Bosnisk parlør - Bosnian phrasebook

Efter sin løsrivelse fra Jugoslavien erklærede den bosniske regering, at det officielle sprog skulle kaldes Bosnisk (bosanski / босански) snarere end "serbokroatisk" (srpskohrvatski / српскохрватски). Dog "Kroatisk," "Serbisk, "og" bosnisk "betragtes af lingvister og rejsende både som det samme sprog med mindre idiomatiske forskelle.

Bosnisk er et sydslavisk sprog fra den indo-europæiske familie. Det er tæt knyttet til Kroatisk og Serbisk. Substantiver har køn og tilfælde, og fortid er konjugeret af køn og person, mens andre tidspunkter kun er konjugeret af person.

Selve sproget burde ikke vise sig vanskeligt at udtale. Grammatiske kompleksiteter vil dog byde på udfordringer for dem, der ikke er fortrolige med stærkt bøjede sprog, såsom latin eller Russisk. Bøjning er den grammatiske proces med at ændre substantivet for at indikere dets position og funktion i sætningen. Substantivet har en sag. Mens engelske substantiver er defineret i sætningen ved brug af præpositioner, som i sætningen "Mary kaster bolden til John", ændrer bøjede sprog formen på substantivet, så "John" i eksemplet vises som det indirekte objekt i sætningen i dativsagen (angivet ved ændringen i suffikset og sjældnere præfikset) og "kugle" som det direkte objekt i den akkusative sag.

Den samme sætning på bosnisk ville ikke have nogen præposition "til" som i "Mary baca loptu Johnu." Bemærk, at "John" modtog et "u" som et suffiks, som straks styrer betydningen af ​​ordet "Johnu" og dikterer dets funktion i sætningen. I en anden lighed med latin og de andre baltoslaviske sprog (undtagen bulgarsk-makedonsk) bruger serbokroatisk ikke artikler ofte; der er nogle få aritikler, men de bruges sjældent selv i litteratur og formel tale.

Der findes visse idiomatiske forskelle i Serbisk og Kroatisk, hovedsagelig som et resultat af regionale ansøgninger. Nogle sætninger, f.eks allahimanet og Merhaba, er relativt unikke i bosnisk brug, da de er en rest af islamisk (og derfor tyrkisk) påvirkninger. Konsultering af separate sider på Kroatisk og Serbisk parlørbøger kan vise sig gavnlige for dem, der er interesseret i bedre at forstå sådanne regionale forskelle.

Udtale guide

Den serbokroatiske udtale er ligesom andre slaviske sprog meget fonetisk. Hvert bogstav repræsenterer kun en lyd, og der produceres kun flere lyde, når flere bogstaver kombineres.

Bogstavet "A" repræsenterer lyden "ah" på bosnisk og repræsenterer kun den lyd.

Talere af spansk og italiensk finder de fleste lyde på bosnisk / serbokroatisk til at ligne dem på deres eget sprog.

Husk, at serbokroatisk er det ENESTE slaviske sprog skrevet på både latin og kyrillisk, sidstnævnte med betydelige forskelle fra de mere populære Russisk/ Østslavisk version.

Selvom indlæring af de to alfabeter holder sig ude af problemer og elsker de lokale, er det latinske skrift mere almindeligt brugt, selv i Beograd. Partiklerne -ij og -j, der findes midt i et antal ord, kan udelades på grund af regionale anvendelser og vil stadig være korrekte.

Vokaler

-en

som 'a' i "ovenfor"

e

som 'e' i "fjende"

jeg

som 'jeg' i "synge"

o

som 'o' i "opera"

u

som 'u' i "put"

Stress

Desværre er hverken stress (normalt det andet eller tredje sidst, men aldrig det sidste) eller vokallængder markeret i skriftsproget, men stresset er mere forudsigeligt end det er på russisk eller bulgarsk, hvor det næsten er obligatorisk at lægge en accent på den stressede stavelse.

For eksempel i sætningen sam sam (jeg er alene) er den første "sam" lang, og den anden er kort (SAHM sam); i klausulen da da (som han / hun giver), er den omvendt (da DAH). Det mest berygtede eksempel er en ordspil Gore Gore Gore Gore (Deroppe brænder skovene værre), men det er ikke sandsynligt, at du vil bruge denne sætning i daglig tale. I modsætning til bulgarsk, russisk og andre østslaviske sprog vil forkert udtalt vokal længde imidlertid sjældent medføre misforståelser.

Konsonanter

Bosniske / serbokroatiske konsonanter er skarpere end deres kolleger på engelsk. Tilnærmelse af de tilsvarende konsonanter på italiensk eller russisk er tættere på deres sande udtale.

b

som 'b' i "seng"

c

som 'ts' i slutningen af ​​"katte" (aldrig som et "s" eller "k")

č

udtalt som "ch" som i "kirke", men med tungen op på munden

ć

som "tch" som i "catch", men blødere med tungen bag de øverste fortænder

d

som 'd' i "hund"

dž

meget tæt på "j" som i dommer, med tungen op på munden; meget sjældent brugt

đ

som "j" som i "dommer", men blødere med tungen bag de øverste fortænder; næppe brugt i begyndelsen af ​​ordet

f

som 'f' i "fisk"

g

ligesom 'g' i "gå" (aldrig udtalt som "g" i "stort")

h

lidt mere fremhævet end 'h' i "hjælp", noget tæt på spansk jota (j), udtalt i halsen. Normalt en aspireret lyd som 'ck' i "mursten"

j

som 'y' i "gul"

k

som 'k' i "drage"

l

som 'l' i "kærlighed"

lj

ligesom "li" lyden i "million". Kombinationen af ​​det bosniske / SC "l" "j" lyder sammen

m

som 'm' i "mor"

n

som 'n' i "pæn"

nj

som "ny" i "canyon" Som den spanske "ñ" lyd.

s

som 'p' i "pappy"

r

rullet lidt, ligesom den spanske r i "pero"

s

som 's' i "sol"

š

som "sh" i "får", med tungen hævet mod munden

t

som 't' i "top"

v

som 'v' i "sejr"

z

som 'z' i "dis"

ž

som "s" i "mål" med tungen hævet mod munden

Andre lyde

ije

(dvs.) ligesom det spanske ord "miedo"

lje

(lyeh) som det italienske ord "moglie"

nje

(nyeh) som det spanske ord "muñeco"

ija

(ia) som det spanske ord "mia"

vje

(vyeh) som det spanske ord "viento"

Sætningsliste

Grundlæggende

Almindelige tegn ÅBEN Otvoren (oht-VOH-rehn) LUKKET Zatvoren (zaht-VOH-rehn) INDGANG Ulazak (OO-lah-zahk), Uzlaz (OOZ-lahz) AFSLUT Izlaz (EEZ-lahz) SKUBBE Gurati (goo-RAH-tee) TRÆKKE Vući (VOO-tchee) TOILET Toalet (TWAH-leht) MÆND Ljudi (LYOO-dee) KVINDER Žene (ZHEH-neh) SKIKKE Carina (tsah-REE-nah) FORBUDT Zabranjen (zah-BRAH-nyehn)

Hej Goddag.

Dobar dan (DOH-bahr dahn)

Hej. (uformel)

Zdravo. (ZDRAH-voh) eller ćao (chao)

Hvordan har du det?

Kako ste? (formel), (KAH-koh steh) Kako si? (uformel) (KAH-koh se)

Fint tak.

Dobro sam, hvala. (DOH-broh sahm, HVAH-lah)

Hvad hedder du?

Kako se zovete? (formel) (KAH-koh seh zoh-VEH-teh)

Hvad hedder du?

Kako se zoveš? (uformel) (KAH-koh seh ZOH-vehsh)

Mit navn er ______ .

Zovem se ______. (ZOH-vehm seh____.)

Jeg er _____. : Ja sam ______. (yah sahm)

Dejligt at møde dig.

Drago mi je. (DRAH-goh mee yeh)

Vær venlig.

Molim. (MOH-leem)

Tak skal du have.

Hvala. (HVAH-lah)

Mange tak

Hvala lijepo (HVAH-lah LYEH-poh)

Selv tak.

Nema na čemu. (NEH-mah nah CHEH-moo)

Ja. ("formel")

Da (dah)

Ja. ("uformel")

Ja (yah)

Ingen.

Ne. (neh)

Undskyld mig. (får opmærksomhed)

Oprostite. (åh-prohs-TEE-teh)

Undskyld mig. (tigger om tilgivelse)

Izvinite. (eez-vee-NEE-teh)

Undskyld.

Oprostite. (åh-prohs-TEE-teh)

Undskyld. ("udtrykker kondolance"): Žao mi je. (zhao mee yeh)

Farvel (uformel)

gør viđenja (doh vee-jeh-nyah) eller ćao (kaoo) eller Zdravo. (ZDRAH-voh)

Jeg kan ikke tale bosnisk / serbokroatisk [godt].

Ne govorim dobro bosanski / srpskohrvatski. (neh goh-VOH-reem DOH-broh boh-SAHNS-kee / sehrps-koh-hehr-VAHTS-kee)

Taler du engelsk?

Da li govorite engelsk? (dah lee goh-VOH-ree-teh ehn-GLEHS-kee)

Er der nogen her, der taler engelsk?

Da li iko ovdje govori engelsk? (dah lee EE-koh OHV-dyeh goo-VOH-ree ehn-GLEHS-kee)

Hjælp!

Upomoć! (oo-POH-mohtch)

Pas på!

Pazite! (PAH-zee-teh)

God morgen.

Dobro jutro. (DOH-broh YOO-troh)

God aften.

Dobro večer. (DOH-broh VEH-chehr)

Godnat.

Laku noć. (LAH-koo nohtch)

Godnat (at sove)

Laku noć. (LAH-koo nohtch)

Jeg forstår ikke.

Ne razumijem. (neh rah-ZOO-myehm)

Hvor er toilettet?

Gdje je WC? (gdyeh yeh VEH TSEH?)

Problemer

Lad mig være i fred.

Pusti me na miru. (POOS-tee meh nah MEE-roo)

Rør ikke ved mig!

Ne diraj mig! (neh DEE-rah-ee meh!)

Jeg ringer til politiet.

Zvaću policiju. (ZVAH-tchoo poh-LEE-tsee-oo)

Politi!

Policija! (poh-LEE-tsee-yah!)

Hold op! Tyv!

Stanite! Lopov! (STAH-nee-teh! LOH-pohv!)

Jeg har brug for din hjælp.

Treba mi vaša pomoć. (TREH-bah mee VAH-shah POH-mohch)

Det er en nødsituation.

Hitno je. (HEET-nej yeh)

Jeg er faret vild.

Izgubio [m] (EEZ-goo-byoh) izgubila [f] (EEZ-goo-bee-lah) sam se. (sahm seh)

Jeg mistede min taske.

Izgubio [m] (EEZ-goo-byoh) izgubila [f] (EEZ-goo-bee-lah) sam torbu. (sahm TOHR-boo)

Jeg mistede min tegnebog.

Izgubio [m] (EEZ-goo-byoh) izgubila [f] (EEZ-goo-bee-lah) sam novčanik. (sahm NOHV-chah-neek)

Jeg er syg.

Bolestan [m] (BOH-lehs-tahn) / bolesna [f] (BOH-lehs-nah) sam. (sahm)

Jeg er blevet såret.

Povrijedio [m] (poh - VREE-eh-dyoh) / povrijedila [f] (poh-VREE-eh-dee-lah) sam se. (sahm seh)

Jeg har brug for en læge.

Treba mi doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)

Kan jeg bruge din telefon?

Mogu li se poslužiti vašim telefonom? (MOH-goo lee seh POHS-loo-zhee-tee VAH-sheem teh-LEH-foh-nohm?)

Tal

0

nula (NOO-lah)

1

jedan (YEH-dahn)

2

dva / dvije (dvah / dvyeh)

3

tri (træ)

4

četiri (cheh-TEE-ree)

5

kæledyr (peht)

6

šest (shehst)

7

sedam (SEH-dahm)

8

osam (OH-sahm)

9

devet (DEH-veht)

10

deset (DEH-seht)

11

jedanaest (yeh-DAH-nah-ehst)

12

dvanaest (dvah-NAH-ehst)

13

trinaest (træ-NAH-ehst)

14

četrnaest (chehtr-NAH-ehst)

15

petnaest (peht-NAH-ehst)

16

šesnaest (shehs-NAH-ehst)

17

sedamnaest (seh-dahm-NAH-ehst)

18

osamnaest (åh-sahm-NAH-ehst)

19

devetnaest (deh-veht-NAH-ehst)

20

dvadeset (dvah-DEH-seht)

21

dvadeset jedan (dvah-DEH-seht YEH-dahn)

22

dvadeset dva / dvije (dvah-DEH-seht dvah / DEE-vyeh)

23

dvadeset tri (dvah-DEH-seht træ)

30

tridesæt (træ-DEH-seht)

40

četrdeset (cheh-tehr-DEH-seht)

50

pedeset (peh-DEH-seht)

60

šezdeset (shehz-DEH-seht)

70

sedamdeset (seh-dahm-DEH-seht)

80

osamdeset (osahm-DEH-seht)

90

devedeset (deh-veh-DEH-seht)

100

sto (stoh)

200

dvjesto (dee-VYEHS-toh)

300

tristo (TRÆ-toh)

400

četiristo (cheh-tee-REES-toh)

500

petsto (PEHTS-toh)

600

šeststo ("shehs-TEHS-toh")

700

sedamsto (seh-DAHMS-toh)

800

osamsto (åh-SAHMS-toh)

900

devetsto (deh-VEHTS-toh)

1000

hiljadu / tisuću: Begge er korrekte og bruges lige ofte (den første er et græsk låneord for det samme nummer, mens sidstnævnte er det slaviske ord) (hee-LYAH-doo / tee-SOO-tchoo)

2000

dvije hiljade / tisuće (dee-VYEH hee-LYAH-deh / tee-SOO-tcheh)

1,000,000

milion (MEE-lyohn)

1,000,000,000

bilion / milijarda (BEE-lyohn / mee-LYAHR-dah)

1,000,000,000,000

trilion (TRÆ-lyohn)

nummer _____

broj_____ (broy)

halvt

pola (POH-lah)

mindre

manje (MAH-nyeh)

mere

više (VEE-sheh)

Tid

nu

trist (a) (sahd (ah))

senere

kasnije (kahs-NEE-eh)

Før

prije (pryeh) eller efter: poslije (pohs-LYEH)

morgen

jutro (YOO-troh)

eftermiddag

popodne (poh-POHD-neh)

aften

veče (VEH-cheh)

nat

noć (nohtch)

midnat

ponoć (POH-hak)

weekend

vikend (VEE-kehnd)

uge

sedmica (sehd-MEE-tsah)

solopgang

zora (ZOH-rah)

solnedgang

sumrak (SOOM-rahk)

Ur tid

Hvad er klokken?

Koliko je sati? (KOH-lee-koh yeh SAH-tee)

Klokken er _____.

Sada je_____sati. (SAH-dah yeh ... SAH-tee)

klokken et

jedan sat ujutro (YEH-dahn saht OO-yoo-troh)

klokken to

dva sata ujutro (dvah sah-tah OO-yoo-troh)

middag

podne (POHD-neh)

kl

jedan sat poslije podne (YEH-dahn saht poh-SLYEH POHD-neh)

klokken to PM

dva sata poslije podne (dvah sah-tah poh-SLYEH POHD-neh)

klokken seks PM

šest sati uvečer (shehst sah-tee OO-veh-chehr)

Dage

dag

dan (dahn)

i dag

danas (DAH-nahs)

i aften

večeras (veh-CHEH-rahs)

i går

juče (YOO-cheh)

i morgen

sutra (SOO-trah)

denne uge

ove sedmice (oveh sehd-MEE-tseh)

igåraftes

sinoć (SE-nohtch)

denne morgen

jutros (YOO-trohs)

sidste uge

prošle sedmice (PROHSH-leh sehd-MEE-tseh)

næste uge

sljedeće sedmice (slyeh-DEH-tcheh sehd-MEE-tseh)

Søndag

nedjelja (neh-DYEH-lyah)

Mandag

ponedjeljak (poh-neh-DYEH-lyahk)

tirsdag

utorak (oo-TOH-rahk)

onsdag

srijeda (SRYEH-dah)

torsdag

četvrtak (CHEHT-vrtahk)

Fredag

petak (PEH-tahk)

lørdag

subota (soo-BOH-tah)

Måneder

Bosniak-muslimer bruger muligvis den islamiske kalender til religiøse formål, såsom datoerne for måneden Ramadan og andre større islamiske festligheder.

januar

Januar (YAH-nwahr)

februar

Februar (FEH-brwahr)

marts

Mart (mahrt)

April

April (AH-afskalning)

Kan

Maj (mai)

juni

Juni (YOO-nee)

juli

Juli (YOO-lee)

august

August (OW-goost)

september

September (sehp-TEHM-bahr)

oktober

Oktobar (ohk-TOH-bahr)

november

Novembar (noh-VEHM-bahr)

december

Decembar (deh-TSEHM-bahr)

Skrivetid og dato

Bosnisk tid er standard 24 timer, så midnat er 00:00, mens 13:00 ville være 13:00 ligesom amerikansk militærtid.

Farver

sort

crna (TSEHR-nah)

hvid

bijel (farvel)

grå

siva (SE-vah)

rød

crvena (tsehr-VEH-nah)

blå

plava (PLAH-vah)

gul

žuta (ZHOO-tah)

grøn

zelena (zeh-LEH-nah)

orange

narandžasta (nah-rahnd-JAHS-tah)

lilla

ljubičasta (lyoo-bi-CHAHS-tah)

Brun

smeđa (SMEH-jah)

lyserød

roze (ROH-zeh)

Indlogering

Har du ledige værelser?

Imate li slobodnih soba? (ee-MAH-teh lee sloh-BOHD-nee SOH-bah?)

Hvor meget koster et værelse til en person / to personer?

Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe? (koh-LEE-koh KOHSH-tah SOH-bah zah YEHD-noo oh-SOH-boo / dvyeh oh-SOH-beh?)

Kommer rummet med

Da li u sobi ima (dah lee oo SOH-bi EE-mah)

...sengetøj?

... čaršafa? (... chahr-SHAH-fah?)

...et badeværelse?

... kupatilo? (... koo-PAH-tee-loh?)

... en telefon?

... telefon? (teh-LEH-fohn?)

... et tv?

... fjernsyn? (teh-leh-VEE-sohr?)

Må jeg først se rummet?

Mogu li prvo pogledati sobu? (MOH-goo lee PEHR-voh poh-GLEH-dah-tee SOH-boo?)

Har du noget mere støjsvagt?

Imate li nešto tiše? (ee-MAH-teh lee NEHSH-toh TEE-sheh?)

... større?

... veće? (... VEH-tcheh?)

... renere?

... čišće? (... CHEE-shtcheh?)

... billigere?

... jeftinije? (... yehf-TEE-nyeh?)

OK, jeg tager det.

U redu, uzeću je. (oo REH-doo, oo-ZEH-tchoo yeh)

Jeg bliver _____ nat (er).

Ostaću _____ noć (i). (ohs-TAH-tchoo ... hak (ee))

Kan du foreslå et andet hotel?

Možete li mi preporučiti drugi hotel? (moh-ZHEH-teh lee mee preh-poh-ROO-chee-tee DROO-gee HOH-tehl?)

Har du et pengeskab?

Imate li sef? (ee-MAH-teh lee sehf?)

... skabe?

... ormariće? (... ohr-MAH-ree-tcheh?)

Er morgenmad / aftensmad inkluderet?

Da li je doručak / večera uključen? (dah lee yeh doh-ROO-chahk / veh-CHEH-rah oo-KLYOO-chehn ah?)

Hvad tid er morgenmad / aftensmad?

Kada je doručak / večera? (KAH-dah yeh doh-ROO-chahk / veh-CHEH-rah?)

Rengør mit værelse.

Molim, očistite mi sobu. (MOH-leem, oh-CHEES-tee-teh mee SOH-boo)

Kan du vække mig kl. _____?

Možete li me probuditi u_____? (moh-ZHEH-teh lee meh proh-BOO-dee-tee oo ...?)

Jeg vil tjekke ud.

Želim se odjaviti. (ZHEH-leem seh oh-DYAH-vee-tee)

Penge

Accepterer du amerikanske / australske / canadiske dollars?

Prihvatate / Primate li američke / australijske / kanadske dolare? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee ah-meh-REECH-keh / ows-trah-LEES-keh / kah-NAHDS-keh doh-LAH-reh?)

Accepterer du britiske pund?

Prihvatate / Primate li britanske funte? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee bree-TAHNS-keh FOON-teh?)

Accepterer du kreditkort?

Prihvatate / Primate li kreditne kartice? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee kreh-DEET-neh kahr-TEE-tseh?)

Kan du skifte penge til mig?

Možete li mi razmijeniti novac? (moh-ZHEH-teh lee mee rahz-MYEH-nee-tee NOH-vahts?)

Hvor kan jeg få penge ændret?

Gdje mogu razmijeniti novac? (gdyeh MOH-goo rahz-MYEH-nee-tee NOH-vahts?)

Kan du ændre en rejsecheck for mig?

Možete li mi razmijeniti putnički ček? (moh-ZHEH-teh lee mee rahz-MYEH-nee-tee poot-NEECH-kee chehk?)

Hvor kan jeg få en rejsecheck ændret?

Gdje mogu zamijeniti putnički ček? (gdyeh MOH-goo zah-MYEH-nee-tee poot-NEECH-kee chehk?)

Hvad er valutakursen?

Koliko je kurs? (koh-LEE-koh yeh koors?)

Hvor er en automatkasse (ATM)?

Gdje je bankomat? (gdyeh yeh bahn-KOH-maht?)

Transport

fly / flyselskab

avion (AH-vyohn)

helikopter

helikopter (heh-lee-KOHP-tehr)

taxa

taksi (TAHK-se)

tog

voz (vohz)

minibus

minibus (mee-NEE-boos)

undergrundsbane

metro (MEH-troh)

sporvogn

tramvaj (TRAHM-vai)

vogn

trolejbus (troh-LAY-boos)

varevogn

kombi (KOHM-bi)

bus

autobus (ow-TOH-boos)

bil

kola (KOH-lah) / auto (OW-toh)

vogn

kočije (KOH-chyeh)

lastbil

kamion (KAH-myohn)

færge

skela (SKEH-lah)

skib

brod (brohd)

båd

čamac (CHAH-mahts)

cykel

bicikl (bi-TSEE-kuhl)

motorcykel

motorcikl (moh-tohr-TSEE-kuhl)

Bus og tog

Hvilken bus kører til ...?

Koji autobus ide ...? (koy ow-TOH-boos EE-deh ...?)

Hvornår kører bussen til ...?

Kada kreće autobus za ...? (KAH-dah KREH-tcheh ow-TOH-boos zah ...?)

Hvornår er den næste bus?

Kada je slijedeći autobus? (KAH-dah yeh slyeh-DEH-tchee ow-TOH-boos?)

Hvor er...?

Gdje je ...? (gdyeh yeh ...?)

Hvor lang tid tager det at komme derhen?

Koliko treba vremena do tamo? (KOH-lee-koh TREH-bah VREH-meh-nah doh TAH-moh)

Hvad tid ankommer vi?

U koje vrijeme ćemo doći? (oo KOH-yeh VRYEH-meh TCHEH-moh DOH-tee?)

busstoppested

... autobuska stanica. (ow-toh-BOOS-kah stah-NEE-tsah)

Taxa

Hvor meget koster billetprisen?

Koliko košta karta? (koh-LEE-koh KOHSH-tah KAHR-tah?)

Jeg vil til___.

Želim ići u___. (ZHEH-leem EE-tchee oo ...)

Jeg skal til at___.

Ja idem u___. (yah EE-dehm oo ...)

Kørselsvejledning

Hvordan kommer jeg til _____ ?

Kako ću doči do_____? (KAH-koh tchoo DOH-chee doh?)

...hotellet?

Hotel? (HOH-tehl)

...banken?

banka? (BAHN-kah)

...hospitalet?

bolnica? (BOHL-nee-tsah)

...togstationen?

... željeznička stanica? (ZHEH-lyehz-neech-kah STAH-nee-tsah?)

... busstationen?

... autobuska stanica? (OW-toh-boos-kah STAH-nee-tsah?)

...lufthavnen?

... flyveplads? (AH-eh-roh-drohm?)

... i centrum?

... centar grada? (TSEHN-tahr GRAH-dah?)

...hotellet?

..._____ Hotel? (HOH-tehl?)

... den_ambassade?

ambasada? (AHM-bah-sah-dah?)

Hvor er?

Gdje su? (gdyeh soo)

... hoteller?

... hoteli? (HOH-teh-lee?)

... restauranter?

... restoran? (REHS-toh-rahn?)

... barer?

... barovi? (BAH-roh-vee?)

Kan du vise mig på kortet?

Možete li mi pokazati na karti? (MOH-zheh-teh lee mee POH-kah-zah-tee nah KAHR-tee?)

gade

ulica (OO-lee-tsah)

vej

cesta (TSEHS-tah)

boulevar

bulevar (BOO-leh-vahr)

allé

avenija (AH-veh-nyah)

motorvej

autoput (ow-TOH-poot)

Drej til venstre.

Skeni lijevo. (SKEH-nee LYEH-voh): Skreni lijevo ("SKREH-nee LYEH-voh")

Drej til højre.

Skeni desno. (SKEH-nee DEHS-noh): Skreni desno ("SKREH-nee LYEH-voh")

venstre

lijevo (LYEH-voh)

ret

desno (DEHS-noh)

lige ud

Samo ravno (SAH-moh RAHV-noh)

mod _____

prema_____ (PREH-mah)

forbi _____

prošlost _____ (PROHSH-lohst)

før _____

prije_____ (pryeh)

vejkryds

raskrsnica (RAHS-kuhrs-nee-tsah)

nord

sjever (SYEH-vehr)

syd

kande (yoog)

øst

istok (EES-tohk)

vest

zapad (ZAH-pahd)

ned ad bakke

nizbrdo (NEEZ-buhr-doh)

op ad bakke

uzbrdo (OOZ-buhr-doh)

Spise

morgenmad

doručak (DOH-roo-chahk)

frokost

ručak (ROO-chahk)

middag / aftensmad

večera (VEH-cheh-rah)

glas (drikkeglas)

čaša (CHAH-shah)

kop

šolja (SHOH-lyah)

underkop

tanjirić (tah-NYEE-reetch)

plade

tanjir (TAH-nyeer)

skål

glava (GLAH-vah)

ske

kašika (kah-SHEE-kah)

gaffel

viljuška (vee-LYOOSH-kah)

kniv

nož (nohzh)

krus

krigla (KREE-glah)

serviet

salveta (sahl-VEH-tah)

Et bord til en person / to personer, tak.

Molim Vas, sto za jedno / dvoje .. (MOH-leem vahs, stoh zah YEHD-noh / DVOH-yeh)

Kan jeg se på menuen, tak?

Mogu li pogledati meni / jelovnik? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee MEH-nee / YEH-lohv-neek?)

Kan jeg kigge i køkkenet?

Mogu li pogledati kuhinju? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee KOO-khee-nyoo?)

Er der et hus specialitet?

Imate li specijalitet kuće? (EE-mah-teh lee SPEH-tsyah-lee-teht KOO-tcheh?)

Er der en lokal specialitet?

Iate li lokalni specijalitet? (EE-ah-teh lee LOH-kahl-nee SPEH-tsyah-lee-teht?)

Jeg er vegetar.

Ja sam vegetarijanac. (yah sahm VEH-geh-tah-ryah-nahts)

Jeg spiser ikke svinekød.

Ja ne jedem svinjetinu. (yah neh YEH-dehm SVEE-nyeh-tee-noo)

Jeg spiser ikke oksekød.

Ja ne jedem govedinu. (yah neh GOH-veh-dee-noo)

Jeg vil have _____.

Želim _____. (ZHEH-leem ...)

Jeg vil have en skål, der indeholder _____.

Želim jelo sa _____. (ZHEH-leem YEH-loh sah ....)

kylling

piletinom (PEE-leh-tee-nohm)

bøf

govedinom (GOH-veh-dee-nohm)

fisk

ribom (REE-bohm)

skinke

šunkom (SHOON-kohm)

pølse

kobasicom (KOH-bah-see-tsohm)

ost

sirom (SE-rohm)

æg

jaje (YAI-eh)

salat

salatom (SAH-lah-tohm)

(friske) grøntsager

(svježe) povrće ((SVYEH-zheh) POHVR-tcheh)

(frisk frugt

(svježe) voće ((SVYEH-zheh) VOH-tcheh)

brød

hljeb (khlyehb)

ristet brød

tost (tohst)

nudler

rezancima (REH-zahn-tsee-mah)

ris

rižom (REE-zhohm)

bønner

grahom (GRAH-khohm)

Må jeg få et glas _____?

Mogu li dobiti čašu _____? (MOH-goo lee DOH-bi-tee CHAH-shoo ...?)

Må jeg få en kop _____?

Mogu li dobiti šolju _____? (MOH-goo lee DOH-bi-tee SHOH-lyoo ...?)

Må jeg få en flaske _____?

Mogu li dobiti flašu _____? (MOH-goo lee DOH-bi-tee FLAH-shoo ...?)

kaffe

kafe (KAH-feh)

te (drikke)

čaja (CHAI-ah)

Juice

soka (SOH-kah)

(sprudlende) vand

(kisele) vode ((KEE-seh-leh) VOH-deh)

vand

vode (VOH-deh)

øl

pivo (PEE-voh)

rød / hvidvin

crvena / bijela vino (TSEHR-veh-nah / BYEH-lah VEE-noh)

Må jeg få noget _____?

Mogu li dobiti _____? (MOH-goo lee DOH-bi-tee ...?)

salt

så (såh)

sort peber

crni biber (TSEHR-nee BEE-behr)

smør

puter (POO-tehr)

Undskyld, tjener? (få opmærksomhed fra serveren)

Oprostite, konobar? (OH-prohs-tee-teh, KOH-noh-bahr?)

Jeg er færdig.

Završio sam. (ZAHVR-shyoh sahm)

Den var lækker.

Bilo je ukusno. (BEE-loh yeh OO-koos-noh)

Ryd pladerne.

Molim Vas, odnesita tanjure. (MOH-leem vahs, OH-dneh-see-tah TAH-nyoo-reh)

Kan jeg bede om regningen?

Račun, molim. (RAH-choon, MOH-leem)

Handle ind

Har du dette i min størrelse?

Da li imate ovo u mojoj veličin? (dah lee ee-MAH-teh OH-voh oo MOY-oy veh-LEE-cheen?)

Hvor meget koster det?

Koliko je ovo? (koh-LEE-koh yeh OH-voh?)

Det er for dyrt.

Til je preskupo. (toh yeh prehs-KOO-poh)

Vil du tage _____?

Da li biste uzeli _____? (dah lee BIER-teh oo-ZEH-lee ...?)

dyrt

skupo. (SKOO-poh)

billig

jeftino. (yehf-TEE-noh)

Jeg har ikke råd til det.

Ne mogu til priuštiti. (neh MOH-goo toh pryoosh-TEE-tee)

Jeg vil ikke have det.

Neću til. (NEH-tchoo toh)

Kan du sænke prisen?

Možete li smanjiti cijenu? (moh-ZHEH-teh lee smah-NYEE-tee TSYEH-noo?)

Jeg er ikke interesseret.

Nisam zainteresovan (m) / zainteresovana (f). (NEE-sahm zain-teh-REH-soh-vahn / zain-teh-REH-soh-vah-nah)

OK, jeg tager det.

U redu, uzeću. (oo REH-doo, oo-ZEH-tchoo)

Kan jeg få en taske?

Mogu li dobiti kesu? (MOH-goo lee doh-BEE-tee KEH-soo?)

Jeg behøver...

Treba mi (s) / Trebaju mi ​​(pl) ... (TREH-bah mee / treh-BAH-yoo ...)

...tandpasta.

... pasta za zube. (PAHS-tah zah ZOO-beh)

... en tandbørste.

... četkica za zube. (cheht-KEE-tsah zah ZOO-beh)

... tamponer.

... tamponi. (tahm-POH-nee)

... feminine servietter.

ženski ulošci. (ZHEHNS-kee oo-LOHSH-tsee)

...sæbe.

... sapun. (SAH-poon)

...shampoo.

... šampon. (SHAHM-poon)

...smertestillende. (fx aspirin eller ibuprofen)

... lijek protiv bolova. (lyehk PROH-teef boh-LOH-vah)

... kold medicin.

... lijek protiv prehlade. (lyehk PROH-teef prehkh-LAH-deh)

... mave medicin.

... lijek za stomak. (lyehk zah STOH-mahk)

... en barbermaskine.

... žilet. (ZHEE-leht)

...barberskum.

krema za brijanje. (KREH-mah zah BRYAH-nyeh)

... deodorant.

dezodorans (deh-zoh-DOH-rahns)

... væv.

maramice (mah-rah-MEE-tseh)

...parfume.

parfem. (PAHR-fehm)

...en paraply.

... kišobran. (kee-SHOH-brahn)

... solcreme.

... krema za sunčanje. (KREH-mah zah snart-CHAH-nyeh)

...et postkort.

... razglednica. (rahz-glehd-NEE-tsah)

...frimærker.

... poštanske markice. (posh-TAHNS-keh mahr-KEE-tseh)

... batterier.

... baterije. (bah-TEH-rug)

...skrivepapir.

... papir za pisanje. (PAH-peer zah pee-SAH-nyeh)

...en kuglepen.

... hemijska olovka. (kheh-MYEES-kah oh-LOHF-kah)

...en blyant.

olovka (åh-LOHF-kah)

...notesbog

beležnica (beh-lehzh-NEE-tsah)

... engelsksprogede bøger.

... knjige na engleskom jeziku. (KNYEE-geh nah ehn-GLEHS-kohm yeh-ZEE-koo)

... engelsksprogede magasiner.

... časopisi na engleskom jeziku. (chah-soh-PEE-se nah ehn-GLEHS-kohm yeh-ZEE-koo)

... en engelsksproget avis.

... novine na engleskom jeziku. (noh-VEE-neh nah ehn-GLEHS-kohm)

... en engelsk-bosnisk ordbog.

... engelsk-bosanski rječnik. (ehn-GLEHS-kee-boh-SAHNS-kee RYEHCH-neek)

... en engelsk-bosnisk parlør.

... engleski-bosanski zbirka izraza. (ehn-GLEHS-kee-boh-SAHNS-kee ZBEER-kah eez-RAH-zah)

Kørsel

Jeg vil leje en bil.

Želim da iznajmim auto. (ZHEH-leem dah eez-NAI-meem OW-toh)

Kan jeg få forsikring?

Mogu li dobiti osiguranje? (MOH-goo lee doh-BEE-tee oh-see-GOO-rah-nyeh?)

ingen adgang

zabraljen pristup (zah-BRAH-lyehn PREES-toop)

Ingen adgang

zabraljen ulaz (zah-BRAH-lyehn OO-lahz)

hold op (på et gade skilt)

hold op (stohp)

en vej

jednosmjerna ulica (yehd-nohs-MYEHR-nah oo-LEE-tsah)

udbytte

pustiti prvenstvo prolaza (poos-TEE-tee pehr-VEHNS-tvoh proh-LAH-zah)

Parkering forbudt

zabranjeno parkiranje (zah-BRAH-nyeh-noh pahr-kee-RAH-nyeh)

hastighedsbegrænsning

ograničenje brzine (ohgrah-nee-CHEH-nyeh behr-ZEE-neh)

gas (benzin) station

benzinska pumpa (behn-ZEENS-kah POOM-pah)

benzin

benzin (BEHN-zeen)

diesel

dizel (DEE-zehl)

Nødsituation

Hjælp!

Upomoć! (oo-POH-mohtch)

Kan du venligst hjælpe mig?

Možete li mi pomoći, molim? (moh-ZHEH-teh lee mee poh-MOH-tchee, MOH-leem?)

Hvor er den nærmeste telefon?

Gdje je najbliži telefon? (gdyeh yeh nai-BLEE-zhee teh-LEH-fohn?)

Dette er en nødsituation!

Ovo je hitan slučaj! (OH-voh yeh KHEE-tahn SLOO-chai!)

Jeg har brug for en læge.

Treba mi doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)

Er der landminer i dette område?

Ima li mina u ovom rejonu? (EE-mah lee MEE-nah oo OO-vohm RAY-oh-noo?)