Rotherham er en by i South Yorkshire, 12 km nordøst for Sheffield. Dens traditionelle industrier var kulminedrift, glasblæsning og stålfremstilling: meget af dette er væk, men Rotherham og Sheffield er stadig store stålproducenter. Byen udvikler også højteknologisk industri og er en del af Sheffields pendlerbælte. I 2011 var befolkningen omkring 110.000 mennesker.
- 1 Rotherham besøgscenter, 26 High Street, S60 1PP (inden for Makers Emporium Gavebutik, overfor Minster), ☏ 44 1709 255 752. M-F 09: 30-17: 00, Sa 09: 30-16: 00.
Hop ind
Rotherham ligger nord for M1 og vest for M18 med flere adgangskryds. Se South Yorkshire # Get_in for flymuligheder.
Med jernbane
Tog kører hvert 30. minut fra London St Pancras til Sheffield via Leicester og Derbyog fra London Kings Cross til Doncaster. Skift ved enten Sheffield eller Doncaster for hyppige lokale tog videre til Rotherham Central, i en samlet rejsetid fra London på 2 timer og 30 minutter. Kommer du fra nord, skifter du normalt kl Leeds eller Doncaster. Men der er også et tog tre gange om dagen fra York via Pontefract til Rotherham og Sheffield.
Rotherham er også på Sheffield Supertram netværk: sporvognstoget (sort på netværkskortet) kører fra Cathedral i det centrale Sheffield hvert 20. minut via Meadowhall for at nå Rotherham Central på 25 minutter. Terminalen er Parkgate indkøbscenter, 4 minutter længere op ad linjen. Se også Sheffield # Med sporvogn til billetpriser og et netværkskort.
1 Rotherham Central er lille, men inden for en kort gåtur fra alle centrale faciliteter.
Med bus
National Express NX560 kører to gange om dagen fra London Victoria til Rotherham (5 timer) og Barnsley. For de fleste andre destinationer skiftes i Sheffield eller Leeds. Megabus tjener ikke Rotherham direkte, men stopper ved Meadowhall; herfra skal du tage et tog eller en lokal bus.
First Bus X1 Steel Link kører hvert 10. minut fra Sheffield Eyre St via Meadowhall til Rotherham (35 min) og Maltby.
Bus X78 kører hvert 15. minut mellem Doncaster, Rotherham (en time), Meadowhall og Sheffield.
Bus 22x kører hver time fra Barnsley og tager en time til Rotherham.
Timebus X6 mellem Sheffield og Doncaster-Sheffield lufthavn stopper ved Wickersley i den sydlige kant af byen, den kommer ikke ind i busstationen.
2 Rotherham-udveksling er byens vigtigste busstation, 250 m øst for banegården.
Komme omkring
De fleste seværdigheder kan nås til fods. For Magna Center skal du tage en bus mod Sheffield.
For Roche Abbey skal du tage X1 til Maltby og derefter gå sydpå en kilometer på A634. Dette er en travl vej, men der er et fortov.
Taxaer venter på jernbane- og busstationer.
Se
- 1 Rotherham Minster (All Saints Church), Church Street S60 1PD, ☏ 44 1709 364737. Daglige. Anglikansk kirke i vinkelret stil, koret stammer fra det 14. århundrede og tårnet fra det 15.. Resten er senere, og den blev lavet af George Gilbert Scott i det 19. århundrede.
- 2 Chapel of Our Lady of Rotherham Bridge, Bridge St.. Dette blev bygget på broen over Don-floden i 1483. Kapeller på broer blev ofte brugt som kirsebær, hvor en præst råbte bønner for forbipasserende og lokale værdiges sjæle. Efter reformationen blev det et almissehus, fængsel og butik, men blev restaureret som et kapel i 1927.
- 3 [tidligere dødt link]Clifton Park Museum, Clifton Lane S65 2AA, ☏ 44 1709 336633. M-Sa 10: 00-17: 00. Museum i et jernmesterhus bygget i 1783 og overført til rådet i 1891, hvor parken blev anlagt. Det inkluderer lokal social og industriel historie, arkæologi, naturvidenskab, mønter og medaljer samt kunst og dekorativ kunst. Der er en stor samling af Rockingham Pottery, en prangende rokokostil, der oprindeligt blev lavet i nærheden i Swinton, inklusive en af kun to eksemplarer af "Rhinoceros Vase" oprettet for at fremvise keramikets tekniske dygtighed. Museet inkluderer også York og Lancaster Regimental Museum i den modsatte bygning. Ledig.
- 4 South Yorkshire Transport Museum, 9 Waddington Way, Aldwarke S65 3SH. Lukket indtil april 2021. Frivilligt drevet museum med omkring 50 historiske køretøjer.
- 5 Boston Castle, Boston Castle Grove. Apr-sep: Tirs-sø 11: 00-15: 00. En firkantet to-etagers bygning bygget i 1775 som en skydelokale af Earl of Effingham og prætificeret med mock castellations. Han kaldte det i sympati med Boston "te-party" kolonister og fratrådte sin kommission i stedet for at bekæmpe dem; og der skulle aldrig drikkes te på hans slot! Der er et lille museum indeni; den omkringliggende Boston Park blev åbnet den 4. juli 1876, 100-året for USAs uafhængighed. Ledig.
- 6 Centenary Riverside Park er et område til vådområde og vand, der er oprettet efter de katastrofale oversvømmelser i 2007 - som kunne have været meget værre, da Ulley Reservoir truede med at sprænge sine bredder. Efter at have modnet i nogle år er parken blevet et behageligt dyrelivsområde, prydet af "Steel Henge", en jernkopi af Stonehenge.
- 7 Magna Science Adventure Center, Sheffield Road, Templeborough S60 1DX (M1 jcn 34 på A6178), ☏ 44 1709 720002. Dagligt 10: 00-17: 00. Et praktisk videnskabsmuseum beliggende i et gammelt stålværk. Det er koldt indeni, og i begyndelsen af 2020 er elevatorerne ude af drift, og nogle udstillingsområder lukkes. Voksen £ 12, barn £ 10.
- 8 Roche Abbey, Maltby S66 8NW, ☏ 44 1709 812739. W-Su 10: 00-17: 00. Klosteret blev bygget til cistercienserne i 1147 og ødelagt i 1538 under opløsning, og er nu en fredelig gotisk ruin i et landskab formet af Capability Brown. Voksne £ 5,50, barn £ 3,30, conc £ 5.
- Øst lige over grænsen til Doncaster er 9 Conisbrough Castle.
Gør
De ville ikke vide det Rotherham er blevet berygtet for en omfattende og racemæssigt belastet sex-misbrugsskandale mod børn. Ofrene var unge hvide piger, præpareret, misbrugt og handlet omkring et netværk af mænd overvejende af pakistansk baggrund. Kommunalbestyrelsen og politiet fandt dette for varmt til at håndtere, kiggede resolut den anden vej og forsøgte at tavse dem, der rejste bekymring, indtil de nationale medier og regeringen tog sagerne ud af deres hænder. Det anslås, at der fra 1997 til 2013 blev omkring 1400 piger, nogle helt ned til ti, systematisk misbrugt med mindst et mord. 46 mænd er siden blevet fængslet med den seneste dom i august 2019, og en uafhængig politietterforskning fortsætter. |
- Se fodbold kl1 Rotherham United, AESSEAL New York Stadium, New York Way, S60 1FJ (en halv kilometer syd for Rotherham Central jernbanestation). "The Millers" blev forfremmet i 2020 og spiller nu i mesterskabet, det andet niveau i engelsk fodbold. De spiller på New York Stadium, kapacitet 12.000.
- Gå, cykel eller båd langs floden Don, som er kanaliseret og sejlbar. Kanalnetværket forbinder hele vejen til Sheffield, til havet ved Goole og til Aire-Calder-systemet på tværs af Pennines.
- Syng messe i det gamle egyptiske: den koptisk-ortodokse kirke St. Anthony ligger på St. Leonard's Rd, lige syd for krydset mellem A630 og A633. Morgenmasse er WF Su, med vespers Sa. Liturgi er lidt ændret i tusinder af år og er lang forud for arabisk, selvom det er transskriberet til græsk skrift. Faraoerne summede sandsynligvis de samme melodier.
Købe
- Hovedgade fik en makeover i 2010'erne og er et attraktivt gågadeområde for små uafhængige detailhandlere.
- 1 Parkgate Shopping er en detailpark en kilometer nord for centrum ved sporvognslinjens endestation. Det har de sædvanlige "high street" butikker og et stort Morrisons supermarked.
- 2 Meadowhall er det kolossale indkøbscenter ved den nordøstlige kant af Sheffieldved krydset 34 i M1. Folk fra miles rundt kører der for deres ugentlige butik og tager handelen væk fra deres egne byer. Der er en stor madret, Oasis. Butikker holder åbent indtil 20:00, senere i nærheden af julen, når stedet degenererer til "Meadowhell". Nå det fra Rotherham med busser X1, X10 og X78 eller med sporvogn eller tog.
Spise
- Den vigtigste spisestribe er langs Westgate. Neelagiree, der serverer sydindisk køkken, er åben tirsdag 17: 00-23: 00 og su 17: 00-21: 30; det får gode anmeldelser bortset fra nogle nætter, når det bestemt ikke gør det.
- Fitzwilliam & Hughes on High St er en café, der serverer frisk kaffe og bladte samt lette frokoster og hjemmelavede kager.
- Miele-delikatesser ved 22 High Street (☏ 44 1709 828300) er en italiensk deli, der sælger sandwich og ost / kødfad lavet på bestilling og ægte italiensk kaffe. Butikken lagerfører ingredienser og tilbehør til madlavning.
Drikke
- Cutler's Arms. 29 Westgate, Rotherham. En bryggeridrevet pub, der ejes af Rotherham-bryggerierne Chantry. Håndtrækkede øl, europæiske øl og spiritus. Eklektisk jukeboks og regelmæssig live musik. Renoveret i stil med en victoriansk pub.
- New York Tavern. 84 Westgate, Rotherham. Søster pub til Cutler's Arms, også ejet af Chantry. Håndtrækkede britiske øl og et endnu bredere udvalg af flasker med håndværk øl. Roligere atmosfære end Cutler's Arms med regelmæssig akustisk musik og levende poesi.
- Bluecoat er en JD Wetherspoon i et gammelt skolehus ved siden af rådhuset.
- Chantry Brewery Nordsiden af byen producerer et dusin øl.
Søvn
- 1 Carlton Park Hotel, 102 Moorgate Road S60 2BG (en kilometer syd for centrum nær hospitalet), ☏ 44 1709 849955. Venligt quirky sted, god service. B&B dobbelt £ 55.
- 2 Hellaby Hall Hotel, Old Hellaby Lane, Hellaby S66 8EX, ☏ 44 1709 702701, ✉[email protected]. Mellemklasse spa-hotel, nu en del af Best Western. B&B dobbelt £ 65.
- 3 Premier Inn er en pålidelig budgetkæde på A631 to miles sydøst for centrum.
- Velkommen Inn er en kilometer vest for byen på A629.
- Ferie kro er på A631 to miles syd for centrum.
- Ibis er ved M18 jcn 1 med Travellers Inn 200 yards vest på A631.
Opret forbindelse
Fra januar 2021 har Rotherham 5G fra EE og Three og 4G fra O2 og Vodafone.
Gå videre
- Sheffield ligger ved siden af Rotherham med mange besøgende attraktioner og en summende studerendes atmosfære.
- Attraktivt landskab ligger lige vest for Sheffield i Peak District.
- Doncaster har en berømt væddeløbsbane, og der er flere museer og herregårde i det omkringliggende landskab.
- Leeds er en livlig by, kun en time væk med tog eller bil; kosmopolitisk Manchester er ikke meget længere.
- Skrog har mange gratis museer i den brostensbelagte gamle bydel og et gennemgangsakvarium "The Deep".
| Ruter gennem Rotherham |
| Leeds ← Barnsley ← | N  S | → Chesterfield → Nottingham |
| Kingston-upon-Hull ← Doncaster ← | NE  SW | → fusionerer med |