Phrasebook svensk - Sprachführer Schwedisch

Sverige

Finland

Generel information

Det svenske sprog hører ved siden af islandsk, dansk, Norsk og sprogene på mindre øer af en filologisk lignende art, såsom Færøerne til de nordgermanske eller skandinaviske sprog. Som et resultat ligner sprogene meget hinanden. I nogle tilfælde er gensidig forståelse endda mulig med skriftsprog og langsommere tale.

Det svenske alfabet består af 29 bogstaver, derudover fra A til Z Å-å, Ä-Ä og Ö-Ö. Disse skal tages i betragtning, når der søges efter en ordbog.

Det er let at danne små sætninger på svensk, fordi verb for eksempel ikke ændrer tal. Kun det personlige pronomen (jag, du, han / hon / det, vi, ni, de) skal tages i betragtning i overensstemmelse hermed. Der er virkelig en høflig form (Ni), men denne bruges næppe mere, og man bruger derfor "hertugen".

Svensk bruges kun i offentlig transport Sverige og Dele af Finland talt. Der er omkring 10 millioner højttalere.

udtale

Vokaler

På svensk er der følgende vokaler:

-en: Der er to måder at tale en på:

a kan tales fra bagsiden af munden i en mørk farve med en let afrundet læbe, f.eks bhGodt
en lys og udtalt fra den forreste del af munden, som i -enlle, eksempel kallkold

e: Der er tre måder at tale e på:

e kan tales længe og lukkes, som i lesen, eksempel hetablive kaldt
e kort og ærlig som i nett, eksempel veckauge
e som et kort, åbent ä (altid før -r), eksempel gentlemanHr

jeg: Der er to måder at tale i:

jeg kan tales lukket, som i wjegr, eksempel vivi
jeg lukkede som i bjegn, men lidt kortere, eksempel pigepige

O: Der er fire måder at tale om o:

o som en lang lukket o som i T.On, eksempel sønsøn
o kan være åben som i POst være eksempel bollbold
o som en kort, åben u som i PuDet er eksempel østost
o som en stærk, men mindre afrundet u end på tysk som i Ruhej, eksempel koko

u: Der er to måder at tale u på:

u som en typisk svensk lyd, der ikke er kendt på tysk. Denne u ligger mellem u og ü; det tales gennem stærk spænding i læberne, f.eks husHus
u som en kort talt variant af ovenstående, men med mindre afrundede læber, lidt væk fra ü, eksempel hundhund

y: Der er to måder at tale y på:

y som en lang ü, sammenlignelig med Tüte, men tendens mere mod i, eksempel nyNy
y som en tilsvarende kort version af ovenstående, sammenlignelig med den i St.ück, eksempel lyckaheld

en: Der er to måder at tale å på:

å så mindre afrundet o som i SOhn, eksempel kålKål
å som en tilsvarende kort version af ovenstående, sammenlignelig med sOnne, eksempel sangsang

EN: Der er fire måder at tale om ä på:

ä som en lang ä som i gENhnen, eksempel ved enspise
ä som en tilsvarende kort version af ovenstående, som i Bett (se også under e), eksempel bageriBæk
ä kan også tales meget åbent, tendens lidt mod a, dette sker altid før -r, f.eks härher
ä som en tilsvarende kort version af ovenstående, også altid før -r, eksempel färgfarve

ö: Der er fire måder at tale om ö på:

ö som en lang, åben ö som i Tönej, med mindre afrunding, eksempel sökaSøg
ö som en tilsvarende kort version af ovenstående, eksempel drömdrøm
ö kan også tales åbent, dette sker altid før -r, eksempel LytLyt
ö som en tilsvarende kort version af ovenstående, også altid før -r, eksempel tørdør

Grundlæggende

Hej (også farvel): Hej!

Farvel: Hej då!
God morgen!: Gud morgon!
God dag!: Gud dag!
God aften!: Gud afton!
Godnat!: Gud natt!

tak: Tack!

Mange tak for hjælpen!: Tack for hjälpen!

numre

tysk	Svensk	tysk	Svensk	tysk	Svensk
0	noll	15	femton	90	nitti (o)
1	ett (en)	16	sexton	100	etthundra (ett hundra)
2	två	17	sjutoon	200	tvåhundra (två hundra)
3	tre	18	arton	300	trehundra (tre hundra)
4	fyra	19	nitton	1000	ettusen (ett tusen)
5	fem	20	tjugo	2000	tvåtusen (två tusen)
6	køn	21	tju (gå) ett	3000	tretusen (tre tusen)
7	sju	22	tju (gå) två	10.000	tiotusen (tio tusen)
8	åtta	23	tju (gå) tre	1.000.000	en miljon
9	nio (aldrig)	30	tretti (o)	1.000.000.000	en miljard
10	tio (slips)	40	fyrti (o)	1.000.000.000.000	en biljon
11	elva	50	femti (o)	halvt	en halv
12	tolv	60	sexti (o)	kvarter	en fjärdedel
13	tretton	70	sjutti (o)	Mindre	mindre
14	fjorton	80	åtti (o)	mere	mer (til ikke-tællbare ting) eller fler (til utallige ting)

tid

Hvad er klokken?: Hur mycket är klockan?
Det er...: Klockan ar ...

Dage bliver i princippet som måneder aldrig aktiveret.

Mandag: måndag
tirsdag: tisdag
onsdag: onsdag
torsdag: torsdag
Fredag: fredag
lørdag: lördag
Søndag: Søndag

januar: januar
februar: februar
marts: Mars
April: April
Kan: maj
juni: juni
juli: juli
august: augusti
september: september
oktober: oktober
november: november
december: december

Trafik

tog: Dag

Regionaltog: Pendeltåg

lyntog: intercity dagligt

Togforbindelse: tågförbindelse

Hovedbanegården: central

retning

Kardinalen peger
nord Vest	norr	nordøst
väster		påske
sydväst	sur	sydost

taxa

indkvartering

ungdoms herberge: Vandrarhem
Hotel: Hotell

penge

Barer

butik

Der er forskellige øl: Det rullende olie indeholder næsten ingen alkohol, det folkeolie er lidt stærkere og stærkest og serveres normalt stærk olie. I normale supermarkeder kan du kun rullende olie og folkeolie køb for det stærk olie du er nødt til at gå til den lokale alkoholforhandler, The Systembolaget. Se også Svensk køkken.

øl: olie
brød: bröd
smør: smör
Æg: Ägg
fisk: fisk
kød: kött
grøntsager: grönsaker
sild: karm
ost: øst
Hvor kan jeg få?: Var finder jag ...?
Kan jeg hjælpe dig?: Kan ja hjälpa till?
Hvad koster / koster ...?: Hvad kostar ...?

Køre

Myndigheder

Yderligere Information

Aftale / flirt - Träff / Flört

Har du planer for i morgen?: Planlægger du en plan for i morgon?
Vil vi gå ud i aften?: Skall vi gå dit sammen?
Lad os mødes kl ...: Skall vi träffas klockan ...?
Har du en kæreste?: Har du en tjej?
Kan jeg se dig igen?: Kan jag träffa dig igen?
Vil du give mig din adresse / telefonnummer?: Kan jeg få din adresse / dit telefonnummer?
Mit telefonnummer er...: Mitt nummer er ...
Jeg vil gerne se dig igen: Jag skulle gärna se dig igen någon gång.
Jeg ser frem til at se dig igen!: Jeg ser också fram emot at räffas igen!
Held og lykke!: Lycka indtil!

Hoveddelene i denne artikel er stadig meget korte, og mange dele er stadig i udarbejdelsesfasen. Hvis du ved noget om emnet Vær modig og rediger og udvid det for at skabe en god artikel. Hvis artiklen i øjeblikket er skrevet i vid udstrækning af andre forfattere, skal du ikke afskrækkes og bare hjælpe.