Middlesbrough (befolkning 150.000) er en stor by i det nordøstlige England. Det har været industrielt siden starten som kulhavn i 1829 og voksede hurtigt i det 19. århundrede.
Fra 1974 til 1996 var det en del af et nyt amt, Cleveland; dette blev derefter afskaffet og Middlesbrough blev tildelt igen North Yorkshire. Forskellen er nominel, da Middlesbrough er en "enhedsmyndighed" og ikke styres af et amtsråd.
Hop ind
Med fly
Manchester lufthavn (MAND IATA) har fremragende verdensomspændende forbindelser, konkurrencedygtige priser og et direkte tog med to timer, der tager 2 timer og 45 minutter.
Newcastle lufthavn (NCL IATA) og Leeds Bradford lufthavn (LBA IATA) har gode europæiske forbindelser og er inden for 90 min kørsel.
Teesside Internationale Lufthavn (MME IATA ligger 20 km vest for byen. Det har 2 eller 3 flyrejser om dagen fra Aberdeen og Amsterdam. Det mangler offentlig transport, og de slår et "facilitetsgebyr" på £ 6 på afgående passagerer.
Med bil
Middlesbrough er ved krydset mellem A19 og A66 og ligger inden for en times kørsel fra Newcastle, Sunderland og York. Det er også tilgængeligt fra A1 ved at tage afkørslen A19.
Efter cyklus
Middlesbrough er på National Cycle Network. National Cycle Route 1 (Inverness to Dover) løber 25 km gennem byen.
Med bus / bus
Byen har flere busforbindelser, herunder Stagecoach og Arriva. De er hyppige og rejser normalt regelmæssigt over hele Teesside-området inklusive Darlington, Durham, Newcastle, Whitby, Scarborough, Biskop Auckland, Hartlepool og Stockton-on-Tees. Busserne er pålidelige og til en rimelig pris.
Byen er et nøglepunkt på National Express-busnetværket med tjenester, der forbinder London, Heathrow, Luton og Gatwick Lufthavne. Trænerne rejser også til Leeds, Manchester, Liverpool, Birmingham, Bristol, Glasgow, York og andre vigtige byer over hele landet.
Med tog
- Tog kører nord fra London Kings Cross hvert 30. minut, skifter ved Darlington eller Northallerton til Middlesbrough, rejsetid 3 timer og 15 minutter.
- Tog kører hver time nordpå langs kysten til Hartlepool, Sunderland, Newcastle og Hexham.
- De kører hver time vestpå via Darlington, York og Leeds til Manchester Piccadilly og lufthavn.
Middlesbrough jernbanestation ligger i den nordlige ende af byens centrum lige ud over A66.
Med båd
De nærmeste færgehavne er North Shields ned ad floden fra Newcastle (for IJmuiden nær Amsterdam) og Skrog (for Rotterdam og Zeebrugge). Begge har en forbindelsesbus fra deres hovedbanegård.
Komme omkring
Parkering
NCP-parkeringspladsen under Dundas Mall er en stor parkeringsplads, generelt med ledige pladser. Parkeringspladsen er dog privatejet af NCP, så afgifterne er høje!
Parkering med kort ophold er også tilgængelig på Captain Cook Square Car Park, Middlesbrough Leisure Park (nær Cineworld-biografen), Cleveland Centre (vær dog forsigtig, det er nu et pay-on-foot-system, og der foregår mange arbejder der, parkering er begrænset, og de opkræver kun for at køre rundt i parkeringspladsen) og en lille parkeringsplads på Burton Street.
Langtidsparkering er tilgængelig på Zetland Multi Story Car Park, Cannon Park, Captain Cook Square Car Park og et par andre små parkeringspladser.
På dage med Middlesbrough FC hjemmekampe skal du gå til byen inden middagstid, ellers vil fans tage pladserne.
Offentlig transport
Byen har ikke et metronsystem, og togdækningen dækker heller ikke tilstrækkeligt byen. Den bedste måde at komme rundt i byen ved hjælp af offentlig transport er med Arriva eller Stagecoach busforbindelser.Traveline kan hjælpe med planlægning. Busstationen har en indgang på Captain Cook Square samt en på Newport Road. Der er tjenester til omkringliggende byer og landsbyer såvel som Sunderland, Durham og Newcastle. Der er også nationale busser.
Togstationen ligger øverst (nord) på Linthorpe Road. Der er direkte forbindelser til Newcastle, Hexham, Sunderland, Saltburn, Redcar, Whitby, York, Darlington, Leeds og Manchester. Teesside lufthavn har en station på ruten til Darlington, men uden nogen kan nogen tænke på, tog stopper aldrig der.
Se
Parker
Middlesbrough har to store parker: Albert Park og Stewart Park.
- 1 Albert Park. Albert Park er en klassisk victoriansk anlagt park ca. 1 km syd for bymidten ud for Linthorpe Road, den største shoppinggade. Hovedindgangen er ved Cenotaph, som ligger på en firkant afgrænset af parken, Dorman Museum, Linthorpe Road og Park Road North. Parkens øvrige grænser er Park Road South og Park Vale Road. Parken er opdelt i fire kvadranter af brede asfalterede stier, der løber nord-syd og øst-vest. Den øst-vest sti løber forbi velholdte blomsterbed. Parkens nordøstlige kvadrant har bowlingbaner og tennisbaner. Den sydvestlige kvadrant har legepladser og en sejlsø. Den sydøstlige kvadrant har et stort åbent område, der er velegnet til boldspil. Den nordøstlige kvadrant har også åbne områder samt en gammel rullebane. I midten af parken, ved krydset mellem hovedstierne, er en bronzestatue af Middlesbroughs mest berømte beboer, stjernefodboldspiller og kontroversielle fodboldholdschef Brian Clough.
- 2 Stewart Park. Stewart Park er mere landdistrikter, skabt på det, der engang var kanten af byen i krydset mellem Marton Road og Ladgate Lane. Det ligner mere en botanisk have end en bypark, med lange stier, der snoede sig gennem skoven, over træbroer osv. Det er nu bedst kendt som stedet for Captain Cook Birthplace Museum. Den nordlige halvdel af parken har en slags zoologisk have med for det meste små dyr og fugle, nogle gange inklusive kiwier. Et åbent græsareal kan bruges til picnic.
Museer
Middlesbrough har to museer: Dorman Museum og Captain Cook Birthplace Museum.
- 3 Middlesbrough Institute of Modern Art (MIMA), Center Square, ☏ 44 1642 726720. Tu-Sa 10.00-17.00, kl. 12-16, lukket mandage. Cafeen er meget flot og den udvendige altan giver en fantastisk udsigt over byen og er en oase på en dejlig dag. Gratis adgang.
- 4 Dorman Museum, Linthorpe Road, ☏ 44 1642 813781. Sommer (28. februar til 31. oktober) Tirsdag kl.10-17.30, lukket søndag. Vinter tirsdag 09.00--16.30. Et museum grundlagt i 1904, det er nær Albert Park. Det er blevet renoveret og udvidet for at gøre det mere tilgængeligt for den yngre generation. Ledig.
- 5 Captain Cook Birthplace Museum, Stewart Park, Marton, ☏ 44 1642 311211. Et museum bygget i 1978 og renoveret i 1998. Det handler om den lokale fødte opdagelsesrejsendes liv, kaptajn Cook, der blev født på museets sted i 1728 Ledig.
- 6 Transporter Bridge besøgscenter. Transporter Bridge, Middlesbrough. Et besøgscenter til den tilstødende gondolbro, der spænder over floden Tees.
- 7 Ormesby Hall, Ladgate Lane, Ormesby, TS3 0SR, ☏ 44 1642 324188, ✉[email protected]. Åben søndag til torsdag. Et georgisk palæ med formelle victorianske haver og lejlighedsvise begivenheder. Palæet huser flere permanente modeltogudstillinger, herunder en interaktiv Thomas the Tank-Engine-udstilling for børn.
Lære
- Teesside University. Et offentligt universitet med ca. 20.000 studerende.
- Middlesbrough College. Tilbyder A-niveauer, BTEC'er osv.
- Northern School of Art.
Gør
Biografer
Der er multiplex biografer i både Middlesbrough og Teesside Park. I Middlesbrough er der en Cineworld-biograf (Middlesbrough Leisure Park, Marton Road), og ved Teesside Leisure Park (mellem Middlesbrough og Stockton) er der en Showcase Cinema [1].
Cineworld-biografen er billigere og nyere, selvom der ikke er så mange shows.
Teatre
- 1 Middlesbrough Theatre, Avenue, Linthorpe, TS5 6SA, ☏ 44 1642 815181.
- 2 Darlington Civic Theatre, Parkgate, Darlington, DL1 1RR, ☏ 44 1325 486555.
- 3 Forum teater, Queensway, Billingham, TS23 2LJ, ☏ 44 1642 551389.
Koncerter, levende musik og kultur
Middlesbrough er vært for musikalske og kulturelle begivenheder i løbet af året, herunder at modtage national berømmelse som værtsby for BBC Proms i parken "Last Night of the Proms" i september 2007.
Middlesbroughs største multikulturelle begivenhed, Middlesbrough Mela, tiltrækker mere end 25.000 og afholdes årligt i Albert Park.
- 4 Middlesbrough Rådhus, Albert Rd, TS1 2QJ, ☏ 44 1642 729729 (billetkontor). M-Th 10 AM-5 PM, F 10 AM-4:30 PM, Sa 10 AM-3 PM, Su lukket. Arrangerer koncerter og andre forestillinger af enhver art. Du kan downloade brochuren med deres internationale klassiske koncertserie på deres hjemmeside (øverst til højre i den lyserøde boks).
Lokale musikalske grupper såsom Cleveland Philharmonic Choir, Cleveland Philharmonic Orchestra, Teesside Symphony Orchestra, Apollo Male Voice Choir og det nationalt anerkendte Tees Valley Youth Choir give regelmæssige koncerter i området. Mange detaljer er tilgængelige via Tees Music på deres hjemmeside: [2]
Sport
- Se fodbold (fodbold) kl 5 Middlesbrough FC (Boro), Riverside Stadium, TS3 6RS, ☏ 44 1642 929420. Middlesbrough spiller i mesterskabet, det andet niveau i engelsk fodbold. Deres hjemmebane er Riverside Stadium med 34.000 kapacitet, en halv kilometer øst for banegården, en 10-minutters gåtur. Billetter kan købes i billetkontoret på stadion. 27 £ for voksne, 18 £ for over 65 år og 13 £ for under 18 år.
Gå og vandre
Beliggende på den nordlige kant af North Yorks Moors National Park, Middlesbrough er en ideel og praktisk base for gåture og vandrende aktiviteter i dette område - og i området Northumberland National Park. Middlesbrough er også inden for 'slående afstand' fra Cleveland Way - en langdistance gåtur (109 miles), der går fra Helmsley (SE 612 838) til Filey (TA 114 806). Yderligere oplysninger om denne tur kan findes på Nationale stierinternet side. Folk, der gennemfører ruten, kan kræve et certifikat. Det er også muligt at købe et vævet klud ruck-sæk badge fra Nationalpark Center hos Sutton Bank (☏ 44 1845 597426).
Middlesbrough er vært for en lokal gruppe af Long Distance Walkers Association. Denne gruppe organiserer regelmæssige vandbegivenheder. Detaljer om disse kan findes på Cleveland Groups webside. Der er også en lokal gruppe afRamblers 'Association. Formanden for Cleveland-sektionen i RA kan kontaktes via telefon ☏ 44 1642 474864.
Der er mange lokale vandringsgrupper og vandrende klubber i området. En af de mest populære og succesrige af disse er Stockton Rambling Club (SRC). SRC kører sin egen weblog hvor detaljer om dens gåture i midten af ugen og i weekenden er offentliggjort detaljer om dets sociale begivenheder er også sendt her.
Nyttige vandrekort (skala 1: 25000) til dette område er Explorer 306 og Outdoor Leisure ark 26 og 27. Disse fås i lokale butikker og kan også fås fra Storbritanniens Ordnance Survey kontor. Elektroniske kort til brug med computere og GPS-satellitnavigationssystemer kan købes hos Anquet Maps Ltd.. Anquet har mange britiske vandreruter (til brug med en GPS) på sin hjemmeside.
Købe
Middlesbrough har mange forskellige typer butikker og fire indkøbscentre. De fleste af disse er i eller forbundet med byens shoppingområde.
Indkøbscentre
- 1 Captain Cook Square, 16 Newport Crecent, TS1 5UA, ☏ 44 1642 221873. M-F 09.00-17.30, Sa 09.00-18.00, Su 10.30-16.30. Et udendørs indkøbscenter med forskellige butikker. Butikkerne inkluderer Waterstones, JJB Sports, Wilkinson's og den officielle Middlesbrough Football Club-butik. Det inkluderer også to rabat stormagasiner: TK Maxx og TJ Hughes.
- 2 Cleveland Shopping Center (Centeret), 85 Grange Rd, TS1 2LS, ☏ 44 1642 244682. M-Sa: 09: 00-17: 30, sø: 10: 30-16: 30 (helligdage: 10: 00-17: 00). Et indendørs indkøbscenter bestående af mange high street butikker, såsom WH Smiths, Top Shop, Boots og HMV, og stormagasiner såsom Debenhams. Det er også nær stormagasinet Binns.
- 3 Dundas Shopping Center & Indoor Market, Dundas St, TS1 1HR, ☏ 44 1642 232552. M-Sa 08.30-17.30, Su lukket. Et indendørs indkøbscenter, der hovedsageligt indeholder mindre kendte butikker. Centrets udvalg af butikker er ikke særlig godt.
- 4 Hill Street Shopping Center, TS1 1SU, ☏ 44 1642 211123. M-Sa 09: 00-17: 30, sø 10: 30-17: 00. Et indendørs indkøbscenter, der hovedsageligt indeholder high street butikker som Argos og Marks og Spencer.
- Der er også indkøbscentre i nærheden af Stockton og Hartlepool samt Teesside Retail Park, der ligger på den grænselinje, der ligger mellem Middlesbrough og Stockton-on-Tees.
Spise
Det Parmo er en lokal delikatesse bestående af paneret kylling (eller sjældnere svinekød) toppet med ost og béchamelsauce sammen med andre påfyldninger efter anmodning. Det er klassisk mad efter pubben i disse dele.
Budget
Den største træk for billig mad er langs Linthorpe Road.
- Fastfood-forretninger inkluderer Burger King, KFC, fire grene af McDonald's, Pizza Hut og Dixy Chicken.
- Akbar's, 192-194 Linthorpe Rd, ☏ 44 1642 244566. Populær indisk restaurant. Deres "familie størrelse naans" er et imponerende syn.
- Hot Wok, 140 Linthorpe Rd, ☏ 44 1642 231286. Serverer autentisk kinesisk mad i szechuan-stil.
- Manjaro's, 186 Linthorpe Rd, ☏ 44 1642 605060. Afrikansk / Caribisk køkken. En af de mange virksomheder, der serverer parmoer.
- Europa Restaurant, 10 Borough Rd. ☏ 44 1642 247925.
- Sassers Continental Café, 193-19 Linthorpe Rd. ☏ 44 1642 218600.
- Eliano's Brasserie, 20-22 Fairbridge St. ☏ 44 1642 868566
- Flemming's, 208 Linthorpe Rd. ☏ 44 1642 814597.
- Nando's, Middlesborough Leisure Park, North Ormesby Rd. ☏ 44 1642 250007.
Mellemklasse
- Vegetar: Goodbody's Cafe, 58 Albert Rd. 44 1642 253503}}.
- Det Lilla løg (øverst på Corporation Road i centrum) er en god bistro og har et nedenunder levende musiksted.
Splurge
Top-end fine restauranter betyder normalt et kørsel ud af byen.
- Kapitel er, 27 High St, Stokesley. ☏ 44 1642 711888. Chapter's serverer kontinentalt køkken og er blevet udnævnt til adskillige gode madguider takket være den konsekvent fremragende menu. Det er cirka en 9-mils vejtur fra Middlesbrough.
- Fellini's Restaurant, 325 Linthorpe Rd. En institution i Middlesbrough. Uhøjtidelig kvarterrestaurant har fantastisk frisk fisk. Børn spiser gratis.
- Great Ayton, Yarm og Norton er naturskønne landsbyer med gode restauranter.
Drikke
Byen har mange pubber og barer. Disse er både i byens centrum og i boligområder. Mange Yorkshire byer og landsbyer (inden for køreafstand), såsom Store Ayton, har også pubber. Mange af disse føler autentisk pubber.
- JD Wetherspoons.
- 1 Opløsningen, 19 Newport Crescent, TS1 5UA, ☏ 44 1642 260650.
- 2 Swatter's Carr, 228 Linthorpe Rd, TS1 3QW, ☏ 44 1642 239060.
Søvn
- 1 Jurys Inn, Fry Street (i centrum af Middlesbrough), ☏ 44 1642 232000. 132-værelses hotel
- Premier Travel Inn, Whitewater Way, Stockton-on-Tees. ☏ 44 1642 671464. Det er imellem Stockton-on-Tees og Middlesbrough.
- Hotel Baltimore, 250 Marton Rd, ☏ 44 1642 224111.
- Premier Travel Inn, Marton Road..
Pas på dig selv
Byens centrum er meget sikkert om dagen, alle områder er normalt livlige og travle. Du skal generelt være sikker på at gå gennem centrum om natten, da der sandsynligvis er mange mennesker, der stadig er i nærheden.
Politi
Cleveland Police driver en politistation, Middlesbrough Police HQ, i Bridge Street West, Middlehaven, Middlesbrough. Politiet kan nås i en nødsituation ved at ringe 999 eller 112; for ikke-nødsituationer kan de kontaktes på ☏ 44 1642 326326.
British Transport Police driver også en station i byen. Det er i jernbanestationen. De håndterer jernbanerelateret kriminalitet.
Harbour Police Police Teesport. De kan kontaktes på ☏ 44 1642 277202.
Opret forbindelse
- Fra januar 2021 har Middlesbrough 5G fra EE og Three og 4G fra O2 og Vodafone.
Gå videre
- Whitby er berømt for krabbekød, gotere og vampyrer. Ud over det, North Yorkshire kysten syd til Scarborough og Bridlington er meget naturskønt med klipper og fiskerbugter.
- Durham er en velbevaret gammel by med en imponerende normandisk katedral og slot.
- York, en mur med by, har mange museer og andre attraktioner.
- For store byattraktioner, gå nordpå til Newcastle eller vest til Leeds.
| Ruter gennem Middlesbrough |
| Sunderland ← Stockton-on-Tees ← | N  S | → Yarm → York |