Furano - Furano

Lavendelmark på gården Tomita

Furano (富良野), som er i det geografiske centrum af Japans nordlige ø Hokkaido, er en sammenlægning af flere hyggelige landbrugsbyer omkring et lille kommunalt centrum. Furano er berømt for sin bemærkelsesværdigt lette og tørre pulversne, smukke marker med lavendel, helt indenlandske vinmarker og dens unikke Hokkaido Belly Button Festival

Denne vejledning dækker tre kommuner i Furano-bassinet: Furano, Nakafurano og Kamifurano.

Forstå

Furano er kendt som Heso no Machi (Belly Button Town) på grund af sin centrale placering. Furanos indre placering (næsten 100 km - så langt inde i landet som Japan kommer) og høj højde resulterer i et kontinentalt klima, årsagen til Furanos vellykkede skibakke- og vinindustri. Der er en meget stor temperaturvariation, så en let jakke anbefales selv om sommeren. Om sommeren kan temperaturen overstige 30 ° C, og midtvintrene vil falde til under -30 ° C. Furano har meget kraftigt snefald om vinteren.

Befolkningen er cirka 26.000, inklusive de indbyggede samfund i udkanten. Befolkningen i det vigtigste kommunale område siges at være omkring 16.000. Forvent ikke at møde et stort antal engelsktalende uden for de store hotel- og turistområder.

Der har været en betydelig stigning i udenlandske skiløbere og snowboardere, især fra Australien. Furano ser ud til at nyde den samme skiløbssucces, som Niseko har.

I mellemtiden er Furano-bækkenet mere og mere berømt for sine lavendelmarker om sommeren, der tiltrækker mange besøgende fra Taiwan og Kina såvel som fra hele Japan.

Hop ind

Med tog

Furano har indirekte togtrafik fra Sapporo og New Chitose lufthavn. Alle tog kræver overførsel fra Takikawa station. De sidste tog kører fra New Chitose lufthavn kl. 20:19 og Sapporo kl. 21:00. Om vinteren er der også et skieksprestog fra Sapporo, der afgår kl. 08:04, og der er også adgang til det lokale lufthavntog, der forlader New Chitose kl. 06:53. Der er 12 direkte tog fra Asahikawa, hvor det sidste tog kører fra JR Asahikawa Station kl. 22:37.

Med bus

Furano busterminal
  • Furano express, Chuo Bus (中央 バ ス 高速 ふ ら の 号). 08: 00-19: 20 (afgangstid i Sapporo). Denne bus forbinder Sapporo og Furano om 2½ time Cirka timeløb fra Sapporo Station busterminal. ¥2,260. 
  • Lavendel ekspresbus. 09: 35-19: 25 (afgangstid ved Asahikara Station). Denne linje giver forbindelser fra Biei, Asahikawa Lufthavn og JR Asahikawa Station. Cirka timeservice. Pas på ikke at forveksle dette med JR Lavender Express-toget. Asahikawa Airport-Furano Station ¥ 770, Asahikawa Station-Furano Station ¥ 880. 

Med taxa

Hvis du ankommer til New Chitose lufthavn efter 20:00, kan det være nødvendigt med en dyr taxatur. Det koster muligvis 25.000-35.000 ¥ afhængigt af sæson, hvis det bookes på forhånd, og mere, hvis ikke.

Med bil

Furano er tilgængelig via Highway 237 og Highway 38. Der er ingen direkte motorvej. Den nærmeste motorvejsafkørsel er Takikawaomkring 45 minutter væk. I godt vejr tager det cirka 3 timer at nå Furano fra Sapporo og 1 time fra Asahikawa. At køre til Furano om vinteren kan være ret farligt og anbefales generelt ikke - uventede snestorme, snedriv og iskolde veje er almindelige.

Komme omkring

43 ° 21′36 ″ N 142 ° 26′38 ″ Ø
Kort over Furano

Med tog

JR Furano Line løber nordpå til Asahikawa gennem den naturskønne Furano Valley, fuld af blomstermarker om sommeren. Furano-Biei Norokko turisttog kører dagligt fra juni til august og i weekenden om efteråret. Det stopper ved Nakafurano med sine lavendelbakker, ved den sæsonbetonede Lavender Field-station i nærheden Gård Tomitaog ved Kamifurano nær Flower Land Kamifurano. Yamabe Station på JR Nemuro Main Line øst (mod Obihiro) giver adgang til bjergbestigning stier på Mount Ashibetsu, som ligger inden for Taiyou no Sato parken, cirka 45 minutters gang fra stationen.

Med bus

Furano bus

Furano Bus tilbyder de fleste lokale busforbindelser. Kontoret ligger lige på tværs af gaden fra indgangen til JR Furano Station. Bekvemt deles deres kontor med Furano Tourist Association, som kan give råd om, hvordan man når turistattraktioner med bus. Samlet set er busforbindelsen dårlig, med kun et par busser hver dag til mange af de største destinationer.

Med taxa

På grund af manglen på effektiv offentlig transport er taxaydelser i Furano meget gode. Det største luftfartsselskab, Furano Taxi, har et mobiltelefontolkningssystem, der kan levere service på engelsk, kinesisk og koreansk. Deres flåde indeholder også kørestolsbrugere og andre køretøjer med specielle behov. For en lille gruppe kan taxa være ret overkommelig med priser til mange turistattraktioner under 2.000 ¥ pr. Tur. Der er en stigning på 20% billetpris for sen aften (22:00 til 05:00) eller vintertjenester (25. november til 31. marts).

Med bil

Furano har en høj trafikulykkefrekvens og en af ​​de højeste dødsfrekvenser for ulykker i Japan. Vejret er ofte forvirrende markeret på rygveje og landeveje, hvor de lokale ofte kører over 100 km / t. Kørsel anbefales ikke i de største sommerferier (o-bon eller lokale festivalperioder) på grund af den alvorlige trafikbelastning. Hvis du ikke er bekendt med vinterkørsel i Japan, skal du ikke starte her. Et firehjulstræk køretøj anbefales stærkt. Mange mindre veje vil være fast is, og større veje kan is eller glide over om aftenen og tidligt om morgenen. Stoplinierne og centerlinjerne vil være helt usynlige ved mange kryds - se efter de blå skilte, der angiver dem. Når det er sagt, har Furano et generelt dårligt offentlig transportsystem, og mange af Furanos unikke attraktioner nås bedst i bil. Vær forsigtig, når du drikker - selv en slurk vin sætter en over den lovlige kørselsgrænse i Japan.

På cykel

Leje cyklusser findes i nærheden af ​​togstationen. Med stationen på ryggen har flere souvenirbutikker på venstre side cykler til leje. De tilbyder muligvis ikke hjelm (voksne i Japan bruger næsten aldrig cykelhjelme), men hjelme er muligvis tilgængelige, hvis du spørger. Mange hoteller og pensioner udlåner også cykler. Det er sikrest at forblive på fortove, hvor det er muligt.

Til fods

Det er meget muligt at udforske det lille centrum til fods. Kitanomine-skibyen er også meget tilgængelig til fods, selvom vinterforholdene kan være svære. Andre områder, såsom Rokugo, er ret spredte med flere kilometer mellem seværdigheder. Om vinteren skal man være meget forsigtig med at gå, da stier og gader ofte er glat is.

Se

Furanos største attraktioner er udendørs, selvom der er et par andre muligheder.

  • 1 Furano ostefabrik (富良野 チ ー ズ 工房 Furano Chizu Kobo), 字 中 ５ 区 (i nærheden af ​​New Furano Prince Hotel), ☏ 81 167 23-1156, ✉. Apr-okt 09: 00-17: 00, nov-mar 09: 00-16: 00. Denne fabrik og det lille museum blev bygget i 1980'erne. Du kan se osten blive produceret nedenunder, mens ovenpå kan du købe i butikken. En specialvare er blæksprutteblækost, Camembert-stil med hvid skimmel og sort fløde farvet af blæksprutteblæk. Hvis du har tid, kan et praktisk projekt - at lave ost eller is - være sjovt. Ture er gratis; værkstedets priser varierer. 
  • 2 Furano vingård (3 km fra Furano Station), ☏ 81 167-22-3242. Se aftapning af vin, prøv de lokalt fremstillede vine og køb flasker til at tage hjem. 
  • 3 Kami-Furano Pioneer Memorial Museum (上 富良野 町 開拓 記念 館 Kamifurano-cho kaitaku kinenkan), Nord 28, Vest 3, Kami-Furano (på østsiden af ​​motorvej 291, 200 m S for krydset med motorvej 237), ☏ 81 167-45-3158. Maj Jun Sep Okt: Sa Su 09: 00-16: 00; Jul-august: Tirsdag 09: 00-16: 00. Dette lille museum er dedikeret til Kami-Furanos historie, den nordlige del af det større Furano-område. Der er fotos af (lokalt) berømte mennesker og af vulkanudbrud, der påvirkede regionen i det sidste århundrede. Haven udenfor har lavendel og andre blomster og også nogle skyggefulde picnicborde. Ledig. 

Blomsterhaver

Kanno Farm, Kamifurano

I Furano-området er der mange blomsterhave og turistblomsthaver. Det bedste tidspunkt at se er omkring juli.

  • 4 Gård Tomita (フ ァ ー ム 富田), KisenKita-15go, Nakafurano (中 富良野 町 基線 北 15 号) (nær togstationen "Rabenda Batake"), ☏ 81 167-39-3939. 24 timer. Marker med lavendel og andre blomster. Pioner inden for blomsterhaver i Furano-området. Ledig. 
  • 5 Nakafurano Town Ejerskab Lavendel Have (中 富良野 町 町 営 ラ ベ ン ダ 園 (Nakafurano chōei labendā-en)), 41-1 Miyamachi, Nakafurano (中 富良野 町 宮 町 1 番 41 号) (600 m fra Nakafurano Station). 24 timer. Beliggende i skråningerne af Mount Hokusei, et lille bjerg. Stoleliften til bjergtoppen passerer over blomsterhaven. Adgang gratis. Stolelift returrejse ¥ 300. 
  • 6 Kan'no Farm (か ん の フ ァ ー ム), Bibaushi-toge Kamifurano (上 富良野 町 美 馬 牛 峠) (700 m fra Bibaushi Station), ☏ 81 167-45-9528. Marker med mange arter blomster. Ledig. 

Gør

Furano Snow Resort
  • Vinter sport. Furano er fantastisk til skiløb og snowboardingpå grund af dens dybe og tørre pulversne. Hvis du går i højsæsonen, kan du forvente, at der falder op til mindst en meter sne om en uge, hvilket giver fantasisk sjov! Der er 2 områder til skiløb i Furano: Furano Zone og Kitanomine Zone. Én liftkort er godt for begge områder. Også en skiløb går fra Furano-zonen til Kitanomine-zonen, og en elevator forbinder de to. Begge områder har flere elevatorer, Kitanomine har en gondol, og Furano har en rebvej. Der er hvileområder og restauranter på begge skiområder. (opdateret december 2015)
Mount Ashibetsu
  • Vandreture. Furano er tæt på mange fantastiske vandrestier, herunder: Furano-dake, Ashibetsu-dake og Tokachi-dake. Turistkontoret ved siden af ​​stationen har kontaktoplysninger for et udendørs aktivitetscenter. Om vinteren er vandreture med snesko særlig godt. Du kan afhentes fra dit hotel, køres til et fjerntliggende sted og lave friske spor op i stille og surrealistiske snedækkede bjerge. Vandre over toppen af ​​bambusskove, helt dækket af sne. (opdateret december 2015)

Andre vinteraktiviteter omfatter snescooterkørsel og fiskeri med ishuller.

Købe

Lokale varer inkluderer Furano Vin og gulerodssaft. Hotelbutikker og købmandsforretninger sælger disse.

  • 1 Ningle Terrasse (ニ ン グ ル テ ラ Ninguru Terrasse) (i nærheden af ​​New Furano Prince Hotel.). 10: 00-20: 45 i juli og august, 12: 00-20: 45 resten af ​​året. Denne samling af små butikker, der er bygget i små tømmerhytter, sælger forskellige genstande. En dame laver snefnug af sølv med en unik form til hver flage. En anden butik sælger landskabsbilleder. Der er også en lille glasproducent. 

Spise

Budget

  • 1 Seoul Terrasse (ソ ウ ル テ ラ ス), Hinode-chou 12-20, Furano-shi (mellem hospitalet og Furano Station på 5th Street), ☏ 81 167-23-4485. 11: 30-14: 30, 17: 00-22: 30, lukket onsdag. En koreansk restaurant, der drives af et koreansk par. Næsten alt er håndlavet. Autentiske koreanske retter og japanske fusioner. Dele er lidt små, så bestil en sideskål. ¥800-1500. 
  • 2 Masaya (ま さ 屋), 富良野 市 日 の 出 町 １１－１５ (mellem Furano Marche og Furano Station på 5th Street), ☏ 81 167-23-4464. Lukket Th. En okonamiyaki-butik, der er meget med lokale og rejsende. Ejeren er meget underholdende og taler fremragende engelsk. ¥800-1000. 
  • 3 Yama no Doxon (山 の 独尊), Kitanomine-chou 20-29, Furano-shi, ☏ 81 167-22-5599. Tu-Su 17: 30-22: 30, også frokost om søndagen. Denne restaurant, også kendt som Furano ølhal, har mikrobrygger på hanen, frisk brød, røget kød, lokale oste og anden mad. Frokost ¥ 600-1000, middag ¥ 1200-1400, alt hvad du kan spise og drikke ¥ 3000. 
  • 4 Furano Delice (フ ラ ノ デ リ ス), Shimo-Goryou 2156-1 (Kitanomine), ☏ 81 167-22-8005. Sælger mælkebudding og kager. Snacks ¥ 400 og derover. 
  • 5 Syoujiki Mura (正直 村), Kitanominecho 21-7, ☏ 81 167-23-3143, ✉. 11:30-22:00. Serverer en række ramen og japanske karryretter. God mad, engelsktalende servitrice og menu. Tilbyder også logi. 
  • Tirol Lam BBQ (ち ろ る chiroru) (nedenunder fra Cafe Tirol, Kitanomine). Koreansk stil "kog det selv på bordet" restaurant. Lidt engelsk tales, selvom personalet er venligt. Lokal vin i glas eller flaske. Lammekylling ¥ 650, lampekoteletter ¥ 980, 90 minutter alt hvad du kan spise og drikke ¥ 4000. 
  • Panier (gemt væk fra hovedveje i Kitanomine). Det serverer lidt af alt inklusive pizza og pasta samt karryretter i japansk stil - inklusive deres specielle, en sort karry. Billig og velsmagende. 
  • 6 [dødt link]Farm Restaurant Azemichi-Yorimichi (あ ぜ 道 よ り 道), 空 知 郡 上 富良野 町 東 6 線 北 16. Apr-okt: 10: 30-18: 00, nov-mar: 10: 30-16: 00. Masser af grøntsager! Og karriretter med flere grøntsager. ¥1000-2000. 

Mellemklasse

  • 7 Tomizushi (富 鮨) (nær 7-11, Kitanomine.). Et stort udvalg af fantastisk sushi, selv med den overraskende lækre rå hest. Har en engelsk menu. 
  • JUN Restaurant (Nyt Furano Hotel, Kitanomine). Denne restaurant er ret dyr, men bekvemt placeret for skiløbere. 
  • 8 Kumagera (く ま げ ら), 3-22 Hinodemachi (drej til venstre [mod Obihiro] på hovedvejen med station, derefter til højre ved det første hjørne), ☏ 81 167-39-2345, ✉. Det venlige personale tilbyder mange lokale specialiteter og nabe (hotpot) måltider tilberedt ved bordet. Bar i kælderen. Flersproget menu: japansk, engelsk, kinesisk, koreansk. Et godt sted at passere tiden mellem togene. Se efter deres sorte spætte-logo. 

Drikke

Soh's bar

Alkohol kan købes i dagligvarebutikker eller de fleste hoteller, enten i restauranterne eller via salgsautomater. Der er også flere lokale virksomheder.

  • 1 Furano vingård (ふ ら の ワ イ ン), 富良野 市 清水 山 1161-140, ☏ 81 167-22-3242, fax: 81 167-22-2513. Disse vine kan købes fra vingården eller i restauranter og gavebutikker rundt om i byen. Der er hvide, rose og røde vine samt den lokale specialitet - lavendelvin. Hvidvinen kan også købes med lavendel, som har en subtil undersmag. 
  • 2 Furano Brewery Yama no Doxon (富良野 地 麦 酒館) (ved Kitanomine Ski Area.), ☏ 81 167-22-5599. 12:00-14:30, 17:30-23:00. Dette bryggeri har en pilsner, en mørk ale, en lys ale og sæsonbetonede specialiteter. Hvis bryggeriet er lukket, men du alligevel vil have noget af ølen, så prøv nogle restauranter rundt i byen. 
  • 3 Broen, 8-3 Saiwai-cho (på 5th Avenue, 5 minutter fra stationen), ☏ 81 50-1365-8825. Dagligt 20: 00-02: 00. En poolbar i amerikansk stil i centrum af Furano. Ejeren er en ex-pat amerikaner, der har boet i Furano i lang tid. Et godt sted at nyde cocktails og pub mad, mens du blander dig med lokale og udlændinge. Gratis billard. Røgfri. ¥ 500 og derover. 
  • 4 Soh's Bar (i nærheden af ​​New Furano Prince Hotel), ☏ 81 167-22-1111. En cigarbar. 
  • Café og bar - Tirol (Kitanomine). Isbar. 

Søvn

  • 1 Furano Vandrehjem (富良野 ユ ー ス ホ ス テ ル), 3-20 Okamachi, Nakafurano-Chō (中 富良野 町 丘 町 3-20) (gå 6 minutter fra JR Naka-Furano Station), ☏ 81 167-44-4441, fax: 81 167-44-4521, ✉. Sovesal ¥ 3450. 
  • 2 [dødt link]Alpine Backpackers Hostel (tæt på Furano Ski Area reb måde), ☏ 81 167-22-1311. Et lille hostel. Lederen taler noget engelsk. Det har WiFi og en computer, et lille køkken med udstyr, en enkel onsen, en stue og spisestue, hvor du kan købe morgenmad i vestlig stil. Lederen organiserer udendørs aktiviteter fra udstyrskontoret ved siden af. Sovesale ¥ 2500-2700, dobbelt ¥ 5.400. 
  • [dødt link]Sommerhus North Hill Sasaki (80 m fra Furano Ski Ground på Kitanomine-siden). Indtjekning: 15:30, udtjekning: 09:30. Et hus, der er godt for familier, på kort eller lang sigt. 
  • 3 Furano Prince Hotel (ved siden af ​​den enkelte stolelift i Kitanomine-området). 
  • 4 Nyt Furano Prince Hotel (i nærheden af ​​High-Speed ​​Ropeway i Furano Ski Area). Dette eksklusive hotel har et bageri og en stor gavebutik. 
  • 5 Nyt Furano Hotel (1 minuts gang fra Kitanomine Gondola). Mens ledelsen er venlig, taler de ikke meget engelsk. Værelserne er små, men rene. Der er salgsautomater med øl samt en gavebutik, ski- og snowboard-skabe, en restaurant, trådløst internet på JUN Restaurant, offentlige bade, et spillelokale, en tesal og møntvaskeri. 
  • 6 Minshuku Mutsukari, 8-13 Midorimachi (Tag en venstre ud af togstationen, forbi cykeludlejningsstedet og venstre derefter igen ved hjørnet. Omkring 10 minutters gang ad denne vej passerer du et posthus og slutter dig til rute 38. Bliv ved lige, og Minshuku er på højre side af vejen overfor Lawson.), ☏ 81 167 22-3261. Indtjekning: 14:00, udtjekning: 10:00. Denne Minshuku er længere væk fra skiløjperne, men den er dejlig, har gratis parkering og ingen udgangsforbud. Huset læner sig lidt, og tatami-værelserne er ikke helt nye, men værtinden er dejlig, og du kan få måltider inkluderet, hvis du ønsker det. De har et japansk bad (single-sex shared) til afslapning efter en hård dag i pisterne. Der er et busstoppested udenfor. ¥6000. 
  • 7 Fresh Powder Apartments Furano, 14-26 Kitanomin (på tværs af gaden fra Kitanomine Ski Hill, 40 m fra Kitanomine Gondola), ☏ 81 167 23-4738. Indtjekning: 15:00, udtjekning: 10:00. Selvstændige lejligheder lige fra studio til 3BR, hver med fuldt udstyret køkken, privat vaskeri, bad / brusebad, engelsk tv og internetadgang. Ideel til familier og internationale besøgende på længere ophold. Fuldt møbleret studio fra 16.000 ¥. 
  • 8 Taiyo ingen Sato campingplads (山 部 自然 公園 太陽 の 里), Nishi 19, Yamabe (fra motorvej 38 i Yamabe, sydlige Furano, skal man tage motorvej 706 vest adskillige kilometer), ☏ 81 167 39-2312. Dette er en meget stor campingplads ved foden af ​​bjergene. Der er en meget lille butik her, der nogle gange har friske grøntsager og lidt andet, så lagre i byen. Der er pladser til telte og autocampere. Ledig. 

Gå videre

Ruter gennem Furano
Takikawa ← W JR Nemuro icon.png E → Obihiro → Nemuro
Furano ← S JR Furano Icon.svg N → Asahikawa
Denne by rejseguide til Furano er en anvendelig artikel. Det har oplysninger om, hvordan man kommer derhen og om restauranter og hoteller. En eventyrlysten person kunne bruge denne artikel, men du er velkommen til at forbedre den ved at redigere siden.