Italiensk rejseordbog - Italian matkasanakirja

Italien (Italiano) er det romantiske sprog, der hovedsageligt tales I Italien og Schweiz i Syden. Dens beslægtede sprog er fransk, spansk, portugisisk og rumænsk.

Forstå

Det italienske sprog bruger ikke bogstaverne j og k, heller ikke de skandinaviske tegn, undtagen i forbindelse med lånord. Låneord er normalt ufleksible. Bogstavet h udtales aldrig, men er en integreret del af den skrevne tekst.

Sig det

Bogstavet H udtales aldrig på italiensk, selvom det ofte forekommer i skriftlig tekst. Det spiller en væsentlig rolle i udtalen af ​​ord. "H" skrevet foran visse vokaler betyder den såkaldte. "hård" udtale. Men hvis "h" ikke vises i teksten på det tidspunkt, følger en "blød" fonetisk udtale. Det italienske efternavn "Ghisoni" udtales "Gisooni". Hvis bogstavet "h" ikke var i navnet, ville det blive udtalt "Dzisooni".

Vokaler

  • -en[en]
  • é[e]
  • è[ɛ]1
  • jeg[jeg]
  • åh[o]
  • ò[ɔ]1
  • u[u]

1Sondringen mellem e / ɛ og o / ɔ foretages især i den toscanske region og på det officielle litterære sprog, men andre steder i landet er fordelingen af ​​stemmer ikke den samme, de skelnes slet ikke. Det samme gælder for konsonanter [s] og [z].

Konsonanter

  • b[b]
  • c[k] eller [t͡ʃ] (Før e- eller jegbogstaver)
  • kap[k] (Før e- eller jegbogstaver)
  • d[d]
  • f[f]
  • g[ɡ] eller [d͡ʒ] (Før e- eller jegbogstaver)
  • gh[ɡ] (Før e- eller jegbogstaver)
  • gli[ʎ], [ʎː] (mellem vokaler)
  • gn[ɲ], [ɲː] (mellem vokaler)
  • l[l]
  • m[m]
  • af[af]
  • s. s[p]
  • Qu[kw]
  • r[r]
  • s[s], [s] eller [z] mellem vokaler
  • sc[sk], [ʃ] (Før e- eller jegbogstaver), [ʃː] (Før e- eller jegmellem vokaler)
  • sch[sk] (før e- eller jegbogstaver)
  • t[t]
  • v[v]
  • z[t͡s] eller [d͡z]

Vægt

Vægten er normalt på den anden til sidste stavelse af ordet.

Grammatik

Nominere

Navneord

Italiensk navneord der er to slægter, maskulin og feminin. Et ords slægt kan udledes noget af dets sidste bogstav: -o-eksponerede ord er normalt maskuline og -en-udsatte ord feminin. I stedet -e-færdige substantiver kan være af begge slægter. Nogle betydninger påvirker også ordets familie: for eksempel er de fleste lande feminine og maskuline sprog. På samme måde er ord for at beskrive et mandligt væsen eller en professionel normalt maskuline, og ord til at beskrive et kvindeligt væsen eller en professionel er feminine. Ordets familie påvirker valget af artikler og pronomen i en enhed samt bøjning af adjektiver. Den almindelige flertal af maskulinerne dannes ved at erstatte suffikset -o i slutningen -jeg og femininens terminal -en i slutningen -e. Terminal -e erstattet af et suffiks -jeg i begge slægter.

Artikler

Elleve forskellige artikler bruges på italiensk, afhængigt af slægt, kapitel og udtale af ordet, som følger:

Uklare artikler:

  • Maskulin enhed: og (uno hvis ordet begynder med en "uren" konsonant2)
  • Kvindelig enhed: og (un ’ hvis ordet begynder med en vokal)

Kvantitative artikler:

  • Maskulin enhed: il (se før den urene konsonant, jeg ' før vokalen)
  • Maskulin flertal: jeg (gli før den urene konsonant eller vokal)
  • Kvindelig enhed: la (l ’ før vokalen)
  • Flertalsform af feminint: le

Adjektiver

I Italien bøjer adjektiver sig efter deres hovedord i familie og kapitel og halter ofte bag deres hovedord som i romanske sprog generelt. Sammenlignende former for adjektiver kan dannes med begge ord più (mere) det går (mindre). Imidlertid er formerne på flere adjektiver uregelmæssige, som f.eks meglio (bedre) og peggio (værre).

Læser ord

Kardinalordene på italiensk er bøjelige, undtagen en, der fungerer som en artikel før substantivet og dermed bøjer sig efter substantivet. Formatet bruges i beregningen uno.

Ordet Milione (million) og betegnelser for tal, der er større end det, er substantiver i Italien og er flertals i flertal. Tusind millemed en uregelmæssig flertal Mila, ændrer sin familie i flertal, der faktisk er en ental form.

Alle læste ord skrives sammen uden mellemrum, f.eks. quattromilacinquecentoquarantotto 4548.

Italienske kardinalord:

  • 0 - 10: nul, uno, due, tre, quattro, Cinque, sei, Sette, otto, Nove, Dieci
  • 11-19 Undici, Dodici, Tredici, quattordici, quindici, sedici, diciassette, diciotto, diciannove
  • 20 - 29: Venti, ventuno, ventidue, ventitré, ventiquattro, venticinque, ventisei, ventisette, ventotto, ventinove
  • 30 - 90: Trenta, Quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta
  • 100 - 1.000.000: Cento, mille, diecimila, centomila og Milione

Sekventielle tal dannes oftest ved at tage det sidste bogstav i læseordet ud og tilføje efter det -esimo for maskulin og -først for feminin. Hvis et decimaltal er knyttet til et tal tre eller sei, det sidste bogstav udelades ikke. Sekvenser fra en til ti har deres egne navne. Flertallet af sekvensnummeret 1000 er regelmæssigt, i modsætning til kardinalnummeret.

Italienske ordord (kun maskulin):

  • 1 - 10: primo, secondo, Terzo, Quarto, Quinto, Sesto, Settimo, ottavo, nono, decimo
  • 11 - 19: undicesimo, dodicesimo, tredicesimo, quattordicesimo, quindicesimo, sedicesimo, diciassetesimo, diciottesimo, diciannovesimo
  • 20 - 29: ventesimo, ventunesimo, ventiduesimo, ventitreesimo, ventiquattresimo, venticinquesimo, ventiseiesimo, ventisettesimo, ventottesimo, ventinovesimo
  • 30 - 90: trentesimo, quarantesimo, cinquantesimo, sessantesimo, settantesimo, ottantesimo, novantesimo
  • 100 - 1 000 000: centesimo, millesimo, diecimillesimo, centomillesimo, milionesimo

Udtalelser

Person pronomen

Personpronomen skelner mellem maskulin og feminin i tredje person ental og flertal.

1. person2. person3. person
EnhedFlertalNysningDrillendeMaskulinFeminin
EnhedFlertalEnhedFlertalEnhedFlertalEnhedFlertal
NominativionoidusmørLeiLorolui (Egli, Esso)Loro (Essi)Lei (ella, essa)Loro (essay)
AkkusativmicitiviLaLeselilale
DativmicitiviLeLorogliLoroleLoro
PræpositionelvinoidusmørLeiLoroluiLoroLeiLoro

Bemærkninger:

  • Egli / ella og Esso / essa / Essi / esse er sjældne og tilhører i dag hovedsageligt det litterære sprog.
Ubestemt pronomen

Mange ubestemte pronomen har både en maskulin og en feminin form.

Ejestedord

Besiddende pronomen bøjer ikke ifølge ejeren, men efter familien og nummeret på den ting, der skal ejes.

Verbit

Italiensk verbslære er meget rig, ligesom andre romanske sprog. Dræb klasser er vejledende, konjunktiv, betinget og tvingende, som alle undtagen imperativet bøjer sig i talrige tidsformer: i den vejledende otte, i den konjunktive fire, i de betingede to og i den imperative kun én. Derudover har verber nominelle former som f.eks gerund, participier og infinitiver.

Den betingede udtrykker betinget handling, som på andre sprog. Konjunktiv, ikke det vejledende ufuldkomne, som på svensk, engelsk eller fransk, og betinget, som på finsk, skal bruges i sidesætningen.

Konjunktiva bruges ofte, som navnet antyder, til konjunktioner (f.eks che, det, aborre, affine) og for at udtrykke en formodning eller mistanke, men kun i en undersætning.

Som i andre beslægtede sprog er der aktive og passive i Italien. Alle tidsformater og tilstande kan bruges i begge, selvom det ikke altid er nødvendigt.

Verber inddeles i tre grupper baseret på endelsen af ​​infinitivformen; -er, -ere og -ire -verber. Bøjningsklassen påvirker f.eks. for personlighed og anspændt bøjning af verbet. Der er også et par verber som porre (sæt) og tradurre (oversætte), hvis infinitivform er unormal.

Der er mange uregelmæssige verber på italiensk, hvoraf langt de fleste tilhører den anden bøjningskategori.

Sætning

Den grundlæggende italienske ordrækkefølge er SPO eller objekt-prædikatobjekt: (Io) amo le notti ("Jeg elsker nætter"). Objektpronomen er før verbet: Du er ("Jeg elsker dig"). VS -varianten er også almindelig: Arriva Mario ("Mario ankommer").

Fordi faktoren normalt optræder i prædikatet for en sætning, kan emneordet ofte udelades: (Io) ti amo ("Jeg elsker dig"). I modsætning til i Finland udelades emnet pronomen også i tredje person: Hvad ama (Han elsker mig), Vero ("Det er sandt").

Spørgsmålssætninger kan dannes med spørgsmålsord eller ved at ændre ordets rækkefølge i spørgsmålssætningen, så verbet først er, derefter det, der skal afklares, og derefter emnet: P di pelle questa Borsa? ("Er denne taske læder?"). I moderne sproglige sprog adskiller en spørgsmålssætning sig imidlertid ofte fra argumenterende sætninger kun ved stigende intonation.

Rejseordliste

Når du er på ferie i Italien, er det vigtigt at huske høflighed. Kun venner og bekendte bliver slået.

Rudimenter

Generelle tegn

APERTO
Åben
CHIUSO
Lukket
ENTRATA
I
USCITA
Ud
SPINGE
Skubbe
TIRA
Trække
TOILET
toilet
UOMINI
Mine herrer
DONNE
Damer
BELIGGENHED
Nægtet
FUMAR SITE
Rygning forbudt
ASCENSORER
Elevator
ORARIO
Tidsplan
God dag! / God morgen!
Buongiorno! / Buon giorno! (Brugt indtil kl. 14 til 15, efterfulgt af ordsproget God aften!).
Hej!
Ciao! (Til bekendte, børn).
Hej!
Salve! (Kun blandt bekendte, normalt siger mænd til mænd; ofte den måde ældre mænd hilser deres bekendte på).
Hvordan har du det?
Kom sta? (mens du lader som om), Come Stai? .
Hvordan går det?
Kom nu?
Godt, tak.
Bene, grazie.
Ikke dårligt.
Ikke mand.
Hvad hedder du?
Kom si chiama? (mens du tænder), kommer du til Miami? (Når du nyser; Lad være med at påvirke italienerne, ikke engang i butikkerne. Landets måde er at drille.)
Mit navn er ______ .
Mi chiamo ______.
Jeg er _____.
Sono _____.
Dejligt at møde dig.
Molto markedsplads.
Må jeg få det? ....
Mi fa ...., foretrukket?
Tak skal du have.
Grazie.
Tak, det samme!
Grazie altrettanto!
Intet problem!
Di niente! ("Tak for ingenting!")
Mange tak!
Si ringrazio molto!
Selv tak!
Figurati! (Mens teenagere) / Si figuri! (Når teenagere)
Intet problem!
Non c'è di che!
Selv tak
Prego (Når man giver noget eller reagerer på andres ros).
Selv tak
Per favorit. (Kan bruges med hver forespørgsel, er en høflig måde, jf. Brugen af ​​det engelske ord venligst).
Ja
Si
Ingen.
Godt
Undskyld (apologi)
Scusi (som teenager), Scusa (når du er teenager; få dig ikke i Italien.)
Undskyld / tillod du det?
Permesso! (Når du går ved siden af ​​en anden og beder vejen, det vil sige den anden person være forsigtig.)
Farvel.
Arrivederci
Vi ses.
Ci vediamo.
farvel
Ciao (Sig dette kun til dine gode bekendte eller små børn. Italienerne dater hinanden.)
Jeg taler ikke italiensk.
Ikke parlo Italiano.
Taler du finsk?
Parla finlandese? (mens man tænder)
Er der nogen her der taler finsk?
Hvilken kvalitet (qui) finlandsk?
Hjælp!
Aiuto!
Forholdsregler! / Opmærksomhed!
Opmærksomhed!
God aften.
Buona sera. (Brugt efter kl. 14 til 15).
Hav en god aften!
Buona serata! (Afgangen siger til de fremmødte.)
Godnat.
Buona notte.
Hav en god tur!
Buon viaggio!
Hav en god ferie!
Buona Vacanza!
Alt det bedste.
Buon proseguimento.
jeg forstår ikke
Ikke lo Capisco.
Hvordan er det skrevet?
Kom og kig?
Hvordan udtales det?
Kom til pronuncia?
Hvad hedder det på italiensk?
Kommer du terninger på italiensk?
Vil du sige langsommere, tak.
Più lentamente, foretrukket.
Hvor er?....
Dov'è ...?
Hvor er du / er han fra?
Di dove è? (mens de begynder at tænde).

Sygdomme

Lad mig være rolig!
Mi lasci Solo / sola!
Ikke røre!
Ikke mi tocchi!
Jeg ringer til politiet.
Chiamo la polizia!
Politi!
Polizia!
Hold op! Tyv!
Fermarsi! Un Ladro!
Jeg har brug for din hjælp (drilleri).
Ho bisogno del suo aiuto.
Nu er der en nødsituation.
C'è un'emergenza.
Jeg er faret vild.
Mi sono perso / persa.
Min taske forsvandt.
Ho perso la mia Borsa.
Min tegnebog / Passini forsvandt.
Ho perso il mio portafoglio / il mio passaporto.
jeg er syg
Sono malato / Malata.
Jeg er såret.
Sono ferito / ferita.
Jeg har brug for en læge.
Ho bisogno di un dottore.
Kan jeg ringe?
Har du telefon?
Hvor er hospitalet?
Dov'è og Ospedale?

Tal

1
uno
2
på grund
3
tre
4
quattro
5
Cinque
6
sei
7
Sette
8
indtag
9
Nove
10
Dieci
11
Undici
12
Dodici
13
Tredici
14
quattordici
15
quindici
16
sedici
17
diciassette
18
diciotto
19
diciannove
20
Venti
21
ventuno
22
ventidue
23
ventitre
24
ventiquattro
25
venticinque
26
ventisei
27
ventisette
28
ventotto
29
ventinove
30
Trenta
40
Quaranta
50
cinquanta
60
sessanta
70
settanta
80
ottanta
90
novanta
100
Cento
200
duecento
300
Trecento
1000
mille
2000
duemila
1,000,000
og million
1,000,000,000
og milliarder
1,000,000,000,000
og milliarder
nummer _____ (tog, bus osv.)
il nummer ____
halvt
mezzo / mezza
mindre
går
mere
più

Tid

nu
Adesso
senere
più tardi
Før
prima
morgen
la mattina
middag
il Mezzogiorno
eftermiddag
il pomeriggio
aften
la sera
midnat
la mezzanotte
nat
la notte

Tid

klokken en om morgenen
jeg er
klokken to om morgenen
le due
Klokken er et.
L'una.
Klokken er to.
Sono le due.
middag
il Mezzogiorno
kl. 13.00
le Tredici
kl. 14.00
le quattordici
midnat
la mezzanotte

Varighed

_____ minutter
un minuto - i minuti (flertal)
_____ timer
un'ora - l'ore
_____ dage
og giorno - i giorni
_____ uger
una settimana - le settimane
_____ måned / måned
un mese - i mesi
_____ år / år
og anno - gli Anni

Dage

i dag
oggi
i går
ieri
i morgen
domani
i overmorgen
dopodomani
denne uge
questa settimana
sidste uge
la settimana scorsa
næste uge
la settimana prossima
Søndag
Domenica
Mandag
lunedì (bogstavet ì udtales længe i slutningen: lunedii)
tirsdag
martedì
onsdag
mercoledì
torsdag
giovedì
Fredag
venerdì
lørdag
sabbat

Måneder

januar
gennaio
februar
febbraio
marts
marzo
April
April
Kan
maggio
juni
giugno
juli
luglio
august
agosto
september
Settembre
oktober
ottobre
november
november
december
dicembre

Årstider

vinter
l'inverno
forår
la Primavera
sommer
jeg ejendom
efterår
l'autunno

Farver

sort
geni
hvid
Bianco
grå
Grigio
rød
Rosso
Himmelblå
Celeste
mørkeblå
blu
blå
Azzurro
gul
giallo
grøn
Verde
orange
Arancia
violet
bratsj
Brun
Bruno, Marrone
lyserød
rosa

Transportere

Stedsnavne

Amerika
Amerika
Canada
Canada
Danmark
Danimarca
Island
Island
Estland
Estland
Litauen
Litauen
Letland
Lettonia
Finland
Finland
Frankrig
fransk
Tyskland
Germania
Japan
Giappone
Norge
Norge
Rusland
Rusland
Spanien
Spagna
Portugal
Portogallo
Italien
Italien
Svensk
Sverige
OS.
Stati Uniti d'America
København
København
London
London
Paris
Parigi
Peter
San Pietroburgo
Stockholm
Stoccolma
Marseille
Marsiglia
Moskva
Mosca

Bus og tog

Hvor meget koster billetten _____?
Quanto è il biglietto? Quanto costa il biglietto?
En billet _____, tak.
Og biglietto ______ pr. Favorit.
Hvor går dette tog / bus hen?
Dove va questo treno / autobus?
Hvor er _____ toget / bussen?
Dov'è il treno / il autobus per _____?
Tog / bus kører fra molen tre.
Tog / bil -delen af ​​binæret er.
Stopper dette tog / bus ved _____?
Questo treno / bus gård a___?
Hvornår afgår _____ toget / bussen?
Quando parte il treno / autobus per ______?
Hvornår ankommer dette tog / bus _____?
Quando Arriva questo treno / autobus a ____?

Instruktioner

Hvordan får jeg _____ ?
Per andare a ______?
... til togstationen?
... Ferrovia stadion?
... til busstationen?
... autostazion?
... til lufthavnen?
... Aeroporto?
... i centrum?
... center?
... et hostel?
... all'ostello della Gioventù?
... til et _____ hotel?
... all'Hotel _____ / all'albergo ____?
... til det finske konsulat?
... alle konsulato di Finlandia?
Hvor er meget ...
Dove ci sono molti ...
... hoteller?
... alberghi / hotel?
... restauranter?
... ristoranti?
... barer?
...bar?
... seværdigheder?
... Dove ci sono molte cose da vedere?
Kan du vise det på kortet?
Vil du spise en bil?
Gade
la Strada
Drej til venstre.
Svolti / Giri a sinistra.
Drej til højre.
Svolti / Giri a destra.
venstre
sinistra
ret
destra
foran
Avanti
igennem, på tværs, igennem, over, revne
attraverso
Gå over piazzaen og derefter ...
Seværdigheder på Piazza e poi ....
pr. _____
omvendt ___
tidligere / efter _____
dopo ____
Før _____
prima del ___
Opmærksom på _____.
Guarda il _____.
vejkryds
Incrocio
nord
il nord
Syd
il sud
øst
jeg er
vest
jeg elsker
stige
i su
ned ad bakke
i giù
her
qui
der
lì

Taxa

Taxa!
Taxa!
Vil du venligst tage mig_____, tak.
Portatemi a ______, pr. Favorit.
Hvor meget koster det at gå _____
Quanto costa andare a _____?
Der, tak.
Portatemi lì, per favore.

Indkvartering

Jeg vil gerne bestille et værelse.
Kameraets forside.
Har du nogle ledige stillinger?
Avete camere Libere?
Hvor meget ville der være plads til en / to personer?
Quanto costa una kamera singola / doppia?
Kommer rummet med ...
Kameraet har ...
... ark?
... lenzuola?
...badeværelse? / ... bruser?
... il Bagno? /...la doccia?
...telefon?
... il telefon?
... tv?
... la TV / .. la tivù?
Kan jeg se rummet først?
Har du et primært kamera?
Har du noget mere støjsvagt?
Vil du have et kamera med silenziosa?
... større?
... più grande?
... renere?
... più pulita?
... billigere?
... i økonomi?
Jeg tager det.
La prendo.
Jeg bliver _____ nætter.
Mi Fermo per _____ notte / notti.
Kan du foreslå et andet hotel?
Potete suggerirmi og altro hotel?
Har du en sikkerhedsboks?
Avete una cassaforte Centrale?
... sikkerhedskasser?
Avete delle cassaforte nelle camere?
Er morgenmad / aftensmad inkluderet i prisen?
Er der en pris / pris?
Hvornår er morgenmad / aftensmad?
A che ora è la colazione / la cena?
Kan du rense mit værelse, tak.
Kameraet er på kameraet, efter favorit.
Kan du vække mig ved _____, tak?
Potete svegliarmi under _____ ora, per favore?
Jeg vil gerne logge ud, tak.
Voglio partire, per favore.
Jeg ville betale.
Vorrei pagare, per favore.

Monetære

Accepterer du euro?
Få adgang til euroen?
Accepterer du amerikanske dollars?
Få dollars til Amerika?
Kan jeg betale med kreditkort?
Accepter kreditkortet?
Kan du bytte penge?
Potete cambiare delle banconote per me?
Hvor kan jeg veksle penge?
Dove si puo cambiare delle banconote?
Kan du udveksle rejsetjek?
Potete cambiare og rejsecheck pr. Mig?
Hvor kan jeg udveksle rejsechecks?
Er du en rejsecheck?
Hvad er valutakursen?
Quanto è il cambio?
Hvor er
Due?

Y === Spise ===

Bord til en / to tak.
Una tavolo per uno / due per favore.
Menu, tak?
Hvad er menuen?
Kan jeg se køkkenet?
Hvad med La Cucina?
Har du lokale specialiteter?
Er der et særligt lokalområde?
Jeg er vegetar.
Sono Vegetariano.
Jeg spiser ikke svinekød.
Non mangio il maiale
Jeg spiser ikke oksekød.
Non mangio il Bovino.
Kan du gøre det let?
Vil du have det rigtige, foretrukket?
dagens måltid
il piatto del giorno
A la carte
A la carte
morgenmad
la (prima) colazione
frokost
il pranzo
aftensmad
la pris
Må jeg få _____.
Vorrei ____.
Må jeg få noget med _____.
Vorrei og piatto con _______?
kylling
il pollo
bøf
la carne di Bovino
fisk
il pesce
skinke
il prosciutto
pølse
la salsiccia
ost
formen
lægge æg
le uove
salat
l'insalata
frugt
la frutta
grøntsager
le verdure
brød
il rude
ristet brød
fra rummet
nudler
tagliolini
ris
il riso
bønner
il fagioli
Må jeg få et glas _____?
Posso avere and bichiere di _____?
Må jeg få en kop _____?
Posso avere una tazza di ____?
Må jeg få en flaske _____?
Posso avere una bottiglia di ____?
kaffe
caffè
te
du
Juice
succo (frugtsaft: succo di frutta)
sodavand, mineral, mineralvand - kulsyreholdige / ikke -kulsyreholdige
Acqua Minerale Frizzante / naturale
vand
Acqua
øl
Birra
rød / hvidvin
vino Rosso / vino Bianco
Må jeg få _____?
Posso avere ____?
salt
il salg
peber
il Pepe
smør
burroen
Undskyld, servitrice?
Scusi, cameriere?
Jeg er klar.
Sono pronto / pronta.
Lækker.
È squisito.
Kan du rydde bordet?
Vil du måske gå til butikken, måske?
Regningen tak.
Indtil videre.
Kan jeg få tjekket venligst.
For eksempel per favorit?

Barer

Sælger du alkohol?
Servite bevande alcoliche?
Har du bordservering?
Hvad er servicen?
En øl / to øl tak.
Una Birra / due birre, pr. Favorit.
Et glas rød / hvidvin tak.
Og vin fra Rosso / Bianco, pr. Favorit.
En pint tak.
Og boccale, fortrinsvis.
En flaske tak.
Una bottiglia, pr. Favorit.
_____-_____, tak skal du have.
Un ____ con ___, pr. Favorit.
whisky
whisky
vodka
vodka
rom
rom
vand
Acqua
sodavand
klub sodavand
tonic vand
Acqua tonica
Appelsinjuice
aranciata / succo di Arancia
cola
Coca cola
Har du snacks?
C'è un bar con spuntini?
En til tak.
Og altro, fortrinsvis.
Anden runde, tak.
Og altro giro, pr. Favorit.
Hvornår lukker I?
En che ore chiudete?

Handle ind

Har du dette i min størrelse?
Vil du søge efter noget?
Hvor meget koster dette / disse?
Quanto costa / costano?
Det er for dyrt.
È troppo Caro.
Hvad med _____?
Prendereste _______?
dyrt
Caro
billig
praktisk / meno Caro
Jeg har ikke råd.
Non posso permettermelo./Cerco qualcosa di più economico.
Det vil jeg ikke.
Ikke løs.
Du snyder mig.
Vi oplyser imbrogliando.
Jeg er ikke interesseret.
Ikke så interessant.
Godt, jeg tager det.
Va bene, lo prendo.
Kan jeg få en plastikpose?
Posso avere una Busta?
Sender du også varer (til udlandet)
Potete spedirlo (all'estero)?
Jeg behøver...
Bisogno di _____
... tandpasta.
... dentifricio.
... tandbørste.
... uno spazzolino.
... håndklæde
... un'asciugamano.
... tamponer.
... tamponer.
... sæbe.
... sapone.
... shampoo.
...shampoo.
... smertestillende.
... smertestillende.
... en influenzalægemiddel.
... medicin per il raffreddore.
... mave medicin.
... medicin per lo stomaco.
... barberblad.
... og rasoio.
... paraply.
... og ombrello.
... solcreme.
... crema Solare.
... postkort.
... una carta postale / una cartolina.
... frimærker.
... francobolli.
... batterier.
... bunke.
... papirvarer.
... carta.
... en kuglepen.
... og Penna
... bøger på finsk.
libri finlandesi
... finsksprogede blade.
riviste finlandesi
... en finsksproget avis.
og Giornale finlandese
... italiensk-finsk ordbog.
og Dizionario Italiano-Suomiese.

At komme rundt i bil

Jeg vil gerne leje en bil.
Vorrei noleggiare una macchina.
Kan jeg få forsikring?
Posso avere un'assicurazione?
hold op
hold op
en vej
Senso unico
forkørselsret
præcedens
Parkering forbudt
sted parcheggiare
hastighedsbegrænsning
limite di velocità
tankstation
serviceområde
benzin
benzin
Diesel
gasolio
Jeg vil gerne have en fuld tank, tak!
Af hensyn til mælk, per favorit!

Bureaukrati

Hvad der er sket?
Che cosa è successo?
Jeg har ikke gjort noget forkert.
Der er ikke fedt i hannen.
Det var en misforståelse.
È Stato og malinteso.
Hvor bruger du mig?
Dove mig portate?
Er jeg anholdt?
Sono in arrestato / a?
Jeg er en finsk statsborger.
Sono un cittadino / una cittadina Finlandiese.
Jeg vil tale med den finske / EU -ambassade
Til den endelige beslutning.
Jeg vil tale med en advokat.
I forbindelse med denne forordning.
Kan jeg bare betale bøderne nu?
Hvor lang tid skal du spise og smelte Adesso?

Sports- og fritidsordforråd

Holdsport
Sport di Squadra
fodbold
calcio
basketball
pallacanestro / kurv
volleyball
pallavolo / volley
hold håndbold
pallamano
Rugby
Rugby
floorball
Floorball
cricket
Cricket
hockey
hockey med ghiaccio
hockey
hockey su pista
futsal
calcio a 5 / calcetto
Individuelle arter
Sport for enkeltpersoner
atletik
Atletica leggera
svømning
Nuoto
Kampsport
tæt på marziali
stå på ski ned ad bakke
sci Alpino
stå på ski
sci Nordico
snowboarding
snowboarding
cykling
ciclismo
tennis
tennis
badminton
badminton
ridning
ippica
boksning
pugilato
skak
scacchi
bordfodbold
calciobalilla
Hvor er det nærmeste
Dov'è _____ più vicino?
motionscenter
la palestra
svømmepøl
la piscina
stadion
lo Stadio
tennisbane
l'impianto di tennis

Lær mere