Sætningsbog Tamazight - Sprachführer Tamazight

Generel information

Tamazight er et sprog, der tales af cirka 5 millioner mennesker i Nordafrika.

Lande hvor Tamazight tales: Egypten, Algeriet, Libyen, Marokko, Mali, Mauretanien, Niger, Spanien (Ceuta, Melilla, De Kanariske Øer), Tunesien

Det officielle sprog er Tamazight på: Marokko

Nationalsproget er Tamazight på: Algeriet, Mali, Niger

udtale

Vokaler

ⴰ (a): hvordan
ⴻ (e): hvordan
ⵉ (i): hvordan
ⵓ (u): hvordan

Konsonanter

ⴱ (b): hvordan
ⴳ (g): hvordan
ⴳⵯ (gʷ): hvordan
ⴷ (d): hvordan
ⴹ (ḍ): hvordan
ⴼ (f): hvordan
ⴽ (k): hvordan
ⴽⵯ (kʷ): hvordan
ⵀ (h): hvordan
ⵃ (ḥ): hvordan
ⵄ (ɛ): hvordan
ⵅ (x): hvordan
ⵇ (q): hvordan
ⵊ (j): hvordan
ⵍ (l): hvordan
ⵎ (m): hvordan
ⵏ (n): hvordan
ⵔ (r): hvordan
ⵕ (ṛ): hvordan
ⵖ (ɣ): hvordan
ⵙ (s): hvordan
ⵚ (ṣ): hvordan
ⵛ (c): hvordan
ⵜ (t): hvordan
ⵟ (ṭ): hvordan
ⵡ (w): hvordan
ⵢ (y): hvordan
ⵣ (z): hvordan
ⵥ (ẓ): hvordan

Tegnkombinationer

Idiomer

Grundlæggende

God dag.: ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)
Hej. (uformel): ⴰⵣⵓⵍ (Azul)
Hvordan har du det?: ⴰⵎⴽ ⵜⵍⵍⵉⴹ? (Amek telliḍ?)
Godt tak.: ⵉⴳⵔⵔⵣ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ (Igerrez, tanemmirt)
Hvad hedder du?: ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⴽ? (m), ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⵎ? (w) (Isem-nnek? (m), Isem-nnem? (w))
Mit navn er ______ .: ⵉⵙⵎ-ⵉⵏⵓ ______. (Isem-inu ______.)
Dejligt at møde dig.: ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ. (Tamussni n lxir)
Selv tak.: ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
Tak.: ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ. (Tanemmirt )
Vær så god.: ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
Ja.: ⵉⵀ (Du)
Ingen.: ⵓⵀⵓ (Ørnugle)
Undskyld.: ⵙⵙⵓⵔⴼ-ⵉⵢⵉ (Ssuref-iyi)
Farvel: ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ (Ar tufat)
Farvel (uformel): ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ (Ar timlilit)
Jeg taler ikke (næppe) tamazight.: ⵓⵔ ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Ur ssawaleɣ tamaziɣt)
Taler du tysk?: ⵜⵙⵙⴰⵡⴰⵍⴹ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ? (Tessawaleḍ talmanite?)
Taler nogen her tysk?: ⵢⵍⵍⴰ ⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ ⴷⴰ? (Vinder Yella ja, yessawalen talmanit der?)
Hjælp!: ⴰⴱⴱⵓⵀ! (Abbuh!)
Opmærksomhed!: ⵖⵓⵔⴽ! (Ɣur-k!)
God morgen.: ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)
God aften.: ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ (Timensiwin)
Godnat.: ()
Sov godt.: ()
Det forstår jeg ikke.: ⵓⵔ ⴼⵀⵉⵎⵖ ⴰⵢⴰ (Ur fhimeɣ aya)
Hvor er toilettet?: ⴰⵏⴷⴰⵝⵜ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⴰⵔⴷⴰ? (Anda-tt texxamt n tarda?)

Problemer

Lad mig være i fred.: ()
Rør mig ikke!: ()
Jeg ringer til politiet.: ()
Politi!: ()
Stop tyven!: ()
Jeg har brug for hjælp.: ()
Dette er en nødsituation.: ()
Jeg er faret vild.: ()
Jeg mistede min taske.: ()
Jeg mistede min tegnebog.: ()
Jeg er syg.: ()
Jeg er såret.: ()
Jeg har brug for en læge.: ()
Kan jeg bruge din telefon?: ()

numre

0: ⴰⵎⵢⴰ (Amya)
1: ⵢⴰⵏ (Yan)
2: ⵙⵉⵏ (Synd)
3: ⴽⵕⴰⴹ (Kṛaḍ)
4: ⴽⴽⵓⵥ (Kkuẓ)
5: ⵙⵎⵎⵓⵙ (Semmus)
6: ⵙⴹⵉⵚ (Sḍiṣ)
7: ⵙⴰ (Lør)
8: ⵜⴰⵎ (Tam)
9: ⵜⵥⴰ (Tẓa)
10: ⵎⵔⴰⵡ (Mraw)
11: ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Yan d mraw)
12: ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Synd og mraw)
13: ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ d mraw)
14: ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ d mraw)
15: ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Semmus d mraw)
16: ⵙⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sḍiṣ d mraw)
17: ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sa d mraw)
18: ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tam d mraw)
19: ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tẓa d mraw)
20: ⴰⴳⵏⴰⵔ (Agnar)
21: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ (Agnar d yan)
22: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ (Agnar d synd)
23: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ (Agnar d kṛaḍ)
30: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Agnar d mraw)
40: ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Synd wagrawen)
50: ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Synd wagrawen d mraw)
60: ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kṛaḍ wagrawen)
70: ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ wagrawen d mraw)
80: ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kkuẓ wagrawen)
90: ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ wagrawen d mraw)
100: ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ (Timiḍi)
200: ()
300: ()
1000: (agim / ifed)
2000: (sin igiman / sin idfen)
1,000,000: ()
1,000,000,000: ()
1,000,000,000,000: ()
halvt: (amnasf)
Færre: (ledig)
Mere: (ogar / ieda inkkor)

tid

nu: (gilad)
senere: (nokana / asra)
Før: (ligh)
(morgenen: (ifaw)
eftermiddag: ()
Eva: (tin yits)
nat: (giit)
i dag: ⴰⵙⴰ (assa)
i går: ⴰⵙⵕⵜ (assirt)
i morgen: ⴰⵙⴽⴰ (assca)
denne uge: ()
sidste uge: (ddurt i ieeddan)
næste uge: (imalass dyuchkan)

Tid

en time: (yan nwass)
klokken to: (synd nwass)
middag: ()
klokken tretten: (yan n giit)
fjorten O `ur: (sin n giit)
midnat: ()

Varighed

_____ minut (er): _____ ⵜⴰⵙⴷⵉⴷⵜ (s) _____ ⵜⴷⵇⵉⵇⵉⵏ (p) (_____Tasdidt (s) _____Tedqiqin (p))
_____ time (r): ()
_____ dage): (røv / usaan)
_____ uge (r): (ddurt / imalas)
_____ måned (er): (ayyur / ayyuren)
_____ flere år): (aseggas / iseggasen)

Dage

Søndag: ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ (Asamas)
Mandag: ⴰⵢⵏⴰⵙ (Aynas )
tirsdag: ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ (Asiner)
onsdag: ⴰⴽⵕⴰⵙ (Akṛas)
torsdag: ⴰⴽⵡⴰⵙ (Akvass)
Fredag: ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ (Asimwas)
lørdag: ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ (Asiḍyas)

Måneder

januar: ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ (Innayr)
februar: ⴱⵕⴰⵢⵕ (Bṛayṛ)
marts: ⵎⴰⵕⵚ (Mars)
April: ⵉⴱⵔⵉⵔ (Ibrir)
Kan: ⵎⴰⵢⵢⵓ (Mayyu)
juni: ⵢⵓⵏⵢⵓ (Yunyu)
juli: ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ (Yulyuz)
august: ⵖⵓⵛⵜ (Ɣuct)
september: ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ (Cutanbir)
oktober: ⴽⵟⵓⴱⵕ (Kṭubṛ)
november: ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ (Nuwanbir)
december: ⴷⵓⵊⵏⴰⴱⵉⵔ (Dujnabir)

Notation for dato og klokkeslæt

I årstider

Foråret: tafsut
Sommeren: Anbdu
Efteråret: amwan
Vinteren: dag hvile

Farver

sort: ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Aberkan)
hvid: (omlil)
Grå: ()
rød: (azgag)
blå: (azerwal)
gul: (awrag)
grøn: (azegzaw)
orange: ()
lilla: (amdadi)
Brun: (agahwi)

Trafik

bus og tog

Linje _____ (Tog, bus osv.): ()
Hvor meget koster en billet til _____?: ()
En billet til _____, tak.: ()
Hvor skal dette tog / bus hen?: ()
Hvor er toget / bussen til _____?: ()
Stopper dette tog / bus i _____?: ()
Hvornår afgår toget / bussen til?: ()
Hvornår ankommer dette tog / bus til _____?: ()

retning

Hvordan får jeg ... ?: ()
... til togstationen?: ()
... til busstoppestedet?: ()
...til lufthavnen?: ()
... til byens centrum?: ()
... til vandrehjemmet?: ()
... til hotellet?: ()
... til det tyske / østrigske / schweiziske konsulat?: ()
Hvor er der mange ...: ()
... hoteller?: ()
... restauranter?: ()
... barer?: ()
...Turistattraktioner?: ()
Kan du vise mig det på kortet?: ()
vej: ()
Drej til venstre.: ()
Drej til højre.: ()
Venstre: ()
ret: ()
lige: ()
at følge _____: ()
efter_____: ()
før _____: ()
Lede efter _____.: ()
nord: ()
syd: ()
øst: ()
vest: ()
over: ()
under: ()

taxa

Taxa!: ()
Kør mig venligst til _____.: ()
Hvor meget koster en tur til _____?: ()
Tag mig derhen.: ()

indkvartering

Har du et ledigt værelse?: ()
Hvor meget koster et værelse for en / to personer?: ()
Har det i rummet ...: ()
... et toilet?: ()
...et bad?: ()
... en telefon?: ()
... et tv?: ()
Kan jeg se rummet først?: ()
Har du noget mere støjsvagt?: ()
... større?: ()
... ren?: ()
... billigere?: ()
Ok jeg tager det.: ()
Jeg ønsker at blive _____ nat.: ()
Kan du anbefale et andet hotel?: ()
Har du et pengeskab?: ()
... skabe?: ()
Er morgenmad / aftensmad inkluderet?: ()
Hvad tid er morgenmad / middag?: ()
Rengør mit værelse.: ()
Kan du vække mig kl. _____?: ()
Jeg vil logge af.: ()

penge

Accepterer du euro?: ()
Accepterer du schweiziske franc?: ()
Accepterer du kreditkort?: ()
Kan du skifte penge til mig?: ()
Hvor kan jeg skifte penge?: ()
Kan du ændre rejsechecks for mig?: ()
Hvor kan jeg ændre rejsechecks?: ()
Hvad er satsen?: ()
Hvor er der en pengeautomat?: ()

spise

Et bord til en / to personer, tak.: ()
Kunne jeg få menuen?: ()
Kan jeg se køkkenet: ()
Er der et hus specialitet?: ()
Er der en lokal specialitet?: ()
Jeg er vegetar.: ()
Jeg spiser ikke svinekød.: ()
Jeg spiser ikke oksekød.: ()
Jeg spiser kun kosher mad.: ()
Kan du lave mad med lavt fedtindhold?: ()
Dagens menu: ()
A la carte: ()
morgenmad: ()
Spise frokost: ()
med kaffe (om eftermiddagen): ()
Aftensmad: ()
Jeg kunne godt tænke mig _____.: ()
Jeg vil have bordservice _____.: ()
kylling: ⵜⵢⴰⵣⵉⴹⵜ (Tyaziḍt)
Bøf: ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ (Tafunast)
fisk: ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ (Iselman)
skinke: ()
pølse: ()
ost: ⵜⴰⴽⵎⵎⴰⵔⵜ (Takemmart)
Æg: ⵜⵉⵎⵍⵍⴰⵍⵉⵏ (Timellalin)
salat: ⵛⵛⵍⴰⴹⴰ (Cclaḍa)
(friske grøntsager: ⵜⵉⴷⴰⵍ (Tidevand)
(frisk frugt: ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ (Igumma)
brød: ⴰⵖⵔⵓⵎ (Aɣrum)
ristet brød: ()
Pasta: ()
ris: ⴰⵙⵙⵉⴽⵍ (Assicle)
Bønner: ⵜⴰⴷⵍⴰⵅⵜ (Tadlaxt)
Kunne jeg få et glas _____?: ()
Kan jeg få en skål _____?: ()
Kunne jeg få en flaske _____?: ()
kaffe: ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ (Taɣlust)
te: ⴰⵜⴰⵢ (Atay )
Juice: ⵉⵥⵎ (Iẓem)
Mineralvand: ()
vand: ⴰⵎⴰⵏ (En mand)
øl: ⵜⴰⴱⵢⵉⵔⵜ (Tabyirt)
Rødvin / hvidvin: ()
Kunne jeg få nogle _____?: ()
salt: ⵜⵉⵙⵏⵜ (Tisent)
peber: ⵢⵉⴼⵍⴼⵍ ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Yifelfel aberkan)
smør: ⵓⴷⵉ (Udi)
Undskyld tjeneren? (Få tjenerens opmærksomhed): ()
Jeg er færdig.: ⴰⵇⵍⵉⵢⵉ ⵡⵊⴷⵖ (Aql-iyi wejdeɣ)
Det var godt.: ()
Ryd venligst tabellen.: ()
Gør matematik for mig.: ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ, ⵔⵏⵓⵜ ⵖⵔ ⵍⵃⵙⴰⴱⵉⵏⵓ (Ttxil-k, rnu-t ḥer leḥsab-inu)

Barer

Serverer du alkohol?: ()
Er der bordservering?: ()
En øl / to øl tak: ()
Et glas rød / hvidvin, tak.: ()
Et glas, tak.: ()
En flaske, tak.: ()
whisky: ()
Vodka: ()
rom: ()
vand: En mand ()
soda: ()
Tonic vand: ()
Appelsinjuice: ()
Koks: ()
Har du noget snacks?: ()
En til tak.: ()
En anden runde tak.: ()
Hvornår lukker i?: ()

butik

Har du dette i min størrelse?: ()
Hvor meget bliver det?: ()
Dette er for dyrt.: ()
Vil du tage _____?: ()
dyrt: ⵖⵍⴰⵢ (Ɣlay)
billig: ⵔⵅⵉⵙ (Rxis)
Det har jeg ikke råd til.: ()
Jeg vil ikke have det.: ()
Du snyder mig.: ()
Jeg er ikke interesseret i det: ()
Ok jeg tager det.: ()
Kan jeg få en taske: ()
Har du store størrelser?: ()
Jeg behøver...: ⵃⵡⴰⵊⵖ (Ḥwajeɣ )
...Tandpasta.: ⵡⵍⴽⴰⵥ ⵏ ⵜⵓⵖⵎⴰⵙ (Welkaẓ n tuɣmas)
... en tandbørste.: ⵜⵙⵔⵏⴽⴰ (Tesrenka)
... tamponer.: ()
...Sæbe.: ⵓⵚⴰⴱⵓⵏ (Uṣabun)
...Shampoo.: ()
... smertestillende.: ()
...Afføringsmiddel.: ()
... noget imod diarré.: ()
... en barbermaskine.: ()
...en paraply.: ()
...Solcreme.: ()
...et postkort.: ()
... frimærker.: ()
... batterier.: ()
... skrivepapir.: ()
...en kuglepen.: ()
... tyske bøger.: ()
... tyske magasiner.: ()
... tyske aviser.: ()
... en tysk-X ordbog.: ()

Køre

Kan jeg leje en bil?: ()
Kan jeg få forsikring?: ()
HOLD OP: ()
ensrettet vej: ()
Giv plads: ()
Parkering forbudt: ()
Tophastighed: ()
Tankstation: ()
benzin: ⵍⴳⴰⵣ (Lgaz)
diesel: ()

Myndigheder

Jeg gjorde intet forkert.: ()
Det var en misforståelse.: ()
Hvor tager du mig hen: ()
Er jeg arresteret?: ()
Jeg er tysk / østrigsk / schweizisk statsborger.: ()
Jeg vil tale med den tyske / østrigske / schweiziske ambassade.: ()
Jeg vil tale med det tyske / østrigske / schweiziske konsulat.: ()
Jeg vil tale med en advokat.: ()
Kan jeg ikke bare betale en bøde?: ()

Hoveddelene i denne artikel er stadig meget korte, og mange dele er stadig i udarbejdelsesfasen. Hvis du ved noget om emnet Vær modig og rediger og udvid det, så det bliver en god artikel. Hvis artiklen i øjeblikket er skrevet i vid udstrækning af andre forfattere, skal du ikke blive afskrækket og bare hjælpe.