Transnistrien - Transnistria

Transnistrien (lokalt kaldet med sit russiske navn, Pridnestrovie (Приднестровие), og lejlighedsvis på engelsk, Trans-Dniester) er et land i det østlige Europa. Det trak sig fra, men hævdede stadig af Moldova, og er kun anerkendt af de andre breakaway stater i den tidligere Sovjetunionen — Abkhasien, Nagorno-Karabakh og Sydossetien. Det svarer stort set til området mellem Dniester-floden og Ukraine.

Mens Transnistria ikke er et klassisk turistmål, tilbyder det en vis stalinistisk charme og er et af de få "lande, der ikke eksisterer" (i det mindste ifølge FN), der ikke er i eller tæt på en aktiv krigszone. . Du kan således prale af at have været i et land, som resten af ​​verden hævder ikke eksisterer, og pengesedler i din tegnebog, der i det væsentlige er ugyldige. Og hvis det ikke er for at skryte rettigheder, du kommer på besøg, er der også nogle andre attraktioner.

Kapital	Tiraspol
betalingsmiddel	Transnistrisk rubel (PRB)
Befolkning	469 tusind (2018)
Elektricitet	220 volt / 50 hertz (Europlug, Schuko)
Landekode	373
Tidszone	UTC 02:00, UTC 03:00, østeuropæisk tid
Nødsituationer	101 (brandvæsen), 102 (politi), 103 (ambulance), 104 (gas)
Kørselsside	ret
rediger på Wikidata

Byer

47 ° 14′46 ″ N 29 ° 21′18 ″ Ø

Kort over Transnistria

Bender fæstning

Rîbnița set fra vejbroen

• 46.84550329.6328781 Tiraspol - Hovedstaden med 168.000 indbyggere.
• 46.833329.48332 Bendery - Inde i det moldoviske område med en smuk fæstning mod nord.
• 47.7667293 Rîbnița (Рыбница) - med to vigtige broer over floden Dniester har Rîbnița en naturskøn beliggenhed og hjemsted for Transnistrias største firma, et stålværk

Forstå

Transnistria (officielt navn Pridnestrovian Moldaviske Republik; på russisk Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, PMR) erklærede sin uafhængighed i 1990, hvilket medførte en borgerkrig med den meget større efterfølgerstat for Republikken Moldova, der varede indtil 1992.

Transnistrien er et produkt af den rodede opløsning af Sovjetunionen, da en del af den nydannede Republik Moldova, der ønskede at blive i den russiske familie, gjorde oprør mod rumænsk sprogherredømme fra Kishinev og besluttede at gå sin egen vej.

Mens landet ikke officielt er anerkendt af nogen anden suveræn nation, kontrollerer regeringen effektivt det territorium, som den hævder at herske, selvom deres egentlige wiggle-rum måske er en smule begrænset af Ruslands vilje, deres største velgørenhed og politiske allierede. Det opretholder sin funktionelle autonomi med militær og anden støtte fra Rusland.

Transnistrien er opdelt i fem administrative regioner og to gratis byer.

Tale

Officielle sprog i Transnistrien er Russisk, Moldovisk (som i grunden er identisk med Rumænsk), og Ukrainsk. Moldovisk i Transnistrien staves ved hjælp af det kyrilliske alfabet, selvom nogle mennesker insisterer på at stave det med det latinske alfabet, hvilket er et spørgsmål om tvist. Det mest almindelige sprog, der bruges i butikker, barer og taxaer, er russisk, som praktisk talt alle forstår og er regeringens sprog. Moldovansk og ukrainsk forstås og tales også, men i mindre grad.

Efter de officielle sprog er engelsk og tysk de mest almindelige. Bulgarsk er almindelig i landsbyen Parcani nær Bender.

Desuden kan selv folk, der taler noget engelsk (eller et andet fremmedsprog) være ret genert over det og måske benægte, at de taler det, selvom de er uddannet i det. Husk, der er meget lidt turisme i Transnistrien, selvom den hurtigt stiger fra stort set intet. Hvis du er modersmål på et fremmed sprog, er der en god chance for, at du er den første modersmål, den person, du taler med, nogensinde har talt med.

Hop ind

“Migrationskortet” i 2019 er simpelthen en lille udskrift.

At komme ind i Transnistria er ret ligetil med bus, tog eller bil fra begge vest (Moldova, som regel Chişinău) og øst (Ukraine, som regel Odessa). Når du kommer ind i Transnistria, præsenterer du dit pas, og de indtaster dine oplysninger på deres computer og udskriver et kort på russisk og engelsk. Efter at have ryddet indvandringen er dette kort, ikke dit pas, stemplet - halvdelen af ​​kortet forbliver ved den passage, du indtastede, og halvdelen forbliver hos dig, indtil du forlader Transnistria. Fra oktober 2018 blev dette kort ikke stemplet eller kontrolleret under hele besøget.

Fra Chişinău til Bendery-overfarten koster en taxa 100 til 150 moldoviske lei. En marshrutka (minibus) koster omkring 25 lei. Marshrutkas mellem Odessa og Kuchurgan grænsen (på hovedvejen til Tiraspol) er ret hyppige og billige.

Mashrutkas løber ofte over Dnjestr fra Rezina i Moldova til Rîbnița, som har et stop for busser mellem Tiraspol og Camenca.

Når du krydser grænsen mellem Moldova og Transnistrien, vil du kun blive kontrolleret af embedsmænd fra Transnistrien. Der er også fredsbevarende russiske og ukrainske soldater, der måske stopper og søger køretøjer.

At komme ind i Transnistria fra Ukraine giver dig ikke et moldovisk indgangsstempel. Hvis du derefter forlader Moldova gennem en passage, der kontrolleres af moldoviske myndigheder, kan du have problemer med de moldoviske indvandringsmyndigheder, som kan forsøge at hævde, at du kom ind i Moldova ulovligt. At rejse ud af Moldova gennem Transnistrien til Ukraine (hvad enten det er et moldovisk indrejsetegn eller ej) forårsager ingen problemer - selv et efterfølgende besøg i Moldova gennem en af ​​de grænseovergange, der kontrolleres af de moldoviske myndigheder, rejser ikke problemer med grænsevagterne.

De transnistriske embedsmænd kan prøve at afpresse bestikkelse fra besøgende ved grænserne, især på hovedvejen Odessa - Chişinău. Vær fast, ikke bange og høflig ved at insistere på, at du ikke behøver at betale for at komme ind eller forlade deres land (medmindre du kører dit eget køretøj, hvilket medfører et gebyr på 5 USD ved indrejsen). Dette kan være skræmmende - ingen andre steder kan du blive forhørt af KGB iført hammer- og seglmærker - men bestikkelse er ikke officielt godkendt, og de vil vende tilbage. Lad ikke vagterne se dine penge, det får dem til at have nogle for sig selv. Hvis du føler dig slået og føler, at det at betale bestikkelse er den bedste vej ud, skal du holde det lavt: US $ 2 bør være nok.

Den bedste måde at bekæmpe denne korruption på er på forhånd at vide, hvad der kan ske, og være forberedt på spil, som vagterne kan spille. Skriv et kort afsnit om, at du kender deres tricks, og hvordan de fungerer, og at det ikke er nødvendigt at have et moldovisk udreisevisum. Oversæt dette til russisk, mens du også angiver et par af nedenstående telefonnumre til klage for at vise dem, at du mener forretning. Sørg også for at have flere kopier af dette dokument, fordi de sandsynligvis konfiskerer den første version, du giver dem.

Klager kan fremsættes online, hvor du kan gå til den engelske version og klikke på "hot line". Du kan også sende en klage til [email protected] (Transnistrian Customs). Fremtidige besøgende vil være taknemmelige for din klage. Der er også en klage-hotline: (373 533 94578 eller 92568. Prøv at huske nummeret på officer inden han beder dig om bestikkelse. Selv den bedste officer kan være korrupt. Hvis du klager, skal du også angive tidspunktet, datoen og navnet på grænseovergangen. Du skal også oplyse dit telefonnummer. Der er en engelsktalende officer, der er ansvarlig for klager. Du kan kontakte ham på 373 778 50986 eller [email protected].

Det er ikke længere nødvendigt at tilmelde sig politiet (juli 2018): du får tilladelse i op til 45 dage ved indgangen, afhængigt af hvor længe du siger, du vil blive. Du skal angive en adresse eller sponsor, så hvis du har reserveret indkvartering, er det nok. De kan bede om at se reservationen. Når du er i Transnistria, kan du forlænge din opholdstilladelse på Immigration Office, og du skal bruge en lokal adresse. Pas er ikke stemplet, men du får et papir med afgangsdato og -tid (til sekunder).

Med fly

Transnistrien har ikke sin egen internationale passagerlufthavn (den har en militær- eller godslufthavn), så den bedste måde er at flyve til Chişinău (KIV ^IATA) i Moldova og rejse derfra. Det er også muligt at komme fra Odessa i Ukraine med bus.

Med tog

De eneste store jernbanestationer er Tiraspol og Bendery. Der er et dagligt tog imellem Odessa og Chişinău stopper ved Tiraspol og Bendery fra november 2014. Der kører lokaltog mellem Chişinău og Bendery, men udlændinge har ikke lov til at krydse Transnistrien med disse tog, da der ikke er nogen grænsekontrol i dem.

Fra juli 2012 er der togforbindelse mellem Chişinău og Moskva, der stopper ved Tiraspol og Kiev (forlader Chişinău 22:30, stopper ved Tiraspol omkring 01:30 og ankommer til Kiev 12:30). Kontrollere Poezda CIS jernbane tidsplan for opdaterede engelsksprogede tidsplaner.

Med bil

Biler kan komme ind, men forventer forsinkelser på op til en time ved grænseovergange i travle tider. Udenlandske statsborgere, der kører deres egne køretøjer, er hovedmål for grænsevagter, der prøver at udtrække bestikkelse. Hvis du kører en udlejningsbil, skal du have en officiel grænsekørselstilladelse fra udlejningsselskabet, ellers er din forsikring muligvis ikke gyldig. Ikke alle udlejningsselskaber tillader dig at krydse, så spørg inden du booker. I henhold til den officielle hotline for Transnistrian told er der en officiel vejafgift (65 lei pr. Uge) - bede om en kvittering.

I november 2019 var den eneste overgang, der var åben for at behandle udenlandske pas, ved Bendery (vej mellem Chisinau og Tiraspol). Nogle rejsende har rapporteret, at de blev vendt tilbage, da de forsøgte at krydse i syd nær Purcari.

Med bus

Fra bestemte destinationer:

• Chişinău - Der er en relativt hyppig (ca. hvert 30. minut 07: 00-18: 00, sjældnere så tidligt som 05:00 og så sent som 22:00) busforbindelse Tiraspol. Bed om retur tider, når du ankommer. Marshrutkas (minibusser) kører også denne rute. Du skal ikke have noget problem med grænsevagter, der kører med bus på denne rute (okt. 2018). Fra Chişinău maxi-taxier forlader 'mikrobuz' eller 'marushkas' (Auto) Gara Centrală bag Piata Centrala. Hvis du går en cirkel rundt om stationen, er de bundet af Tiraspol / Bender tendens til at være på det nordøstlige hjørne. Omkostninger: 36,50 (Moldavan) lei. Du kan bruge lei til at betale på din vej tilbage.
• Odessa - Disse busser til Tiraspol er ikke så hyppige. Imidlertid er busser mellem Tiraspol og grænsen ved Kuchurgan (Кучурган) og mellem Kuchurgan og Odessa hyppige.

Sovjetunionens ateistiske holdning har ikke overlevet: kirke under opførelse i Rybnitsa, Transnistria

Komme omkring

Der er næsten ingen togforbindelser inden for landet, så bussen - hvis den er tilgængelig - vil være dit eneste valg. Marshrutkas (minibusser) lynlåser mellem byer meget hurtigere (og ofte oftere) end busser. De koster lidt mere, men rejser meget hurtigere og kan hyldes hvor som helst langs deres rute. Hvis du markerer en marshrutka, er det sædvanligt at betale ved afrejse.

Med taxa

Taxaer i Tiraspol er meget almindelige og er ret billige. Vær dog forsigtig med svindel - sørg for at forhandle en pris, inden du går i taxa. Hvis du går glip af den sidste bus til Chişinău kl. 18.35, kan du tage en taxa fra Tiraspol til Chişinău, som ikke skal koste mere end US $ 30. Fra august 2018 kunne taxier booket via en lokal guide til denne rute forhandles helt ned til US $ 15.

Se

• 46.78555629.6080561 Noul Neamț Kloster (Fra 25. oktober Street i Tiraspol krydser floden, hvor minibusser kører cirka hver halve time, tager 10 min / 7 km til klosteret (tag det andet stop) og koster 4 lei hver vej.). Dagtid. Et smukt klosterkompleks lige syd for Tiraspol med et antal store kirker at udforske. Hvis du har afsluttet dit besøg i Tiraspol, skal du tage bussen tilbage eller trække vestpå mod Bendery, hvor du kan tage en bus tilbage til Chișinău. Gratis adgang, selvom tårnet muligvis kun er tilgængeligt, hvis du besøger som en del af en tur. (opdateret september 2019)

Købe

Penge

Den nationale valuta er Transnistrisk rubel. Der er ingen ISO-valutakode fra Transnistria, men banker kan bruge enten "PRB" eller "RUP" til at angive valutaen. Wikivoyage-artikler bruges rubler for at betegne valutaen.

Vekslingskontorer er almindelige og vil med glæde give dig transnistriske rubler til gengæld for næsten enhver omsættelig valuta. Skift ikke flere penge, end du har brug for, da forsøg på at gøre transnistriske rubler til andre valutaer kan vise sig at være vanskelige, selvom vekselboder annoncerer priser for at sælge euro, lei, amerikanske dollars osv., Er de måske ikke villige til at give afkald på deres lagre af 'rigtige' penge. Lad være med at prøve at ændre transnistriske rubler uden for Transnistrien, da ingen vil røre ved dem.

Mastercard accepteres ikke nogen steder, men du kan betale med et internationalt Visa-kort flere private steder, der hyppige udlændinge, selvom Visa-kort fra USA ikke accepteres så ofte som europæiske. Dit kort opkræves i transnistriske rubler i butikken / restauranten, men din bankoverførsel på din kontoudtog vil være i russiske rubler. Der er flere internationale pengeautomater omkring, der dispenserer russiske rubler og amerikanske dollars.

Handle ind

Tiraspol har ikke et stort shoppingområde; butikker er få og har et begrænset valg. De fleste butikker og salgsboder accepterer moldovisk lei og ukrainsk hryvna.

Den lokale, fremragende brandy er billig til ca. US $ 3 pr. Flaske. Cigaretter er også meget billige. Der er også kunst og håndværk at købe også. Et godt udvekslingspunkt er Kvint-butikken i det centrale Tiraspol, der er et byttekontor med gode priser inde i butikken. Der er også en udvekslingsboks på Tiraspol bus / togstationen.

Der er et stort friluftsmarked i Tiraspol tæt på Suvorovs monument og et andet i Bendery, der ligger et par meter væk fra bus- og marshrutkas station. De er sandsynligvis ikke moderigtige for dem, der leder efter noget tættere på den vestlige stil, men interessante at se.

Noul Neamts kloster

Spise

Der er flere restauranter, der serverer lokale og internationale retter. Der er ingen vestlige fastfoodkæder, men der er en restaurant "Andy's Pizza" den 25. oktober i Tiraspol. Der er også restauranter i cafeteria-stil, som er meget billige: normalt omkring US $ 3–5 for en 3-retters frokost sammen med dessert og et valg af drikke.

Drikke

Lokal vin og cognac er fremragende og billig. Kvint-fabrikken ligger i Tiraspol, og Tiraspol har en Kvint-butik, der sælger Kvint-produkter til meget lave priser. Kvint producerer uden tvivl den bedste cognac i det tidligere Sovjetunionen, men det er ekstremt svært at komme forbi i vestlige lande, selvom moldoviske supermarkeder sælger det. En tur til Transnistria er ikke komplet uden en prøve. Der er også en let gæret brødbaseret sodavand, der sælges i gaderne kaldet Kvas. For omkring 50 amerikanske cent kan du få et koldt glas Kvas, som er en russisk version af mælkebøtte & klis eller rodøl.

Søvn

Se Tiraspol

Pas på dig selv

Transnistriens flag overlejret med en version af det nationale emblem

De fysiske farer ved Transnistrien findes næsten ikke. De større byer er meget sikrere end vesteuropæiske og amerikanske byer af samme størrelse og økonomisk sammensætning. På trods af den politiske situation med Moldova er der stort set ingen trussel om at blive fanget i en militær handling. Der har ikke været kamp i Transnistrien i mange år. Faktisk er Transnistria et meget sikkert sted at rejse. Langt den største trussel mod besøgende er svindel.

På trods af bange rapporter er Tiraspol meget imødekommende, primært fordi det får så få turister. Unge mennesker taler engelsk og er hjælpsomme. Byen er velpoleret. Kriminalitet er lav.

Mange transnistriere er glade for at se udlændinge og vil være meget imødekommende, hvis de er lidt genert i starten. Nogle ser dog udlændinge som kilder til lette penge. Forhandl altid prisen på en taxa, inden du kommer ind. Brug pen og papir, hvis du ikke er russisk taler. Spørg om priserne på varer, før du bestiller dem på en bar eller restaurant. Det er ikke almindeligt at blive snydt, men det er langt fra sjældent. Men selv når man prøver på svindel, koster det ofte ikke mere end et par euro.

Vær forsigtig med politibetjente. Hvis du ser fremmed ud, stopper de og beder om at se dit pas. Ofte vil de anmode om bestikkelse, men det skal ikke tage mere end et par amerikanske dollars eller euro. Denne praksis er ikke godkendt af den transnistriske regering, men er i praksis ret almindelig. Hvis du taler russisk, er chancen for at blive bedt om bestikkelse meget lavere.

Mens regeringen rejseadvarsler er udstedt til rådgivning mod rejse til Transnistrien, er de siden blevet trukket tilbage.

Bliv sund

Medicinsk behandling findes næsten ikke i Transnistrien, især for ikke-borgere. Desuden, selvom du har en rejseforsikring, er den ofte ikke gyldig i Transnistrien, men gyldig i Moldova. Det anbefales at tjekke på forhånd med dit forsikringsselskab.

Vær forsigtig i Transnistrias barer om natten. Der er ofte mafialignende figurer, der har det godt med ruller af amerikanske dollars, og du bør ikke spørge for nøje om kilden til deres rigdom.

Postevand synes at være drikkeligt, i det mindste i Tiraspol.

Respekt

Selvom navnet "Transnistria" ofte bruges på engelsk, fremkalder det minder om den nazistøttede rumænske besættelse under anden Verdenskrig og Holocaust. Præsident Vadim Krasnoselsky sagde i 2019, at det latinske navn er "uacceptabelt for Pridnestrovie", og "udlændinge bør vænne sig til at sige sit sande navn". At kalde landet med det russiske navn kan undgå at give anstød og måske vinde jer venner.

Opret forbindelse

Internetcaféer er ikke udbredt. Der er en i Bendery, på Gagarin Street (tæt på bymarkedet) og en anden i Tiraspol, i nærheden af ​​Andy's Pizza den 25. oktober Street. Flere og flere restauranter tilbyder gratis trådløs internetadgang til deres gæster, for eksempel 7Пятницъ, "La Placinta" og Andy's Pizza i Tiraspol. Selvom det stadig ikke er hyppigt, kan du nyde gratis Wi-Fi inde i nye trolleybusser, der kører mellem Tiraspol og Bendery.

Mobiltelefoner fungerer med moldoviske SIM-kort (dvs. MoldCell) nær grænsen og i mange dele af Bendery. I Tiraspol er service upålidelig.