| Berber ((ber)ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ) | |
| Information | |
| Officielle sprog |  Marokko,  Algeriet |
|---|---|
| Sprog, der tales | Marokko, Algeriet,  Tunesien,  Libyen,  Egypten,  Mauretanien,  Mali,  Niger |
| Antal højttalere | over 45 millioner |
| ISO 639-2 | ber |
| Baser | |
| Hej | azul |
| tak skal du have | tanemmirte |
| Ja | yah |
| Ingen | oho |
det Berber er til stede ved Marokko op tilEgypten gennemAlgeriet, det Tunesien, det Mali, det Niger og Libyen.
Udtale
Der er flere transkriptionsmetoder mellem Tifinagh-tegn og arabiske tegn og latinske tegn som på fransk, så de, der ikke forstår bogstaverne Tifinagh, kan læse ordene, som de skulle læses (på latin eller arabisk).
Vokaler
a (aɣra) i (iɣri) u (uɣru) e (ilem)
Konsonant
Almindelige diftonger
Grammatik
Baseret
Til denne vejledning bruger vi høflig form til alle udtryk under den antagelse, at du snakker mest med mennesker, du ikke kender.
Hej : ⴰⵣⵓⵍ (pron.: azul)
Hvordan har du det ? : ⵎⴰⵏⵉⴽ ⴰⵏⵏ ⵜⴳⴰⵎ? (pron.: manik ann tgam?)
Meget godt tak : ⵜⵀⴰⵏⵏⴰ ⵜⴳⴰ ⵍⵎⴰⵏ, ⵜⴰⵏⵎⵉⵔⵜ (pron.: thanna tga lman, tanmirt)
Hvad hedder du ? : ⵎⴰⴷ ⴰⴽ ⵉⵙⵎ? (pron.: mad ak ism?)
Mit navn er _____. : ⵉⵙⵎ ⵉⵏⵡ _____. (pron.: Ism inw_____.)
Dejligt at møde dig. : - (pron.: issuesmi alig dik myassangh.)
Vær venlig : - (pron.: saha nnk.)
tak skal du have : - (pron.: tanmirt)
Selv tak. : - (pron.: ur illi makhf.)
Ja : ⵢⴰⵀ (pron.: Yah)
Ingen : ⵓⵀⵓⵢ (pron.: uhu)
Undskyld mig. : ⵙⵙⵓⵔⴼⵉ. (pron.: ssurfi.)
Det er jeg ked af. : ⵔⴻⴱⴱⵉ ⵙⴰⵎⵃⵉ. (pron.: rebbi samhi.)
Farvel. : ⵍⵍⴰⵀ ⵉⵀⴰⵏⵏⵉⴽ, ⴰⴷ ⵉⴳ ⵔⴻⴱⴱⵉ ⵙⵜⴰⵔ. (pron.: llah ihannik, ad ig rebbi stjerne.)
Jeg taler ikke _____. : ⵓⵔ ⴷⴰ ⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ____. (pron.: ur da sawalgh ______.)
Taler du fransk ? : ⴰⵔ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⵜ ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ? (pron.: Er tsawalt tafrancist?)
Taler nogen fransk her? : ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⴽⴰⵏ ⵓⵏⵏⴰ ⵉⵙⴰⵡⵍⵏ ⵙ ⵜⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ ⴷⴰ? (pron.: Er illa kan unna isawal s tafranciste da?)
Hjælp ! : ⴰⵡⵙⵉ! (pron.: awsi!)
God morgen) : ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (pron.: tifawin)
Hej eftermiddag) : ⴰⵣⵓⵍ (pron.: azul)
Godnat : ⵜⵉⵎⴻⵏⵙⵉⵡⵉⵏ (pron.: Timensiwin)
Jeg forstår ikke. : ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰⴷ ⵜⵏⵏⵉⵜ. (pron.: ur ssingh mad tnnit)
Hvor er toiletterne ? : ⵎⵉⴳ ⵍⵍⴰⵍ ⵜ ⵜⵓⵡⴰⵍⴻⵜⵜ? (pron.: mig llan t toilet?)
Problemer
- Gør mig ikke.
- Ayourtberztm
- Gå væk !!
- X !! (XX)
- Rør mig ikke !
- Ayourtguerm
- Jeg ringer til politiet.
- Radgherh i (x)
- Politi!
- X! (x)
- Hold op! Tyv!
- X! (x)
- Hjælp mig!
- X! (x)
- Det er en nødsituation.
- X. (x)
- Jeg er faret vild.
- Jlighe
- Jeg mistede min taske.
- Jlighe chkaranou
- Jeg mistede min tegnebog.
- X. (x)
- Jeg har smerter.
- Tadenghe
- Jeg er skadet.
- X. (x)
- Jeg har brug for en læge.
- Må jeg bruge din telefon?
- Zdarghe adkhdemh s aqjdawenek
Tal
| Nummer | Berber |
|---|---|
| 1 | ijjen / ojin / yan / yun / yiwen (fem: ict, ojit, yat, yut, yiwet) |
| 2 | synd (fem: snat) |
| 3 | kraḍ (fem: kraḍt) |
| 4 | kkuẓ eller okkoz (fem: kkuẓt) |
| 5 | semmus (fem: semmust) |
| 6 | seḍis (fem: sḍist) |
| 7 | saa (fem: lør) |
| 8 | tam (fem: tamt) |
| 9 | tẓa (fem: tẓat) |
| 10 | mraw (fem: mrawt) |
| Nummer | Berber |
|---|---|
| 11 | mraw d ijjen / mraw d yan |
| 12 | mraw d synd |
| 13 | mraw d kraḍ |
| 14 | mraw d kkuẓ |
| 15 | mraw d semmus |
| 16 | mraw d sḍis |
| 17 | mraw d sa |
| 18 | mraw d tam |
| 19 | mraw d tẓa |
| 20 | simraw |
| Nummer | Berber |
|---|---|
| 21 | simraw d ijjen / simraw d yan |
| 22 | simraw d synd |
| 23 | simraw d kraḍ |
| 24 | simraw d kkuẓ |
| 25 | simraw d semmus |
| 26 | simraw d sḍis |
| 27 | simraw d sa |
| 28 | simraw d tam |
| 29 | simraw d tẓa |
| 30 | kramraw |
| Nummer | Berber |
|---|---|
| 100 | timiḍi |
| 1000 | agim / ifeḍ |
| 2000 | sin igiman / sin ifḍen |
| 2015 | sin igiman d mraw d semmus |
- 1,000,000
- X (x)
- nummer X (tog, bus osv.)
- X (x)
- halvt
- (amnasf)
- mindre
- (ledig)
- mere
- (ogar / ieda / imkkor / ikhatr)
Tid
- nu
- rilad
- senere
- arkih
- Før
- X (lys)
- morgen
- zik
- om morgenen
- X (x)
- eftermiddag
- X (x)
- aften
- (tin yits)
- Om aftenen
- X (x)
- nat
- (giit)
Tid
- klokken et om morgenen
- (yan nwass)
- klokken to om morgenen
- (synd nwass)
- klokken ni om morgenen
- (tza nwass)
- middag
- X (x)
- kl
- (yan n giit)
- to om eftermiddagen
- (sin n giit)
- seks om aftenen
- (sdis n giit)
- klokken syv om aftenen
- (sa n giit)
- kvart til syv, 18
- 45: X (x)
- kvart over syv, 19
- 15: X (x)
- halv syv, 19
- 30: X (x)
- midnat
- X (x)
Varighed
- _____ minutter)
- ______ tusdidt / tedqiqin / ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵜ / ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ. (x)
- _____ tid)
- ______ ()
- _____ dage)
- ______ (røv / usaan)
- _____ uge (r)
- ______ (ddurt / imalas)
- _____ måned
- ______ (ayyur / ayyuren)
- _____ flere år)
- ______ (aseggas / iseggasen)
- ugentlig
- X (x)
- månedlige
- X (x)
- årligt
- X (x)
Dage
| fransk | Berber |
|---|---|
| Mandag | Aynas / ⴰⵢⵏⴰⵙ |
| tirsdag | Asiner / ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ |
| onsdag | Akṛas / ⴰⴽⵕⴰⵙ |
| torsdag | Akwas / ⴰⴽⵡⴰⵙ |
| Fredag | Asimwas / ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ |
| lørdag | Asiḍyas / ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ |
| Søndag | Asamas / ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ |
Måned
Hvis de, der taler sproget, bruger en anden kalender end gregoriansk, skal du forklare den og angive månederne.
- januar
- innar
- februar
- brayr
- marts
- marts
- April
- ibrir
- kan
- mayyu
- juni
- yunyu
- juli
- yulyuz
- august
- kanal
- september
- cutanbir
- oktober
- ktubr
- november
- nuwanbir
- december
- dujnabir
Skriv tid og dato
Giv eksempler på, hvordan man skriver tid og dato, hvis det adskiller sig fra fransk.
Årstider
- Forår
- tafsur
- Sommer
- anbdu
- Efterår
- amwan
- Vinter
- tagrest
Farver
- sort
- aberkan / asgan
- hvid
- oumlil (x)
- Grå
- X (x)
- Rød
- azeggagh (x)
- blå
- azegzaw (x)
- gul
- awraɣ (x)
- grøn
- X (x)
- orange
- X (x)
- lilla
- adal (x)
- kastanje
- aqahwi (x)
Transportere
Bus og tog
Kørselsvejledning
Taxa
Indlogering
Sølv
Mad
Barer
Køb
Køre
