Slovakisk parlør - Slovaka frazlibro

Slovakisk parlør

La Slovakisk sprog er et vestslavisk sprog, der hovedsageligt tales på Slovakiet og Vojvodina. Det er bredt forstået i Tjekkiet (la Tjekkisk sprog er nært beslægtet); imidlertid har en yngre generation (født efter 1990), udover universitetsstuderende, allerede forståelsesproblemer.

Udtalt

Det slovakiske sprog udtales som det er skrevet (med små forskelle for at gøre det lettere at udtale). Udtale af de fleste bogstaver er det samme som på esperanto, så især er det nok at lære betydningen af ​​diakritiske tegn og et par forskelle, og en esperantist kan udtale slovakisk ganske godt.

Accent i standardsproget er altid i først stavelse. I nogle regioner i Slovakiet bruges der imidlertid en anden position, men det er et spørgsmål om dialekt.

Slovakiet bruger 3 diakritiske tegn:

  1. højre horn eller langt skilt (´) - det angiver, at bogstavet udtales længere; det ændrer slet ikke accent
  2. hack eller molsigno (ˇ) - dæmper lyden af ​​bogstavet
  3. hat - det bruges kun med 1 bogstav ("ô" - udtales som "uo")

Vokaler

Konsonanter

Almindelige diftonger

Liste over sætninger

Grundlæggende

Almindelige indskrifter

ÅBEN
otvorené (otvorene)
LUKKET
zatvorené (zatvorene)
INDGANG
vchod (vĥod)
AFSLUT
východ (viĥod)
SKUBBE
tlačiť (tlaĉitj)
SKYDE
ťahať (tjahatj)
JEG BEHØVER
toilet, toilet, toilet (toilet, ve-ce, zaĥod)
(POR) VIRA
mužský (mujski)
(POR) VIRINA
ženský (jenski)
OPMÆRKSOMHED
pozor (pozor)
FORBUDT
zákaz (zakaz)
Hej. (Formel)
Dobrý deň. (Dobri djenj)
Hej. (Uformel)
Ahoj. (Ahoj)
Hvordan har du det
Ako sa máš? (Ako s mesh?)
Jeg har det fint, tak.
(Mám sa) Dobre, ďakujem. ((Mam sa) Dobre, djakujem.)
Hvad hedder du?
Ako sa voláš? (Ako sa volas?)
Mit navn er ______.
Volám sa ______. (Jeg vil gerne ______.)
Jeg er glad for at møde dig!
Rád ťa spoznávam! (Rad tja spoznavam!)
Vær venlig.
Prosim. / Nech sa páči. (Prosim. / Nek sa paĉi.)
Tak skal du have.
Akujem. (Djakujem.)
Tak skal du have.
Niet za čo. / Nemáte za čo. (Niet za cho. / Nematje za ĉo. )
Ja.
År. (Ano.)
Ingen.
Nie. (Njie.)
Tilgiv mig.
Forbered mig. (Jeg forbereder mig.)
Undskyld.
Je mi ľúto. (Ved min lut.)
Farvel.
Gør videnia. (Gør vidjenia.)
Farvel.
Zbohom. (Zbohom.)
Jeg taler ikke slovakisk.
Nehovorím po slovensky. (Njehovorim po slovenski.)
Taler du esperanto / engelsk?
Hovoríte po esperantsky / anglicky? (Hovoritje for esperantski / anglicki?)
Er der nogen her, der taler esperanto / engelsk?
Hovorí tu niekto po esperantsky / anglicky? (Hovori tu njiekto po esperantski / anglicki?)
Hjælp!
Pomóc! (Pomoc!)
God morgen.
Jeg fordoblet frøen. (Dobbelt frø.)
God dag.
Dobrý deň. (Dobri djenj.)
God aften.
Dobrý večer. (Dobri vether.)
Godnat.
Dobrú noc. (Dobbelt nat.)
Jeg forstår det ikke.
Nerozumien. (Njerozumiem.)
Hvor er toilettet?
Hvor er toilettet? (Hvor er toiletterne?)

Problemer

Forlad mig!
Nechajte ma! (Njeĥatje ma!)
Rør mig ikke!
Nedotýkajte sa ma! (Njedotikajtje sa ma!)
Jeg ringer til politiet.
Zavolám politimand. (Zavolam politi)
Politi!
Politi! (Politi!)
Hold op! Tyv!
Vente! Zlodej! (Bliv! Zlodjej!)
Jeg har brug for din hjælp.
Potrebujem vašu pomoc. (Potrebujem vash pomoc.)
Der er en nødsituation / krisesituation.
Je til naliehavé. (Je to naliehave.)
Jeg er faret vild.
Stratil som sa. [malina] / Stratila som sa. [i en] (Stratjil som sa. / Stratjila som sa.)
Jeg mistede min kuffert.
Stratil som batožinu. [malina] / Stratila som batožinu. [i en] (Stratjil som batožinu. / Stratjila som batožinu.)
Jeg mistede min pengepung.
Stratil som peňaženku. [malina] / Stratila som peňaženku. [i en] (Stratjil som penjaĵenku. / Stratjila som penjaĵenku.)
Jeg er syg.
Som chorý. [malina] / Som chorá. [i en] (Som kor. / Som kor. )
Jeg blev såret.
Zranil som sa. [malina] / Zranila som sa. [i en] (Zranjil som sa. / Zranjila som sa.)
Jeg har brug for en læge.
Potrebujem lekára. (Potrebujem lekara.)
Må jeg bruge din telefon?
Hvor lang tid tager det at komme på telefonen? (Hvordan gør du alt det fede?)

Tal

På det slovakiske sprog er der hørbare rester af dobbeltnummeret. De manifesteres ved brug af tallene 2,3 og 4. For eksempel:

  • 1 minut (1 minut)
  • 2, 3, 4 minutter (2, 3, 4 minutter)
  • 5, 6 ... minutter (5, 6 ... minutter)
1
jeden (jeden)
2
dva (dva)
3
tre (tre)
4
štyri (at rive)
5
päť (petj)
6
šesť (shestj)
7
sedem (sedjem)
8
osem (osem)
9
deväť (djevetj)
10
Gemme (djesatj)
11
jedenásť (jedenastj)
12
dvanásť (dvanastj)
13
trinásť (trinastj)
14
štrnásť (ŝtrnastj)
15
pätnásť (petnastj)
16
šestnásť (ŝestnastj)
17
sedemnásť (sedjemnastj)
18
osemnásť (osemnastj)
19
devätnásť (djevetnastj)
20
dvadsať (dvacatj)
21
dvadsaťjeden (dvacatjjeden)
22
dvadsaťdva (dvacatjdva)
23
dvadsaťtri (dvacatjtri)
30
tridsať (tricatj)
40
štyridsať (stiricatj)
50
päťdesiat (pedjesiat)
60
šesťdesiat (ŝesdjesiat)
70
sedemdesiat (sedjemdesiat)
80
osemdesiat (osemdesiat)
90
deväťdesiat (djevedesiat)
100
sto (sto)
200
dvesto (dvesto)
300
trist (trist)
1,000
væv (tjsic)
2,000
dvetisíc (dvetjisic)
1,000,000
millioner (million)
1,000,000,000
milliard (milliard)
1,000,000,000,000
milliard (milliard)
linje / nummer _____ (tog, bus osv.)
Linka / číslo _____ (link / mejsel _____)
halvt
polovica / polka (polovica / polka)
mindre
menej (menjej)
mere
viac (viac)

Tid

nu
terrasse ()
senere
pige ()
Før
forud (tým) ()
snart
onedlho ()
morgen
frø ()
formiddag
prepoludnie ()
eftermiddag
befolkning ()
aften
večer ()
nat
noc ()

Ur tid

Når det kommer til uret, taler slovakker ofte om "aften" eller "morgen", selv for den tid, der normalt omtales som "nat". Så hvis du spørger, om det i den første time efter midnat er nat eller morgen, svarer alle "nat", men kan straks sige "I den første time om morgenen". Alle vil dog forstå, hvis du siger "Klokken to om natten".

klokken et om morgenen
o jednej ráno ()
klokken to om morgenen
o druhej ráno ()
middag
forurening ()
klokken et om eftermiddagen
o jednej popoludní / po obede ()
klokken to om eftermiddagen
o druhej popoludní / po obede ()
midnat
polnoc ()

Varighed

Se notatet vedr rester af et dobbelt tal

_____ minut (er)
_____ minut / minut / minut (_____)
_____ time (r)
_____ hodina / hodiny / hodín (_____)
_____ dage)
_____ deň / dni (_____)
_____ uge (r)
_____ týždeň / týždne / týždňov (_____)
_____ måned (er)
_____ mesiac / mesiace / mesiacov (_____)
_____ flere år)
_____ rok / roky / rokov (_____)

Dage

i dag
dnes ()
i går
včera ()
dagen før i går
predvčerom ()
i morgen
zajtra ()
i overmorgen
pozajtra ()
denne uge
tento týždeň ()
sidste uge
minulý týždeň ()
næste uge
budúci týždeň ()
Mandag
pondelok ()
tirsdag
utorok ()
onsdag
streda ()
torsdag
štvrtok ()
Fredag
piatok ()
lørdag
sobota ()
Søndag
nedeľa ()

Måneder

januar
Januar ()
februar
Februar ()
marts
marec ()
April
April ()
Kan
mere ()
juni
sammen ()
juli
júl ()
august
August ()
september
september ()
oktober
Oktober ()
november
November ()
december
December ()

Skriv tid og dato

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Farver

sort
čierna ()
hvid
plejlstang ()
grå
šedá ()
rød
ružová ()
blå
moderat ()
gul
žltá ()
grøn
zelená ()
orange
orange ()
lilla
lilla ()
brunette
hnedá ()

Transportere

Bus og tog

Hvor meget koster en billet til _____?
Koľko stojí lístok do _____ ( _____)
Jeg vil gerne have en billet til _____.
Prosím si lístok do _____ ( _____)
Hvor går dette tog / bus hen?
Hvad med et bus / busforsøg? ()
Hvor er toget / bussen til _____?
Hvad er bussen / bussen til _____ ( _____)
Vil dette tog / bus stoppe i / ved _____?
Zastane ten / tento vlak / bus v _____ ( _____)
Hvornår afgår toget / bussen til _____?
Kedy fra bussen / bussen til _____ ( _____)
Hvornår kommer dette tog / bus til _____?
Kedy har / prøvet vlak / bus pride do _____ ( _____)

Rutevejledning

Bemærk, at nogle udtryk på slovakisk betyder bogstaveligt talt en lidt anden retning, end det generelt forstås. For eksempel "Jeg er på et hotel." betyder bogstaveligt talt “jeg er på hotel. "men generelt forstået er" jeg er da Hotel. "

Hvordan kan jeg nå ______?
Ako sa dostanem _____ ( _____)
... togstationen?
... na železničnú / vlakovú stanicu? ()
... busstationen / stop?
... i bussen / stanicu / zastávku? ()
... lufthavnen?
... og letisko? ()
... i centrum?
... i midten (mesta)? ()
... vandrehjemmet?
... og hostel ()
... hotellet ______?
... på hotellet _____ ( _____)
... _____ konsulatet?
... og _____ ambassade / konsul? ( _____)
Hvor er mange _____?
Kde je veľa _____? ( _____)
... hoteller
... hotelov ()
... restauranter
... restaurering ()
... barer
... fløde / barov ()
... seværdigheder
... pozoruhodností ()
Kan du vise mig på kortet?
Vil du vide mere om mape? ()
lag
gade ()
Drej til venstre.
Zabočte doľava. ()
Drej til højre.
Zabočte doprava. ()
til venstre
vľavo ()
ret
vpravo ()
lige ud
rovno (dopredu) ()
til ______
k _____ ( _____)
ud over ______
popri _____ ( _____)
før ______
før _____ ( _____)
Se på ______.
Pozrite med _____ ( _____)
kryds
križovatka ()
nord
alvorlig ()
syd
juh ()
øst
východ ()
Vesten
západ ()

Taxa

Taxa!
Taxa! ()
Kør mig venligst til ______.
Prosím, zavezte na k / na / do _____ ( _____)
Hvor meget koster en rejse til ______?
Koľko stojí cesta k / na / do _____ ( _____)
Kør mig venligst dertil.
Prosím, zavezte ma tam. ()

Indkvartering

Har du et værelse ledigt?
Máte voľnú izbu? ()
Hvor meget koster et værelse til en person / to personer?
Vil du gerne være i stand til at se osobu / dve osoby? ()
Er rummet med _____?
Má á izba _____ ( _____)
... litotuko?
... låne det? ()
... badeværelse?
... kúpeľňu? ()
... telefon?
... telefon? ()
... fjernsyn?
... tv? ()
Kan jeg se rummet først?
Hvordan gør du alt det fede? ()
Har du nogen _____
Dræb _____ ( _____)
... mere støjsvag?
... tichšiu? ()
... mere omfattende?
... väčšiu / priestornejšiu? ()
... renere?
... čistejšiu? ()
... billigere?
... lacnejšiu? ()
Okay, jeg tager det.
Dobre, beriem ju. ()
Jeg bliver _____ nat (er).
Ostanem _____ noc / noci / nocí. ( _____)
Kan du foreslå mig et andet hotel?
Hvad med mit hotel? ()
Har du _____
Dræb _____ ( _____)
... sikkert?
... skat? ()
... en nøgle?
... zamykateľnú skrinku? ()
Inkluderer prisen morgenmad / aftensmad?
Vil du gerne vide mere eller mere? ()
Hvornår er morgenmad / aftensmad?
Kedy sú raňajky / je večera? ()
Rengør venligst mit værelse.
Prosím, poriaďte mi izbu. ()
Kan du vække mig ved _____?
Môžte ma zobudiť o ______? ( _____?)
Jeg vil ud af hotellet.
(Chcem sa odhlásiť.)

Penge

Kan jeg bruge amerikanske / australske / canadiske dollars?
Hvor mange penge tjener du i amerikanske / australske / canadiske dollars? ()
Kan jeg bruge euroen?
Hvordan har du det? ()
Kan jeg bruge japansk yen?
Hvor lang tid er det i japanske jeans? ()
Kan jeg bruge et britisk pund?
Hvor meget koster en britisk bog? ()
Kan jeg bruge en schweizisk / afrikansk / Pacific franc?
()
Kan jeg bruge en dinar?
Hvor mange penge har du? ()
Kan jeg bruge et kreditkort?
Hvor meget kreditkort har du? ()
Kan du ændre mine penge?
Har du mange penge? ()
Hvor kan jeg ændre mine penge?
Kde do môžem zameniť peniaze? ()
Kan du ændre min rejsecheck?
Hvordan gør du alt det fede? ()
Hvor kan min rejsecheck udveksles?
Kde si môžem zameniť cestovný šek? ()
Hvad er valutakursen?
Hvad med kurz? ()
Hvor er en pengeautomat?
Hvor er pengeautomaten? ()

Spise

Et bord til en person / to personer, tak.
Stôl pre jedného / dvoch, prosím! ()
Jeg beder om menuen.
Prosím si ponukový lístok / menu. ()
Må jeg kigge i køkkenet?
Hvordan gør du alt det fede? ()
Kan du anbefale mig?
Môžete mi odporučiť? ()
Har du en lokal specialitet?
Hvad er dit speciale? ()
Jeg er vegetar.
Jeg er vegetar. ()
Jeg er veganer.
Jeg er veganer. ()
Jeg spiser kun kosher.
Jem len kosher. ()
Jeg spiser ikke _____.
Nejem ____. ()
... kød.
mäso. ()
... fisk.
rybu. ()
... havdyr.
morské zvieratá. ()
... et æg.
vajcia. ()
... mejeri.
mliečne výrobky. ()
... gluten.
lepok. ()
... hvede.
obilniny. ()
... nødder.
orechy. ()
... jordnødder.
arašidy. ()
... soja.
sojové výrobky. ()
Brug ikke olie / smør / fedt.
Prosím, vynechajte olej / maslo / masť. ()
fælles måltid
()
mad ifølge kortet
()
morgenmad
raňajky ()
frokost
lydig ()
mellemmåltid
()
aftensmad
večera ()
_____, Vær venlig
... _____ prosím, ()
Mad, der indeholder _____, tak.
Jedlo bez____, prosím. ()
kylling / n
lægebehandling ()
oksekød / n
kravského mäsa ()
fisk / n
rybaciny ()
skinke / n
unky ()
pølse / n
klobásy ()
ost / n
syru ()
ovo / n
vajca ()
salt / n
šalátu ()
(rå) grøntsag
(surovej) zeleniny ()
(rå) frugt
(overflyvning) ovocia ()
pano / n
chleba ()
toasto / n
hrianky ()
nudler / n
rezancov ()
ris / n
ryže ()
fazeolo / n
kinder ()
Jeg beder om et glas _____.
Prosím si pohár _____ ( _____)
Jeg beder om en kop _____.
Prosím si štamprlík _____ ( _____)
Jeg beder om en flaske _____.
Prosím si fľašu _____ ( _____)
kaffe
káva ()
teo
čaj ()
Juice
šťava / džús ()
vand
bryllup ()
postevand
voda z vodovodu ()
danskvand
perlebryllup ()
gratis vand
neperlivá voda ()
øl
pivo ()
rød / hvidvin
červené / biele vin ()
Jeg beder om noget _____.
Næste hvis du ændrer _____ ( _____)
salt
såľ ()
peber
korenie ()
Undskyld, tjeneren?
Čašník, prosím! ()
Jeg var færdig med at spise.
Dojedol som. ()
Den var lækker.
Bolo til chutné. ()
Tag pladerne væk.
Prosím, odneste taniere. ()
Jeg vil betale. / Regningen tak.
Zaplatím. / Účet, prosím. ()

Drikker

Serverer du alkohol?
Podávate alkohol / alkoholické nápoje? ()
Serverer du et bord?
Er du forældet? ()
Øl / to øl, tak.
Pivo / Dve piva prosím! ()
Et glas rød / hvidvin, tak.
Pohár červeného / bieleho vína, prosím! ()
En kande, tak.
Krčah, prosím! ()
En flaske, tak.
Fasha, prosím! ()
_____ og _____, tak.
_____ til _____, prosím! ()
whisky / n
wiskey ()
vodka / n
vodka / vodku ()
rumo / n
rom ()
vand / n
voda / vodu ()
mineralvand
bryllup mineral / mineral ()
... mineralvand
mineralvand / mineralvand ()
sodakvo / n
fast / fast ()
tonisk vand / n
tonic ()
Appelsinjuice
pomarančová šťava / pomarančový džús ()
... Appelsinjuice
pomarančovú šťavu / pomarančový džús ()
kolao / n
kola / kolu ()
Har du bar snacks?
Máte malé jedlo k pitiu? ()
En til tak.
Ešte jedno, prosím! ()
Endnu en række, tak.
Rundalšiu rundu, prosím! ()
Hvornår er lukketid?
Kedy zatvárate? ()
Skål!
Na zdravie! ()

Køb

Har du denne i min størrelse?
Kan jeg ikke betale for noget? ()
Hvor meget koster det?
Koľko to stojí? ()
Det er for dyrt.
Je to príliš drahé. ()
Accepterer du _____?
Prijímate _____? ()
dyrt
drahý ()
billig
lacný ()
Jeg kan ikke betale omkostningerne.
Nemôžem si to dovoliť. ()
Jeg vil ikke have det.
Nechcem til. ()
Du bedrager mig.
Podvádzate ma. ()
Jeg er ikke interesseret.
Nemám záujem. ()
Okay, jeg køber det.
Dobre, kúpim to. ()
Jeg beder om en taske!
Prosím si tašku. ()
Kan du sende den (til udlandet)?
Môžte mi to poslať (do zahraničia)? ()
Jeg behøver _____.
Vi kan _____ ()
... tandpasta / n.
... zubnú pastu. ()
... dentbroso / n.
... zubnú kefku. ()
... tamponer.
... tampon. ()
... sapo / n.
... mydlo. ()
... shampoo.
... shampoo. ()
... medicin mod smerter.
... liek na bolesť. ()
... medicin mod forkølelse.
... liek na prechladnutie. ()
... medicin til maven.
... liek na žalúdok. ()
... razilo / n.
... holiaci strojček. ()
... paraply.
... daždnik. ()
... solcreme / olie.
... krém / olej na opaľovanie. ()
... postkort.
... pohľadnicu. ()
... frimærke.
... postkontor. ()
... batterier.
... batteri / batteri. ()
... skrivepapir / n.
... papir na písanie. ()
... pen / n.
... men. ()
... bog / er på _____ sproget.
... knihu v _____ jazyku. ()
... avis på _____ sproget.
... časopis v _____ jazyku. ()
... avis på _____ sproget.
... noviny v _____ jazyku. ()
..._____- Esperanto-ordbog.
..._____- esperantský slovník. ()

Kørsel

Jeg vil leje en bil.
Chcel af som si prenajať auto. ()
Kan jeg få forsikring?
Hvordan har du det? ()
hold op (skilt)
hold op ()
ensrettet vej
jednosmerná ulica / jednosmerka (uformel) ()
langsomt
pomaly ()
ikke parkere
neparkovať ()
hastighedsbegrænsning
obmedzenie rýchlosti ()
tankstation
čerpacia stanica / pumpa / benzínka (uformel) ()
benzin
benzin ()
diesel
diesel / nafta ()

Myndighed

Jeg gjorde ikke noget forkert.
Nespravil som nič zlé. ()
Det var en misforståelse.
Til nedladning. ()
Hvor tager du mig hen?
Hvad så du? ()
Er jeg anholdt?
Som zatknutý / á? ()
Jeg er borger i _____.
Som občan _____ ( _____)
Jeg vil tale med _____ ambassaden / konsulatet.
Chcem sa rozprávaťs ambassade / konsul _____ ( _____)
Jeg vil konsultere en advokat.
Chcem sa poradiť s advokátom / právnikom. ()
Vil jeg bare betale en bøde nu?
Len zaplatím pokutu? ()

Lær mere

  • Slovake.eu - gratis websted til at lære slovakisk (også på esperanto)