Ukraine - Ucrania

Introduktion

Ukraine (på ukrainsk: Україна, Ukraine) er en suveræn stat beliggende i øst for Europa. Grænser med Rusland mod øst, med Hviderusland mod nord, med Polen, Slovakiet Y Ungarn mod vest, med Rumænien Y Moldova mod sydvest og med Det sorte Hav og Azovs hav mod syd. Det Krim -halvøen, syd for Ukraine, er et område, som Ukraine hævder, i øjeblikket under russisk administration.

Forstå

Det meste af Ukraine (de centrale og østlige dele) var tidligere en del af det russiske imperium; Efter oktoberrevolutionen og borgerkrigen var hele landet, kendt som den ukrainske sovjetiske socialistiske republik, en del af Sovjetunionen. Ukraine er det næststørste land i Europa, omend med en af ​​de hurtigst faldende befolkninger i et stort land på grund af høj emigration, lav immigration, for tidlige dødsfald (især blandt mænd) og en voksende fødselsrate. Lavere end allerede var under erstatningsniveauer .

Historie

Ukraines historie er lang og stolt, og Kyivan Rus (muligvis grundlagt af svenske vikinger) begyndte som et af de mest magtfulde lande i middelalderens Europa. Selvom denne stat var et bytte for erobringen af ​​mongolerne, blev den vestlige del af Ukraine en del af det polsk-litauiske rigsfællesskab fra det 14. til det 18. århundrede, selv det moderne Ukraine skylder det en slags gæld. En senere ukrainsk stat kunne under pres fra stigende Muscovy forblive autonom i mere end et århundrede, men det russiske imperium absorberede meget af Ukraine i 1700 -tallet til skade for dets kultur og identitet.

Sovjetunionen

På trods af et kort, men usikkert flash af uafhængighed i slutningen af ​​tsarregimet sluttede Ukraine sig til det nye Sovjetunionen efter den russiske borgerkrig i 1922 og blev udsat for to katastrofale hungersnød (1932-33 og 1946) samt brutale kampe. Under anden verdenskrig. Som en sovjetrepublik blev det ukrainske sprog ofte "marginaliseret" i forhold til russisk i varierende grad; Stalinistiske undertrykkelser i løbet af 1930'erne, decentraliseringsforsøg under Khrusjtsjovs administration og genoplivning af kontrollen under Brezhnev-Kosygin-æraen i 1970'erne og begyndelsen af ​​1980'erne. Under alle omstændigheder havde den traditionelt tosprogede provins plakater på russisk og ukrainsk i stort set alle byer , herunder Lviv, hvor ukrainsk er mest udbredt.

Uafhængigt Ukraine

Ukraine erklærede sin suverænitet i Sovjetunionen i juli 1990 som en optakt til de begivenheder, der vil udspille sig i det kommende år. Verkhovna Rada (Ukraines parlament) erklærede sin uafhængighed igen i begyndelsen af ​​december 1991 efter resultaterne af en folkeafstemning i november 1991, der indikerede overvældende folkelig opbakning (90% til fordel for uafhængighed). Denne erklæring blev en konkret virkelighed, da Sovjetunionen formelt ophørte med at eksistere den 25. december 1991. I første omgang i de første år efter uafhængigheden var der alvorlige økonomiske vanskeligheder, hyperinflation og oligarkisk styre. Problemerne med kriminalitet, korruption og påståede uregelmæssigheder i afstemningen kom til hovedet under de omstridte præsidentvalg i 2004, hvor anklager om stemmeføring udløste det, der blev kendt som "Orange Revolution". Denne revolution resulterede i det efterfølgende valg af oppositionskandidaten Viktor Jusjtjenko som præsident. I løbet af de nuværende fem år blev den "orange koalition" opløst, og Viktor Jusjtjenko mistede støtte fra størstedelen af ​​ukrainerne. Ironisk nok blev hans tidligere modstander Viktor Janukovitj valgt til præsident; I sidste ende blev den pro-russiske Janukovitj forvist i begyndelsen af ​​2014 efter måneders folkelig protest mod hans manglende evne til at gennemføre en vigtig handelsaftale med EU, men hans afgang kommer på et tidspunkt, hvor nationens skat er tom og regeringen i uorden.

Regioner

Ukraine består af 24 administrative distrikter, de såkaldte oblaster, og Den autonome republikKrim, samt byerne i Kiev Y Sevastopol med en særlig status. Provinserne kan tildeles cirka fire regioner:

Central Ukraine

Som centrum for Kievan Rus-kernen i det nuværende Ukraine og den dag i dag dets økonomiske, kulturelle og politiske centrum. Kiev Oblast, Kirovohrad, Poltava, Zhytomyr, Sumy, Cherkasy, Chernihiv, Vinnytsia.

Vestlige Ukraine

I lang tid tilhørte det centraleuropæiske imperier som Polen og Østrig-Ungarn og var derfor meget multikulturelt. I sovjettiden blev den overvejende landbrugsregion betragtet som relativt bagudrettet. I dag er det kommet sig økonomisk på grund af dets nærhed til Centraleuropa. Følelsen af ​​en uafhængig ukrainsk identitet er mest udtalt her. Khmelnytskyi Oblast, Ivano-Frankivsk, Lviv, Rivne, Ternopil, Zakarpathia, Chernivtsi, Volhynia.

Regionen, der traditionelt er præget af minedrift og tung industri, har længe været Ukraines økonomiske motor. Som et resultat af århundreders medlemskab i den russiske indflydelsessfære og tilstrømningen af ​​mennesker fra andre sovjetrepublikker er russisk det mest udbredte dagligdags sprog. Siden 2014 har dele af regionen været omstridt mellem den ukrainske regering og pro-russiske separatister. Kharkiv oblast, Dnepropetrovsk, Donetsk, Lugansk, Zaporiyia.

Sydlige Ukraine

Den solrige Sortehavskyst og dens indre. Dens kulturhistorie går tilbage til oldtiden. Oblaster Kherson, Mykolayiv, Odessa.

Krim's internationale juridiske status, herunder Sevastopol, har været kontroversiel siden 2014. Det hævdes af både Ukraine og Den Russiske Føderation. Faktisk er det kontrolleret af sidstnævnte, adgang fra (kerne) Ukraine er næsten umulig for rejsende.

Byer

  • Kiev (Київ, Kiev) - Den smukke hovedstad i Ukraine, der huser frodige bakker og verdensberømte ortodokse og barokke arkitektur.
  • Khakov (Kharkiv) (Ха́рків) - metropol kozak, det var hovedstaden i sovjetisk Ukraine i femten år.
  • Lviv (Lemberg) (Львів) - den næstmest besøgte by i landet. Nogle polske, nogle østrigske blandet med russisk næsten i alt. Berømt middelalderlig gammel by.
  • Odessa (Оде́са) - en havneby ved Sortehavet med en blanding af forskellige kulturer.
  • Sevastopol (ikke længere kontrolleret af den ukrainske regering; besøg på Krim er kun muligt gennem Rusland)
  • Simferopol det samme som byen Sevastopol
  • Og høj (Russisk: Ялта) er en havneby, feriested og badeby på den sydlige kyst af Krim -halvøen ved Sortehavet. I 1945 var det vært for "Yalta -konferencen".
  • Dnipropetrov'sk Dnipro (Дніпро) og Petrovsk (Петровск) - højdepunktet er den kilometerlange promenade ved Dnipro -floden.
  • Donetsk (Донецьк) - en industriby i det østlige Ukraine ved Kalmius -floden.
  • Czernowitz (Chernivtsi) (Чернівці́, Černivci) - Bukovinas hovedstad byder på en balkansk atmosfære blandet med fin klassisk Habsburg -arkitektur.

Andre destinationer

  1. Karpaterne
  2. Tjernobyl (Чорнобиль,Tjernobyl) - Besøg stedet for atomkatastrofen i 1986
  3. Uman - by i det centrale Ukraine med den berømte Sofiyivka -park
  4. Træ tserkvas i Karpaterne - Ortodokse kirker

At få

Ukraines kommunikation med omverdenen med fly foregår hovedsageligt fra Kiev lufthavn (Borispol). Fra Central- og Nordeuropa er der lavprisflyvninger hovedsageligt fra selskaberne Wizzair og Arbaltic.

Selvom de fleste internationale flyvninger ankommer fra hele verden og fra førsteklasses virksomheder som Iberia, Luftansa, BitishAirwais, Alitalia ... Ukrainske nationale virksomheder dækker også de mest varierede destinationer og er den eneste måde at rejse med fly. Inde i landet .

Disse selskaber omfatter Donbassaero og Aerosvit. Flyvninger til og fra Kina skiller sig også ud. Lufthavne i andre byer drives og ejes normalt af lokale flyselskaber, hvilket gør det svært for lavprisflyvninger at nå dem. Omkostninger på grund af de høje takster og vanskeligheder, som disse virksomheder udgør deres konkurrence.

Blandt de lufthavne, der modtager fly fra udenlandske selskaber, skiller Dnitropetrovsk og Donetsk sig ud, som betjenes af nogle tyske selskaber på ugentlig basis.

Adgangskrav

For de mest opdaterede oplysninger, besøg siden Udenlandske visumkrav på Udenrigsministeriets websted. Vælg dit land for at få flere oplysninger.

Visumet ved ankomst er ikke længere tilgængeligt fra 1. januar 2019.

Uden visum

Borgere i Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Moldova og Usbekistan kan besøge og blive i Ukraine på ubestemt tid uden visum. Borgere i Moldova og Usbekistan skal dog have bevis for tilstrækkelige midler ved ankomsten.

Borgere i alle EU -medlemsstater, Albanien, Andorra, Australien, Bahrain, Hviderusland, Brasilien, Canada, Chile, Island, Israel, Japan, Kasakhstan, Kuwait, Kirgisistan, Liechtenstein, Monaco, Mongoliet, Montenegro, New Zealand, Nord Makedonien, Norge, Oman, Panama, Paraguay, Rusland, San Marino, Saudi-Arabien, Saint Kitts og Nevis, Sydkorea, Schweiz, Tadsjikistan, Tyrkiet, USA / Amerikansk Samoa og Vatikanstaten kan besøge visumfrit i op til 90 dage inden for en periode på 180 dage. Men borgere i Kirgisistan og Tadsjikistan skal også have bevis for tilstrækkelige midler ved ankomsten til Ukraine. For mongolske borgere gælder det visumfrie visum kun for service-, turist- og private ture på betingelse af, at der fremlægges dokumenter, der bekræfter formålet med turen.

Borgere i Argentina kan besøge visumfrit i op til 90 dage inden for en 365-dages periode.

Borgere i Bosnien-Hercegovina, Brunei og Serbien kan besøge visumfrit i op til 30 dage inden for en 60-dages periode.

Hongkongs borgere kan besøge uden visum i op til 14 dage.

Kinesiske statsborgere kan besøge op til 30 dage i en seks måneders periode, ifølge et dekret midlertidig udløber 31. januar 2021.

Elektroniske visa

Elektroniske visa er gyldige i 30 dage og koster US $ 85 (fra januar 2019).

Borgere i følgende 52 lande er berettigede til elektroniske visa: Bahamas, Barbados, Belize, Bolivia, Bhutan, Cambodja, Kina, Colombia, Costa Rica, Dominica, Den Dominikanske Republik, Ecuador, El Salvador, Fiji, Grenada, Guatemala, Haiti, Honduras , Indonesien, Jamaica, Kiribati, Kuwait, Laos, Malaysia, Maldiverne, Marshalløerne, Mauritius, Mexico, Mikronesien, Myanmar, Nauru, Nepal, Nicaragua, Oman, Palau, Peru, Saint Lucia, Saint Vincent og Grenadinerne, Samoa, Saudi Arabien, Seychellerne, Singapore, Salomonøerne, Sydafrika, Surinam, Thailand, Timor-Leste, Trinidad og Tobago, Tuvalu, Vanuatu.

Den 1. november 2020 reduceres visumomkostningerne til 20 USD for visumet til enkeltindrejse og til 30 USD for dobbeltindrejsevisum med afgørelse inden for 3 arbejdsdage. Hastighedsvisumbehandling vil være tilgængelig for et dobbelt visumgebyr (US $ 40/60) og en afgørelse inden for 1 hverdag.

Visum

For andre lande kan der opnås visa inden for få timer efter et besøg på et ukrainsk konsulat / ambassade. Et "invitationsbrev" kan være påkrævet fra en ven, familiemedlem, potentiel logi eller forretningsudbyder. For de mest opdaterede detaljer besøg MFA's websted, siden Visa krav og vælg dit land på listen.

Ved altid, hvor meget mønt du har med. Toldembedsmænd kan spørge om beløbet, der bringes ind i landet. Det er forbudt at bringe store mængder ukrainsk valuta (Hryvnia) ind i landet, medmindre de erklæres, når de forlader Ukraine. Den kontante ækvivalent på € 10.000 eller mere skal deklareres, før du går ind eller forlader Ukraine.

Når du kommer ind i landet, bliver du normalt ikke længere bedt om at udfylde en immigrationsformular. Men hvis dit pas ikke har plads til frimærker, eller du ikke vil have det stemplet, kan du stadig udfylde en immigrationsformular derhjemme og stemple det i stedet for passet.

Besøg på Krim

Efter Ruslands annektering af Krim i marts 2014 begyndte russiske immigrations- og toldmyndigheder at operere ved indgangshavne på halvøen. Det blev meddelt af de russiske myndigheder den 1. april 2014, at udenlandske borgere skulle have brug for regelmæssige russiske indrejsevisum for at besøge Krim. Krim-myndighederne planlægger imidlertid at bede den russiske føderale regering om at indføre et forenklet visumregime for visse kategorier af korttidsbesøgende, anderledes end det, der gælder på fastlands-Rusland.

Da Ukraine ikke anerkender den russiske annektering af halvøen, mener de ukrainske myndigheder, at en indrejse til Krim, der lade være med kommer fra fastlandet Ukraine er en "ulovlig indrejse på Ukraines område". Hvis de ukrainske grænsemyndigheder opdager kendsgerningen ved et sådant besøg, når en udlænding senere forsøger at komme ind på fastlandet Ukraine, vil den udenlandske borger blive udsat for "administrativ straf" (en bøde eller muligvis afslag på indrejse i Ukraine). .

Med fly

De billigste byer at nå er Kiev, Lviv og Kharkiv. De vigtigste internationale knudepunkter for disse flyvninger er Budapest, Frankfurt, Milano, München, Prag, London, Rom, Wien og Warszawa med flere daglige flyvninger fra Østrigske AUA, CSA Czech Airlines, LOT, Lufthansa, Alitalia, Air France, British Airways, KLM og Ukraine International, som deler kode på disse ruter med de respektive luftfartsselskaber. Særtilbud på flyvninger kommer og går, efter transportørens indfald.

Lavprisflyselskaber Wizzair Y Ryanair De har indenrigs- og internationale flyvninger til ukrainske lufthavne. Et andet lavprisflyselskab, der betjener Ukraine, er AirBaltic, med flyruter gennem Riga, Letland eller Vilnius, Litauen. Hvis du har meget bagage, tilbyder Wizzair 30 kg i forhold til de 20 kg, der er tilladt for andre.

Der er flere flyselskaber, der tilbyder direkte fly til byer som Dnipropetrovsk (Lufthansa), Odessa (LOT, Austrian, CSA Czech Airlines), men de er dyrere.

For at flyve inden for Ukraine er det mest almindelige flyselskab Ukraine International Airlines. Det er det uofficielle nationale flyselskab, og dets ruter dækker alle større destinationer i Ukraine. De anvendte fly er nyere Boeing 737 -fly.

Med tog

Ruslands togtrafik er i øjeblikket meget lav. Det er dog stadig muligt at komme til Kiev fra Moskva (14 timer) og Sankt Petersborg (23 timer). Der er direkte tog til Kiev også fra Chisinau (15.00), Minsk (12.00), Vilnius, Riga, Wien, Krakow (via Przsemysl) og Warszawa (17.00). Forhåndsbilletter til / fra Polen kan købes på PolRail. Information om køreplanerne for de ukrainske jernbaner og DB Bahn kan findes, begge på engelsk.

Med bus

Der er billige direkte busforbindelser til Lviv og Ivano-Frankivsk fra Polen. De tilbyder generelt et billigt komfortniveau og koster omkring г90-100.

Båd

Der er færger til Ukraine flere gange om ugen fra Batumi og Poti i Georgien (48 timer) og fra Istanbul Haydarpasa (27 timer). Besøg www.ukrferry.com for tider, priser og billetter. Disse færger lander i Ukraine ved Chornomorske (tidligere Illichivs'k) 20 km SV for Odessa; Se venligst denne side for yderligere transportmuligheder. De kører året rundt og tager køretøjer.

Dette færgenet betjener andre Sortehavshavne som Samsun, Varna og Constanta, men generelt uden direkte navigation til Odessa.

Med bil

Den nærmeste betydningsfulde by på den polske side er Przemyśl, og det er let at finde ved at følge rute # 4 (som passerer gennem Przemyśl), også kendt som E40 i europæiske termer.

Ved ankomsten er vejen ret smal (der er ingen motorvej / autobahn dette) med en kø af lastbiler og varevogne parkeret til højre for vejen; en hård parkeringsplads med cafe / bar til venstre. Stop ikke bag godskøretøjer, glid forbi dem, og kom derefter ind i toldområdet, når fyren leder dig fremad (for høflige europæere springer du ikke over køen - kommerciel trafik gennemgår en anden proces).

Hvis du rejser i en EU -registreret bil, skal du ansøge om EU -pas, paskontrolleafsnit. Derfra til ukrainsk passkontrol og derefter til ukrainsk told og det er det. Det plejede at være et mareridt med 5-6 timers apokalyptiske fortællinger ved grænsen, men ukrainerne har gjort store fremskridt i effektivitet, og det tager omkring en time at krydse (2012). Forvent ikke, at grænsepolitiet behandler dig på en venlig eller endda respektfuld måde; faktisk forvent alt fra neutral adfærd til ekstremt ubehagelig adfærd.

Når du er passeret, skal du følge hovedvejen mod Lviv på E40; dette er ruten gennem Ukraine til Kiev (og derfra mod øst). Hold dig til dette: de største byer på vejen er Lviv, Rivne, Zhytomyr.

Vær forsigtig omkring 15-20 km inde i Ukraine, i Mostyska, da politiet er gået amok efter trafikdæmpende foranstaltninger her (hastighedsdæmpninger eller "sovende politifolk"). De er som isbjerge på den anden side af vejen og er meget dårligt markerede. Der er omkring fire eller fem grupper af dem i byen.

Bortset fra det, skal du være forsigtig på vejen, som, selvom den er den vigtigste øst / vest-vej og hovedruten til EU, stadig er i en elendig tilstand (overflademæssigt). Du vil snart indse, hvorfor Ukraine har så dårlig statistik om dødsfald og skader på chauffører og fodgængere. Kør defensivt!

Til fods og på cykel

Du kan krydse den 200 m lange bro fra Sighetu Marmaţiei, Rumænien. Når du ankommer til Solotvino, Ukraine, kan du fortsætte din rejse med bil eller tog. Cykling er også en mulighed om sommeren. Når du har krydset den vidunderlige gamle bro, skal du gå op ad bakke, ved kirken drej til højre. Efter ca. 50 m er der en hæveautomat til højre. Det er vigtigt, fordi togbilletter kun kan købes i Ukrainsk Hryvnia (грн), og der er ingen vekselplads, ingen hæveautomat og ingen kreditkortbetaling på togstationen. Fortsæt, og før jernbaneoverskæringen, drej til venstre.

Der kører et tog om dagen til Lviv (sent på eftermiddagen). Det stopper i hver by og tager omkring 13 timer at nå den endelige destination, billetten koster omkring € 10.

I juli 2017 var det ikke et problem at krydse grænsen i Krościenko (Polen) med en cykel. Der er endda en skiltet cykelrute (R63) mellem Polen og Ukraine. Du kan muligvis også springe bilkøen over og gå direkte til kontrolpunktet.

Fra Slovakiet

  • Der er to vejgrænseovergange mellem Slovakiet og Ukraine (Ubla og Uzhhorod). Ubla er kun til fodgængere og cyklister og Uzhorod kun til biler. Du kan dog komme ind i en persons bil bare for at krydse grænsen. Der er en Chop jernbane grænseovergang.
  • Der går en daglig bus fra Košice (undtagen søndage og mandage) og Prešov (Slovakiet) til Uzhhorod. Der er også få daglige busser fra Michalovce til Uzhorod. Uzhorod har en nattogforbindelse til Lviv og Odessa.
  • Alternativt kan du tage et lokalt lokaltog fra Čierna n. Tisou to Chop.
  • En anden god mulighed kunne være at bruge den kombinerede bus- og jernbaneforbindelse fra Prag (Tjekkiet) til Uzhorod, som leveres af det tjekkiske jernbaneselskab Leo Express. Ændringspunktet er ved hovedbanegården i Košice (Slovakiet), en meget kort gåtur fra den centrale busstation, som skal være på din venstre side, når du forlader togstationen. Bussen undgår for det meste lange ventetider ved den ukrainske grænse. Du kan købe dine billetter online eller via virksomhedens ansøgning. Der er også mange stop undervejs, hvilket er nyttigt, hvis du rejser fra mindre tjekkiske eller slovakiske byer og landdistrikter. Uzhorod er et glimrende udgangspunkt for nattoglinjer til resten af ​​Ukraine.

Rejse

Man kan komme ind i Ukraine med tog fra ethvert grænseland. Når man ankommer fra Europa, vil der være ventetid ved grænsen, mens togvognene ændres for at tilpasse sig forskellene i jernbanelinjer. Det er generelt hurtigere og billigere at købe en billet ved grænsen og derefter skifte tog end at vente på, at den passerer. Dette vil højst tage en hel dag, så meget at du kan blive distraheret med at ride på en hest, medmindre du har travlt med at tage et tog. Generelt er togrejser i Ukraine meget billigere end flyrejser og kan sammenlignes (men sandsynligvis billigere) med bus- eller bilrejser. Dette er i praksis gældende for fjerntog, der er meget mere komfortable. Undgå billige tredjelandsrejser, hvis du finder det ubehageligt at rejse med lokalbefolkningen.

Bemærk, at alle udlændinge er underlagt øget kontrol af politiet, når de rejser med offentlig transport, især på intercity -måder. Vær forberedt på at vise dit pas og indrejsedokumenter og have din ambassade / konsulatnummer ved hånden, hvis du støder på en korrupt embedsmand. Hvis du bliver fanget uden for din hovedby uden dine officielle dokumenter, skal du være forberedt på en stor bøde.

Den hurtigste måde at komme rundt i storbyer på er den såkaldte marshrutka: minibusser, der følger ruter, der meget ligner rutebusser. Normalt kan du beordre dem til at stoppe eller bede dem om at stoppe andre steder end de angivne busstoppesteder. Gebyret betales, så snart du kommer ind (undtagen i Odessa, hvor du betaler, når du forlader), og det er fast, uanset hvor langt du vil gå. Det samme gælder for konventionelle busser, sporvogn, trolleybusser og metroen. Fortæl chaufføren, at du vil stå af, når du nærmer dig destinationen.

Hver by har en intercity busstation, hvorfra du kan gå næsten overalt i Ukraine. Priser og servicekvalitet varierer meget.

Du kan finde offentlige transportplaner og købe billetter i tickets.ua -tjenesten

Med fly

UIA, SkyUp og WindRose tilbyder billige flyrejser, der kan bookes online og kan være et tidsbesparende alternativ. Eksempelvis koster flyrejsen Odessa-Kiev (én vej) 180 US $ (skatter og afgifter inkluderet) og tager 1,5 time. Sørg dog for at bestille tidligt for at få de billigste priser.

Med tog

Udsigt fra et passagertog nær Lozove, Western Ukraine Togene drives af ukrainske statsejede jernbaner. Togklasser, busser og billetsystem ligner meget dem i Rusland og andre SNG -lande, se artiklen om russiske tog.

Ukrainske tog er ret gamle og langsomme efter vesteuropæiske standarder, og de er ikke særlig hyppige, men de er punktlige, pålidelige og meget billige. For eksempel har Kiev til Odessa kun 3 direkte tjenester om dagen, 7 timer og 550 грн for den hurtigste "Inter-by", 9-10 timer og 400 грн for den langsomste "express". Så for en tur på 500 km med et halvt dusin stop, togene gennemsnitligt 50 km / t på fladt underlag; Bullet Train, det er det ikke.

Generelt foretrækkes toget i Ukraine over lange afstande frem for bussen på grund af deres bekvemmelighed og fordi de ofte er endnu billigere. "Lux" svellerne har en kabine med to køjesenge. Anden klasse er hytter med fire sovepladser. Den tredje klasse har seks køjer, som gangen passerer igennem.

Det anbefales stærkt at bestille online på forhånd, for det første fordi nogle tog er populære og udsolgt, for det andet fordi det undgår at skulle forhandle din rejse i en hektisk udenlandsk togstation. Besøg for at se tidsplaner, priser og reservationer Ukraines jernbaner eller Ukraine Railways e-shop(Disse websteder er på engelsk, russisk og ukrainsk). Billetter med et lille QR -kodeikon skal udskrives derhjemme og klar til brug. Andre e-billetter er blot en kupon, der skal ombyttes på forhånd til en billet på enhver hovedstation i Ukraine. (Køb derfor ikke sådan en billet til en rejse, der begynder uden for Ukraine.) Gør dette helst en time før afgang, for nær udgangen af ​​en langdistanceekspress vil billetområdet blive i en vanvittig maul. Store togstationer kan have dedikerede skranke til elektroniske kuponer; For eksempel gør Kiev, mens ethvert vindue gør det i Odessa. Uanset hvad, før du står i kø, skal du kigge efter de "tekniske pauser", der er indsendt i hvert vindue.

Hvis du skal købe dagen, skal du skrive din destination og tognummer på et stykke papir; receptionisterne har lidt engelsk eller tysk. Store stationer har gigantiske skærme, der viser tilgængelige billetter til kommende tog.

Med bus

Intercity -busplaner kan findes, og billetter købes på bus.tickets.ua.

Der er to hovedbusvirksomheder, der driver busser fra alle større byer til og fra Kiev: Avtolux og Gunsel. Priserne er omkring 100-120 UAH for service til Dnipro og Kharkiv.

Den største fordel ved bustjenesten er, at den afgår fra Boryspil og stopper i Kiev, så hvis din destination ikke er Kiev, er det lettere end at tage en bus til hovedpassagerbanestationen i Kiev. Busserne er standardbusser, der serverer kolde drikke og te, viser film og stopper hver 3-4 time. De kører hvert par timer.

Avtolux har en VIP -bus til og fra Odessa, der har flotte lædersæder og er mindre direkte. Det afgår en gang om dagen, tager omkring fire timer mellem Kiev og Kiev og koster mellem 160 og 170 грн.

Af marshrutka

Desuden er der som i Rusland mange marshrutkakaldes minibusser. Disse kører på faste ruter og kan licenseres som busser eller taxier. Du kan gå ombord på en i starten af ​​ruten eller ved faste stop. Nogle af dem vil også stoppe på et hvilket som helst tidspunkt mellem udpegede stop, men dette er meget afhængigt af regionen og endda stemningen hos chaufføren. Officielt er det ikke meningen, at de skal slippe passagerer uden for de udpegede busstoppesteder, men i virkeligheden gør de det ret ofte. I begyndelsen af ​​ruten og på faste ruter finder du muligvis en kø, hvor du bliver nødt til at stå. Andre steder skal du bare vifte med hånden, når du ser en. hvis der er ledige pladser, stopper minibussen for dig. Fortæl chaufføren, når du når din destination, for at stå af, og den stopper. Du skal betale din billetpris til chaufføren. Du får ikke en billet, medmindre du beder om det. Det er ofte '

I taxa

Taxi er nok den sikreste måde at komme rundt i byen på. Du vil bede dit hotel eller din restaurant om at kalde dig en taxa. Ukraine er stort set en benchmark -økonomi, og sådan får du kvalitet, sikkerhed og god service. Taxaer har altid travlt. De lokale vil fortælle dig at ringe på forhånd. At prøve at hylde en førerhus vil i bedste fald ikke være produktivt og vil i værste fald få dig i alvorlige problemer.

Det kan virke urimeligt at leje en taxa, der tager dig 100 km til den næste by. Hvis du bruger din hotelreference, får du en anstændig pris. Det kan være dobbelt så dyrt som toget, men det er praktisk, mindre tidskrævende og sikkert. Bemærk, at du skal bruge en taxa til at tage dig til bus- eller togstationen. Amerikanerne vil finde langdistancebusser overfyldte og ubehagelige.

Delt transportservice er tilgængelig i Ukraine, og følgende er de mest forventede udbydere:

  • Bolt Inkluderer mange byer. (opdateret juli 2020 | rediger)
  • Uber .Fungerer i flere større byer. (opdateret juli 2020 | rediger)
  • Yandex.Taxi .En russisk virksomhed, der tilbyder billige priser. Services tilgængelige i Kiev (Kiev), Kharkiv (Kharkov), Dnipro (Dnepr) og Odessa. Yandex.Taxi er forbudt i Ukraine sammen med alle andre russiske tech -virksomheder. På trods af forbuddet bruger ukrainere stadig tjenesten via VPN. (opdateret juli 2020 | rediger)

Med bil

Det er muligt at flytte rundt i Ukraine i bil, men du skal tage nogle detaljer i betragtning:

Alle tegn er på ukrainsk (kyrillisk alfabet). Kun få tegn (cirka hver 200 km) er skrevet med latinsk alfabet og angiver hovedbyerne. Det anbefales at have et godt kørekort (de tilgængelige er hovedsageligt på ukrainsk, men latinske alfabetkort begynder at dukke op), fordi navnene på steder ikke er godt offentliggjort på vejskilte.

Se recomienda encarecidamente respetar las señales, especialmente los límites de velocidad. Tenga en cuenta que, a diferencia de los países occidentales, donde los límites se repiten varias veces, en Ucrania, a menudo se indica una obligación o una prohibición en un solo letrero, que no debe perderse. E incluso estas señales suelen estar lejos de la carretera, cubiertas por ramas, etc. La policía siempre está ahí para recordárselo.

La velocidad en las ciudades está limitada a 50 km / h. Sin embargo, la gente conduce rápido de todos modos.

La velocidad en "nacionales" (carreteras rurales de una sola calzada) está limitada a 90 km / h (55 mph). La mala calidad media de las carreteras ya actúa como un verificador de velocidad.

La velocidad en las carreteras (autopistas) está limitada a 110-120 km / h (75 mph).

Tenga en cuenta que la corrupción está muy extendida entre la policía ucraniana y los turistas son un objetivo especialmente rentable. Cuando lo detienen por exceso de velocidad u otras infracciones, los agentes podrían intentar extraerle sumas de dinero ridículas (100 € en adelante), ofreciendo "reducciones" si paga en el acto (la alternativa propuesta es una forma desagradable y más cara , todo inventado). Si le preguntan algo más allá de eso, exija un boleto por escrito para que lo pague más tarde. No dejes que te intimiden. Es muy útil tener a mano un número de teléfono de la embajada para estos casos. Si mencionas eso, te dejarán libre más rápido de lo que crees. En cualquier caso, anote los números de placa de los oficiales, rango, número de placa del coche de policía y notifique detalladamente a la embajada / consulado más cercano.

El combustible ya no es un problema en Ucrania, especialmente para aquellos que recuerdan haber viajado a Ucrania a principios de la década de 1990, cuando la gasolina se consideraba preciosa. Hoy en día, hay muchas estaciones de servicio. Hay diferentes tipos de combustible, como diesel, 95 octanos sin plomo y (más raramente) 98 octanos sin plomo; también se encuentran 80 y 76 octanos. Tenga en cuenta que si elige repostar en una estación de servicio rural, deberá pagar primero y en efectivo. Sin embargo, incluso allí muchas estaciones aceptan tarjetas de crédito.

El estado de las carreteras es un tema enorme:

Las carreteras principales están bien para todos los coches, siempre que no vaya demasiado rápido. Numerosas reparaciones en marcha han creado una superficie de carretera con retazos, y pondrán a prueba seriamente su suspensión, incluso en las principales carreteras de doble calzada.

Las carreteras secundarias son transitables, pero cuidado: determinadas zonas pueden estar llenas de baches y debes tratarlas con mucho cuidado o evitarlas por completo. Los caminos entre pueblos a menudo son poco más que caminos de tierra y no están asfaltados.

Se han realizado obras viales, pero la calidad de las carreteras es inferior a la de Europa occidental (con la excepción de Kiev ).

Tenga cuidado al conducir en ciudades o pueblos. A veces, los animales prefieren caminar por la carretera y son un peligro para todos los conductores. Es probable que veas muchos animales atropellados por autos, así que prepárate ...

El tráfico de bicicletas no es muy común, pero a veces verá a un anciano transportando un saco de césped en una vieja bicicleta de carretera o un entusiasta del ciclismo con ropa brillante montando una bicicleta de carreras semiprofesional. Es aún más probable que se encuentren en carreteras en buen estado donde el pavimento es suave. Además, los ciclistas utilizarán ambos carriles de la carretera en ambas direcciones por igual, es decir, es tan probable que se encuentre con un ciclista que venga hacia usted, conduciendo al borde, como si viaja en su dirección. Y casi invariablemente sin luces o ropa brillante, así que tenga mucho cuidado al conducir de noche y al amanecer / anochecer.

Además, no se sorprenda de ver muchos carros tirados por caballos, incluso en las autovías.

Por pulgar

Hacer autostop en Ucrania es normal. Es posible ir haciendo autostop (por lo general, los camiones de carga lo llevarán gratis), pero aún así vale la pena intentar detener los autos personales también. Hay buenas personas en todas partes; puede que lo recojan en un Lada o un Lexus. (Más generalmente el primero).

El gesto habitual de autostop (también utilizado para llamar a taxis y marshrutkas) es enfrentarse al tráfico que viene en sentido contrario y señalar la carretera con un brazo derecho recto alejado del cuerpo. A veces, para mayor visibilidad, puede agregar un movimiento ondulante hacia abajo de la mano derecha abierta. Es una buena idea escribir en una hoja de papel el nombre de su destino.

Comprar

Dinero

Tipos de cambio de la grivna ucraniana

A partir de enero de 2020:

  • US $ 1 ≈ 24 грн
  • € 1 ≈ 27 грн
  • Reino Unido £ 1 ≈ 31 грн

Los tipos de cambio fluctúan. Las tasas actuales para estas y otras monedas están disponibles en XE.com

La unidad monetaria es la hryvnia indicada por el símbolo " грн " (90% del tiempo) y " " (10% del tiempo). El código ISO es UAH. Se escribe гривня y se pronuncia hryvnia en ucraniano y grivna en ruso. Para hacerlo un poco más confuso, los hablantes de ruso en el este a menudo se refieren a él como rublo y a veces se muestra como "" "antes y después de la cantidad y con y sin espacios. Tasas reales del Banco Nacional . En Wikivoyage, se usa la notación грн, que verá muy a menudo en Ucrania. (Se puede encontrar en la lista de divisas debajo de la ventana del editor).

Es ampliamente aceptable pagar en efectivo. Los lugareños (especialmente los empresarios) a veces llevan y pagan en efectivo cantidades consideradas inusualmente grandes en otros países. No sospeche actividad delictiva en cada uno de estos casos. El euro y el dólar estadounidense se aceptan generalmente como formas alternativas de moneda, especialmente en las zonas turísticas.

Tarjetas

Puede utilizar sus tarjetas de crédito (principalmente MasterCard y Visa) o cobrar cheques de viajero fácilmente. Los supermercados aceptan tarjetas de crédito y débito. Pero evite usar sus tarjetas de crédito / débito para pagos en establecimientos en ciudades más pequeñas, ya que los minoristas no están lo suficientemente capacitados y controlados para garantizar la privacidad de su tarjeta.

Cajeros automáticos

Ucrania es una economía predominantemente monetaria. La red de oficinas bancarias y cajeros automáticos (банкомат, bankomat) ha crecido rápidamente y ahora están disponibles en todos los pueblos menos en los más pequeños. Verifique la seguridad de la máquina; sería prudente usar una que obviamente esté en un banco, en lugar de en otro establecimiento. Entonces, los cajeros automáticos son comunes en todo el país y generalmente funcionan con tarjetas internacionales. Casi siempre dispensan jrivnia, aunque es posible que algunos den dólares estadounidenses. En su mayoría, no cobran tarifas a las tarjetas extranjeras. (a menos que esté retirando dólares).

Las tarjetas de débito como maestro funcionan en los cajeros automáticos. Las tarjetas bancarias Cirrus / Maestro / Plus podrían ser la forma más efectiva de obtener efectivo en Ucrania. No todos los cajeros automáticos indican que admiten el sistema Plus, pero en la mayoría de los casos lo admiten si admiten Visa. Los cajeros automáticos de PrivatBank indican que admiten Plus, pero no funcionan con tarjetas norteamericanas.

Cambio de moneda

Cada ciudad de tamaño razonable tendrá cabinas de cambio y bancos que convertirán euros, dólares estadounidenses o rublos rusos a hryvnia, solo busque carteles con los tipos de cambio. El dólar estadounidense y el euro son la moneda convertible más aceptada en las cabinas de cambio, con los rublos rusos ahora en tercer lugar. Las cabinas de cambio, aunque parecen bastante desagradables, son generalmente los mejores lugares para cambiar dinero. Sus tarifas tienden a ser mejores que las de los bancos (pero no siempre) y no necesitará su pasaporte. El servicio es rápido y, a menudo, no hay papeleo ni recibos. Las libras esterlinas también son a menudo intercambiables, aunque a tasas bajas. En las zonas turísticas, se puede cambiar una gama mucho más amplia de monedas. Compare, ya que las tarifas ofrecidas a menudo varían.

Cambiar dinero en los bancos requiere mucho tiempo, hay mucho papeleo involucrado. Es posible que el personal del banco no esté dispuesto a seguir todos los procedimientos solo para cambiar su factura de US $ 100 y puede intentar engañarlo con una excusa: "lo siento, no tenemos el dinero" es común. Si es absolutamente necesario cambiar dinero allí, es posible que pueda persuadirlos para que cambien de opinión; pero si puede ir a otro lugar, probablemente ahorrará tiempo. En un banco, también deberá mostrar su pasaporte. Los bancos también pueden permitirle comprar jrivnia; pueden impedirle comprar moneda "fuerte". En muchos lugares, los empleados bancarios rechazarían el dinero incluso con daños menores o manchas de grasa. Un desgarro en el papel de más de cinco milímetros puede ser demasiado.

Incluso en las sucursales más grandes, no puede esperar personal que hable inglés. Hacer cualquier otra cosa que no sea un cambio de moneda puede requerir un traductor o al menos mucha paciencia.

Las cabinas y los bancos generalmente no intentarán estafarlo, pero contarán sus notas para estar seguro.

Compras

Ucrania es conocida por su tradición viva de huevos de Pascua teñidos elaboradamente, llamados pysanka (en ucraniano: писанка)Por ley, todas las transacciones deben realizarse en hyrvnia, aunque las transacciones menos formales pueden realizarse en euros o dólares estadounidenses.

Si desea comprar cualquier tipo de obra de arte (pinturas, huevos de Pascua) en Kiev, el lugar para visitar es Andriivskij Uzviz ( Андріївський узвіз en ucraniano, Андреевский спуск en ruso).

Es ilegal sacar del país cualquier artículo de importancia histórica. Estos incluyen insignias, medallas, íconos, pinturas históricas, etc. Si bien es poco probable que se enfrente a una búsqueda de bolsos, no use insignias antiguas ni exhiba nada que pueda despertar sospechas.

Propinas

Dar propina en los restaurantes no es tradicional en Ucrania, pero se ha vuelto popular en la década de 2010. Aproximadamente un 5-7% es normal, pero no se preocupe por la cantidad exacta. Solo redondear está bien también.

Comer y beber

Comer

La cocina ucraniana es bastante sabrosa, con similitudes con la cocina rusa y la cocina centroeuropea . Al igual que otras cocinas de la región, utiliza muchos ingredientes grasos, especialmente en platos festivos. La comida local tradicional incluye "salo" (manteca de cerdo salada) y sopas como "solianka" ( солянка en ucraniano, sopa de carne) o "borshch" ( борщ en ucraniano) una sopa hecha de remolacha roja. Ucrania occidental también tiene una versión verde de borshch, con verduras y huevos duros. El primero, salo, es quizás algo que quizás no te obligues a probar; sin embargo, es una guarnición deliciosa, ya que las sopas son un plato imprescindible.

Si se encuentra fuera de una gran ciudad o tiene dudas acerca de la comida, tenga cuidado y tenga sentido común sobre dónde compra alimentos. Trate de comprar alimentos solo en supermercados o grandes almacenes, verifique siempre la fecha de vencimiento y nunca compre carne o productos lácteos en la calle (puede comprarlos en el mercado pero no cerca del mercado).

En la mayoría de las ciudades de Ucrania hay muy buenos restaurantes. Lea los paneles de menú que se encuentran en la entrada de cada establecimiento para ayudarlo a elegir.

También puede encontrar lugares agradables para comer no con letreros, sino solo con el humo de los tradicionales fuegos de leña. Suelen ser lugares donde se sirve comida tradicional ucraniana, incluido un shashlyky muy sabroso ( шашлики en ucraniano). Los restauradores son muy amables y, la mayoría de las veces, serás uno de sus primeros visitantes extranjeros. Junto al "borshch", también puede pedir "varenyky" ( вареники en ucraniano, bolas de masa rellenas de carne, verduras o frutas) o "deruny" ( деруни , tortitas de patata). Tienes que probar el varenyky con patatas y requesón en una salsa de cebolla salteada y crema agria, un plato fantástico. Estos son solo principiantes, pero pueden llenarte rápidamente.

También puede utilizar algunos servicios de Internet, que le ayudarán a encontrar el restaurante que desee. Por lo general, tienen muchas opciones y traducción al inglés que facilita la búsqueda. Estos servicios son gratuitos y proporcionan información sobre las principales ciudades. Si no hay posibilidad de conexión a Internet, puedes preguntarle a la gente sobre restaurantes, pero recuerda que el conocimiento del inglés entre los ucranianos es bajo y también puedes conocer gente poco amigable. Pero en la mayoría de los casos, el inglés u otro idioma extranjero hace que las personas sean más amables.

Beber

La especialidad ucraniana es horilka(el nombre local del vodka) con pimienta. Otros tipos de vodka también son bastante populares: tilo (tilia), miel, abedul, trigo. Los precios oscilan entre 1 y 20 € por 1 L. Hay botellas de recuerdo disponibles a precios más altos (algunas botellas alcanzan más de 35 € por 0,5 L. Hay una gran variedad de vinos, tanto nacionales como importados. Los vinos nacionales se originan principalmente en el sur , aunque los vinos de la región de los Cárpatos de Uzhorod también son bastante sabrosos. Ucrania también es famosa por sus vinos tintos espumosos. Los precios del vino local oscilan entre 2 y 35 € por botella de 0,75 L (evite los vinos más baratos, 1 € o menos, ya que a veces se embotellan como vinos de la casa, pero se venden como añadas locales), sin embargo, se pueden encontrar vinos auténticos italianos, franceses y australianos a partir de 50 € la botella y más en los grandes supermercados y la mayoría de los restaurantes.

También hay muchas otras bebidas (tanto alcohólicas como no alcohólicas). La cerveza ucraniana es de muy buena calidad. La cerveza de barriles o barriles (más común en los cafés) a menudo se diluye. La cerveza en lata no es muy común en Ucrania y, a veces, no es de la misma calidad que la misma variedad que se vende en botellas. Las mejores cervezas son elaboradas por Lvivske, Obolon y PPB (Persha Privatna Brovarnia). Las cervezas importadas también están ampliamente disponibles, pero son más caras; por ejemplo, una botella de Edelweiss austriaca puede costar más de 2 €, mientras que el precio medio de la cerveza ucraniana es de 0,50 €. En total, las cervezas ucranianas son muy sabrosas y están ganando popularidad en otras partes de Europa.

De las bebidas no alcohólicas, se debe probar el kvas, una bebida típicamente eslava hecha de centeno o trigo. Durante el verano, uno puede comprarlo fácilmente a los vendedores ambulantes designados. Hay muchos barriles amarillos con kvas alrededor de la ciudad en verano. Es mejor comprarlo en botellas debido a la limpieza desconocida del barril. Las bebidas lácteas, de todo tipo, también están disponibles, aunque sobre todo en los supermercados. Hay botellas de agua mineral disponibles en todas partes, así como limonadas, cerveza y bebidas fuertes. Cuando busque comprar agua embotellada, asegúrese de pedir "voda bez hazu" (agua sin gas); de lo contrario, es probable que le entreguen la bebida carbonatada.

Nunca compre vodka o konjak (el nombre local del brandy) excepto en los supermercados o licorerías, ya que hay muchas falsificaciones. Cada año, unos pocos mueren o quedan ciegos como resultado del envenenamiento por alcohol metílico, un compuesto que se usa para hacer vodkas falsos.

En Ucrania es posible comprar alcohol producido en otras ex repúblicas soviéticas. Los coñacs de Moldavia y Armenia son bastante buenos y no caros. Los vinos georgianos son bastante inusuales y fragantes, aunque demasiado dulces.

Hablar

Idioma oficial: ucraniano. También el ruso es universalmente hablada y comprendida, tanto como consecuencia de haber sido parte del Imperio Ruso y luego como una provincia de la URSS, como por el hecho de que un porcentaje elevado de sus habitantes son étnicamente rusos. El ucraniano predomina en el oeste del país, mientras el ruso lo hace en Kiev, el este y sur.

El ucraniano es el idioma oficial. Cerca de los países vecinos se habla ruso, rumano, polaco y húngaro. El ruso es un pariente cercano del ucraniano y suele ser el idioma preferido en el sur y este de Ucrania. Es seguro asumir que prácticamente cualquier ucraniano entenderá el ruso; sin embargo, en las partes occidentales la gente puede ser reacia a ayudarlo si habla ruso, aunque con los extranjeros, los ucranianos serán más indulgentes que con los rusos. Especialmente en Lviv, lo pasarás más mal porque no solo hablan en su mayoría ucraniano, sino que tienen un dialecto especial propio.

Por otro lado, en las partes orientales, el ruso es el idioma más hablado. En las partes central y oriental del país, también puede encontrar personas que hablen dialectos de transición (conocidos genéricamente como surzhyk, es decir, la "mezcla [de idiomas]"). También es común que las personas hablen con otras personas en su idioma nativo, independientemente del del interlocutor, por lo que un visitante que habla ruso puede recibir respuestas en ucraniano y viceversa.

Kiev, la capital, habla ambos idiomas, pero el ruso se usa más comúnmente. Así que el ucraniano se encuentra con más frecuencia en Ucrania central y occidental, y el ruso en Ucrania oriental y meridional.

Es más probable que los jóvenes hablen un poco de inglés, ya que es la lengua extranjera más enseñada en la escuela. La mayoría de la gente en la industria del turismo (hostales, etc.) habla inglés. Además, gracias a que Ucrania organizó la Eurocopa 2012, hubo muchas mejoras en las instalaciones turísticas y la policía aprendió inglés para ayudar mejor a las personas allí para los juegos.

En general, el ucraniano está ganando terreno a medida que pasa el tiempo. Algunas regiones pueden tener reglas especiales y pueden tener educación en ruso como en Lugansk. El ruso sigue siendo en general la lengua franca, pero la nueva generación de personas está animando a sus hijos a hablar ucraniano en casa. El muro más grande para la ucranización es que hay una resistencia en el este y el sur de personas que incluso quisieran que el ruso fuera un idioma oficial del estado. Además, muchos medios, como libros, videos y videojuegos, están solo en ruso, pero ha habido algunos títulos con la opción de subtítulos en ucraniano en DVD y algunos autores escriben exclusivamente en ucraniano, por lo que está ganando terreno. Las universidades solían tener la opción de elegir entre ucraniano o ruso, pero ahora la mayoría de las universidades nacionales, excepto las de áreas especiales o escuelas privadas, se imparten exclusivamente en ucraniano. Sin embargo, hay muchas personas que creen que Ucrania siempre tendrá ambos idiomas y no sienten que uno amenace la existencia del otro.

Aunque todo el mundo es de nacionalidad ucraniana, hay más de un millón de origen ruso; por ejemplo, Kharkiv tiene un millón de rusos étnicos. Es difícil decir que son realmente diferentes étnicamente, pero emigraron durante la Unión Soviética y están orgullosos de sus raíces como rusos y continúan hablando ruso con sus hijos a pesar de que sus hijos están recibiendo una educación en ucraniano. Todo el asunto del idioma en ucraniano es un tema delicado, por lo que es de esperar que la información proporcionada parezca neutral.

Si viaja a Ucrania, aprenda ucraniano básico o ruso básico de antemano (conozca bien su libro de frases) y / o tenga algún medio de acceso a un hablante bilingüe: un número de teléfono móvil (casi todo el mundo tiene un teléfono móvil) puede ser un bendición. Prácticamente nadie en un puesto oficial (estaciones de tren, policía, conductores de autobús, mostradores de información, etc.) podrá hablar otro idioma que no sea ucraniano y ruso. Sin embargo, si ya conoce otro idioma eslavo, podrá comunicarse, ya que los idiomas eslavos están estrechamente relacionados.

Es una buena idea familiarizarse con el alfabeto cirílico para ahorrarle mucho tiempo y dificultad. Conocer el alfabeto ayuda mucho, porque ciertas palabras están cerca del inglés, como telefon (teléfono), así que si puedes leer el alfabeto cirílico, las entenderás.

Letras cirílicas en latín:
Común para los idiomas ucraniano y ruso
А - A

Б - B

В - V

Г - G

Д - D

Ж - Zh

З - Z

И - I

Й - Y

К - K

Л - L

М - M

Н - N

О - O

П - P

Р - R

С - S

Т - T

У - U

Ф - F

Х - Kh

Ц - Ts

Ч - Ch

Ш - Sh

Щ - Shch

Ь - '

Ю - Yu

Я - Ya

Lenguaje Ukranianoidioma ruso
Ґ - G

Е - E

Є - Ye

І - I

Ї - Yi

E - Ye

Ё - Yo

Ъ - '

Ы - I

Э - E

Seguridad

Ucrania oriental y Crimea

Como ya se mencionó en la parte superior, la situación política en el este de Ucrania sigue siendo inestable con los combates entre las Fuerzas Armadas de Ucrania y los separatistas respaldados por Rusia, particularmente en las áreas del este de habla rusa. Muchos países han emitido advertencias a sus ciudadanos contra todos los viajes a las regiones fronterizas orientales, en particular las provincias de Donetsk y Lugansk . La mayoría también advierte contra todos los viajes no esenciales a (partes de) Kharkiv y Zaporizhia.

Si bien es poco probable que los turistas sean el objetivo de la violencia, se recomienda estar más alerta y evitar todas las manifestaciones o reuniones públicas en Ucrania. La situación también causa complicaciones a los visitantes ya que los servicios están interrumpidos.

Según la ley ucraniana, es ilegal entrar en territorio ucraniano reconocido internacionalmente a través de un punto fronterizo que no está controlado por las autoridades ucranianas. Si lo hace, corre el riesgo de ser arrestado o multado, y puede estar sujeto a una prohibición de viajar. Los cruces fronterizos internacionales que no están bajo el control de las autoridades ucranianas incluyen todos los cruces fronterizos terrestres hacia el oblast de Donetsk, muchos de los cruces fronterizos terrestres hacia el oblast de Lugansk, todos los puertos aéreos y marítimos en Crimea y la carretera y el cruce ferroviario del puente Kerch hacia Crimea . Romper estas leyes podría hacer que lo deporten y no le permitan regresar al país.

Estafas, robos y otros delitos

Como en cualquier otro país, usar el sentido común al viajar por Ucrania minimizará las posibilidades de ser víctima de delitos menores y robos. Trate de no publicitar el hecho de que es un extranjero o hacer alarde de su riqueza, a través de su elección de ropa o de otra manera. Con la excepción de Kiev, Odessa y otras grandes ciudades, los turistas occidentales siguen siendo bastante raros. Como en cualquier otro país, existe la posibilidad de pequeños robos. En Kiev, asegúrese de proteger su equipaje y su persona porque los carteristas son muy comunes, especialmente en las estaciones de metro abarrotadas. Los guías les han dicho a los turistas que observen a ciertas personas porque han escuchado a la gente decir: "Parecen estadounidenses: sigamoslos un rato y veamos qué podemos conseguir".

Los robos y estafas a los turistas son bastante comunes, especialmente la estafa de billetera en Kiev.

Pero si es arrestado por la policía u otras fuerzas del orden, haga todo lo posible por informarles que es un visitante extranjero. No muchos oficiales de policía hablan idiomas extranjeros libremente, pero muchas personas están ansiosas por ayudar en la traducción.

No beba alcohol en compañía de personas desconocidas (lo que puede sugerirse con más libertad que en Occidente). No sabes cuánto van a beber (y te convencerá de beber con ellos) y qué conflictos pueden surgir después de eso. Además, muchos ucranianos, conocidos por su afición por una buena bebida, a veces pueden consumir tal cantidad de vodka que se consideraría letal para el occidental promedio acostumbrado a la cerveza.

Además, se recomienda encarecidamente evitar los intercambiadores de divisas individuales (callejeros), ya que hay ladrones entre dichos intercambiadores, que en su lugar pueden darle moneda antigua de la era soviética o también cupones que se han retirado de la circulación desde mediados de la década de 1990. Utilice cabinas de cambio especiales (ampliamente disponibles) y bancos; También tenga cuidado con los trucos del tipo de cambio como 5,059 / 5,62 compra / venta en lugar de 5,59 / 5,62.

Racismo

El área alrededor de la embajada estadounidense en Kiev es conocida por los grupos provocadores que atacan a los negros, y ha habido informes de ataques de este tipo contra Andriyivski, la principal calle turística que va desde Mykhailivska hasta Podil. Particularmente en las áreas rurales, tener la piel oscura es a menudo una fuente de silenciosa curiosidad por parte de los lugareños. El antisemitismo no es un problema mayor que en los países de Europa occidental. Dos alcaldes judíos han sido elegidos en Kherson y Vinnitsa, y un primer ministro electo (Volodymyr Groysman, 2016-2019) y un presidente (Volodymyr Zelenskyi, elegido en 2019) también han sido de origen judío.

La rusofobia va en aumento como resultado de la anexión rusa de Crimea a principios de 2014, especialmente en las regiones occidentales del país, amigas de la Unión Europea . Los ciudadanos rusos pueden encontrar percepciones negativas debido a que los rebeldes separatistas respaldados por Rusia en la parte oriental del país están librando una guerra continua contra Ucrania (desde 2014). Ha habido enfrentamientos étnicos entre rusos y ucranianos en Odessa . El 17 de julio de 2014, un avión civil fue derribado por separatistas respaldados por Rusia sobre la zona de conflicto en el este de Ucrania; esto ha llevado a una escalada de sanciones económicas y polarizado una situación ya tensa sobre el terreno.

La experiencia anecdótica sugiere que en Ucrania, de hecho en gran parte de la ex Unión Soviética, las personas de Asia Central y Central y los romaníes / sinti reciben una atención mucho más cercana y frecuente de la policía. Tenga siempre su pasaporte (o una fotocopia de las páginas principales si le preocupa perderlo o si se hospeda en un hotel que lo tiene), ya que los extranjeros son tratados de manera más favorable que los demás. Esto no quiere decir que sea inseguro o amenazante, pero es mejor estar prevenido de la realidad.

Accidentes

Si bien hay muchas atracciones para nadar y bucear en toda Ucrania, el rescate acuático local no cuenta con fondos suficientes. Es poco probable que lo noten mientras se ahoga, especialmente en el río. Utilice solo playas establecidas oficialmente.

Ucrania tiene algunas de las peores estadísticas de muertes y lesiones relacionadas con las carreteras del mundo, así que actúe en consecuencia. Tenga cuidado al cruzar las carreteras; Camine y conduzca a la defensiva: tenga en cuenta que el tráfico se adelanta tanto por dentro como por fuera. A veces, incluso debe tener cuidado al usar los senderos, ya que en las horas pico los Audi / BMW / Mercedes negros con losas a veces optan por evitar el tráfico usando las aceras anchas; peatones o no. Se sabe que los propietarios / conductores de automóviles caros, en ocasiones, son más descuidados con la seguridad de los peatones. Los conductores rara vez otorgan prioridad a los peatones que cruzan una calle a menos que haya luces para peatones. Siempre tenga cuidado con su seguridad.

Las aceras sufren de la misma manera que las carreteras en términos de infraestructura colapsada. Tenga cuidado al caminar, especialmente en la oscuridad y lejos de las áreas del centro de las ciudades principales (una antorcha es una posesión útil) ya que las calles están mal iluminadas, al igual que la mayoría de las entradas y escaleras de los edificios, y la calle y el pavimento. las superficies están a menudo peligrosamente llenas de baches. ¡No pise las tapas de las alcantarillas, ya que pueden "volcar" y dejar caer la pierna en el agujero con todas las posibles lesiones!

Prohibiciones

Es ilegal beber alcohol en lugares públicos en Ucrania. A pesar de la prohibición, puede ver que algunos ciudadanos locales lo hacen, pero no se deje engañar. Estos son malos ejemplos. Los policías locales pueden insistir en un soborno si ven que un extranjero infringe la prohibición. Así que sé prudente y evita problemas innecesarios.

Este artículo todavía es un esbozo y necesita tu atención. No cuenta con un modelo de artículo claro. Si encuentras un error, infórmalo o Sé valiente y ayuda a mejorarlo .