Phrasebook arabisk - Taalgids Arabisch

ADVARSEL: På grund af udbruddet af den smitsomme sygdom COVID-19 (se coronaviruspandemi), forårsaget af virussen SARS-CoV-2, også kendt som coronavirus, er der rejsebegrænsninger over hele verden. Det er derfor af stor betydning at følge rådene fra de officielle organer i Belgien og Holland at blive hørt ofte. Disse rejsebegrænsninger kan omfatte rejsebegrænsninger, lukning af hoteller og restauranter, karantæneforanstaltninger, lov til at være på gaden uden grund og mere og kan implementeres med øjeblikkelig virkning. Selvfølgelig skal du i din egen og andres interesse straks og nøje følge regeringens instruktioner.

Arabisk (Arabisk: العربية, (al ʿarabiyya) eller nogle gange simpelthen عربي, (arabi)) er et semitisk sprog, der tales af omkring 240 millioner mennesker i forskellige lande. Det er Koranens sprog, islams hellige bog og betragtes derfor som modersmål i den islamiske verden. Denne vejledning bruger moderne standard arabisk.

Arabisk er det officielle sprog i Maghreb -landene (Marokko, Mauretanien, Algeriet, Tunesien og Libyen), i mellem Østen i (Jordan, Libanon, Palæstinensiske områder, Syrien og Egypten), i Golfstaterne (Irak, Kuwait, Saudi Arabien, Qatar, Oman, Yemen, Bahrain og Forenede Arabiske Emirater) og i Afrika (Comorerne, Djibouti, Sudanog Somalia. Alle disse lande er medlemmer af Den Arabiske Liga. Desuden er arabisk også et officielt sprog på Tchad (udover fransk) og i Israel (ved siden af hebraisk). Derudover er arabisk et minoritetssprog i mange lande.

Grammatik

Alfabet

Det arabiske alfabet består af 28 bogstaver og er skrevet fra højre til venstre med undtagelse af tallene, som er skrevet fra venstre til højre. I verdenshistorien er mange matematiske, filosofiske og astrologiske værker skrevet på arabisk.

Udtale

vokaler

konsonanter

Ordbog

grundlæggende ord

Almindelige udtryk

ÅBEN: المفتوح
LUKKET: مقفلة
INDGANG: المدخلات
AFSLUT: الناتج
SKUBBE: دفعة
TRÆKKE: سحب
TOILET: التواليت
MÆND: رجال
KVINDER: المرأة
FORBUDT: حرام

God dag. (formel): السلام عليكم as-salaamu `alaikum. () - bogstaveligt talt: fred med dig.
Hej (uformel): مرحبا marHaban. ()
Hej. (uformel): salam. ()
Hvordan har du det?: كيف حالك? ()
Godt tak.: . ()
Hvad hedder du?: اسمك sho ismak? ()
Mit navn er ______.: اسمي ana Ismi _______. ()
Dejligt at møde dig.: تشرفنا tasharafna. ()
Vær venlig.: . ()
Tak skal du have.: shukran.
Ikke noget at takke for.: عفوا `afwan. ()
Ja.: نعم na`am. ()
Ny.: . la. ()
Undskyld mig.: إسمحلي ismaHli. ()
Undskyld.: . ()
Farvel.: . ()
Jeg taler ikke ______.: . ()
Taler du hollandsk?: ? ()
Taler nogen her hollandsk?: ? ()
Hjælp!: مساعدة Musaa`adah! () eller النجدة an-najda! ()
God morgen.: Sباح الخير sabaH al-khair. ()
God aften.: مساء الخير masa 'al-khair. ()
Godnat.: . ()
Jeg forstår ikke.: Lad os gå. ()
Hvor er toilettet?: Er det muligt? Ayn al Hammaam? ()

Når der opstår problemer

Lad mig være i fred.: . ()
Rør mig ikke!: ! ( !)
Jeg ringer til politiet.: . ()
Retshåndhævelse!: الشرته
Hold op! Tyv!: ! ! ()
Jeg har brug for din hjælp.: . ()
Det er en nødsituation.: . ()
Jeg er faret vild.: . ()
Jeg mistede min taske.: . ()
Jeg mistede min tegnebog.: . ()
Jeg er syg.: أنا مريض
Jeg er såret.: . ()
Jeg har brug for en læge.: . ( ')
Kan jeg bruge din telefon?: ? ()

Tal

Arabiske tal

٠: 0
١: 1
٢: 2
٣: 3
٤: 4
٥: 5
٦: 6
٧: 7
٨: 8
٩: 9

1: waahid
2: إثنان ithnan
3: ثلاثة thalaatha
4: اربعة arba'a
5: khamsa
6: sita
7: سبعة sab'a
8: thamaaniya
9: tis'a
10: عشرة 'ashara
11: احد عشر ahad ashar
12: اثنا عشر athnaa ashar
13: عشر thalaathata ashar
14: اربعة عشر arba'ata ashar
15: خمسة عشر khamsata ashar
16: ستة عشر sittata ashar
17: سبعة عشر sab'ata ashar
18: ثمانية عشر thamaaniyata ashar
19: تسعة عشر tis'ata ashar
20: ishruun
21: واحد وعشرون waahid wa ashruun
22: وعشرون ithnaan wa ashruun
23: وعشرون thalaatha wa ashruun
30: thalathun
40: اربعون arba'uun
50: khamsuun
60: ستون situation
70: سبعون Sab'uun
80: thamanuun
90: tis'uun
100: mi'a
200: mitayn
300: ثلاث مئة thalath mi'a
1000: الف alf (som i tusind og en nat - الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla)
2000: الفين alphayn
1.000.000: المليون al-milyuun
1.000.000.000: al-bilyuun
1.000.000.000.000: التريليون at-triilyuun
nummer _____ (tog, bus osv.): ()
halvt: nisf
mindre: اقل aqal
Sø: اكثر ak'thar

Tid

nu: ()
senere: ()
til: ()
morgen: ()
eftermiddag: ()
aften: ()
nat: ()

Ur

Klokken et om morgenen: ()
klokken to om morgenen: ()
Klokken 12 om eftermiddagen: (
Klokken et om eftermiddagen: ()
Klokken to PM: ()
Midnat: ()

Dyrt

_____ minut (er): ()
_____ du s): ()
_____ til daggry): ()
_____ uge (r): ()
_____ måneder): ()
_____ flere år): ()

Til daggry

I dag: اليوم
i går
i morgen: غدا
denne uge: اا الأسبوع
sidste uge: الأسبوع الماضي
næste uge: ()
Mandag
tirsdag: ()
onsdag: ()
torsdag: ()
Fredag: ()
lørdag: ()
Søndag: ()

Måneder

januar: ()
februar: ()
marts: ()
April: ()
Kan: ()
juni: ()
juli: ()
august: ()
september: ()
oktober: ()
november: ()
december: ()

At farve

sort: ()
hvid: ()
grå: ()
rød: ()
blå: ()
gul: ()
grøn: ()
orange: ()
Violet: ()
Brun: ()

Transportere

Tog og bus

Hvor meget koster en billet til _____?: ? ()
En billet til _____, tak.: . ()
Hvor går dette tog/bus hen?: ? ()
Hvor er toget/bussen til _____?: ? ()
Stopper dette tog / bus i _____?: ? ()
Hvornår afgår toget/bussen til_____?: ? ()
Hvornår ankommer toget / bussen til _____?: ? ()

Kørselsvejledning

Hvordan kommer jeg til _____ ?: ? ()
...stationen?: ? ()
...busstoppestedet?: ? ()
...lufthavnen?: ? ()
... byens centrum?: ? ()
... vandrehjemmet?: ? ()
...hotellet?: ? ()
... det hollandske/belgiske/surinamiske konsulat?: ? ()
Hvor er der mange ...: ()
... hoteller?: ? ()
... restauranter?: ? ()
... caféer?: ? ()
... seværdigheder?: ? ()
Kan du markere det på kortet?: ? ()
gade: ()
Drej til venstre.: . ()
Drej til højre.: . ()
venstre: ()
ret: ()
lige ud: ()
hen imod _____: ()
ud over _____: ()
for _____: ()
Bemærk _____.: . ()
vejkryds: ()
nord: ()
Syd: ()
øst: ()
vest: ()
op ad bakke: ()
ned ad bakke: ()

Førerhus

Førerhus!: ! ()
Tag mig til _____, tak.: . ()
Hvor meget koster det at køre til _____?: ? ()
Tag mig der, tak.: . ()

At sove

Har du stadig ledige værelser?: ? ()
Hvor meget koster et værelse til en person / to personer?: ? ()
Har rummet ...: ()
... ark?: ? ()
... et toilet?: ? ()
...et badeværelse?: ? ()
... en telefon?: ? ()
...et fjernsyn?: ? ()
Kan jeg se rummet først?: ? ()
Har du ikke noget roligere?: ? ()
... højere?: ? ()
... renere?: ? ()
... billigere?: ? ()
Okay, jeg tager det.: . ()
Jeg bliver _____ nat (er).: . ()
Kan du anbefale mig et andet hotel?: ? ()
Har du et pengeskab? (for værdifulde ejendele): ? ()
... skabe? (til tøj): ? ()
Er morgenmad/aftensmad inkluderet?: ? ()
Hvornår er morgenmad/aftensmad?: ? ()
Vil du rense mit værelse?: ? ()
Kan du vække mig ved _____?: ? ()
Jeg vil tjekke ud.: . ()

Penge

Kan jeg betale med amerikanske dollars?: ()
Kan jeg betale med britiske pund?: ()
Kan jeg betale med euro?: ()
Kan jeg betale med kreditkort?: ? ()
Kan du ændre penge til mig?: ? ()
Hvor kan jeg veksle penge?: ? ()
Kan jeg udveksle rejsechecks her?: ? ()
Hvor kan jeg indløse rejsechecks?: ()
Hvad er valutakursen?: ? ()
Hvor er der en pengeautomat?: ? ()

Mad

Et bord til en person / to personer, tak.: . ()
Må jeg se menuen?: . ()
Kan jeg tage et kig i køkkenet?: . ()
Er der en specialitet i huset?: ? ()
Er der en regional ret?: ? ()
Jeg er vegetar.: . ()
Jeg spiser ikke svinekød.: . ()
Jeg spiser ikke oksekød.: . ()
Jeg spiser kun kosher.: . ()
Kan du lave det med mindre olie/smør/fedt, tak?: ? ()
fast menu: ()
A la carte: ()
morgenmad: ()
frokost: ()
eftermiddagste (måltid): ()
aftensmad: ()
Jeg kunne godt tænke mig _____.: . ()
Jeg vil gerne have en ret med _____.: ()
kylling: ()
bøf: ()
fisk: ()
skinke: ()
pølse: ()
ost: ()
Æg: ()
salat: ()
(friske grøntsager: ()
(frisk frugt: ()
brød: ()
ristet brød: ()
nudler: ()
ris: ()
bønner: ()
Kan jeg få et glas _____?: ? ()
Kan jeg få en kop _____?: ? ()
Kan jeg få en flaske _____?: ? ()
kaffe: ()
te: ()
Juice: ()
danskvand: ()
mineralvand: ()
øl: ()
rød/hvidvin: ()
Må jeg få nogle _____?: ? ()
salt: ()
sort peber: ()
smør: ()
Tjener!: ! ()
Jeg er klar.: . ()
Den var lækker.: . ()
Kan du rydde pladerne?: ? ()
Regningen tak.: . ()

Går ud

Serverer du alkohol?: ? ()
Er der bordservice?: ? ()
En øl/to øl, tak.: . ()
Et glas rød/hvidvin, tak.: . ()
En vase, tak: . ()
En flaske, tak.: . ()
_____ (spiritus) af _____ (tilsat drink), Vær venlig.: . ()
whisky: ()
vodka: ()
rom: ()
vand: ()
sodavand: ()
tonic: ()
Appelsinjuice: ()
koks: ()
Har du snacks?: ? ()
En til tak.: . ()
En gang til, tak.: . ( ')
Hvornår lukker i?: ? ()
Skål!: ! ()

Butik

Har du dette i min størrelse?: ? ()
Hvor meget koster det?: ? ()
Det er for dyrt.: . ()
Vil du sælge det til _____?: ? ()
dyrt: ()
billig: ()
Det har jeg ikke råd til.: . ()
Jeg vil ikke have det.: . ()
Du bedrager mig.: . ()
Jeg er ikke interesseret.: . ()
Okay, jeg tager det.: . ()
Kan jeg få en taske?: ? ()
Leverer du (i udlandet)?: ()
Jeg kunne godt tænke mig...: . ()
...tandpasta.: . ()
... en tandbørste.: . ()
... tamponer.: . ( ')
...sæbe.: . ()
...shampoo.: . ()
... et smertestillende middel.: . ()
... et middel mod forkølelse.: ()
... mave tabletter.: ... ()
... barberblade: . ()
...en paraply.: . ()
... solcreme.: . ()
...et postkort.: . ()
... frimærker.: . ()
... batterier.: . ()
...skrivepapir.: . ()
...en kuglepen.: . ()
... hollandske bøger.: . ()
... hollandske blade.: . ()
... en hollandsksproget avis.: . ()
... en hollandsk-arabisk ordbog.: . ()

At køre

Jeg vil leje en bil.: . ()
Kan jeg få det forsikret?: ? ()
Hold op: ()
ensrettet vej: ()
prioritere: ()
parkeringsforbud: ()
hastighedsbegrænsning: ()
tankstation: ()
benzin: ()
diesel: ()

myndigheder

Jeg har ikke gjort noget forkert.: . ()
Det var en misforståelse.: . ()
Hvor tager du mig hen?: ? ()
Er jeg arresteret?: ? ()
Jeg er en hollandsk/belgisk/surinamisk statsborger.: ()
Jeg vil tale med den hollandske / belgiske / surinamske ambassade / konsulat.: ()
Jeg vil tale med en advokat.: ()
Kan jeg ikke bare betale en bøde nu?: ()

Denne artikel er stadig helt under opførelse . Den indeholder en skabelon, men endnu ikke nok oplysninger til at være nyttige for en rejsende. Dyk ned og udvid det!