Songhai sprogguide - Wikivoyage, den gratis rejsearrangør og turistguide - Guide linguistique songhaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Songhai sprogguide
Information
ISO 639-2	hans
Baser
redigere

Songhai, eller koyro boro senni, er et sprog fra familien Nilo-Sahara, der tales i det nordlige Mali, af Timbuktu Til Gaosamt en del af Niger. Der er forskellige varianter, hvoraf den mest udbredte og anvendte er den, der tales i regionen Gao. Den gensidige forståelse af de forskellige varianter mellem dem er dog ret stor.

Udtale

Vokaler

Konsonant

c, udtales kch
h, stadig suget
j, udtales gj
r, stadig rullet

Almindelige diftonger

Liste over sætninger

Til denne vejledning bruger vi høflig form til alle udtryk under den antagelse, at du snakker mest med mennesker, du ikke kender.

Baseret

Hej.: hoy baani (om morgenen) hiira baani (om aftenen)
Hvordan har du det ?: Krigsforbud?
Meget godt: Abori
takket være Gud.: Irkoy saabu
Hvad hedder du ?: Ma chi ni ma di eller Ma no ka chi ni ma di (vulgært Ni ma di)
Mit navn er _____.: Ay ma di chi ____ (x)
Dejligt at møde dig.: X (x)
Vær venlig: X. (x)
Tak skal du have.: Hverken nes gouey
Selv tak: X. (x)
Ja: ayo (x)
Ingen: kala kala (x)
undskyld mig: indjé ay se
Det er jeg ked af.: X. (x)
Farvel: kala wati foo (x)
Jeg taler ikke _____.: ay si chi
Taler du fransk ?: ingen chi francais chini?
Taler nogen fransk her?: boro ga ga chi francais chini født?
Hjælp !: FABA
God morgen): X (x)
Hej eftermiddag).: X. (x)
God aften.: X. (x)
Godnat: chigi ma bori (x)
jeg forstår ikke: ay si faham (x)
Hvor er toiletterne ?: Mand nyeguen di yo?

Problemer

Gør mig ikke.: X. (XX)
Gå væk !!: wo kouey
Rør mig ikke !: X! (x)
Jeg ringer til politiet.: i ga kati dig di yo
Politi!: du!
Hold op! Tyv!: wo din djey di
Hjælp mig!: wo faba ay
Det er en nødsituation.: X. (x)
Jeg er faret vild.: X. ay derey
Jeg mistede min taske.
Jeg mistede min tegnebog.: X. (x)
Jeg har smerter.: ay go dorou
Jeg er skadet.: ay marey
Jeg har brug for en læge.: ay ga yentasou nda wokouey
Må jeg bruge din telefon?: aye go hin ka gow ni telefon di?

Tal

1: afoo
2: ihinka
3: ihinga
4: itaaci (itaatchi)
5: iggu (ikgou)
6: iddu (itdou)
7: iyye (iyé)
8: yaaha
9: yagga (iakga)
10: iwoy ("iwoille")
11: awoy chindi fo
12: awoy chindi hinka
13: iwoy cindi hinza (iwoille kchinnedi hinneza)
14: iwoy cindi taaci (iwoille kchinnedi taatchi)
15: iwoy cindi ggu (iwoille kchinnedi gou)
16: iwoy cindi ddu (iwoille kchinnedi dou)
17: iwoy cindi yye (iwoille kchinnedi yé)
18: iwoy cindi yaaha (iwoille kchinnedi iaaha)
19: iwoy cindi yagga (iwoille kchinnedi iakga)
20: waranka (waranneka)
21: waranka cindi foo (waranneka kchinnedi fo)
22: waranka cindi hinka (waranneka kchinnedi inneka)
23: waranka cindi hinza (waranneka kchinnedi inneza)
24: waranka cindi taaci (waranneka kchinnedi taatchi)
25: waranka cindi ggu (waranneka kchinnedi gou)
26: waranka cindi ddu (waranneka kchinnedi dou)
27: waranka cindi yye (waranneka kchinnedi yé)
28: waranka cindi yaaha (waranneka kchinnedi iaha)
29: waranka cindi yagga (waranneka kchinnedi iakga)
30: waranza ("waranneza)
40: woy taaci ("woille taatchi")
50: woy ggu ("woille gou")
60: woy ddu ("woille dou")
70: woy yye ("woille yé")
80: woy yaaha ("woille iaha"))
90: woy yagga ("woille iacga")
100: zangu (zannegou)
200: zangu hinka (zannegou inneka)
300: zangu hinza (zannegou inneza)
400: zangu taaci (zannegou taatchi)
1000: zenber ("zenneber")
2000: zenber hinka (zenneber inneka)

Sammensatte tal er forbundet med:
- cindi ("kchinnedi") mellem tiere og en
- nes, mellem hundreder og tiere såvel som mellem tusinder og hundreder osv

så:

3214: zenber hinza nda zangu hinka nda iwoy cindi taaci
9999: zenber yagga nda zangu yagga nda woy yagga cindi yagga

Ordinaler

1.: jina (gji-nah)
2. plads: ihinkanto
3.: ihinzanto
4. plads: itaacanto

1,000,000: milion foo (milionne fo)
halvt: du er (jeg er)

Tid

nu: marsa
senere: X (x)
Før: X (x)
morgen: soubahi
om morgenen: X (x)
eftermiddag: djari
aften: chigi héré
Om aftenen: X (x)
nat: chigi

Tid

klokken et om morgenen: X (x)
klokken to om morgenen: X (x)
klokken ni om morgenen: X (x)
middag: X (x)
kl: X (x)
to om eftermiddagen: X (x)
seks om aftenen: X (x)
klokken syv om aftenen: X (x)
kvart til syv, 18:45: X (x)
kvart over syv, kl.: X (x)
halv syv, kl.: X (x)
midnat: X (x)

Varighed

_____ minutter): ______ X (x)
_____ tid): ______ X (x)
_____ dage): ______ X (x)
_____ uge (r): ______ X (x)
_____ måned: ______ X (x)
_____ flere år): ______ X (x)
ugentlig: djari
månedlige: handou
årligt: djiri

Dage

i dag: hanox)
i går: Bi (x)
i morgen: suba (x)
denne uge: Habo-wo (x)
sidste uge: Habo kan bisa (x)
næste uge: Béné-Habo (x)

Søndag: Laadi (x)
Mandag: Tinni (x)
tirsdag: Talata (x)
onsdag: Larba (x)
torsdag: Lamisi (x)
Fredag: Jumma (x)
lørdag: Sibti (x)

Måned

Hvis de, der taler sproget, bruger en anden kalender end gregoriansk, skal du forklare den og angive månederne.

januar: X (x)
februar: X (x)
marts: X (x)
April: X (x)
kan: X (x)
juni: X (x)
juli: X (x)
august: X (x)
september: X (x)
oktober: X (x)
november: X (x)
december: X (x)

Skriv tid og dato

Giv eksempler på, hvordan man skriver tid og dato, hvis det adskiller sig fra fransk.

Farver

sort: jeg bibi
hvid: jeg korey
Grå: X (x)
Rød: jeg tchirey
blå: jeg boula
gul: jeg kara
grøn: jeg firji
orange: X (x)
lilla: X (x)
Brun: X (x)

Transportere

Bus og tog

Hvor meget koster billetten at gå til ____?: tirsdag na ka chi bllet ka kouey?
En billet til ____, tak.: yé hin ka dou billet ka kouey toumbouctou?
Hvor skal dette tog / bus hen?: mand ingen ka bus wo ga kouey?
Hvor er toget / bussen til ____?: mand ingen ka mobil di gå ka kouey?
Stopper dette tog / bus ved ___? bus wo ga nøgle mand?
Hvornår afgår toget / bussen til XXX?: safo no ka mobile di ga kouey?
Hvornår ankommer dette tog / bus til _____?: safo ingen ka mobil di goka?

Kørselsvejledning

Hvor er _____ ? ?: mand ingen ka
...togstationen ?: X (X?)
... busstationen?: X (X?)
... lufthavnen?: X (x)
... i centrum?: ...i byen ? gandé
... forstæderne?: X (X?)
... vandrerhjemmet?: X (x)
...hotellet _____ ?: X (x)
... den franske / belgiske / schweiziske / canadiske ambassade?: ? (x)
Hvor er der malerier af ...: X (x)
... hoteller?: X (x)
... restauranter?: ... restauranter? X (x)
... barer?: X (x)
... steder at besøge?: X (x)
Kan du vise mig på kortet?: ingen hinka tcherbou ay sse carte di ga?
gade: binda
Drej til venstre: siri ni kamba wawo
Drej til højre.: siri ni kamba gouma
venstre wawo
ret: gouma
lige: X (x)
i retning af _____: X _____ (x)
efter _____: X _____ (x)
Før _____: X _____ (x)
Find _____.: X (x)
vejkryds: X (x)
Nord: X (x)
Syd: X (x)
er: X (x)
Hvor er: X (x)
på toppen: X (x)
under: X (x)

Taxa

Taxa!: X! (X!)
Tag mig til _____, tak.: X _____ X (x)
Hvor meget koster det at gå til _____?: X _____? (X _____?)
Bring mig der, tak.: X (x)

Indlogering

Har du ledige værelser?: X (X?)
Hvor meget koster et værelse for en person / to personer?: X (X?)
Er der i rummet ...: X (X ...)
... ark?: X (X?)
...et badeværelse ?: X (X?)
... en telefon?: X (X?)
...et fjernsyn ?: X (X?)
Kan jeg besøge rummet?: X (X?)
Har du ikke et mere støjsvage rum?: X (X?)
... større?: X (... X?)
... renere?: X (... X?)
...billigere?: X (... X?)
godt, jeg tager det.: X (x)
Jeg planlægger at blive _____ nat.: X (x)
Kan du foreslå mig et andet hotel?: X (X?)
Har du et pengeskab?: X (X?)
... skabe?: X (...)
Er morgenmad / aftensmad inkluderet?: X (X?)
Hvad tid er morgenmad / middag?: X (?)
Rengør mit værelse.: X (x)
Kan du vække mig klokken _____?: X (X _____X)
Jeg vil fortælle dig, når jeg rejser.: X (x)

Sølv

Accepterer du euro?: ? (X?)
Accepterer du schweiziske franc?: ? (X?)
Accepterer du canadiske dollars?: X (X?)
Accepterer du kreditkort?: X (X?)
Kan du ændre mig?: X (X?)
Hvor kan jeg ændre det?: X (X?)
Kan du ændre mig på en rejsecheck?: X (X?)
Hvor kan jeg indløse en rejsecheck?: X (X?)
Hvad er valutakursen?: X (X?)
Hvor kan jeg finde en pengeautomat?: X (X?)

Spise

Et bord til en person / to personer, tak.: X (x)
Kan jeg få menuen?: X (X?)
Kan jeg besøge køkkenerne?: X (X?)
Hvad er husets specialitet?: X (X?)
Er der en lokal specialitet?: X (X?)
Jeg er vegetar.: X. (x)
Jeg spiser ikke svinekød.: X. (x)
Jeg spiser kun kosher kød.: X (x)
Kan du lave mad let? ('med mindre olie / smør / bacon): X (X?)
menu: X ('X)
A la carte: X (x)
morgenmad: X (x)
at spise frokost: X (x)
te: X (x)
aftensmad: X (x)
Jeg vil have _____: X. (ay ga baa _____)
Jeg vil gerne have en skål med _____.: X (X _____)
kylling: gorgo (x)
bøf: hawham (x)
hjort: X (x)
Fisk: hariham
noget laks: X (x)
tunfisk: X (x)
hvilling: X (x)
torsk: X (x)
skaldyr: X (x)
af dulsen: X (x)
hummer: X (x)
muslinger: X (x)
østers: X (x)
muslinger: X (x)
nogle snegle: X (x)
frøer: koron bata
skinke: binka bachi
svinekød / svin: binka
vildsvin: X (x)
pølser: X (x)
ost: X (x)
æg: gorgoguuri eller gorgon fessan
en salat: salaati (x)
grøntsager (friske): X (x)
frugt (frisk): tuurize (x)
brød: buru eller takoula
ristet brød: X (x)
pasta: (makroni)
ris: X (gnaari eller haourou eller tassou
Bønner: dunguuri (x)
Kan jeg drikke en _____?: X (X _____?)
Kan jeg få en kop _____?: X (X _____?)
Kan jeg få en flaske _____?: X (X _____?)
kaffe: Kaffe (x)
te: rækkevidde (x)
Juice: X (x)
danskvand: X (x)
vand: hari (x)
øl: hari foutou
rød / hvidvin: X (x)
Kan jeg få _____?: X (x)
salt: tchiri
peber: X (x)
smør: X (x)
Vær venlig ? (få fat i tjenerens opmærksomhed): X (x)
jeg er færdig: albarka (x)
Det var lækkert..: X (x)
Du kan rydde tabellen.: X (x)
Regningen tak.: X. (x)

Barer

Serverer du alkohol?: X (x)
Er der bordservice?: X (X?)
En øl / to øl, tak.: X (x)
Et glas rød / hvid vin, tak: X. (x)
En stor øl, tak.: X (x)
En flaske, tak.: X. (x)
_____ (stærk spiritus) og _____ (mixer), Vær venlig.: _____ og _____, tak. (x)
whisky: X (x)
vodka: X (x)
rom: X (x)
noget vand: (x)
soda: X (x)
Schweppes: X (x)
Appelsinjuice: X (x)
Coca: X (x)
Har du aperitiffer (i betydningen chips eller jordnødder)? X (x)
En anden tak.: X (x)
En anden til bordet, tak.: X (x)
Hvornår lukker I ?: X (...)

Køb

Har du dette i min størrelse?: X (x)
Hvor meget koster det ?: margye nej (x)
Det er for dyrt !: en ga sendi! (x)
Kunne du acceptere _____?: X (x)
dyrt: X (x)
billig: X (x)
Jeg kan ikke betale ham / hende.: X (x)
jeg vil ikke have det: X. (x)
Du narre mig.: X (x)
Jeg er ikke interesseret.: X (x)
godt, jeg tager det.: X (x)
Kunne jeg få en taske?: X (x)
Sender du til udlandet?: X (x)
Jeg behøver...: ay ga ba (x)
... tandpasta.: X (x)
... en tandbørste.: X (x)
... tamponer.: X (x)
...sæbe.: saafun (x)
... shampoo.: X (x)
... et smertestillende middel (aspirin, ibuprofen): X. (x)
... medicin mod forkølelse.: X. (x)
... mave medicin.: X (x)
... en barbermaskine.: X (x)
... batterier.: X (x)
... en paraply: X. (x)
... en parasol. (Sol): X (x)
... solcreme.: X (x)
... af et postkort.: X (x)
... frimærker.: X (x)
...skrivepapir.: X (x)
... en kuglepen.: X (x)
... af bøger på fransk.: X (x)
... magasiner på fransk.: X (x)
... en avis på fransk.: X (x)
... af en fransk-XXX ordbog.: X (x)

Køre

Jeg vil gerne leje en bil.: X. (x)
Kunne jeg være forsikret?: X (x)
hold op (på et panel): hold op (x)
En vej: X (x)
udbytte: X (x)
parkering forbudt: X (x)
hastighedsbegrænsning: X (x)
tankstation: X (x)
benzin: X (x)
diesel: X (x)

Myndighed

Jeg gjorde ikke noget forkert ..: X (x)
Det er en fejltagelse.: X. (x)
Hvor tager du mig hen?: mand lan ir kuoy? (x)
Er jeg arresteret?: X (x)
Jeg er fransk / belgisk / schweizisk / canadisk statsborger.: (x)
Jeg er fransk / belgisk / schweizisk / canadisk statsborger: . (x)
Jeg skal tale med den franske / belgiske / schweiziske / canadiske ambassade / konsulat: (x)
Jeg vil gerne tale med en advokat.: X (x)
Kunne jeg bare betale en bøde?: X (x)

Dybere

Denne sprogguide er en oversigt og har brug for mere indhold. Artiklen er struktureret i henhold til anbefalingerne i Style Manual, men mangler information. Han har brug for din hjælp. Fortsæt og forbedr det!

Komplet liste over andre artikler i temaet: Sprogguider