Zarma sprogguide - Wikivoyage, den gratis rejsearrangør og rejseguide - Guide linguistique zarma — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Zarma sprogguide
Information
ISO 639-3	dje
Baser
redigere

Zarma, er sproget for den homonyme etniske gruppe, der dominerer den vestlige del af Niger og et stort område af Niger-floden med to millioner talere. Det er tæt knyttet til sanghai fra Mali og dendi fra Godartet. Zarma er et nilosaharisk sprog. Vi kan observere fire dialektiske former, hvis interforståelser næsten er komplette; kourtey, kaado, wogo og zarma.

Udtale

Vokaler

Konsonant

Difthongs

Liste over sætninger

Til denne vejledning bruger vi høflig form til alle udtryk under den antagelse, at du snakker mest med mennesker, du ikke kender.

Baseret

Frelse.: Foo./Fofo (x)
Sikker ankomst: Fo'ndakayan ("Y")
Hvordan har du det ?: Mataran gå? (x)
Godmorgen, hvordan har du det? (morgenen): Aran kanibaani? / Wor kani baani? ("Y")
Godaften, hvordan har du det? (eftermiddag): Aran foy baani? / Wor hoy Baani? ("Y")
Hvordan er husstanden (familien)?: Dey mate hu? ("Y")
Hvordan har du det?: Mate ga skinke? ("Y")
Hvordan går det med arbejdet?: Dey mate goyo? ("Y")
Meget godt.: Sameyno. (x) (svar på alle tidligere hilsner) ("Y").
Hvad hedder du ?: Mateno nima / Mate ga ti nima / Mate ga ti mayo? (x)
Mit navn er _____.: Ay ma ga ti ____ (x)
Vær venlig: Alhanan. (x)
Tak skal du have.: Fofo. (x)
Selv tak: Et sinda hø fo. (x)
Ja: Ååhx)
Ingen: Ha'a (x)
undskyld mig: Alhanan. (x)
Det er jeg ked af.: X. (x)
Farvel: Kala onkel. (x)
Farvel (vi ses næste dag): kala hane fo noya. ("Y")
Vi ses i morgen: kala souba. ("Y")
Jeg taler ikke _____.: (Jeg forstår ikke) ay si ma______. (x)
Taler du fransk ?: ni ga ma faransi ciine? (x)
Taler nogen fransk her?: Boro go no kan ga ma faransi ciine? (x)
Hjælp !: En gaaga simay! (x)
God morgen): Aran kani baani? / Kanibaani? (x) ("Y")
Hej eftermiddag).: Aran foybaani? / Hoybaani? (x) ("Y")
God aften.: Mataran wiciya? (x) ("Y")
Godnat: Cino ma boori. (x)
Sov godt: Ir ma kani baani. (x)
jeg forstår ikke: ai sii ga faham. (x)
Hvor er toiletterne ?: Man no koso (ndo) go / Man no dusero go? (x)
Jeg tager af sted: ay go koy ("Y")
jeg kommer tilbage: ay yegaka ("Y")
Langsomt, lidt: Moso moso / kayna kayna / A foofo / ("Y")
I udlandet (europæisk): Ceyawo ("annasara")
Lille: Kayna ("Y")
Høj: Ber / Beri / Bambbata ("Y")

Problemer

Gør mig ikke.: Wa si ay zagakey. (XX)
Gå væk !!: Wa koy !! (XX)
Rør mig ikke !: Wa si lambay ga! (x)
Jeg ringer til politiet.: Ay ga polisay dette. (x)
Politi!: Polisi! (x)
Hold op! Tyv!: Wa di Zay! (x)
Hjælp mig!: Wa'y faba! (x)
Det er en nødsituation.: Cahakomey wonno. (x)
Jeg er faret vild.: Ay darey nej. (x)
Jeg mistede min taske.: Ay fola no darey. (x)
Jeg mistede min tegnebog.: Ay zaalifonta no darey. (x)
Jeg har smerter.: Ay go ga ma Doori. (x)
Jeg er skadet.: Ay marey nej. (x)
Jeg har brug for en læge.: Logotoro no ay ga ba. (x)
Må jeg bruge din telefon?: Ay ga hini ga goy da ni talfono? (x)
kom nu, lad os gå videre, lad os gå: Ir ma koy! ("Y")
okay: Til! ("Y")
kold: Yeeno ("Y")
Hurtig: Waasi!

Tal

1: Ifo / Afo (x)
2: Ihinka (x)
3: Ihinza (x)
4: Itaci (x)
5: Igu (x)
6: Iddu (x)
7: iyye (Y)
8: Ihaku / Ahaku (Y)
9: Iyagga / Egga (Y)
10: Iway (Y)
11: Iway cind'ifo (Y)
12: Iway cind'ihinka (Y)
13: Iway cind'ihinza (Y)
14: Iway cind'itaci (Y)
15: Iway cind'igu (Y)
16: Iway cind'iddu ( Y)
17: Iway cind'iyye (x)
18: Iway cind'ihaku (x)
19: Iway cind'iyagga (x)
20: Waranka (Y)
21: Waranka cind'ifo (Y)
22: Waranka cind'ihinka (Y)
23: Waranka cind'ihinza (x)
30: waranza (Y)
40: waytaci (Y)
50: waygu (Y)
60: waydu (Y)
70: Wayadu (Y)
80: wahakku (Y)
90: wayagga (Y)
100: Zangu (Y)
200: Zangu hinka (x)
300: Zangu Hinza (x)
1000: Zanbar fo (Y)
2000: Zanbar hinka (x)
1,000,000: Milyo fo (x)
nummer X (tog, bus osv.): lamba (Zirjo, Karo, )
halvt: Jare (x)
mindre: Kan sinda (x)
mere: Da (Y)

Tid

nu: Sohon (x)
senere: Da onkel (x)
Før: Halaga (x)
morgen: Susubey (x)
om morgenen: Susuba ra (x)
eftermiddag: Zaari / Alula (x)
aften: Alasar (inden solen går ned)
aften: Almari (Efter solen går ned)
Om aftenen: Almaro ra (x)
nat: cini (x)

Tid

klokken et om morgenen: Guru fo (x)
klokken to om morgenen: Guru hinka (x)
klokken ni om morgenen: Susubey guru yegga (x)
middag: Middag (x)
kl: Zaaro guru fo (x)
to om eftermiddagen: Zaaro guru hinka (x)
seks om aftenen: Wicirkanbu-guru iddu (x)
klokken syv om aftenen: Wicirkanbu-guru iyye (x)
kvart til syv, 18:45: X (x)
kvart over syv, kl.: X (x)
halv syv, kl.: Guru egga nda jere (x)
midnat: Midnat (x)

Varighed

_____ minutter): ______ Minti (x)
_____ tid): ______ Guuru (x)
_____ dage): ______ Zaari (x)
_____ uge (r): ______habu (x)
_____ måned: ______ Handu (x)
_____ flere år): ______Jiiri X (x)
ugentlig: habou ga ka habu (x)
månedlige: Handu ga ka Handu (x)
årligt: Jiiri ga ka Jiiri (x)

Dage

i dag: Honzaari / Honkuna (x)
i går: Bi (x)
i morgen: Suba (x)
denne uge: habo wo (x)
sidste uge: habo kan bisa (x)
næste uge: habo kan go ka (x)

Søndag: Alhadi (x)
Mandag: Atinni (x)
tirsdag: Atalata (x)
onsdag: Alarba (x)
torsdag: Alkamisa (x)
Fredag: Alzuma (x)
lørdag: Asibti (x)

Måned

Hvis de, der taler sproget, bruger en anden kalender end gregoriansk, skal du forklare den og angive månederne.

januar: X (x)
februar: X (x)
marts: X (x)
April: X (x)
kan: X (x)
juni: X (x)
juli: X (x)
august: X (x)
september: X (x)
oktober: X (x)
november: X (x)
december: X (x)

Skriv tid og dato

Giv eksempler på, hvordan man skriver tid og dato, hvis det adskiller sig fra fransk.

Farver

sort: Biiri (hvis det er en sort person siger vi: Borobi)
hvid: Ikwaray (hvis det er en hvid person, siger vi: Gakwaray )
Grå: X (x)
Rød: Cirey (Gaciray, for en hvid person)
blå: Boogu (x)
gul: Sey (x)
grøn: Yargey (x)
orange: X (x)
lilla: X (x)
Brun: X (x)

Transportere

Bus og tog

Hvor meget koster billetten at gå til ____?: X ____? (x)
En billet til ____, tak.: X ____ X. (x)
Hvor skal dette tog / bus hen?: Mand ingen zirjo ga koy? (X?)
Hvor er toget / bussen til ____?: Mand nej ____ gå? (X ____?)
Stopper dette tog / bus kl. ____?: Mand nej ____ ga koy? (X _____?)
Hvornår afgår toget / bussen til XXX?: waatifo no zirjo / kaaro kan ga koy _____ ga tun? (X _____ X)
Hvornår ankommer dette tog / bus til _____?: Waatifo no zirjo / kaaro ga til _____? (X _____)

Kørselsvejledning

Hvor er _____ ? ?: Mand nej _____ gå? ( X_____)
...togstationen ?: X (X?)
... busstationen?: X (X?)
... lufthavnen?: Bene hiyey zumbuyo Nej (x)
... i centrum?: ...i byen ? (x)
... forstæderne?: X (X?)
... vandrerhjemmet?: X (x)
...hotellet _____ ?: X (x)
... den franske / belgiske / schweiziske / canadiske ambassade?: ? (x)
Hvor er der malerier af ...: X (x)
... hoteller?: X (x)
... restauranter?: ... restauranter? X (x)
... barer?: X (x)
... steder at besøge?: X (x)
Kan du vise mig på kortet?: X (X?)
gade: X (x)
Drej til venstre: X. (x)
Drej til højre.: X. (x)
venstre: KanbaNari (x)
ret: Kanbouwo (x)
lige: X (x)
i retning af _____: X _____ (x)
efter _____ Banba: X _____ (x)
før _____ Djiné: X _____ (x)
Find _____.: X (x)
vejkryds: X (x)
Nord: AZawaKanbé (x)
Syd: Dandikanbé (x)
er: Weynofounay (x)
Hvor er: WeynokaNay (x)
på toppen: bene (x)
under: ganda (x)

Taxa

Taxa!: X! (X!)
Tag mig til _____, tak.: X _____ X (x)
Hvor meget koster det at gå til _____?: X _____? (X _____?)
Bring mig der, tak.: X (x)

Indlogering

Har du ledige værelser?: X (X?)
Hvor meget koster et værelse for en person / to personer?: X (X?)
Er der i rummet ...: X (X ...)
... ark?: X (X?)
...et badeværelse ?: X ('X?)
... en telefon?: X (X?)
...et fjernsyn ?: X (X?)
Kan jeg besøge rummet?: X (X?)
Har du ikke et mere støjsvage rum?: X (X?)
... større?: X (... X?)
... renere?: X (... X?)
...billigere?: X (... X?)
godt, jeg tager det.: X (x)
Jeg planlægger at blive _____ nat.: X (x)
Kan du foreslå mig et andet hotel?: X (X?)
Har du et pengeskab?: X (X?)
... skabe?: X (...)
Er morgenmad / aftensmad inkluderet?: X (X?)
Hvad tid er morgenmad / middag?: X (?)
Rengør mit værelse.: X (x)
Kan du vække mig klokken _____?: X (X _____X)
Jeg vil fortælle dig, når jeg rejser.: X (x)

Sølv

Accepterer du euro?: ? (X?)
Accepterer du schweiziske franc?: ? (X?)
Accepterer du canadiske dollars?: X (X?)
Accepterer du kreditkort?: X (X?)
Kan du ændre mig?: X (X?)
Hvor kan jeg ændre det?: X (X?)
Kan du ændre mig på en rejsecheck?: X (X?)
Hvor kan jeg indløse en rejsecheck?: X (X?)
Hvad er valutakursen?: X (X?)
Hvor kan jeg finde en pengeautomat?: X (X?)

Spise

Et bord til en person / to personer, tak.: boro-bord / boro-hinga-bord / alhanan (Sætningen skal starte med Alhanan = tak, og slut med: nej ay ga ba = Jeg vil have. Eksempel: Alhanan, boro fo tabel nr, ay ga ba)
Kan jeg få menuen?: X (X?)
Kan jeg besøge køkkenerne?: Ay ga hin ga koy di hinakay? (X?)
Hvad er husets specialitet?: X (X?)
Er der en lokal specialitet?: X (X?)
Jeg er vegetar.: X. (x)
Jeg spiser ikke svinekød.: Ay si Nwa birnya. (x)
Jeg spiser kun kosher kød.: X (x)
Kan du lave mad let? ('med mindre olie / smør / bacon): X (X?)
menu: X ('X)
A la carte: X (x)
morgenmad: Alcirkaray (x)
at spise frokost: Cirgusay (x)
te: Sayi (x)
aftensmad: X (x)
Jeg vil have _____: ay ga ba. (X _____)
Jeg vil gerne have en skål med _____. ay ga ba pla fo da_____ (X _____)
kylling: GorNo (x)
bøf: Haw skinke (x)
hjort: X (x)
Fisk: Hamisa (x)
noget laks: X (x)
tunfisk: X (x)
hvilling: X (x)
torsk: X (x)
skaldyr: X (x)
af dulsen: X (x)
hummer: X (x)
muslinger: X (x)
østers: X (x)
muslinger: X (x)
nogle snegle: X (x)
frøer: Korboto (x)
skinke: X (x)
svinekød / svin: Birnya (x).
vildsvin: X (x)
pølser: X (x)
ost: X (x)
æg: guuri (x)
en salat: Salati (x)
grøntsager (friske): X (x)
frugt (frisk): X (x)
brød: Buuru (x)
ristet brød: X (x)
pasta: (x)
ris: Mo (x)
Bønner: X (x)
Kan jeg drikke en _____?: Ay ga hin ga du _____ver fo? (X _____?)
Kan jeg få en kop _____?: Ay ga hin ga du _____tassa fo? (X _____?)
Kan jeg få en flaske _____?: Ay ga hin ga du _____boutal fo? (X _____?)
kaffe: Kaffe (x)
te: Sayi (x)
Juice: Ju ( Som på fransk)
danskvand: Sikreri (x)
vand: Hari (x)
øl: Baji (x)
rød / hvidvin: X (x)
Kan jeg få _____?: Ay ga hin ga af _____ (x)
salt: Ciri (x)
peber: Tonko (x)
smør: Ber (x)
Vær venlig ? (få fat i tjenerens opmærksomhed): Alhanan (x)
jeg er færdig: Ja forbud. (x)
Det var lækkert..: A kaanu / A mansi (x)
Du kan rydde tabellen.: Aran ga hin ga tabulo sambu .. (x)
Regningen tak.: X. (x)

Barer

Serverer du alkohol?: X (x)
Er der bordservice?: X (X?)
En øl / to øl, tak.: X (x)
Et glas rød / hvid vin, tak: X. (x)
En stor øl, tak.: X (x)
En flaske, tak.: X. (x)
_____ (stærk spiritus) og _____ (mixer), Vær venlig.: _____ og _____, tak. (x)
whisky: X (x)
vodka: X (x)
rom: X (x)
noget vand: (x)
soda: X (x)
Schweppes: X (x)
Appelsinjuice: X (x)
Coca: X (x)
Har du aperitiffer (i betydningen chips eller jordnødder)? X (x)
En anden tak.: X (x)
En anden til bordet, tak.: X (x)
Hvornår lukker I ?: X (...)

Køb

Har du dette i min størrelse?: X (x)
Hvor meget koster det ?: Marje ikke mistet? (x)
Det er for dyrt !: En tada gumo! ("Y")
Kunne du acceptere _____?: Ni yadda _____? (x)
dyrt: Cada (x)
billig: Habo ma boori (x)
Jeg kan ikke betale ham / hende.: Ay si hini ga a bana (x)
jeg vil ikke have det: Ay si bara. (x)
Du narre mig.: X (x)
Jeg er ikke interesseret.: A mana ay bejandi (x)
godt, jeg tager det.: A boori, ay ga sambu (x)
Kunne jeg få en taske?: Ay ga saaku fo? (x)
Sender du til udlandet?: X (x)
Jeg behøver...: Ay ga ba (x)
... tandpasta.: hængselsafar (x)
... en tandbørste.: hængsel borosu fo (x)
... tamponer.: buffer (x)
...sæbe.: Safun (x)
... shampoo.: Sampo (x)
... et smertestillende middel (aspirin, ibuprofen): X. (x)
... medicin mod forkølelse.: Hungum safari. (x)
... mave medicin.: X (x)
... en barbermaskine.: Laamu fo (biledu)
... batterier.: Piili (x)
... en paraply: Layma. (x)
... en parasol. (Sol): Layma (x)
... solcreme.: X (x)
... af et postkort.: Postkort (x)
... frimærker.: Tambre (x)
...skrivepapir.: wasikahatuniyan takarda (x)
... en kuglepen.: Bikki fo (x)
... af bøger på fransk.: Fransiciine tiraya (x)
... magasiner på fransk.: X (x)
... en avis på fransk.: Fransiciine labaari tira fo (x)
... af en fransk-XXX ordbog.: Fransiciine-da-XXXciine kamusu fo (x)

Køre

Jeg vil gerne leje en bil.: Ay ga ba ay ma lue moto fo. (x)
Kunne jeg være forsikret?: X (x)
hold op (på et panel): hold op (x)
En vej: X (x)
udbytte: X (x)
parkering forbudt: X (x)
hastighedsbegrænsning: X (x)
tankstation: staso (x)
benzin: Esensi (x)
diesel: gazual (x)

Myndighed

Jeg gjorde ikke noget forkert ..: Ay mana taali kulu te (x)
Det er en fejltagelse.: Darayyan ingen te. (x)
Hvor tager du mig hen?: Mand ingen aran gå ga konda ay? (x)
Er jeg arresteret?: X (x)
Jeg er fransk / belgisk / schweizisk / canadisk statsborger.: Ay wo fanransi laabize no (x)
Jeg er fransk / belgisk / schweizisk / canadisk statsborger: . (ingen forskel mellem kvinde og mand)
Jeg skal tale med den franske / belgiske / schweiziske / canadiske ambassade / konsulat: ay ga hagu ay ma salan frankrig ambassado se (x)
Jeg vil gerne tale med en advokat.: Ay ga ba ay ma salan ay avoka se (x)
Kunne jeg bare betale en bøde?: ay ga hini ga bana jukkeyan nooru hine? (x)

Dybere

det er solrigt: Weyno gono

Denne sprogguide er en oversigt og har brug for mere indhold. Artiklen er struktureret i henhold til anbefalingerne i Style Manual, men mangler information. Han har brug for din hjælp. Fortsæt og forbedr det!

Komplet liste over andre artikler i temaet: Sprogguider