Durham (England) - Durham (England)

Durham er en by i County Durham i Nordøst England. Navnet stammer sandsynligvis fra "Dun-holme" eller hill-island, fordi det ligger på en højderyg over en stram sløjfe af River Wear. På denne "halvø" ligger byens velbevarede gamle kerne med en imponerende Normandisk katedral og slot. Slottet er en del af University College Durham, mens det moderne universitet er udvidet syd for floden.

Bill Bryson blev helt taget af Durham og skrev ind Noter fra en lille ø (1995), "Hvorfor det er en perfekt lille by. Hvis du aldrig har været i Durham, skal du straks gå derhen. Tag min bil. Det er vidunderligt." Komplimentet blev returneret i 2004, da Durham University gjorde Bryson til sin kansler.

Det Turistinformationscenter er ved siden af ​​slottet kl. 7 Owengate DH1 3HB, åben hver dag kl. 09.30-17.00.

Hop ind

Med fly

Newcastle lufthavn (NCL ^IATA) er 40 km nord for Durham og 10 km nord for Newcastle. De fleste internationale destinationer er Med-feriesteder, men helårsflyvninger inkluderer Amsterdam, Bruxelles, Dublin, Düsseldorf og Paris CDG. Emirates flyver fra Dubai med globale forbindelser. Indenrigsflyvninger til Newcastle er fra London Heathrow, Aberdeen, Belfast, Cardiff, Exeter og Southampton. Tyne & Wear Metro-tog kører fra lufthavnen til Newcastle hovedbanegård hver 12. minut og tager 24 minutter. Den samlede rejsetid til Durham er en time og koster omkring £ 16.

Manchester lufthavn (MAND ^IATA) er ca. 250 km syd, men det har et langt større udvalg af destinationer, mere konkurrencedygtige priser og et direkte tog til Durham hver time (2 timer og 30 minutter). Andre tog, næsten lige så hurtige, skifter i York eller Manchester Piccadilly. Enkeltbillet til en jernbane koster omkring £ 62, men forskudspriser kan være mindre end en tredjedel af dette.

De forskellige lufthavne i London har ringe fordel i forhold til Manchester, og de involverer alle at komme fra lufthavnen til det centrale London, inden de rejser nordpå fra Kings Cross.

54.509167-1.4294441 Teesside lufthavn (MME ^IATA) nær ved Darlington er tættest, men der er ringe grund til at bruge det. Det har kun to til fem flyvninger om dagen fra Aberdeen, Amsterdam, Belfast City og London City; andre destinationer er sæsonbestemte eller er blevet offer for Covid. Dens eneste offentlige transport er en lejlighedsvis bus fra Darlington, og de opkræver et £ 6 "facilitetsgebyr" på afgående passagerer.

Med tog

Durham er på østkysten Main Line og har fremragende togforbindelser. Direkte tog kører hver time fra London Kings Crosstager lidt under 3 timer andre tjenester med ændring kl York (50 minutter væk) er næsten lige så hurtige. Disse tog fortsætter nordpå til Newcastle upon Tyne (hyppigt, 15 min) og Edinburgh Waverley (mindst time direkte, 2 timer). Andre byer med et direkte tog mindst hver time inkluderer Birmingham (3 timer og 30 minutter), Leeds (75 min) og Manchester Piccadilly og lufthavn (2 timer og 40 minutter).

54.7798-1.58152 Durham station ligger en halv kilometer vest for byens centrum. Det er ret lille: der er en café, toiletter og pengeautomater, men ingen faciliteter til venstre bagage. Det er knyttet til den naturskønne gamle by ved Cathedral Bus, der kører hvert tyvende minut fra kl. 07.00 til 17.40. En heldagsbillet koster £ 1.

Med bil

Følg A1 (M), frakør ved jcn 62 og følg A690 ind til byen. For universitetets campus syd for byen er en genvej fra syd at afslutte ved jcn 61 og følge A177 gennem Shincliffe.

Hvis du bare er her på en dagstur, skal du bruge bykanten Park & ​​Ride service; det gamle centrum var hverken designet til kørsel eller parkering. Den mest bekvemme P&R er Belmont DH1 1SR, lige ved A1 (M) jcn 62 og tydeligt signeret. Du parkerer gratis og betaler derefter £ 2 (indrømmelser gælder) for bussen, der kører til byens centrum hvert tiende minut, M-Sa 7 AM-7PM. De andre P & R-steder med de samme vilkår er Howlands Farm på South Road DH1 3TQ tæt på universitetet og Sniperley DH1 5RA nord for byen på A691 nær hospitalet.

Hovedklyngen af ​​parkeringspladser i centrum ligger på eller lige nord for A690, kaldet Leazes Road, da den krydser centrum til flodbroen. Tænk ikke engang på at prøve at parkere i det gamle centrum eller "halvøen". Durham var den første by i Storbritannien, der anvendte en overbelastningsafgift lige foran London. Det er en udgangsafgift på £ 2 - du kan når som helst gratis ind i zonen, men du betaler, hvis du forlader zonen fra 10:00 til 16:00.

Med bus

National Express forbinder Durham direkte til London Victoria, tre om dagen (NX425) og en natten over (NX435), 7 timer. De løber også til Newcastle (en gang dagligt, 30 minutter) og Leeds (3 om dagen, 2 timer og 30 minutter).

Angel Bus 21 kører mellem Durham og Newcastle hvert 10. minut eller deromkring og tager en time. Disse kører dagligt via Gateshead, Birtley (til "Angel of the North") og Chester-le-Street, mellem kl. 5 og 23. Arriva North East bus 7 kører mellem Durham og Darlington hvert 20. minut og tager 70 minutter. Arriva bus X1 kører mellem Durham og Middlesbrough, M-Sa hvert 30. minut og hver time søndag og tager 80 minutter.

Durham busstation ligger på North Road 200 yards vest for floden lige syd for banegården.

Ved havet

Færgerne overnatter mellem North Shields (nær Newcastle) og IJmuiden nær Amsterdam. De drives af DFDS og tager 16 timer. Færger kører ikke længere til Skandinavien.

Se Newcastle side for at komme til færgeterminalen: kort sagt tage toget mellem Durham og Newcastle, derefter den gratis shuttlebus til færgen.

Komme omkring

Gå. Durham centrum er kompakt og overbelastet, kørsel er kedelig og parkering (bortset fra P&R) er værre.

Durham Cathedral Bus kører M-Sa mellem Durham togstation og katedralen med stop ved Durham University, centrum og Durham Castle. Billetter koster £ 1,00 for voksne og 50p for børn fra 13 år og derunder, indrømmelser gælder, og en P & R-billet er også gyldig for denne bus.

For besøgende med nedsat mobilitet er der en Shopmobility-ordning fra Prince Bishop's Shopping Center Car Park. Men husk at Durhams fortove er smalle og snoede, og gaderne steder brostensbelagte eller stejle.

Se

De fleste af Durhams seværdigheder er koncentreret om den kaldte jordhals Halvøen. Dette er den ældste del af byen, domineret af slottet og katedralen.

• Markedsplads er den behagelige firkant ved bunden af ​​halvøen. Den fine fyr, der er monteret på en hest, er Charles Vane (1778-1854), 3. marquess af Londonderry. Han er ikke her for sit kæmpestore bidrag til Halvkrig under Wellington, men fordi han ejede jord omkring Durham. Han var rasende, da regeringen foreslog at forbyde børnearbejde i sine kulminer.
• 54.773611-1.5761111 Durham Cathedral. M-Sa 7 AM-6PM, Su til 17:30, sent jul-august dagligt til 20:00. Durham bispedømme blev grundlagt i 995 e.Kr. af munke fra Lindisfarne, der flygtede fra vikingetogter og bragte deres hellige relikvier med sig. Tidlige normanniske biskopper var af kongelig status - deraf deres titel "Prinsbiskop" - og de byggede den nuværende katedral fra 1093. Det er en storslået struktur, en del af en Verdensarvssted, med et skyhøjt skib og 66 meter tårn. Relikvierne fra Saint Cuthbert og den ærværdige Bede og hundreder af gamle artefakter er udstillet i Åbn skat udstilling (M-Sa kl. 10-17, sø fra kl. 12.30, voksne £ 7,50). Det nordvestlige (eller "Galilæa") tårn kan bestiges på fredage og lørdage, voksen £ 5, 137 trin og en hel del due-poo. Katedralen er en fungerende kirke, vær venlig at respektere gudstjenester og privat bøn, og der kan være delelukninger med kort varsel, f.eks. Til begravelser. Foreslået donation £ 3. (opdateret august 2018)
• 54.77536-1.575692 Durham Castle. Ture de fleste eftermiddage. Oprindeligt normannisk, men meget ændret i det 19. århundrede, og en del af en Verdensarvssted. Det er nu en del af University College Durham og kan kun besøges på en times tur gennemført af nuværende studerende. Nogle af dem bor inden for The Keep, den ældste studenterbolig i verden, der stammer fra 1073. Voksen £ 5. (opdateret jul 2018)
• 54.7771-1.57613 Durham Indoor Market. M-Sa fra 9:00. Victoriansk overdækket marked. Ryger eller ej, besøg den fantastiske tobakshandler og skat butik i hjørnet med hundreder af krukker med ægte traditionelle slik. Strækker sig udendørs på tværs af markedspladsen. (opdateret jul 2018)
• 54.7731-1.57254 Kingsgate Bridge. Et slående 1960'ers betonspand designet af Ove Arup skønt det er en erhvervet smag  

På den sydlige spids af halvøen krydser en gangbro River Wear. Fortsæt sydpå ind i det moderne Universitet areal.

• 54.7621-1.5755 Botanisk have, South Rd DH1 3TN. Mar-okt dagligt kl. 10-17, nov-feb kl. 10-16. Haver på 10 hektar, der drives af Durham University. Voksen £ 4. (opdateret jul 2018)
• 54.763812-1.5813876 Orientalsk museum, Elvet Hill Rd DH1 3TH (1,6 km syd for centrum), ☏ 44 191 334 5694. M-F 10 AM-5 PM, Sa Su 12:00-5 PM. Vedhæftet til Durham University viser dette museum genstande fra Fjernøsten (Kina, Japan, Korea), Centralasien (Tibet, Nepal, Mongoliet, Afghanistan), Sydasien (Indien), Sydøstasien, Nær- og Mellemøsten og Egypten. Søg i deres database for materiale, der ikke vises. Voksen £ 1,50, indrømmelser 75stk. (opdateret jul 2018)

Gør

• Gå den naturskønne meander på floden slid for en fantastisk udsigt over katedralen. Der er gangstier begge sider.
• Fang en dobbeltdækkerbus og sid på øverste dæk (hvis du ikke er fra England).
• Lej lystbåde ved floden, fra påske til efterår.
• Se en forestilling på det moderne Galateater kompleks eller skøjteløb her i slutningen af ​​december og begyndelsen af ​​januar.
• Deltag i en Ghost Walk, kontakt turistinformationskontoret inden for gallateatret for datoer og tidspunkter.
• Durham Walking Tours, ☏ 44 845 680 6793. 90-minutters vandretur gennem hjertet af Durham City. Mød uden for turistinformationskontoret hver ugedag kl. 14:00. £4. 
• 54.775-1.57031 Durham University Campus. Hvis du eller et familiemedlem måske vil studere i Durham, er der tre måder at finde ud af mere på. Bedst er de åbne dage med en chance for at interviewe personale og nuværende eller nyere studerende. Næste bedst er Discover Durham campus vandreture, der afholdes i oktober og november. Og for en smagsprøve, tag den virtuelle campus-tur. (opdateret jul 2018)
• 51.38190.4766672 Diggerland, Langley Park, Co. Durham, DH7 9TT (Afkørsel A1 (M) ved Jcn 62. Kør mod vest, følg alle skilte mod Consett. Efter 6 miles drej til venstre i rundkørslen, underskrevet til Langley Park og drej derefter til højre ind på Riverside Industrial Estate.), ☏ 44 870 034 4437. Varierer. Diggerland er en forlystelsespark med JCB-tema, hvor besøgende, unge og gamle, kan komme bag "rattet" på forskellige byggemaskiner (Dumper Trucks, Mini Diggers, Giant Diggers osv.) Begivenheder køres også efter aftale, såsom JCB Dumpster Racing. Alder 3-65 £ 15,00; alder 65 £ 7,50; under 3 gratis - rabat, hvis de bookes online, kan handicappede medbringe en gratis plejeperson.  
• Se cricket på Riverside Stadium i Chester-le-Street, 13 km nord. Dette er hjemsted for Durham CCC, der spiller i Division Two i County Championship. Amtskampe varer normalt 3-4 dage. Stadionet er også ofte vært for internationale eller "Test Matches", der varer op til fem dage. Stadionet ligger 200 meter fra jernbanestationen, hyppige tog tager mindre end ti minutter fra Durham eller Newcastle.

Købe

• Der er nogle "engangsbutikker" nær katedralen, som absolut er et besøg værd.
• Friske råvarer fra Landmændsmarked, eller den Det franske marked (tjek datoer med turistinformation)
• Lokale mennesker gør deres "store butik" hos Gateshead Metro Center, et af de største indkøbscentre i Europa. Det er på A1 vest for Newcastle, eller skift tog i Newcastle til Metrocentre, eller tag direkte bus X22 fra Durham hver time.

Spise

Durham har alle spisesteder, man kan forvente at finde i enhver by: de sædvanlige burgerfuger og sandwichbutikker, men Durham har nogle skjulte perler og angiveligt de fleste restauranter pr. Indbygger i landet. Særligt værd at nævne er:

Te, kaffe og kager

• Esquires kaffe. 
• Sadelmænd, på Saddler Street, nær markedspladsen
• Vennels, overfor sadlere, op ad en gyde (eller "vennel" i lokal dialekt)
• Pandekagerved Crossgate ved krydset med Neville Street
• Cathedral Undercroft RestaurantKl. 9-17. Serverer også traditionelle frokoster.
• Ni Altars Café (ned ad trappen bag Cafe Rouge for enden af ​​Framwellgate Bridge). Serverer også lette måltider, øl og vin. 

Traditionelt lokalt køkken

• Durham Indoor Market. (opdateret september 2018), der ligger i byens hovedtorv, byder på traditionel lokal mad såsom pease budding (mest traditionelt brugt i en skinke og pease budding stottie brød sandwich).
• Fish & Chips er almindelig traditionel lokal mad på grund af nærheden til Nordsøen og dens torskfisk. Nogle langvarige fish & chips-modstandere i Durham er Stantons på Neville Street, Bell's på markedet og - uden for byens centrum - K.S. Davison i Bowburn.

Budget

• Café Cenno, ovenpå i Durham Indoor Market, med en fantastisk udsigt over jernbaneviadukten og floden på den ene side og markedet boder på den anden. Bacon og æg osv. Der er gratis trådløs internetadgang ved køb af mad og drikke.
• Garden House Pub, gennem parken bag jernbanestationen og serverer fremragende Pub Grub og betydeligt billigere end pubber og restauranter i centrum.
• Romeo's på Elvet Bridge til en chintzy italiensk restaurant.
• Wetherspoon's på North Road og Lloyds overfor Gala til grundlæggende men solide pubmåltider: burgere, karryretter osv.
• Stantons Fish and Chips, fish and chips og crackin 'pizza n pasta!
• Gregg's eller Cooplands Bageritil overkommelige tærter, kager, brød, sandwich, kager og drikkevarer. Forskellige placeringer i hele byen på Saddler Street, North Road og New Elvet.
• Rubys stege, billige oksekødssandwicher og burgere. Fantastisk efter en aften i byen, men endnu mere på andre tidspunkter.
• La Spaghettata, til vidunderlig og meget billig italiensk mad. Priserne omkring 6-8 £ for en hovedret.

Mellemklasse

• The Bridge Hotel, under viadukten, til store portioner.
• Almhouses Restaurant, på Palace Green, mellem slottet og katedralen.
• Bella Mamma ved Neville's Cross (en kilometer vest for banegården) til et klassisk italiensk måltid.
• Bella Italia, Italiensk restaurant nedenunder Cafe Rouge (tidligere Pizza Hut) i Silver Street i slutningen af ​​Framwellgate Bridge. Bed om et bord i vinterhaven med udsigt over floden Wear.
• Court Innved siden af ​​Crown Court. Bedst at booke et bord og se ud for fangen, der toppede gennem vinduet i spisestuen! Tilbud i løbet af dagen.
• Kwai Lam, Kinesisk køkken på Saddler Street
• Ché Vitas støder op til Travelodge ved foden af ​​Gilesgate Bank. Endnu en italiensk, rimelig billig og god mad.
• Chiquito, SPØRGE, Nando's og Slug & Salat. Typiske anstændige kæde-restauranter i komplekset ved siden af ​​Gala.

Splurge

• Zen, Court Lane DH1 3JS (fra New Elvet), ☏ 44 191 384 9588. Søn-Th 11 AM-11 PM, F Sa 11 AM-midnat. En trendy bar og thailandsk mad. (opdateret jul 2018)
• Fed Buddha, Enhed 6B og 6C Walkergate DH1 1SQ, ☏ 44 191 383 1390. Su-Th middag-9 PM, F Sa middag-22 PM. Asiatisk fusionskøkken og trendy bar. (opdateret jul 2018)

Generelt er det kun nødvendigt at reservere et bord fredag ​​og lørdag aften. Imidlertid kan tingene blive stramme omkring gradueringen og starten og slutningen af ​​universitetets vilkår.

• Eller spis som en ægte borger i Durham og få en hakketærte og klæbrig bolle fra ethvert af Durhams mange bagerier.

Drikke

Durham er lige så godt tjent, når det kommer til vandhuller, med mere end fyrre inden for en mils radius fra katedralen. Drikke er et stort tidsfordriv for både indbyggere og studerende i Durham, og alkohol er meget rimeligt prissat på grund af konkurrence om studerendes skik:

• For den billigste pint i Durham, prøv en af ​​College-barerne, hvis du har studerende-ID (£ 1,20 / pint for pilsner).
• For den billigste pint, der ikke er studerende, i Durham, prøv den vidunderlige uforfalskede Colpitts Hotel øverst i Allergate, hvor du kan hente en halvliter Samuel Smiths Old Brewery bitter for £ 2 og spil et spil pool eller dart; jo større Svan og tre Cygnets sælger også Sam Smiths til en lidt højere pris med en ølhave med udsigt over River Wear.
• For en trendy drink i Durham, prøv en cocktail på Skjule på Saddler Street eller den nyåbnede Fabios bar, bekvemt lige over vejen.
• For en af ​​de mest interessante halvliter i Durham, prøv en af ​​overflod af lokale ægte ales til salg på Woodman i bunden af ​​Gilesgate Bank (ca. en kilometer fra Market Place, forbi Gala Theatre og op ad Claypath). Vær advaret om, at de ikke vil være efter alles smag og måske være betydeligt stærkere end din standard tippel!
• Victoria Inn, 86 Hallgarth St DH1 3AS, ☏ 44 191 386 5269. Pragtfuld traditionel pub med victoriansk interiør, højt vurderet af CAMRA. Har også værelser. B&B dobbelt £ 90. (opdateret jul 2020)

Durham er ikke fantastisk godt udstyret med natklubber, men hvis dette er din scene, er det værd at nævne:

• Akvarium, muligvis den mindste klub i verden (den er over Stantons Fish & Chip Shop på Neville Street, deraf navnet), men tilbyder et imponerende program med alternativ musik.
• Klute, Elvet Bridge, tænk skole diskotek hver aften i ugen stemte den til den næst værste natklub i Europa af FHM magasin i 2013, men det blev som standard den værste, efter at et brandstiftende angreb ødelagde den tidligere indehaver af titlen og nu stolt bærer titlen.
• Studio, det tætteste Durham har en natklub, der ikke er studerende.
• Loft, ejet af de samme mennesker som Studio, og ligger ved siden af.
• Loveshack, i Gala Theatre-komplekset nær jernbanestationen. Det er Durhams største klub og har en beskeden coverafgift og rimelig musik.
• Ibenholt (tidligere Épernay), champagnebar, nær Gala-teatret. Glas champagne fra £ 5. Flasker fra £ 30.

Søvn

Ud over de steder, der er anført nedenfor, er det muligt i løbet af universitetsferien at bo i college-bygningerne, inklusive slottet, hvis de ikke er reserveret til en konference. Hvis Durham er reserveret, overvej at bo i nærheden Newcastle upon Tyne eller Gateshead og kommer ind med jernbane og vej.

• 54.77315-1.589941 Farnley Tower Hotel, Avenue, DH1 4DX, ☏ 44 191 375 0011. 13-værelses hotel i ombygget victoriansk palæ, 1,6 km vest for byens centrum. B&B dobbelt fra £ 80. (opdateret jul 2018)
• 54.77933-1.562542 Travelodge, Station Lane, Gilesgate DH1 1LJ (A690 halv mil øst for centrum og en kilometer fra den nuværende jernbanestation). Tidligere havde Durham fire jernbanestationer: denne var Durham Gilesgate, hvorfra det sidste passagertog afgik i 1857. Det tidligere stationhus er nu Travelodge, en pålidelig budgetkæde. B&B dobbelt fra £ 50. (opdateret jul 2018)
• Premier Inn på Freeman's Place er DH1 1SW et andet valg af kædebudget.
• 54.77835-1.583823 The Bridge Hotel, 40 North Road, DH1 4SE (under viadukten). Hotel etableret i 1864. fra £ 50. (opdateret jan 2016)
• Fyrre blink, 40 South St DH1 4QP, ☏ 44 191 386 8217. B & B i edwardiansk hus overfor katedralen over floden. Fantastisk eklektisk indretning, får strålende anmeldelser. Ingen børn under 16 år eller hunde. B&B dobbelt £ 110. (opdateret aug 2020)
• 54.783-1.58564 Havehuset, North Road, DH1 4NQ (op ad bakken bag jernbanestationen). B&B indkvartering. (opdateret jan 2016)
• Radisson Blu, Framwellgate Waterside DH1 5TA (Vestbredden af ​​floden, nord for broen), ☏ 44 191 372 7200, ✉[email protected]. Pålidelig 4-stjernet kæde med 207 værelser: Standard, Business, suiter og The Presidential Suite. Alle værelser er udstyret med tv og gratis internetadgang. Hotellet har sin egen italienske restaurant og 2 barer og et motionscenter. B&B fordobles fra £ 125. (opdateret jul 2018)
• 54.77562-1.571425 Durham Marriott Hotel Royal County, Old Elvet DH1 3JN (Fra A690 i centrum krydser New Elvet bridge, er hotellet til venstre), ☏ 44 191 386 6821. Indtjekning: 14:00, udtjekning: middag. 4-stjernet hotel, del går tilbage til det 17. århundrede, moderne bekvemmeligheder plus historisk charme. Værelserne har arbejdsplads, hårtørrer, aircondition og højhastighedsinternet. B&B fordobles fra £ 90. (opdateret jul 2018)
• 54.81-1.716 Burnhopeside Hall, Durham Rd, Lanchester DH7 0TL (12 km vest for byen på A691), ☏ 44 1207 520222. Afslappende behageligt sted i georgisk palæ. Dybest set B & B men kan lave middag efter aftale. Hundevenlig. B&B dobbelt £ 120. (opdateret aug 2020)

Opret forbindelse

Durham University og nogle virksomheder i Durham centrum tilbyder gratis WiFi via "TheCloud @ Durham" -netværket.

Gå videre

• Strålende er North of England Open Air Museum, fem miles vest for Chester-le-Street, nord for Durham. Omfattende "skansen" -type museum med rekonstruerede bygninger fra nordøst, stort nok til at være vært for sit eget sporvognnetværk. Waggonway-bus 28 / 28A kører her fra Newcastle via Gateshead og Chester-le-Street, M-Sa hver 30. minut, hver søndag.
• Du er nødt til at se det kolossale Nordens engel statue, når du rejser nordpå ad vej eller jernbane fra Durham til Gateshead og Newcastle. Ved vejafkørsel A1 (M) ad A167 og følg gangstien. Eller tag Angel Bus 21 nordpå fra Durham, busstoppestedet ligger ved foden af ​​statuen.
• Newcastle upon Tyne er det bankende hjerte i Nordøst med fremragende shopping, clubbing og kunst. Tag toget, se "Kom ind".
• Bevægelse er en gren af ​​National Railway Museum i Shildon, nær Biskop Auckland, 20 miles syd for Durham. Samlingen er for det meste victoriansk damp æra fra hele det nordlige England. I bil følger du A167 og derefter skiltes A689 til Shildon; busser kører også via biskop Auckland. Shildon har sin egen jernbanestation: rejse til Darlington og skifte til et lokaltog mod Bishop Auckland.
• York, 60 miles syd, er et must-see.
• Durham-kysten er ofte industriel eller mudret. Kysten forbedres ved Whitby, en smuk North Yorkshire havneby kendt for krabbekød, gotere og vampyrer. Det er 60 miles sydøst, om sommeren skal du bruge den daglige direkte X60 Arriva-bus. Eller tag toget skiftende kl Darlington og Middlesbrough: linjen mellem Middlesbrough og Whitby er meget naturskøn. North Yorks kyst syd for Whitby har klipper og fiskebugter helt ned til Scarborough og Bridlington, men du har brug for en bil for at udforske dem.

Du skal også bruge en bil for at nå attraktioner ude i County Durham-landskabet:

• Barnard Slot er en smuk købstad med sit ødelagte slot med udsigt over floden Tees. Det er på A688 omkring 40 miles sydvest for Durham. Den markante attraktion her er Bowes Museum Newgate DL12 8NP, i et stort palæ i fransk stil.
• Høj styrke er et 71 fods vandfald, hvor floden Tees styrter over Whin Sill, det hårde bånd af sten, der andetsteds understøtter Hadrians mur. Det er 25 km nordøst for Barnard Castle langs B6277.
• Escomb Saxon Church, en kilometer vest for Biskop Auckland, har været i brug siden det 6. århundrede.

Ruter gennem Durham

Newcastle-upon-Tyne ← Chester-le-Street ←

N  S

→ Darlington → Leeds