Pidgin sprog oprettes, når en gruppe mennesker fletter ord og dele af to eller flere sprog til en unik kombination. Pidgin-sprog kan udvikle sig, når indvandrere eller fordrevne bruger noget af deres gamle sprog, krydret med nye ord fra deres nye land. Eller de kan komme, når indfødte forsøger at håndtere en tilstrømning af en ny dominerende gruppe og holder fast ved nogle af deres gamle sprog, selvom de skal kommunikere med den nye gruppe. Hvis pidgin bliver mere stabil, og børn begynder at lære det som deres primære sprog, the pidgin bliver en kreolsk, et stabilt sprog. I stedet, hvis senere generationer tager et af sprogene i stedet for kombinationen, går pidgin tabt.
Ægte pidgin-sprog er normalt i en tilstand af overgang og udvikling. Folk, der taler pidgin-sproget, vil stadig have deres gamle sprog at falde tilbage til, hvis du er i stand til at tale til dem på det sprog.
Mange mennesker henviser muligvis fortsat til et sprog som en pidgin i nogle årtier efter, at den er blevet vedtaget af gruppen, selvom lingvister ville betegne det som en stabil kreolsk.Sprog, der er blevet standardiserede creoler, men stadig ofte omtales som pidgin er:
- Bislama - talt ind Vanuatu. Bislama var baseret på en kombination af engelske, franske og indfødte ord for lokale planter og dyr.
- Tok Pisin - talt ind Papua Ny Guinea og undertiden benævnt New Guinea Pidgin. Tok Pisin var baseret på en kombination af flere europæiske sprog og modersmål.
- Hawaii Pidgin engelsk - talt på Hawaii.