Fransk rejseordbog - Ranskan matkasanakirja

Frankrig (fransk) tales hovedsageligt om I Frankrig, I Belgien, I Schweiz, I Canada (I Quebec), og i nogle lande I Afrika.

Forstå

Sig det

Vokaler

Konsonanter

Vægt

Grammatik

Rejseordliste

Generelle tegn

OVERT
Åben
FERMÉ
Lukket
INDGANG
I
SORTIE
Ud
POUSSEZ
Skubbe
TIREZ
Trække
TOILETTE
toilet
HJEMME
Mine herrer
DAMES
Damer
INTERDIT
Nægtet

Rudimenter

God dag
Bonjour
Hej
Hilsen
Hvordan har du det?
Kommentar ça va?
Godt, tak.
Ça va bien, merci.
Hvad hedder du?
Kommenter vous appellez-vous?
Mit navn er ______ .
Jeg hedder _____.
Dejligt at møde dig.
Enchanté.
Kan du / ville jeg ...
Pouvez-vous / Je voudrais ...
Tak skal du have.
Tak.
Selv tak
Dette er tilfældet.
Ja
Oui
Ingen.
Ikke
Undskyld (tiltrækker opmærksomhed)
Excusez-moi.
Undskyld (apologi)
Om forladelse.
Farvel.
På gensyn.
farvel
Hilsen.
Jeg taler ikke fransk.
Je ne parle pas français.
Taler du finsk?
Est-ce que vous Parlez finnois?
Er der nogen her der taler finsk?
Er det det samme og det samme som kvintilen?
Hjælp!
En hjælper!
Forholdsregler!
Opmærksomhed!
God morgen.
Bonjour.
God aften.
Bonsoir.
Godnat.
Godnat.
jeg forstår ikke
Je ne comprends pas.
Hvor er toilettet?
Vil du bruge toilettet?

Sygdomme

Lad mig være rolig!
Laissez-moi tranquille!
Ikke røre!
Touchez pas ikke!
Jeg ringer til politiet.
Politiet appellerer.
Politi!
Politi!
Hold op! Tyv!
Arretez! Au voleur!
Jeg har brug for din hjælp.
Aidez-moi!
Nu er der en nødsituation.
Dette er det hastende!
Jeg er faret vild.
Je suis perdu.
Min taske forsvandt.
J'ai perdu mon sac.
Min pengepung forsvandt.
J'ai perdu mon portefeuille.
Jeg er syg.
Je suis malade.
Jeg er såret.
Dette er en velsignelse.
Jeg har brug for en læge.
J'ai besoin d'un medicin.
Kan jeg ringe?
Est-ce que je peux téléphoner?

Tal

1
og (e)
2
Deux
3
Trois
4
Kvatre
5
cinq
6
seks
7
sept
8
huit
9
neuf
10
dix
11
Onze
12
duse
13
Treize
14
Quatorze
15
quinze
16
gribe
17
dix-sept
18
dix-huit
19
dix-neuf
20
vingt
21
vingt-et-un
2x
vingt-x
30
Trent
40
garanti
50
cinquante
60
soixante
70
soixante-dix
80
Quatre-vingt
90
Quatre-vingt-dix
100
cent
200
Deux cent
300
Trois cent
1000
mille
2000
Deux mille
1,000,000
million
1,000,000,000
milliard
1,000,000,000,000
milliard
nummer _____ (tog, bus osv.)
nummer _______
halvt
Demi
mindre
moyen
mere
plus

Tid

nu
vedligeholder
senere
plus tard
Før
avant
morgen
le matin
eftermiddag
l 'après-midi
aften
soir
nat
nuit

Tid

I Frankrig bruges et 24-timers ur.

klokken en om morgenen
en heure
klokken to om morgenen
Deux heures
middag
midi
kl. 13.00
Tre gange
kl. 14.00
Quatorze heures
midnat
Minuit

Varighed

_____ minutter
minut (er)
_____ timer
heure (r)
_____ dage
jour (s)
_____ uger
semaine (r)
_____ måned / måned
mois
_____ år / år
année / ans

Dage

i dag
aujourd'hui
i går
her
i morgen
forfalde
denne uge
cette semaine
sidste uge
la semaine dernière
næste uge
la semaine prochaine
Søndag
diamant
Mandag
lundi
tirsdag
Mardi
onsdag
mercredi
torsdag
jeudi
Fredag
vendredi
lørdag
samedi

Måneder

januar
janvier
februar
février
marts
Mars
April
Avril
Kan
maj
juni
juin
juli
juillet
august
août
september
september
oktober
oktobre
november
november
december
december

Farver

sort
noir (e)
hvid
Blanc / Blanche
grå
gris (e)
rød
Rouge
blå
bleu (e)
gul
gul
grøn
vert (e)
orange
orange
violet
lilla (e)
Brun
brun (e)
lyserød
Rose

Transportere

Stedsnavne

Amerika
Amérique
Canada
Canada
Danmark
Danemark
Estland
Estland
Finland
Finland
Frankrig
Frankrig
Tyskland
Allemagne
Japan
Japan
Norge
Norge
Rusland
Russie
Spanien
Spanien
Svensk
Suède
OS.
États-Unis
København
København
London
London
Paris
Paris
Peter
Saint-Pétersbourg
Stockholm
Stockholm

Bus og tog

Hvor meget koster billetten _____?
Kombiner regningen for _____?
En billet _____, tak.
En billet pour ___, s'il vous plâit.
Hvor går dette tog / bus hen?
Kan du tage tog / bus?
Hvor er _____ toget / bussen?
Où est le tog / bus til ____?
Stopper dette tog / bus ved _____?
Est-ce que ce tog / bus s'arrête à _____?
Hvornår afgår _____ toget / bussen?
Quand del le tog / bus pour ____?
Hvornår ankommer dette tog / bus _____?
Quand est-ce que ce tog / bus ankommer à _____?

Instruktioner

Hvordan får jeg _____ ?
Er du ____?
... til togstationen?
... la Gare?
... til busstationen?
... la Gare routière?
... til lufthavnen?
... l'aéroport?
... i centrum?
... le center-ville?
... et hostel?
... l'auberge de jeunesse?
... til et _____ hotel?
... l'hotel _____?
... til det finske konsulat?
... l'ambassade de Finlande?
Hvor er meget ...
Où y a-t-il des ...
... hoteller?
... Hôtels?
... restauranter?
... restauranter?
... barer?
... barer?
... seværdigheder?
... websteder at besøge?
Kan du vise på kortet?
Pouvez-vous me le montrer sur la carte?
Gade
rue
Drej til venstre.
Tournez à Gauche.
Drej til højre.
Tournez à droite.
venstre
Gauche
ret
droite
foran
tout droit
pr. _____
vers _____
_____ er ovre
efter ___
Før _____
avant _____
Opmærksom på _____.
Udtømt _____.
vejkryds
vejkryds
nord
nord
Syd
sud
øst
est
vest
ouest
stige
en haut
ned ad bakke
en bas

Taxa

Taxa!
Taxa!
_____, tak skal du have.
À _____, du vous prie.
Hvor meget koster det at gå _____
Combi ça coute d'aller a ______.
Der, tak.
Là, du vous prie.

Indkvartering

Har du nogle ledige stillinger?
Est-ce que vous avez des Chambres libres?
Hvor meget ville der være plads til en / to personer?
Vil du bruge rummet / personerne?
Kommer rummet med ...
Est-ce qu'il y a _________ dans la chambre?
... ark?
des draperinger?
...badeværelse?
une salle de Bain?
...telefon?
en telefon?
... tv?
en téléviseur?
Kan jeg se rummet først?
Er det, at du kan bruge rummet?
Har du noget mere støjsvagt?
Avez-vous une chambre plus ro?
... større?
... plus grande?
... renere?
... plus propre?
... billigere?
... moins Chère?
Jeg tager det.
Je la prends.
Jeg bliver _____ nætter.
Je resterai ____ Nuits.
Kan du foreslå et andet hotel?
Tror du, at du kan hjælpe dig selv?
Har du en sikkerhedsboks?
Avez-vous og coffre-fort?
... sikkerhedskasser?
... des casiers?
Er morgenmad / aftensmad inkluderet i prisen?
Le Petit déjeuner / le dîner est-il Inclus?
Hvornår er morgenmad / aftensmad?
À Quelle heure est le Petit déjeuner / le dîner?
Rengør venligst mit værelse.
Markedet er netto.
Kan du vække mig ved _____?
Pouvez-vous me réveiller à ___ heures, s'il vous plaît?
Jeg vil gerne logge ud.
Dette signal bruges.

Monetære

Accepterer du euro?
Accept af euroen?
Accepterer du amerikanske dollars?
Accept af amerikanske dollars?
Kan jeg betale med kreditkort?
Accept af kreditkort?
Kan du bytte penge?
Er der en måde at ændre retten?
Hvor kan jeg veksle penge?
Er det rimeligt at ændre retfærdigt?
Kan du udveksle rejsetjek?
Er der en måde at ændre og ændre rejsechecken?
Hvor kan jeg udveksle rejsechecks?
Où est-ce que je peux changer un travellers check?
Hvad er valutakursen?
Quel est le taux de change?
Hvor er
Où er ...

Spise

Bord til en / to tak.
I tabellen hæld une personne / Deux personnes, je vous prie.
Menu, tak?
Puis-je voir a la carte?
Kan jeg se køkkenet?
Har du besøgt køkkenet?
Har du lokale specialiteter?
Avez-vous des spécialités locales?
Jeg er vegetar.
Je suis végétarien.
Jeg spiser ikke svinekød.
Hvis ikke mange.
Jeg spiser ikke oksekød.
Dette er ikke tilfældet.
Kan du gøre det let?
Pouvez-vous cuisiner léger?
dagens måltid
le plat du jour
A la carte
A la carte
morgenmad
le Petit dejeuner
frokost
le dejeuner
aftensmad
le souper
Må jeg få _____.
Je voudrais ______.
Må jeg få noget med _____.
Je voudrais quelque valgte avec ______.
kylling
du poulet
bøf
du boeuf
fisk
le Poisson
skinke
du jambon
pølse
des saucisses
ost
du fromage
lægge æg
des oeufs
salat
de la salade
brød
du smerte
ristet brød
du rôti
nudler
des nouilles
ris
du riz
bønner
des haricots
Må jeg få et glas _____?
A verre de _____, s'il vous plaît.
Må jeg få en kop _____?
Une tasse de _____, s'il vous plaît.
Må jeg få en flaske _____?
Boutiille de ____, s'il vous plaît.
kaffe
du Café
te
du thé
Juice
du jus
sodavand
de l'eau gazeuse
vand
de l'eau
øl
de la bière
rød / hvidvin
du vin Rouge / Blanc
Må jeg få _____?
Est-ce que je peux avoir ____?
salt
du sel
peber
du poivre
smør
du beurre
Undskyld, servitrice?
Undskyld, Monsieur / Madame?
Jeg er klar.
J'ai Fini.
Lækker.
C'était Délicieux.
Kan du rydde bordet?
Pouvez-vous débarrasser la table, s'il vous plaît?
Regningen tak.
L'addition, s'il vous plaît.

Barer

Sælger du alkohol?
Servez-vous de l'alcool?
Har du bordservering?
Er der et bord på bordet?
En øl / to øl tak.
Une bière / Deux bières, s'il vous plaît.
Et glas rød / hvidvin tak.
Og verre de vin Rouge / Blanc, s'il vous plaît.
En pint tak.
Une Pinte, s'il vous plaît.
En flaske tak.
En af butikkerne, s'il vous plaît.
_____-_____, tak skal du have.
________ et ______, s'il vous plaît.
whisky
whisky
vodka
vodka
rom
rhum
vand
de l'eau
sodavand
soda
tonic vand
Schweppes
Appelsinjuice
jus d'orange
cola
Coca
Har du snacks?
Est-ce que vous avez des chips ou des cacahuètes?
En til tak.
Encore og / une autre, s'il vous plaît.
Anden runde, tak.
På den anden side er bordet tomt.
Hvornår lukker I?
En Quelle heure fermez-vous?

Handle ind

Har du dette i min størrelse?
Avez-vous ceci dans ma taille?
Hvor meget koster dette?
Combien?
Det er for dyrt.
C'est trop Cher.
Hvad med _____?
Pouvez-vous accept ____?
dyrt
Cher
billig
Bon Marché
Jeg har ikke råd.
Je n'ai pas les moyens.
Det vil jeg ikke.
Dette er ikke tilfældet.
Du snyder mig.
I tilfælde af fair trade.
Jeg er ikke interesseret.
Cela ne m'intéresse pas.
Godt, jeg tager det.
D'accord, je le prends.
Kan jeg få en plastikpose?
Est-ce que je peux avoir un sac.
Sender du også varer (til udlandet)
Est-ce que vous livrez (à l'étranger)?
Jeg behøver...
J'ai besoin ...
... tandpasta.
... de tandpleje.
... tandbørste.
... af brødrene og søstrene.
... tamponer.
... de tamponer.
... sæbe.
... de Savon.
... shampoo.
... de shampooing.
... smertestillende.
... d'aspirine.
... en influenzalægemiddel.
... og medicin i Rhume.
... mave medicin.
... og smelte vandet igen.
... barberblad.
... og rasoir.
... paraply.
... og parapluie.
... solcreme.
... de crème Solaire
... postkort.
... carte postale.
... frimærker.
... de timbres
... batterier.
... de bunker.
... papirvarer.
... de papier à lettres.
... en kuglepen.
... og stil.
... bøger på finsk.
... de livres en finnois.
... finsksprogede blade.
... de revues en finnois.
... en finsksproget avis.
... og et tidsskrift i Finland.
... fransk-finsk ordbog.
... og fransk fiktion.

Kørsel

Jeg vil gerne leje en bil.
Je voudrais louer un Voiture.
Kan jeg få forsikring?
Er det, at støtten er sikret?
hold op
hold op
en vej
sens unik
vige / 'trekant'
cédez le passage
Parkering forbudt
stationnement interdit
hastighedsbegrænsning
limite de vitesse
tankstation
station-service
benzin
Essens
Diesel
Diesel

Bureaukrati

Jeg har ikke gjort noget forkert.
Hvis det ikke er korrekt.
Det var en misforståelse.
Dette er ikke tilfældet.
Hvor bruger du mig?
Où m'emmenez-vous?
Er jeg anholdt?
Suis-je en état d'arrestation?
Jeg er en finsk statsborger.
Je suis citoyen (ne) finlandais (e).
Jeg vil tale om Finland / EU
med Den Europæiske Unions Ambassade: Je voudrais parler à l'ambassade finlandais / de l'Union Européenne.
Jeg vil tale med en advokat.
Det kan være ubetalt.
Kan jeg bare betale bøderne nu?
Er der behov for at betale for ændringen?

Lær mere