvor kan jeg udveksle rejsechecks?
¿Dondé puede cambiar checks de Viajero?
Hvad er valutakursen?
¿A cuánto esta el cámbio?
Hvor er
¿Donde está ...

Spise

Bord til en / to tak.
Una mesa para una persona / dos persona, by favour.
Menu, tak?
¿Puede ver el menú, por favor?
Kan jeg se køkkenet?
¿Vil du spise kokain?
Har du lokale specialiteter?
¿Er det begyndt specielt regionalt?
Jeg er vegetar.
Soja Vegetariano / a.
Jeg spiser ikke svinekød.
Fra Como cerdo.
Jeg spiser ikke oksekød.
Fra Como Ternera.
Kan du gøre det let?
¿Er du interesseret i poca aceite / poca mantequilla / poca grasa?
dagens måltid
menu del día
A la carte
a la carta
morgenmad
desayuno
frokost
comida (Spanien, Mexico), almuerzo (Sydamerika)
aftensmad
pris
Må jeg få _____.
Quiero ____.
Må jeg få noget med _____.
Quiero og Platon que lleve ___.
kylling
ugle
bøf
Ternera, vacuna, res
fisk
pescado
skinke
jamón
pølse
salchicha, vienesa
ost
queso
lægge æg
huevos
salat
ensalada
(friske) grøntsager
Verdura (fresca)
(frisk frugt
fruta (fresca)
brød
pande
ristet brød
tostada
nudler
fideos
ris
arroz
bønner
frijole
Må jeg få et glas _____?
¿Me puede poner / traer og vaso de _____?
Må jeg få en kop _____?
¿Me puede poner / traer una taza de ____?
Må jeg få en flaske _____?
¿Me puede poner / traer una Botella de ____?
kaffe
Cafe
te
du
Juice
zumo, Jugo
sodavand
Agua med gas
vand
Agua
øl
cerverza
rød / hvidvin
vino Tinto / Blanco
limsaa
gaseosa
Må jeg få _____?
¿Me puede Dar un poco de _____?
salt
sal
peber
pimienta
smør
mantequilla, Mantega (Argentina)
Undskyld, servitrice?
¡Camarero! (Spanien), ¡Mesero! (Latinamerika), ¡Mozo! (Argentina)
Jeg er klar.
Han acabado, terminé.
Lækker.
Estaba delicioso / muy bueno / muy Rico (Argentina).
Kan du rydde bordet?
¿Puede llevarse los Platos?
Regningen tak.
La cuenta, for favør.

Barer

Sælger du alkohol?
Hø alkohol?
Har du bordservering?
¿Hø service på mesan?
En øl / to øl, tak.
Una cerveza / Dos Cervezas, til fordel.
Et glas rød / hvidvin tak.
For Tinto / Blanco -vin, til fordel.
En pint tak.
Una Jarra de cerveza, for favør.
En flaske tak.
Una Botella, til fordel.
_____-_____, tak skal du have.
_____ con ____, for fordel.
whisky
whisky
vodka
vodka
rom
ron
vand
Agua
sodavand
Agua med gas
tonic vand
Agua tónica
Appelsinjuice
zumo / Jugo de naranja
cola
Coca-cola
Har du snacks?
¿Betaler du for picar?
En til tak.
Uno más, for favør.
Anden runde, tak.
Otra Ronda, til fordel.
Hvornår lukker I?
¿Cuándo cierran?

Handle ind

Har du dette i min størrelse?
¿Tiene esto de mi talla?
Hvor meget koster dette?
¿Cuánto Cuesta?
Det er for dyrt.
Es demasiado Caro.
Hvad med _____?
¿Le Tomar?
dyrt
Caro
billig
barato
Jeg har ikke råd.
Jeg har en bil til mig.
Det vil jeg ikke.
Ingen quiero.
Du snyder mig.
Me está engañando.
Jeg er ikke interesseret.
Ingen interesse.
Godt, jeg tager det.
Vi er dog meget heldige.
Kan jeg få en plastikpose?
¿Tiene una bolsa?
Sender du også varer (til udlandet)
¿Puede enviarlo a mi País?
Jeg behøver...
Necesito ...
... tandpasta.
..paste de dientes.
... tandbørste.
..un cepillo de dientes.
... tamponer.
... tamponer.
... sæbe.
... jabon.
... shampoo.
... champú.
... smertestillende.
... smertestillende.
... en influenzalægemiddel.
... lægebehandling.
... mave medicin.
... medicamento para el dolor de estómago.
... barberblad.
... una hoja de afeitar.
... paraply.
... og paraguas.
... solcreme.
... crema solar.
... postkort.
... og post.
... frimærker.
... celloer (Spanien), estampillas (Latinamerika)
... batterier.
... Pilas.
... papirvarer.
... papel para escribir.
... en kuglepen.
... una pluma / uun bolígrafo.
... bøger på finsk.
... Libros en finlandés.
... finsksprogede blade.
... revistas en finlandés.
... en finsksproget avis.
... un periódico / Diario en finlandés.
... spansk-finsk ordbog.
... un Diccionario Español-finlandés.

Lær mere