Armensk parlør - Armenian phrasebook

Mt. Ararat og Yerevan

Armensk (հայերէն / հայերեն, hayeren) er et indoeuropæisk sprog, der danner sin egen isolerede gren inden for den indoeuropæiske sprogfamilie. Således er det ikke tæt knyttet til noget andet indoeuropæisk sprog. Det tales af det armenske folk i Republikken Armenien, Georgien, Nagorno-Karabakh og også af den armenske diaspora over hele verden. Anslaget for højttalere er 7 millioner.

Det er opdelt i to hoveddialekter: vestlige og østlige. Det østlige armenske og dets mindre dialekter bruges af armeniere, der bor i Armenien. Vestlig dialekt tales af medlemmerne af armensk diaspora, hvis forfædre flygtede fra det vestlige Armenien (nu i Kalkun's Østlige Anatolien region) som et resultat af Armensk folkedrab.

Denne parlør handler om den østlige dialekt, som er det officielle sprog i Armenien.

En vigtig ting: på armensk er der to måder at henvende sig til mennesker, uformelle og formelle, som på tysk, fransk eller russisk. Til formel adresse skal flertalsformen for anden person (pronomen դուք (douq)) bruges, mens den uformelle er pronomen դու (doo).

Bemærk, at meget få mennesker i Armenien taler engelsk, men næsten alle ved det perfekt Russisk. Folk har ingen problemer med at tale dette sprog (med en let guttural accent), men at lære et par udtryk på armensk vil stadig ikke kun være nyttige i praksis, men også varme hjertene på allerede gæstfrie armeniere.

Udtale guide

Aparansk alfabetpark

Armensk sprog har sit eget unikke alfabet med 39 bogstaver (der ikke ligner hebraiske tegn) opfundet af Mesrop Mashtots i 405 e.Kr. Udseendet af det virker ret komplekst i forhold til latin, men i modsætning til engelsk og mange andre sprog er stavningen af ​​armensk ret fonetisk, så når du kender udtalen af ​​hvert bogstav, bør læsning ikke være et problem. På den anden side kan gengivelsen af ​​nogle lyde være lidt vanskelig for udlændinge, da armensk har flere unikke konsonanter.

Ord er understreget på den sidste stavelse.

Her er de store og små versioner af hvert bogstav efterfulgt af dets navn på engelsk og et tip til udtale.

Vokaler

Ա / ա ayb

som f-enther

Ե / ե yech

som set, men som It når i begyndelsen af ​​ordet

Է / է eh

som set

Ը / ը ət

synes godt om -enkamp (schwa)

Ի / ի eeni

som sjegt

Ո / ո vo

Kunne lideog, men som vois når i begyndelsen af ​​ordet

Ու / ու oo

kan lideoon

Semi-vokaler

Յ / յ hee

synes godt om yes

Հ / հ hoh

synes godt om horse

Konsonanter

Tæpper og ladas i Yerevan

Բ / բ ben

synes godt om big

Գ / գ gim

synes godt om ghavre

Դ / դ da

synes godt om dark

Զ / զ za

synes godt om zoo

Թ / թ toh

synes godt om tiger, opsuget

Ժ / ժ zhe

som measure

Լ / լ lyun

synes godt om light

Խ / խ kheh

ligesom skotsk loch eller tysk Aachda

Ծ / ծ tsa

som ca.ts

Կ / կ ken

synes godt om keep, uaspireret

Ձ / ձ dza

som væreds

Ղ / ղ ghat

som fransk guttural "r", alternativt som Baghfar

Skilift til Mt. Teghenis

Ճ / ճ tcheh

synes godt om church

Մ / մ mænd

synes godt om mbrug

Ն / ն noo

synes godt om north

Շ / շ sha

synes godt om shark

Չ / չ cha

synes godt om chicken

Պ / պ peh

kan lidesort, uaspireret

Ջ / ջ jeh

synes godt om jar

Ռ / ռ ra

rullede "r" som på spansk

Ս / ս seh

synes godt om swim

Վ / վ vev

synes godt om vSpise

Տ / տ tyoon

kan lidetop, uaspireret

Ր / ր reh

blød "r", ligesom rest

Ց / ց tsoh

synes godt om tsunami

Փ / փ pyoor

synes godt om sot, aspireret

Ք / ք qeh

synes godt om question, aspireret

Ֆ / ֆ feh

synes godt om fork

Bogstavet և (yev)

ԵՎ / և yev

Kunne lideevil, men læs yev når i begyndelsen af ​​ordet

Sætningsliste

Grundlæggende

Hej.

Բարև ձեզ (bah-REV DZEZ)

Hej. (uformel)

Բարև (bah-REV)

Hvordan har du det?

Ինչպե՞ս եք (tomme-PES EHQ?)

Fint tak.

Լավ եմ, շնորհակալություն (LAV EM, shno-ra-ka-loo-TYOON)

Hvad hedder du?

Ինչպե՞ս է ձեր անունը (tomme-PES EH DZER ah-NOO-neh)

Mit navn er Vahagn Petrosyan (for eksempel).

Իմ անունը Վահագն Պետրոսյան է (IM ah-NOO-neh Vahagn Petrosyan EH)

Dejligt at møde dig.

Շատ հաճելի է (SHAT ha-che-LIH EH)

Vær venlig.

Խնդրեմ (khen-TREM)

Tak skal du have.

Շնորհակալություն (shno-ra-ka-loo-TYOON)
"Merci" a la French bruges oftere.

Selv tak.

Չարժե (char-JEE)

Ja.

Հա (uformel) / Այո (høflig) (hej / a-YO)

Ingen.

Չէ (uformel) / Ոչ (høflig) (cheh / voch)

Undskyld mig. (får opmærksomhed)

Կներե՛ք (ke-neh-REHQ)

Undskyld. (tigger om tilgivelse)

Ներողություն (neh-ro-ghoo-TYOON)

Farvel

Ցտեսություն (tse-teh-soo-TYOON)

Jeg kender ikke armensk.

Ես հայերեն չգիտեմ (JA ha-yeh-REN che-gih-TEM)

Kender du engelsk?

Դուք անգլերեն գիտե՞ք (DOOQ an-gle-REN ghee-TEQ?)

Er der nogen her, der taler engelsk?

Այստեղ ինչ-որ մեկն անգլերեն գիտի՞ (ay-STEGH inch-vor meKEH an-gle-REN ghee-TI?)

Hjælp!

Օգնությու՛ն (oq-noo-TYOON!)

Pas på! / Forsigtig!

Զգու՛յշ (ZGOOYSH!)

"Hav en god dag!" :)

God morgen.

Բարի լույս (bah-REE LOOYS)

God aften.

Բարի երեկո (bah-REE yeh-reh-KO)

Godnat

Բարի գիշեր (bah-REE ghee-SHERE)

Jeg forstår ikke.

Ես չեմ հասկանում (JA CHEM har-kah-NOOM)

Hvor er toilettet?

Որտե՞ղ է զուգարանը (vor-TEGH EH zoo-qah-RAHNE?)

Problemer

Lad mig være i fred.

Ինձ հանգի՛ստ թողեք (INDZ han-GHEEST toh-GHEQ!)

Rør ikke ved mig!

Ինձ մի՛ կպեք (INDZ MEE ke-PECK!)

Jeg ringer til politiet.

Ես միլի՛ցիա կկանչեմ (JA mee-LIH-tzi-ah ke-kahn-CHEM)

Politi!

Ոստիկանությու՛ն (vos-tih-kah-noo-TYOON!)

Hold op! Tyv!

Բռնե՛ք գողին (bihr-NEQ go-GHEEN!)

Jeg har brug for din hjælp.

Ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ (JA DZEHR og-noo-TYAHN kah-RIQN oo-NEM)

Det er en nødsituation.

Արտակարգ իրավիճակ է (ar-tah-KARQ ee-rah-vih-CHAK EH)

Jeg er faret vild.

Ես մոլորվել եմ (JA mo-lor-VEL EM)

Jeg mistede min taske.

Ես կորցրել եմ պայուսակս (JA korts-REL EM pah-yoo-SAKS)

Jeg mistede min tegnebog.

Ես կորցրել եմ դրամապանակս (JA korts-REL EM drah-mah-pah-NAKS)

Jeg er syg.

Ես հիվանդ եմ (JA hee-VAND EM)

Jeg er blevet såret.

Ես վիրավորված եմ (JA vee-rah-vor-VATS EM)

Jeg har brug for en læge.

Ինձ բժիշկ է հարկավոր (INDZ være-ZHISHK EH har-kah-VOR)

Kan jeg bruge din telefon?

Կարո՞ղ եմ օգտվել ձեր հեռախոսից (kah-ROGH EHM oq-TVEHL DZER heh-rah-KHO-sitz?)

Tal

Det verdensarv opført katedral i Echmiadzin, fra 301AD

0

զրո (zro)

1

մեկ (mehk)

2

երկու (yer-KOU)

3

երեք (yeh-REQ)

4

չորս (chorse)

5

հինգ (hyng)

6

վեց (køretøjer)

7

յոթ (yote)

8

ութ (oote)

9

ինը (ene)

10

տաս (tahs)

11

տասնմեկ (tahs-ne-MEHK)

12

տասներկու (tahs-ne-yer-KOU)

13

տասներեք (tahs-ne-yeh-REQ)

14

տասնչորս (tahs-ne-CHORSE)

Traditionel armensk kampdans

15

տասնհինգ (tahs-ne-HYNG)

16

տասնվեց (tahs-ne-VEHTS)

17

տասնյոթ (tahs-ne-YOTE)

18

տասնութ (tahs-ne-OOTE)

19

տասնինը (tahs-ne-EENE)

20

քսան (QSAHN)

21

քսանմեկ (qsahn-MEHK)

22

քսաներկու (qsahn-yer-KOU)

23

քսաներեք (qsahn-yeh-REQ)

30

երեսուն (yeh-reh-SNART)

40

քառասուն (qah-rah-SNART)

50

հիսուն (hee-SNART)

60

վաթսուն (vaht-SNART)

70

յոթանասուն (yoh-tah-nah-SNART)

80

ութսուն (oote-SNART)

90

իննսուն (een-ne-SNART)

Efterårsløv ved en kløft nær Djermuk

100

հարյուր (hahr-YOOR)

200

երկու հարյուր (yer-KOU hahr-YOOR)

300

երեք հարյուր (yeh-REQ hahr-YOOR)

500

հինգ հարյուր (heeng hahr-YOOR)

1000

հազար (hah-ZAHR)

2000

երկու հազար (yer-KOU hah-ZAHR)

1,000,000

միլիոն (mil-lih-YONE)

1,000,000,000

միլիարդ (mil-lih-YARD)

1,000,000,000,000

տրիլիոն (træ-lih-YONE)

Nummer _____ (tog, bus osv.)

Համար _____ (he-MAHR)

halvt

կես (kehs)

mindre

պակաս (pah-KAHS)

mere

ավել (ah-VELE)

Tid

nu

հիմա (hee-MAH)

senere

ավելի ուշ (ah-VELY OUSH)

Før

ավելի շուտ (ah-VELY SHOOT)

morgen

առավոտ (ah-rah-STEM)

eftermiddag

ցերեկ (tseh-RECK)

aften

երեկո (yeh-reh-KOH)

nat

գիշեր (ghee-SHERE)

Ur tid

13:28 ved Gyumru jernbanestation

klokken et

գիշերվա ժամը մեկը (ghee-shere-VAH ZHAH-meh MEH-ke)

klokken to

գիշերվա ժամը երկուսը (ghee-shere-VAH ZHAH-meh yehr-KOU-se)

klokken ti

առավոտյան ժամը տասը (ah-rah-stemme-YAHN ZHAH-meh TAH-se)

middag

կեսօր (kess-ORE)

kl

ցերեկվա ժամը մեկը (tzeh-reck-VAH ZHAH-meh MEH-ke)

klokken to PM

ցերեկվա ժամը երկուսը (tzeh-reck-VAH ZHAH-meh yehr-KOU-se)

klokken ti

երեկոյան ժամը տասը (yeh-reh-ko-IAN ZHAH-meh TAH-se)

midnat

կեսգիշեր (kehs-ghee-SHERE)

Varighed

_____ sekund (er)

_____ վայրկյան (vair-kian)

_____ minut (er)

_____ րոպե (ro-PEH)

_____ time (r)

_____ ժամ (zhum)

_____ dage)

_____ օր (malm)

_____ uge (r)

_____ շաբաթ (sha-PATT)

_____ måned (er)

_____ ամիս (uh-MEES)

_____ flere år)

_____ տարի (tah-REE)

Dage

i dag

այսօր (is-malm)

i går

երեկ (yeh-RECK)

i morgen

վաղը (vah-GHE)

denne uge

այս շաբաթ (ice sha-PATT)

sidste uge

անցած շաբաթ (un-TZATZ sha-PATT)

næste uge

մյուս շաբաթ (myoose sha-PATT)

Mandag

երկուշաբթի (yehr-kou-SHUPTY)

tirsdag

երեքշանթի (yeh-reck-SHUPTY)

onsdag

չորեքշաբթի (choh-reck-SHUPTY)

torsdag

հինգշաբթի (heeng-SHUPTY)

Fredag

ուրբաթ (oor-PAHT)

lørdag

շաբաթ (sha-PATT)

Søndag

կիրակի (kih-rah-KEE)

Ugerne starter med mandage.

Måneder

Mashtots Avenue i Jerevan centrum i februar

januar

հունվար (hoon-VAHR)

februar

փետրվար (peh-ter-VAHR)

marts

մարտ (mart)

April

ապրիլ (uh-PREEL)

Kan

մայիս (muh-YEES)

juni

հունիս (hoo-NEES)

juli

հուլիս (hoo-LEES)

august

օգոստոս (oh-gos-TOSE)

september

սեպտեմբեր (sep-tem-BERE)

oktober

հոկտեմբեր (hock-tem-BERE)

november

նոյեմբեր (no-yem-BERE)

december

դեկտեմբեր (dæk-tem-BERE)

Skrivedatoer

Datoer skrives i dd.mm.åå-format.

Farver

Farverig Edgar Allan Poe graffiti. Og skønhedssalonen er sådan.

sort

սև (SEV)

hvid

սպիտակ (spee-TAK)

grå

մոխրագույն (mokh-rah-GOOYN)

rød

կարմիր (kar-MEER)

blå

կապույտ (kah-POOYT)

blå

երկնագույն (yer-knah-GOOYN) (lyseblå eller cyan)

gul

դեղին (deh-GHEEN)

grøn

կանաչ (kah-NACH)

orange

նարնջագույն (nah-ryn-jah-GOOYN)

lilla

մանուշակագույն (mah-noo-shah-kah-GOOYN)

lyserød

վարդագույն (var-dah-GOOYN)

Brun

շագանակագույն (shah-gah-nah-kah-GOOYN)

Transport

Metro tog i Jerevan

Bus og tog

Hvor meget koster en billet til _____?

Ի՞նչ արժե տոմսը դեպի _____։ (tomme er-ZHEH tom-SE deh-PEE _____?)

En billet til _____, tak.

Մեկ _____- ի տոմս, խնդրում եմ։ (meck _____- ee tomse, khend-ROOM ehm)

Hvor går dette tog / bus?

Ու՞ր է գնում այս գնացքը / ավտոբուսը։ (oore eh gnoome ice GNATZ-qe / af-toh-BOO-se?)

Hvor er toget / bussen til _____?

Որտե՞ղ է _____- ի գնացքը / ավտոբուսը։ (vore-TEGH eh _____- ee GNATZ-qe / af-toh-BOO-se?)

Stopper dette tog / bus i _____?

Այս գնացքը / ավտոբուսը կանգնու՞մ է _____։ (is GNATZ-qe / af-toh-BOO-se kung-NOOM eh _____?)

Hvornår afgår toget / bussen til _____?

Ե՞րբ է շարժվում _____- ի գնացքը / ավտոբուսը։ (yerb eh sharzh-VOOM _____- ee GNATZ-qe / af-toh-BOO-se?)

Hvornår ankommer dette tog / bus til _____?

Ե՞րբ է այս գնացքը / ավտոբուսը հասնում _____։ (yerb eh is GNATZ-qe / af-toh-BOO-se hus-NOOM ____?)

Kørselsvejledning

Hvordan kommer jeg til _____ ?

Ինչպե՞ս կարող եմ հասնել _____։ (tomme-PESE kah-ROGH ehm hus-NELE)

...togstationen?

... գնացքի կայարան։ (nøtter-QEEH kah-yah-RUHN?)

... busstationen?

... ավտոկայան։ (uf-toh-kuh-YUHN?)

...lufthavnen?

... օդակայան։ (o-tuck-eye-UHN?)

... i centrum?

... կենտրոն։ (ken-TRONE?)

...hotellet?

..._____ հյուրանոցը։ (hyoo-rah-NO-tze?)

... den amerikanske / canadiske / australske / britiske ambassade?

... ամերիկյան / կանադական / ավստրալական / բրիտանական դեսպանատուն։ (americIAN / canadaKUHN / britanaKUHN des-pah-nah-TOONE?)

Hvor er der en masse ...

Որտե՞ղ կան շատ ... (vore-TEGH kuhn lukket ...)

... hoteller?

... հյուրանոցներ։ (hyoo-ruh-notz-NERE)

... restauranter?

... ռեստորաններ։ (res-toh-run-NERE)

... barer?

... բարեր։ (bah-RERE)

... websteder at se?

... տեսարժան վայրեր։ (tess-are-ZHUHN wire-ERE)

Kan du vise mig på kortet?

Կարո՞ղ եք ցույց տալ քարտեզի վրա։ (kuh-ROGH ehq tsooyts tuhl bil-teh-ZEE vrah?)

gade

փողոց (po-GHOTSE)

For Yerevan drej til venstre, for Echegnadzor drej til højre

Drej til venstre.

Թեքվեք ձախ։ (teck-VECK dzakh)

Drej til højre.

Թեքվեք աջ։ ( teck-VECK uch)

venstre

ձախ (dzakh)

ret

աջ (uch)

lige ud

ուղիղ (ou-GHEEGH)

mod _____

դեպի _____ (deh-PEE)

forbi _____

_____ անցած (un-TZUTZ)

før _____

_____ չհասած (che-huh-SUTZ)

Hold øje med _____.

Փնտրեք _____։ (pen-TREHQ)

vejkryds

խաչմերուկ (khach-meh-ROOKE)

nord

հյուսիս (hyoo-SIS)

syd

հարավ (hah-RUFF)

øst

արևելք (ah-rev-ELKE)

vest

արևմուտք (ah-rev-MOOTKE)

op ad bakke

վերև (veh-REVE)

ned ad bakke

ներքև (ner-KEVE)

Taxa

Taxa!

Տաքսի՛։ (taxa)

Tag mig til _____, tak.

Տարեք ինձ _____, խնդրում եմ։ (tuh-RECK indz _____, khend-ROOM ehm)

Hvor meget koster det at komme til _____?

Քանիսո՞վ կտանեք _____։ (kuh-nee-SOVE ke-tuh-NECK _____?)

Tag mig der, tak.

Տարեք ինձ այնտեղ, խնդրում եմ։ (tuh-RECK indz ine-TEGH, khend-ROOM ehm)

Indlogering

Gadeskilte i Yerevan, herunder to til et hotel

Har du ledige værelser?

Ազատ սենյակներ ունե՞ք։ (uh-ZUT sen-yuck-NERE ​​ou-NECK?)

Hvor meget koster et værelse til en person / to personer?

Որքա՞ն արժե մեկ / երկու հոգանոց սենյակը։ (vore-CUNN er-ZHEH meck / yer-KOU ho-qa-NOTZE sen-YUCK-e?)

Leveres værelset med ...

Այս սենյակում կա՞ ... (is sen-yuck-OUM ka)

...sengetøj?

... սավաններ։ (sa-VAN-nere?)

...et badeværelse?

... լոգարան։ (lo-ga-RUN?)

... en telefon?

... հեռախոս։ (heh-ruh-KHOSE?)

... et tv?

... հեռուստացույց։ (heh-roo-sta-TSOOYTS)

Må jeg først se rummet?

Կարո՞ղ եմ նախօրոք նայել սենյակը։ (kah-ROGH ehm nah-kho-ROCK nah-YELE sen-YUCK-e)

Har du noget ...?

Իսկ ունե՞ք ինչ-որ բան ավելի ... (isk ou-NECK inch-VORE bolle ah-veh-LY ...)

... mere støjsvage?

... հանգիստ։ (hun-GEEST)

... større?

... մեծ։ (mødes)

... renere?

... մաքուր։ (mah-KOORE)

... billigere?

... էժան։ (eh-ZHUN)

OK, jeg tager det.

Լավ, ես այն վերցնում եմ։ (luv, ja ine verts-NOOM ehm)

Jeg bliver _____ nat (er).

Ես կմնամ _____ գիշեր։ (ja ke-me-NUHM _____ gee-SHERE)

Kan du foreslå et andet hotel?

Կարո՞ղ եք ուրիշ հյուրանոց առաջարկել։ (kuh-ROGH ehq ou-REESH hyoo-ruh-NOTS ah-ruh-chur-KELE?)

Har du et pengeskab?

Դուք ունե՞ք սեյֆ։ (dooq ou-NECK sikkert?)

... skabe?

... փակովի պահարան։ (pah-ko-VEE pa-huh-RUN?)

Er morgenmad / aftensmad inkluderet?

Նախաճաշը / ընթրիքը ներառվա՞ծ է։ (nah-khah-CHA-sheh / en-TRICK-e neh-rar-VUTZ eh?)

Hvad tid er morgenmad / aftensmad?

Ե՞րբ է նախաճաշը / ընթրիքը։ (yerp eh nah-khah-CHA-sheh / en-TRICK-e?)

Rengør mit værelse.

Խնդրում եմ, մաքրեք իմ սենյակը։ (khend-ROOM ehm, muck-RECK eem sen-YUCK-e)

Kan du vække mig kl. _____?

Կարո՞ղ եք ինձ արթնացնել _____- ին: (kuh-ROGH ehq eendz art-nuts-NELE _____- en?)

Jeg vil tjekke ud.

Ես ուզում եմ դուրս գրվել։ (ja ou-ZOOM ehm dourse ger-VEHL)

Penge

Accepterer du amerikanske / australske / canadiske dollars?

Դուք ընդունու՞մ եք ամերիկյան / ավստրալական / կանադական դոլլարներ (DOOQ yn-du-NUM EH americYAN / avstralaKAN / canadaKAN dol-lar-NER)

Accepterer du britiske pund?

Դուք ընդունու՞մ եք անգլիական ֆունտեր (DOOQ yn-du-NUM EH ang-lee-aKAN foon-TER)

Accepterer du kreditkort?

Դուք ընդունու՞մ եք կրեդիտային քարտեր (DOOQ yn-du-NUM EH kre-dit-AYIN qar-TER)

Kan du skifte penge til mig?

Կարո՞ղ եք ինձ համար փող փոխանակել (Kah-ROGH EH IND ha-MAR POGH kopper-en-en-KEHL)

Hvor kan jeg få penge ændret?

Որտե՞ղ կարող եմ փոխանակել իմ փողը (Or-TEGH kah-ROGH EM pox-a-na-KEHL IM po-GHY)

Spise

Café i Yerevan

Et bord til en person / to personer, tak.

Սեղան մեկ / երկու հոգու համար, խնդրում եմ (seh-GHUN meck / yer-KOU ho-KOO ha-MAHR, khent-ROOM ehm)

Kan jeg se på menuen, tak?

Կարո՞ղ եմ նայել մենյուն, խնդրում եմ։ (kuh-ROGH ehm nah-YELE meh-NEWN?)

Kan jeg kigge i køkkenet?

Կարո՞ղ եմ նայել խոհանոցը։ (kuh-ROGH ehm neye-ELE kho-huh-NOTER-e)

Er der et hus specialitet?

Դուք ունե՞ք ֆիրմային ուտեստ։ (dooq ou-NECK firm-eye-IN ou-TEST?)

Er der en lokal specialitet?

Տեղական խոհանոցից ի՞նչ ունեք։ (teh-gha-KUHN kho-huh-NOTER-dens tomme ou-NECK?)

Jeg er vegetar.

Ես միս չեմ ուտում։ (ja miss chem ou-TOOM)

Jeg spiser ikke svinekød.

Ես խոզի միս չեմ ուտում։ (ja kho-ZEE miss chem ou-TOOM)

Jeg spiser ikke oksekød.

Ես տավարի միս չեմ ուտում։ (ja tah-vah-REE miss chem ou-TOOM)

Jeg spiser kun kosher mad.

Ես ուտում եմ միայն կոշեր ուտելիք։ (ja ou-TOOM ehm mee-INE ko-SHER ou-teh-LEAK)

Kan du gøre det "lite", tak? (mindre olie / smør / svinefedt)

Կարո՞ղ եք այն պակաս յուղային սարքել։ (kuh-ROGH eck ine pah-KUS du-gha-YEEN sahr-KELE?)

A la carte

ընտրությամբ (da-sand-TYAMBE)

morgenmad

նախաճաշ (nuh-khuh-CHASH)

frokost

լանչ (frokost)

aftensmad

ընթրիք (da-TRICK)

Khorovats, armensk grill

Jeg vil have _____.

Ես ուզում եմ _____։ (ja ou-ZOOM ehm _____)

Jeg vil have en skål, der indeholder _____.

Ուզում եմ ուտեստ, պարունակող _____։ (ou-ZOOM ehm ou-TEST, puh-roo-nah-KOGH _____)

kylling

հավի միս (huVEE frøken)

bøf

տավարի միս (tuh-vah-REE frøken)

fisk

ձուկ (dzouke)

skinke

խոզի միս (kho-ZEE miss)

pølse

երշիկ (yere-SHICK)

ost

պանիր (pah-NEERE)

æg

ձու (dzou)

salat

սալաթ (salat)

(friske) grøntsager

(թարմ) բանջարեղեն ((turm) bollekrukke-eh-GHENE)

(frisk frugt

(թարմ) միրգ ((tarm) mirg)

brød

հաց (hatz)

ristet brød

տոստ (ristet brød)

nudler

մակարոնեղեն (ma-ca-ro-ne-GHEN)

ris

բրինձ (breendz)

bønner

լոբի (ELLER)

Må jeg få et glas / kop _____?

Կարո՞ղ եք բերել ինձ մի _____։ (kuh-ROGH eck beh-RELE eendz mee bah-ZHUCK ______?)

Må jeg få en flaske _____?

Կարո՞ղ եք բերել ինձ մի _____։ (kuh-ROGH eck beh-RELE eendz mee SHISH _____?)

Ønsker du noget traditionel musik til din middag?

kaffe

սուրճ (soorch)

te

թեյ (tey)

Juice

հյութ (hyoot)

(sprudlende) vand

հանքային ջուր (hun-kuh-YEEN joure)

vand

ջուր (joure)

øl

գարեջուր (guh-reh-JOURE)

rød / hvidvin

կարմիր / սպիտակ գինի (kar-MEERE / spee-TUCK gee-NEE)

Må jeg få noget _____?

Կբերե՞ք ինձ մի փոքր _____։ (ke-beh-RECK indz mee poker _____?)

salt

աղ (ugh)

sort peber

սև բիբար (sev bee-BAR)

smør

կարագ (kuh-RUCK)

Undskyld, tjener? (få opmærksomhed fra serveren)

Ներեցեք, մատուցող։ (neh-re-TSECK, ma-too-TSOGH?)

Jeg er færdig.

Ես ավարտեցի։ (ja uh-vur-teh-TSEE)

Den var lækker.

Շատ համեղ եր։ (luk hum-EGH ehr)

Ryd pladerne.

Կարող եք հավաքել սեղանը։ (kuh-ROGH eck huh-vuck-ELE seh-GHA-ne)

Kan jeg bede om regningen?

Հաշիվը, խնդրում եմ։ (he-SHE-ve, khend-ROOM ehm)

Barer

Ararat-brandy er sandsynligvis Armeniens mest berømte spiritus

Serverer du alkohol?

Ալկոհոլ վաճառու՞մ եք (alcohole vuh-chuh-ROOM eck?)

Er der bordservice?

Այստեղ մատուցողներ կա՞ն (ice-TEGH muh-too-tsogh-NERE ​​kuhn?)

En øl / to øl, tak.

Մեկ / երկու հատ գարեջուր, խնդրում եմ (meck / yer-KOU hytte guh-re-JOURE, khen-TROOM ehm)

Et glas rød / hvid vin, tak.

Մեկ բաժակ կարմիր / սպիտակ գինի, խնդրում եմ (meck buh-ZHUCK kuhr-MEER / spee-TUCK gee-NEE, khen-TROOM ehm)

En flaske, tak.

Մեկ շիշ, խնդրում եմ (meck shish, khen-TROOM ehm)

whisky

վիսկի (whisky)

vodka

օղի (o-GHEE)

rom

ռոմ (Rom)

vand

ջուր (joure)

club sodavand

գազավորված ջուր (gazavor-VUHTS joure)

tonic vand

տոնիկ (tonic)

Appelsinjuice

նարնջի հյութ (nuh-ren-JEE hyoute)

Koks (soda)

կոլա (cola)

Har du noget barsnacks?

Զակուսկի ունե՞ք (zuh-koos-KEE ou-NECK?)

En til tak.

Մեկ հատ էլ, խնդրում եմ (meck hytte el, khen-TROOM ehm)

En anden runde, tak.

Կրկնեք, խնդրում եմ (kirk-NECK, khen-TROOM ehm)

Hvornår er lukketid?

Ե՞րբ եք փակվում (yerpe eck puck-VOOM?)

Skål!

Ձեր կենացը (dzere keh-NUTS-e!)

Handle ind

Vejleverandører af svampe

Har du dette i min størrelse?

Ունե՞ք սրանից իմ չափսի։ (ou-NECK sruh-NITS eem chup-SE?)

Hvor meget koster det?

Սա ի՞նչ արժե։ (suh tomme er-ZHEH?)

Det er for dyrt.

Շատ թանկ է։ (lukke tunk eh)

Vil du tage _____?

Դուք ընդունու՞մ եք _____։ (dooq en-too-NOOM eck _____?)

dyrt

թանկ (tunk)

billig

էժան (eh-ZHUN)

Jeg har ikke råd til det.

Ես ինձ այն չեմ կարող թույլ տալ։ (ja indz ine chem kuh-ROGH tooyle tuhl)

Jeg vil ikke have det.

Ես այն չեմ ուզում։ (ja ine chem ou-ZOOM)

Du snyder mig.

Դուք ինձ խաբում եք։ (dooq indz khuh-POOM eck)

Jeg er ikke interesseret.

Պետք չէ: (petck cheh)

OK, jeg tager det.

Լավ, վերցնում եմ այն։ (luv, ver-TSNOOM ehm ine)

Kan jeg få en taske?

Տոպրակ կտա՞ք։ (top-RUCK ke-TUCK?)

Sender du (udlandet)?

Առաքում ունե՞ք (արտասահման) (uh-ruck-OUM ou-NECK (er-tuh-suh-MUN)?)

Telefonbutik og apotek

Jeg behøver...

Ինձ պետք է ... (eendz petck eh ...)

...tandpasta.

... ատամի պաստա։ (uh-TUMMY pasta)

... en tandbørste.

... ատամի խոզանակ։ (uh-TUMMY kho-zuh-NUCK)

... tamponer.

... տամպոններ։ (tum-pone-NERE)

...sæbe.

... օճառ։ (o-CHUR)

...shampoo.

... շամպուն։ (sham-POON)

...smertestillende. (fx aspirin eller ibuprofen)

... ցավազրկող։ (tsuh-vuh-zer-KOGH)

... kold medicin.

... մրսածության դեղ։ (mer-suh-tsoo-TSYUHN degh)

... mave medicin.

... ստամոքսի դեղ։ (stuh-moe-XEE degh)

... en barbermaskine.

... բրիտվա։ (brit-VUH)

...en paraply.

... անձրևանոց։ (un-dzreh-vuh-NOTS)

... sunblock lotion.

... զագառի քսուք։ (zuh-guh-REE qsoock)

...et postkort.

... բացիկ։ (buh-TSICK)

...frimærker.

... նամականիշեր։ (nuh-muh-kuh-nee-SHERE)

... batterier.

... էլեմենտներ։ (element-NERE)

...skrivepapir.

... թուղթ։ (tog)

...en kuglepen.

... գրիչ։ (græsk)

... engelsksprogede bøger.

... անգլերեն գրքեր։ (un-gle-RENE ger-KERE)

... engelsksprogede magasiner.

... անգլերեն ժուռնալներ։ (un-gle-RENE zhour-nul-NERE)

... en engelsksproget avis.

... անգլերեն թերթեր։ (un-gle-RENE ter-TERE)

... en engelsk-armensk ordbog.

... անգլերեն-հայերեն բառարան։ (un-gle-RENE høj-eh-RENE buh-ruh-RUN)

... en armensk-engelsk ordbog.

... հայերեն-անգլերեն բառարան։ (high-eh-RENE un-gle-RENE buh-ruh-RUN)

Kørsel

Enklere variant af tankstation på det armenske landskab

Jeg vil leje en bil.

Ես ուզում եմ մեքենա վարձել։ (ja ou-ZOOM ehm meh-keh-NUH vuhr-TSELE)

Kan jeg få forsikring?

Կարո՞ղ եմ ապահովագրել։ (kuh-ROGH ehm uh-puh-hove-uh-GRELE?)

hold op (på et gade skilt)

HOLD OP

en vej

միակողմանի երթևեկություն (mia-kogh-muh-NEE yer-teh-veh-kou-TYOON)

udbytte

զիջել ճանապարհը (zee-CHELE chuh-nuh-PUR-he)

Parkering forbudt

կանգառն արգելվում է (kuhn-GUHRN are-kel-VOOM eh)

hastighedsbegrænsning

արագության սահմանափակում (uh-rug-oot-YUHN suh-muh-nuh-puh-KOOM)

gas (benzin) station

բենզալցակայան (ben-zuh-le-tsuh-kuh-YUHN)

benzin

բենզին (ben-ZENE)

diesel

դիզել (diesel)

Myndighed

Armenske politibetjente

Jeg har ikke gjort noget forkert.

Ես ոչինչ չեմ արել։ (ja vo-CHINCH chem a-REHL)

Det var en misforståelse.

Տեղի է ունեցել թյուրիմածություն։ (teh-GHEE eh ou-neh-TSELE tyou-ree-muh-tsoo-TYOON)

Hvor tager du mig hen?

Ու՞ր եք ինձ տանում։ (oor eck eendz tah-NOOM?)

Er jeg arresteret?

Ես ձերբակալվա՞ծ եմ։ (ja dzer-buh-cuhl-VUHTS ehm?)

Jeg er amerikansk / australsk / britisk / canadisk statsborger.

Ես ամերիկյան / ավստրալական / բրիտանական / կանադական քաղաքացի եմ։ (ja amerikanskYAN / avstralaKAN / britanaKAN / canadaKAN ka-gha-ka-TSEE ehm)

Jeg vil tale med den amerikanske / australske / britiske / canadiske ambassade / konsulat.

Ես ուզում եմ խոսել ամերիկյան / ավստրալական / բրիտանական / կանադական դեսպանատան հետ։ (ja oo-ZOOM ehm kho-SEL americYAN / avstralaKAN / britanaKAN / canadaKAN des-pan-a-TAN het)

Jeg vil tale med en advokat.

Ես ուզում եմ խոսել իրավապաշտպանի հետ։ (ja ou-ZOOM ehm kho-SELE ee-ruh-vuh-puhsht-PUH-nee het)

Kan jeg bare betale en bøde nu?

Չե՞մ կարող փոխարենը տուգանքը տեղում վճարել։ (kem kuh-ROGH poh-khuh-REH-ne tou-GUN-ke teh-GHOUM ve-chuh-RELE?)
NB. Dette er en fungerende og effektiv metode i dette land.

Kan jeg få en kvittering? (hvis du betaler en bøde på stedet, insisterer på en, eller hvis du giver bestikkelse)

Ստացական կտա՞ք։ (stats-a-kan kuh-TAK?)