Phrasebook portugisisk - Sprachführer Portugiesisch

Det portugisiske flag

Portugisisk, der tales af over 240 millioner indfødte, er det officielle sprog Portugal, Brasilien, Guinea-Bissau, Angola, Mozambique, det Kap Verde-øerne, øhavet Sao Tome e Principe og op Øst Timor.

udtale

Vokaler

Svage, ubelastede vokaler udtales forskelligt. Fra O bliver en u, hvorfra -en en e fra e en schi (stresset sh).

Konsonanter

Tegnkombinationer

Idiomer

Tillykke med fødselsdagen

Grundlæggende

God dag
God dag
God eftermiddag (fra eftermiddag)
Boatarde
God aften
Boa Noite
Hej
Olá, i Brasilien Oi
Farvel
Adeus, até-logo
Vi ses i morgen
Até amanha
undskyld
Desculpe
tak
Obrigado (som mand) Obrigada (som kvinde)
Vær så god
de nada

Problemer

numre

0
nul
1
um, uma
2
dois, duas
3
três
4
quatro
5
cinco
6
seis
7
sæt
8
oito
9
nove
10
dec
11
vores
12
døs
13
treze
14
quatorze
15
quinze
16
dezasseis, i Brasilien decesseis
17
decasseteres, i Brasilien decasseteres
18
dezoito
19
dezanove, i Brasilien dezenove
20
vinte
21
vinte e um

22

vinte e dois
23
vinte e três
30
trinta
40
quarenta
50
cinquenta
60
sessenta
70
setenta
80
oitenta
90
noventa
100
cem
200
andeløs
300
trezentos
1,000
mil
2,000
dois mil
1,000,000
til milhão
1,000,000,000
til bilhão / bilião
1,000,000,000,000
til trilhão / trilião

tid

Tid

Undskyld mig, hvad er klokken?
Licença, que horas são?

Varighed

Dage

Mandag
Segunda-feira (lit.: anden markedsdag)
tirsdag
Terça-feira (lit.: tredje markedsdag)
onsdag
Quarta-feira (lit .: fjerde markedsdag)
torsdag
Quinta-feira (lit .: femte markedsdag)
Fredag
Sexta-feira (lit.: sjette markedsdag)
lørdag
Sábado
Søndag
Domingo

Måneder

januar
Janeiro
februar
Fevereiro
marts
Março
April
April
Kan
Maio
juni
Junho
juli
Julho
august
Agosto
september
Setembro
oktober
Outubro
november
Novembro
december
december

Trafik

bus og tog

Linje _____ (Tog, bus osv.)
()
Hvor meget koster en billet til _____? (til lufthavnen / centrum)

Quanto custa um bilhete para_____? (o aeroporto / o centro) ()

En billet til _____, tak.
Uma passagem para _____, til fordel. ()
Hvor skal dette tog / bus hen?
Para onde vai o trem / o ônibus? (i Portugal, o comboio / o autocarro)
Hvor er toget / bussen til _____?
Onde está o trem / o ônibus para _____? (i Portugal, o comboio / o autocarro)
Stopper dette tog / bus i _____?
Este trem / ônibus pára em _____? (i Portugal, comboio / autocarro)
Hvornår afgår toget / bussen til?
Quando sai o trem / o ônibus para _____? (i Portugal, o comboio / o autocarro)
Hvornår ankommer dette tog / bus til _____?
Quando chega este trem / ônibus a _____? (i Portugal, comboio / autocarro)

Retning (Direcões)

Hvordan får jeg ... ?
Como vou _____? ()
... til togstationen?
... à estação de trem? (i Portugal, gør comboio)
... til busstoppestedet?
... à estação de ônibus? (i Portugal, ... à paragem do autocarro?)
...til lufthavnen?
... ao aeroporto? ()
... til byens centrum?
... ao centro? ()
...i biografen?
... bl.a. biograf ()
... til vandrehjemmet?
... à pousada de juventude? (i Brasilien, albergue da juventude)
... til hotellet?
... ao hotel _____? ()
... til det tyske / østrigske / schweiziske konsulat?
... ao consulado alemão / austríaco / suíço? ()
Hvor er der mange ...
Onde há muitos / muitas ... ()
... hoteller?
... hotéis? ()
... restauranter?
... restaurantes? ()
... barer?
... kontanter? ()
...Turistattraktioner?
... lugares para visitar? ()
Kan du vise mig det på kortet?
Pode mostrar-me ingen mapa? ()
vej
rua ()
Drej til venstre.
Vire à esquerda. ()
Drej til højre.
Vire à direita. ()
Venstre
esquerdo / esquerda (eskerdu / eskerda)
ret
direito / direita (direitu / direita)
lige
semper em frente (sempri em frentschi)
at følge _____
na direcção de _____ ()
efter_____
depois de _____ ()
før _____
antes de _____ ()
Kryds (rødt lys).
cruzamento (crusamentu )
Lede efter _____.
Indhent o / a _____. ()
nord
norte (nortschi )
syd
sul ()
øst
Læs (readschi )
vest
oeste (Østschi )
op
subida ()
ned
descida ()

taxa

Taxa!
Taxa! ()
Kør mig venligst til _____.
Leve-me para _____, til fordel. ()
Hvor meget koster en rejse til _____?
Quanto custa ir para _____? ()
Tag mig derhen.
Leve-me lá, por favor. ()
Lad os gå.
OK, então vamos. ()

indkvartering

Har du et ledigt værelse?
Tem quartos disponíveis? ()
Hvor meget koster et værelse for en / to personer?
Quanto custa um quarto para uma / duas pessoa (s)? ()
Har det i rummet ...
O quarto tem ... ()
... et toilet?
... um toalete? ()
... et bad / badekar?
... uma ducha / uma banheira? ()
... en telefon?
... til telefoner? ()
... et tv / fjernsynsapparat?
... til fjernsyn? ()
Kan jeg se rummet først?
Har du ver o quarto primeiro? ()
Har du noget mere støjsvagt?
Tem algo mais calmo? ()
... større?
... maior? ()
... renere?
... majs limpo? ()
... billigere?
... majsbarato? ()
Ok jeg tager det.
OK, fico com ele. ()
Jeg ønsker at blive _____ nat.
Ficarei _____ noite (s). ()
Kan du anbefale et andet hotel?
Pode sugerir outro hotel? ()
Har du ... et pengeskab?
Tem ... um cofre? ()
... skabe?
... cadeados? ()
Er morgenmad / aftensmad inkluderet?
O café de manhã / jantar está incluído? (i Portugal, pequeno almoço / jantar)
Hvad tid er morgenmad / middag?
A que hora é o café de manhã / jantar? (i Portugal, pequeno almoço / jantar)
Rengør mit værelse.
Por favor limpe o meu quarto. ()
Kan du vække mig kl. _____?
Pode acordar-me às _____? ()
Jeg vil betale / Giv mig regningen.
Quero fazer o registo de saída. )

penge

Accepterer du euro?
Aceita euro? ()
Accepterer / accepterer du amerikanske dollars / australske dollars / canadiske dollars?
Aceita dólares americanos / australianos / canadenses?
Accepterer du schweiziske franc?
Aceita francos suíços? ()
Accepterer du kreditkort?
Aceita cartões de crédito? ()
Kan du skifte penge til mig?
Pode trocar-me dinheiro? ()
Hvor kan jeg skifte penge?
Onde posso trocar dinheiro? ()
Kan du ændre rejsechecks for mig?
Pode trocar-me for at tjekke de viagem? ()
Hvor kan jeg ændre rejsechecks?
Onde posso trocar um check de viagem (um rejsecheck)? ()
Hvad er satsen?
Qual é a taxa de câmbio? ()
Hvor er der en pengeautomat?
Onde tem uma caixa eletrónica? ()

spise

Et bord til en / to personer, tak.
Uma mesa para uma / duas pessoa (s), por favor. ()
Kunne jeg have menuen?
Besidder en ementa, til fordel? (ingen Brasil, cardápio)
Kan jeg se køkkenet
Har du en cozinha, til fordel? ()
Er der et hus specialitet?
Ha uma especialidade da casa? ()
Er der en lokal specialitet?
Er du specielt lokal? ()
Jeg er vegetar.
Sou vegetariano. ()
Jeg spiser ikke svinekød.
Não como porco. ()
Jeg spiser ikke oksekød.
Não como carne de vaca / carne de boi ()
Jeg spiser kun kosher mad.
Så como kosher. ()
Kan du lave mad med lavt fedtindhold?
Pode fazê-lo mais "leve", por favor? ()
Dagens menu
prato do dia ()
A la carte
A la carte ()
morgenmad
o pequeno almoço ()
Spise frokost
o almoço ()
med kaffe (om eftermiddagen)
()
Aftensmad
o jantar ()
Jeg vil have Telerervice _____.
Quero um prato de _____. ()
Jeg kunne godt tænke mig _____.
Quero _____. ()
kylling
frango ()
bøf
carne de vaca / carne de boi ()
Oksekød / bøf.
bife
fisk
peixe ()
skinke
presunto ()
pølse
salsicha ()
Hotdog.
Linguiça ()
Grill.
churrasco ()
ost
queijo ()
Æg
ovos ()
salat
salada ()
Tomatsalat.
salada de tomat ()
(friske grøntsager
bælgfrugter ()
(frisk frugt
frutas (fresker) ()
Brødruller
pão ()
fuldkorns- ... / fuld mad- ...
grão integral ()
ristet brød
uma torrada (tohada )
Salt.
sal (så )
sort peber.
pimenta negra ()
med uden.
com / sem ()
Sukker.
açúcar ()
Sødemiddel / sødemiddel.
adoçante ()
Smør.
manteiga ()
pasta
masse ()
Pasta
talharim ()
Pizza
Pizza ()
ris
arroz (ahoz )
Bønner
feijão (feischau )
Drikkevarer.
Bebidas ()
Kunne jeg få et glas _____?
Quero um copo de _____ ()
Kan jeg få en skål / kop _____?
Quero uma xícara de _____ ()
Kunne jeg få en flaske _____?
Quero uma garrafa _____ (kero uma gahafa )
kaffe
kaffebar ()
te
chá (scha )
Juice
sumo ()
Appelsinjuice
sumo de laranja ()
Ananassaft.
sumo de abacaxi ()
Æblejuice.
sumo de maçã ()
Mineralvand
água mineral ()
kulsyreholdigt
água com gás ()
Ikke-kulsyreholdigt mineralvand / stille vand
água sem gás ()
vand
água ()
Is.
gelo ()
øl
cerveja (servescha )
Rødvin / hvidvin
vinho tinto / branco (vinjo )
Kunne jeg få nogle _____?
Pode mig skat _____? ()
Undskyld tjeneren? (Få tjenerens opmærksomhed)
Desculpe, garçom? ()
Jeg er færdig.
Ja acabei. ()
Jeg er mæt.
Estou farto.
Det var godt.
Estava delicioso. ()
Ryd venligst tabellen.
Por favor pensionere os pratos. ()
Regningen tak.
En konta, por favor. ()

Barer

Serverer du alkohol?
Servem álcool? ()
Er der bordservice?
Há serviço de mesas? ()
En øl / to øl tak
Uma cerveja / duas cervejas, til fordel. ()
Et glas rød / hvid vin, tak.
At copo de vinho tinto / branco, por favor. ()
Et glas, tak.
Uma caneca, til fordel. ()
En flaske, tak.
Uma lata / garrafa, por favor. ()
whisky
uísque ()
Vodka
vodka ()
rom
rom ()
Sukkerrørssnaps
cachaça
Blandet drink med sukkerrørsnaps og limefrugter
Caipirinha
Blandet drink med vodka og limefrugter
Caipirosca
Vand (mineralvand)
água (água mineral) ()
soda
klub soda ()
Tonic vand
água tónica ()
Appelsinjuice
suco de laranja ()
Koks
Koks ()
En til tak.
Corn um / uma, por favor. ()
En anden runde tak.
Mais uma rodada, til fordel. ()
Har du noget snacks?
Tem aperitivos? ()
Hvornår lukker i?
A que horas fecham? ()

butik

Jeg kunne godt tænke mig ...
quero ...
... en bukser
uma calça
... en skjorte
uma camisa / uma blusão
... en nederdel
uma saia
... en bluse
uma blusa
... svømme shorts
ved calção de banho (calsao dji banjo)
Har du dette i min størrelse?
Tem isto no meu tamanho? ()
Hvor meget bliver det?
Quanto custa? ()
Dette er for dyrt.
É muito caro. ()
Vil du tage _____?
Aceita _____? ()
dyrt
caro (caru )
billig
barato (baratu )
Det har jeg ikke råd til.
Não tenho dinheiro suficiente. ()
Jeg vil ikke have det.
Não quero. ()
Du snyder mig.
Está en enganar-me. ()
Jeg er ikke interesseret i det
Não estou interesseret. ()
Ok jeg tager det.
OK, eu levo. (ok, eu levu )
Kan jeg få en taske
Dá-me på saco? ()
Sender du til udlandet?
Envia para outros países?
Har du store størrelser?
tem tamanho ekstra kant? ()
Jeg behøver...
Preciso de ... ()
...Tandpasta.
... pasta de dentes. ()
... en tandbørste.
... escova de dentes. ()
... tamponer.
... tampões. ()
...Sæbe.
... sabonete. ()
...Shampoo.
... champú. ()
... smertestillende.
... aspirina. ()
... retsmidler mod forkølelse
... remédio para resfriado.
... midler mod mavesmerter
... remédio para as dores de estômago.
... noget imod diarré.
... remédio para diarréia ()
... en barberblad / barberblad.
... uma lâmina. ()
...en paraply.
... um guarda-chuva ()
...Solcreme.
... beskytter sol. ()
...et postkort.
... ved cartão postal ()
... frimærker.
... seloer (de correio). ()
... batterier.
... pilhas. ()
... ledning (tørresnor)
... corda.
...Gaffatape.
... fita adesiva.
...Karton
... papel de carta.
... skrivepapir
()
... en kuglepen / pen.
... uma caneta. ()
...en blyant
... um lápis
... tyske bøger.
... livros em alemão. ()
... tyske magasiner.
... uma revista em alemão. ()
... tyske aviser.
... um jornal em alemão. ()
... en tysk-portugisisk ordbog.
... til dicionário de alemão-português ()
... en plastikpose
... sacos plásticos.

Køre

Jeg vil gerne leje en bil
Quero alugar til carro. ()
Jeg vil gerne tegne forsikring?
Har du en fazer til seguro? ()
STOP (ved rødt lys)
Pare (num sinal) ()
ensrettet vej
sentido único ()
Giv plads
ceder a vez ()
Parkering forbudt
estacionamento proibido ()
Tophastighed
en grænse for velocidade ()
(hvor er der en) tankstation
(onde tem um) posto de gasolina ()
benzin
benzin ()
diesel
gasóleo / diesel ()

Myndigheder

Det er hans skyld
A culpa é dele / dela! ()
Jeg gjorde intet forkert.
Não fiz nada de errado. ()
Det var en misforståelse.
foi um mal-entendido / engano ()
Hvor tager du mig hen
Onde me leva? ()
Er jeg arresteret?
Estou detido? ()
Jeg er tysk / østrigsk / schweizisk statsborger.
Sou um cidadão alemão, austríaco, suiço ()
Jeg vil tale med den tyske / østrigske / schweiziske ambassade.
Quero falar com o consulado alemão, austríaco, suiço. ()
Jeg vil tale med det tyske / østrigske / schweiziske konsulat.
()
Jeg vil tale med en advokat.
Quero falar com um advogado. ()
Kan jeg betale depositum nu?
Posso pagar a fiança agora? ()
Hvor meget er boet?
quanto é a expiação? ()

Yderligere Information

Brugbar artikelDette er en nyttig artikel. Der er stadig nogle steder, hvor information mangler. Hvis du har noget at tilføje Vær modig og fuldfør dem.