Slovakisk parlør - Slovak phrasebook

Slovakisk (slovenčina) er det vigtigste og nationale sprog i Slovakiet og tales bredt i og også universelt forstået i Tjekkiet. Det er et slavisk sprog, der er nært beslægtet med Russisk, Polere, Tjekkiskosv. Slovakisk er meget ens til tjekkisk på mange måder; faktisk mange rejsende, der ikke er fortrolige med sproget, antager ofte forkert, at tjekkisk og slovakisk er dialekter af hinanden.

Udtale

Slovakisk er skrevet, som det lyder, og det er lettere så svært, som det ser ud. Det kan hjælpe med at huske, at slovakisk bruger visse diakritiske tegn. De mest almindelige er ´, som forlænger en vokal (det gør det ikke antyder stress på slovakisk) og ˇ, som blødgør en konsonant. Palatisering bruges lejlighedsvis på tjekkisk, men er mere udbredt i slovakisk.

Stress

Ligesom tjekkisk falder stress i slovakisk normalt på første stavelse , men prøv ikke at overdrive det, som det ville være på engelsk eller på tysk.

Korte vokaler

-en

som 'a' i "amigo" [ah]

en

samme som slovakisk e [eh]

e

ligesom 'e' i "bet" [eh]

jeg

ligesom 'ee' i "hold" [ee]

o

som 'o' i "sport" [aw]

u

som 'oo' i "bog" [oo]

y

som 'ee' i "keep" [ee] (samme som slovakisk "i")

Lange vokaler

en

som 'a' i "langt" (lang lyd) [aa]

é

som 'é' i "bled" (lang e-lyd) [ehh]

jeg

ligesom 'ee' i "se" (lang i-lyd) [ee]

ó

som 'oo' i "dør" (lang o lyd) [ohh]

ú

som 'u' i "fløjte" (lang u-lyd) [oo]

ý

som 'ee' i "weep" (lang y-lyd) [ee]

Konsonanter

b

som 'b' i "baby"

c

som "ts" i "væddemål"

č

som 'ch' i "kirke"

d

som 'd' i "dag"

ď

blød 'd'

DZ

som 'ds' i "veje"

DŽ

som 'j' i "juice"

f

som 'f' i "fint"

g

som 'g' i "spil" (hård g lyd)

h

som 'h' i "hot", uanset dens placering i ordet

CH

hårdt aspireret lyd som 'ch' i "loch"

j

som 'y' i "ja"

k

som 'k' i "kick"

l

som 'l' i "held"

ĺ

(hold denne l lidt længere); sjældent brugt [svarer til 'll' i "call"]

ľ

blød 'l'

m

som 'm' i "måne"

n

som 'n' i "ni"

ň

som 'ny' i "canyon"

ô

som 'wa' i "ønsker"

s

ligesom 'p' i "papir"

q

som 'q' i "quest"

r

som spansk 'r' i "rico" (let trillet)

ŕ

som spansk 'rr' i "carro" (længere trillet)

s

som 's' i "søn"

š

som 'sh' i "fisk"

t

som 't' i "hot"

ť

blød 't'

v

som 'v' i "van"

w

som 'v' i "vest" [kun brugt i fremmede ord]

x

som 'ks' i "mursten"

z

ligesom 'z' i "nul"

ž

som 's' i "fornøjelse"

Almindelige diftonger

au

som 'ow' i "ko"

jeg

som 'ia' i "klaver"

dvs.

som 'ea' i "frygt"

iu

som 'ew' i "ny"

ô

som 'wo' i "vågnet"

Sætningsliste

Grundlæggende

Almindelige tegn ÅBEN Otvorené (OHT-voh-reh-nehh) LUKKET Zatvorené (ZAHT-voh-reh-nehh) INDGANG Vchod (VUH-khohd) AFSLUT Východ (VEE-khohd) SKUBBE Tlačiť (TLAH-chihtch) TRÆKKE Ťahať (TCHAH-hahtch) TOILET Toalety (TOH-ah-leh-tih) MÆND Muži (MOO-zhih) KVINDER Ženy (ZHEH-nih) FORBUDT Zakázaný (ZAH-kaa-zah-nee)

Hej.

Dobrý deň. (DOH-bree deñ)

Hvordan har du det?

Ako sa máte? (AH-koh sah MAA-teh?)

Fint tak.

Ďakujem, dobre. (JAH-koo-yehm DOH-breh)

Hvad hedder du?

Ako sa voláte? (AH-koh sah VOH-laa-tyeh)

Mit navn er ______ .

Volám sa______. (VOH-laam sah_____.)

Det glæder mig at møde dig.

Teší ma. (TYEH-shee mah)

Vær venlig.

Prosím. (PROH-synes)

Tak skal du have.

Ďakujem. (JAH-koo-yehm)

Selv tak.

Prosím. (PROH-synes) Nie je za čo. (NYEE_eh yeh ZAH choh)

Ja.

Áno. (AAH-nej) Hej (HØ) (uformel)

Ingen.

Nie. (NYEE_eh)

Undskyld mig. (får opmærksomhed)

Prepáčte. (PREH-paach-tyeh)

Undskyld.

Prepáčte. (PREH-paach-tyeh)

Farvel

Gør videnia. (doh VEE-deh-nyah)

Taler du engelsk?

Hovoríte po anglicky? (HOH-voh-ree-teh poh AHN-glits-kih?)

Er der nogen her, der taler engelsk?

Hovorí tu niekto po anglicky? (HOH-voh-ree (også) nyiehk-toh poh AHN-glits-kih?)

Hjælp!

Pomoc! (POH-mohts!)

God morgen.

Dobré ráno. (DOH-brehh RAA-noh)

God eftermiddag.

Dobrý deň. (DOH-bree deh-NYEH)

God aften.

Dobrý večer. (DOH-bree VEH-chehr)

Godnat.

Dobrú noc. (DOH-broo nohts)

Jeg forstår ikke.

Nerozumiem. (NEH-roh-zoo-myehm)

Hvor er toilettet?

Kde sú tu záchody? (kdeh soo også ZAA-khoh-dih?)

Problemer

Gå væk!

Choď preč! (KHOD PRECH)

Jeg ringer til politiet.

Zavolám políciu. (ZAH-voh-laam POH-leeet-syiuh)

Hjælp!

Pomoc! (POH-mohts)

Tyv!

Zlodej! (ZLOH-dehj)

Ring til politiet.

Zavolajte políciu. (zah-VOH-lahj-teh POH-leeet-syiuh)

Det er en nødsituation.

Treba pomoc. (TREH-bah POH-mohts)

Kan du venligst hjælpe mig?

Môžete mi prosím pomôct? (mwoh-ZHEH-teh mi PROH-seeem POH-mwohtst)

Jeg er faret vild.

Nevyznám sa tu. (neh-VIZ-naam sah også)

Kan jeg bruge telefonen?

Môžem prosím použiť telefón? (MWOH-zhem PROH-seeem PWOH-zhee-tuh teh-LEH-fawn)

Tal

0

nula (NOO-lah)

1

jeden (YEH-dehn)

2

dva (DUH-vah)

3

tri (trih)

4

štyri (SHTIH-rih)

5

päť (pehtch)

6

šesť (SHEHSTCH)

7

sedem (SEH-dyehm)

8

osem (OH-sehm)

9

deväť (JYEH-vetch)

10

desať (JYEH-sahtch)

11

jedenásť (YEH-deh-nahhstch)

12

dvanásť (DVAH-nastch)

13

trinásť (TRIH-nahhstch)

14

štrnásť (SHTR-nahhstch)

15

pätnásť (PEHT-nahhstch)

16

šestnásť (SHEHS-nahhstch)

17

sedemnásť (SEH-dyehm-nahhstch)

18

osemnásť (OH-sehm-nahhstch)

20

dvadsať (JVAHD-sahtch)

30

tridsať (TRÆD-sahtch)

40

štyridsať (SHTIH-rzhihd-sahtch)

50

päťdesiat (PEH-tch-dyeh-syaht)

60

šesťdesiat (SHEHTCH-deh-syaht)

70

sedemdesiat (SEH-dyem-dyeh-syiat)

80

osemdesiat (OH-sehm-dyeh-syaht)

90

deväťdesiat (JYEH-vetch-dyeh-syaht)

100

sto (stoh)

200

dvesto (DVEHS-toh)

300

tristo (TRIHS-toh)

400

štyristo (SHTIH-rihs-toh)

500

päťsto (pehtch stoh)

600

šesťsto (shehstch stoh)

700

sedemsto (SEH-dehm stoh)

800

osemsto (OH-sehm stoh)

900

deväťsto (DYEH-vehht-stoh)

1000

tisíc (TIH-seetz)

10,000

desaťtisíc (DYEH-satch-tih-seetz)

1,000,000

milion (MIH-lih-ohhn)

Tid

Om morgenen.

ráno / dopoludnia (RAA-noh / DOH-poh-luhd-nyah)

Om eftermiddagen.

Popoludní. (POH-poh-luhd-nee)

Om aftenen.

Večer. (VEH-chehr)

nu

teraz (TEH-rahs)

senere

neskoršie (NEHS-kohr-shee-eh)

Før

pred (prehd)

morgen

ráno (RAA-noh)

eftermiddag

popoludní (POH-poh-luhd-nee)

aften

večer (VEH-chehr)

nat

noc (nohts)

Ur tid

Hvilken dato er det i dag?

Koľkého je dnes? (KOH-ehl-keh-hoh yeh dnehs)

Hvad er klokken?

Koľko je hodín? (KOHL-koh yeh HOH-deen)

Klokken er _____.

Je jedna hodina. (yeh yednah HOH-dee-nah) / Sú dve / tri / štyri hodiny (sooh duh-vah / trih / shtih-rih HOH-dee-nee) / Je _____ hodín (i mere end 5) (yeh _____ HOH-dee-n)

Varighed

Jeg bliver i ...

Zostanem tu ... (ZOHS-tah-nehm også)

_____ minut (er)

_____ minúta (út) (MEE-nooh-tah (oot))

_____ time (r)

_____ hodina (ín) (HOH-dih-nah (een))

_____ dage)

_____ deň (ní) (dehnyeh (nee))

_____ uge (r)

_____ týždeň (ňov) (TEEZH-dehnyeh (nyohv))

_____ måned (er)

_____ mesiac (ov) (MEH-syahts (ohv))

_____ flere år)

_____ rok (ov) (rohk (ohv))

Dage

denne morgen

dnes ráno (dnehs RAHH-noh)

i dag

dnes (dnehs)

i aften

dnes večer (dnehs VEH-chehr)

i går

včera (VCHEH-rah)

uge

týždeň (TEEZH-dehñ)

i morgen

zajtra (ZAI-trah)

Mandag

pondelok (POHN-dyeh-lohk)

tirsdag

utorok (OO-toh-rohk)

onsdag

streda (STREH-dah)

torsdag

štvrtok (SHTVR-tohk)

Fredag

piatok (PYAH-tohk)

lørdag

sobota (SOH-boh-tah)

Søndag

nedeľa (NYEH-dyeh-lyah)

Måneder

januar

januar (YAH-nwaahr)

februar

februar (FEH-brwaahr)

marts

marec (MAH-rehts)

April

April (AH-preel)

Kan

máj (MAAH_ee)

juni

jún (yoon)

juli

júl (yool)

august

august (OW-goost)

september

september (sehp-TEHM-behr)

oktober

oktober (ohk-TOHH-behr)

november

november (noh-VEHM-behr)

december

december (deht-ZEHM-behr)

Årstider

sommer

leto (LEH-toh)

efterår

jeseň (YEH-seh-nyuh)

vinter

zima (ZEE-mah)

forår

krukke (yahr)

Farver

sort

čierna (CHYEHR-nah)

blå

modrá (MOH-draa)

Brun

hnedá (HNEH-daa)

grøn

zelená (ZEH-leh-naa)

orange

oranžová (OHRAHN-zhoh-vaa)

lyserød

ružová (ROO-zhoh-vaa)

lilla

fialová (FYAH-loh-vaa)

rød

červená (CHEHR-veh-naa)

hvid

biela (BYEH-lah)

gul

žltá (ZHUL-taa)

grå

šedá (SHEH-daa)

Transport

bil

auto (OW-toh)

varevogn

dodávka (DO-daav-ka)

lastbil

kamión (KAH-myohhn)

bus

autobus (ow-TOH-boos)

taxa

taxa (TAHK-se)

fly

lietadlo (LYEH-tah-dloh)

helikopter

helikoptéra (HEH-lih-kohp-tehh-rah)

tog

vlak (vlahk)

vogn

vozík (VOH-zeek)

skib

loď (lohdew) - "-dug" kort og uden "oo" lyd

båd

čln (chln)

sporvogn

električka (EH-lehk-trich-kah)

cykel

bicykel (BIH-tsih-kehl)

motorcykel

motocykel (MOH-toh-tsee-kehl) / motorka (MOH-toh-rka)

Hvor meget koster en billet til _____?

Koľko stojí lístok do _____?

Bus, sporvogn og tog

Hvor er busstoppestedet?

Kde je (tu) zastávka autobusu? (kdeh yeh også zahs-TAAV-kah OW-toh-boo-soo)

Hvor er sporvognsstoppestedet

Kde je (tu) zastávka električky? (kdeh yeh også zahs-TAAV-kah eh-lehk-TREECH-kee)

Hvilken linje tager mig til ...?

Ktorou linkou sa dostanem do ...? (ktoh-ROW leen-KOW sah dohs-TAH-nehm doh ...?)

Hvilken bus kører til ...?

Ktorým autobusom sa dostanem do ...? (KTOH-reem ow-TOO-boo-soom sah dohs-TAH-nehm doh ...?)

Kørselsvejledning

Hvor er ...?

Kde je ...? (kdeh yeh)

Er det langt? / nær ved?

Je til odtiaľto ďaleko? / blízko? (yeh toh ohd-TEE-ah-ehl-toh dug-AH-leh-koh / BLEEZ-koh)

Kan jeg gå der?

Dá sa tam ísť peši? (daa sah tahm eestoo PEH-shee)

Hvordan kommer jeg til _____ ?

Ako sa dostanem ______? (AH-koh sah DOHS-tah-nehm ...?)

...togstationen?

... na vlakovú stanicu? (nah VLAH-koh-voo STAH-nee-tsuh?)

... busstationen?

... na autobusovú stanicu? (nah OW-toh-boo-soo-voo STAH-nee-tsuh?)

...lufthavnen?

... na letisko? (nej LEH-tihs-koh?)

... i centrum?

... gør centra mesta? (doh TSEHN-trah MEHS-tah?)

... vandrehjemmet?

... gør ubytovne pre mládež? (doh OO-byh-toh-vneh før MLAH-dezh?)

...hotellet?

... k hotelu____? (k HOH-tehloo?)

... det amerikanske / canadiske / australske / britiske konsulat?

... k americkému / kanadskému / austrálskemu / britskému konzuláte? (k AH-meh-rihts-kehh-moo / KAH-nahds-kehh-moo / OWS-trahhls-keh-moo / BRIHTS-kehh-moo KOHN-zoo-lahh-teh?)

Hvor er der en masse ...

Kde je tam veľa ... (kdyeh yeh tahm VEH-lyah)

... hoteller?

... hotelov? (HOH-teh-lov)

... restauranter?

... reštaurácií? (REHSH-tow-rahh-tsee-yee?)

... barer?

... barov? (BAH-rohw?)

... websteder at se?

... atrakcií / zaujímavostí? (ATH-rak-tsee-yee / SA-oo-yee-mah-vos-tee?)

Kan du vise mig på kortet?

Môžete mi ukázať na mape? (MWOH-zheh-tyeh mih OO-kahh-zahtch nah MAH-peh?)

gade

ulica (OO-lih-tsah)

Drej til venstre.

Odbočte vľavo. (OHD-bohch-tyeh VLYAH-voh)

Drej til højre.

Zabočte vpravo. (ZAH-bohch-tyeh FPRAH-voh)

venstre

vľavo (VLYAH-voh)

ret

vpravo (FPRAH-voh)

lige ud

rovno (ROHF-noh)

mod _____

smerom k _____ (SMEH-rohm kuh)

forbi _____

okolo _____ (OH-koh-loh)

før _____

pred _____ (pryehd)

Hold øje med _____.

Hľadajte _____. (HLYAH-dai-teh ....)

vejkryds

priesečník (PRYEH-sehch-neek)

nord

afbryde (SEH-vehr)

syd

juh (yookh)

øst

východ (VEE-khohd)

vest

západ (ZAHH-pahd)

op ad bakke

gør kopca (doh KOHP-tsah)

ned ad bakke

z kopca (zuh KOHP-tsah)

Taxa

Kan du tage mig med til ...?

Môžete ma zaviesť do ...? (mwoh-ZHEH-teh mah zah-VEE-ehs-t doh ...?)

Tag mig til _____, tak.

Zavezte ma, prosím do _____. (zah-VEHS-teh mah PROH-seeem doh ...)

Hvor meget koster det at komme til _____?

Koľko at bude stáť gøre _____? (KOH-helh-koh toh BOO-deh staa-t doh)

Det næste hjørne, tak.

Pri najbližšom rohu, prosím. (pri nayh-BLEEZH-shom rohu, PROH-seeem)

Stop her, tak.

Zastavte tu, prosím. (zahs-TAHV-teh også, PROH-seeem)

Indlogering

Hvor er et .... hotel?

Kde je .... hotel? (kdyeh yeh HOH-tehl?)

billig

lacný (LAHTS-nee)

ren

čistý (OST-tee)

godt

dobrý (DOH-bree)

i nærheden

nablízku (NAH-bleez-koo)

Har du ledige værelser?

Máte voľné izby? (MAA-teh voh-EHL-nehh eez-bi?)

Hvor meget koster et værelse til en person / to personer?

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? (KOH-ly-koh STOH-yee IHZ-bah preh YEHD-noo OH-soh-boo / dveh OH-soh-bih?)

Leveres værelset med ...

Je v tej izbe ... (yeh vuh tay IHZ-byeh ...)

...sengetøj?

... povlečenie? (POH-vleh-cheh-nyeh?)

...et badeværelse?

... kúpeľňa? (KOO-peh-lee-nyah?)

... en telefon?

... telefón? (TEH-leh-fohhn?)

... et tv?

... tv? (TEH-leh-vee-zohr?)

... internet?

... internet? (EEN-tehr-neht?)

Må jeg først se rummet?

Mohol af som najprv vidieť tú izbu? (MOH-hohl bih sohm NAI-prih VIH-dyehtch også IHZ-bah?)

Har du noget mere støjsvagt?

Máte niečo tichšie? (MAA-teh NYEH-choh TIHKH-shyeh?)

... større?

... väčšie? (VEHCH-shyeh ??)

... renere?

... čistejšie? (CHIHS-tay-shyeh?)

... billigere?

... lacnejšie? (LAHTS-nej-shyeh?)

OK, jeg tager det.

OK, vezmem si til. (OH-KAY, VYEHZ-myehn sih toh)

Jeg bliver _____ nat (er).

Zostanem tu _____ noc (y). (ZOHS-tah-nehm tuh ____ nohts (ih))

Kan du foreslå et andet hotel?

Môžete mi odporučiť iný hotel? (MWOH-zheh-tyeh mih OHD-poh-roo-chitch EE-nee HOH-tehl?)

Har du et pengeskab?

Máte trezor? (MAA-teh TREH-zohr?)

... skabe?

... skrinky? (SKRIHN-kih?)

Er morgenmad / aftensmad inkluderet?

Je to vrátane raňajok / večere? (yeh toh VRAHH-tah-neh RAH-nyah-ohk / VEH-cheh-reh?)

Hvornår er morgenmaden?

Kedy sú raňajky? (KEH-dyh sooh REH-nai-kih?)

Hvornår er aftensmaden?

Kedy je večera? (KEH-dyh yeh VEH-cheh-rah?)

Rengør mit værelse.

Upracte mi prosím izbu. (OO-prahts-teh mih PROH-synes IHZ-boo)

Kan du vække mig kl. _____?

Môžete ma prebudiť o_____? (MWOH-zheh-tyeh mah PREH-boo-grøft oh___?)

Jeg vil tjekke ud.

Chcem sa odhlásiť. (khtsehm sah OHD-khlahh-sihtch)

Bank

penge

peniaze (peh-NYAH-zeh)

mønter

hakket (MEEN-tseh)

kreditkort

kreditná karta (kreh-DEET-naa KAHR-tah)

bankdraft

banková zmenka (bahn-KOH-vaa ZMEHN-kah)

pengesedler

bankovky (bahn-KOH-vih)

Jeg vil udveksle nogle penge / rejsechecks.

Chcem zameniť peniaze / cestovné šeky. (KEHT-sehm zah-MEH-nee-tee peh-NYAH-zeh / tsehs-TOHV-nehh SHEH-kih)

Hvad er valutakursen?

Aký je výmenný kurz? (AH-kee yeh vee-MEHN-nee koorz?)

Spise

Et bord til en person / to personer, tak.

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím. (STOO-OHL preh YEHD-noo OH-soh-boo / dveh OH-soh-bih, PROH-seem)

Kan jeg se på menuen, tak?

Môžem sa pozrieť na jedálny lístok, prosím? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch nah YEH-dahhl-nih LEES-tohk, PROH-synes)

Kan jeg kigge i køkkenet?

Môžem sa pozrieť do kuchyne? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch doh KOO-kynyeh?)

Er der et hus specialitet?

Je tunajšia špecialita? (yah FOR-nai-shyah SHPEH-tsyah-lih-tah?)

Er der en lokal specialitet?

Je tu miestna špecialita? (yah også MYEHS-tnah SHPEH-tsyah-lih-tah?)

Jeg er vegetar.

Ja som vegetarián. (yah sohm VEH-geh-tah-ryahhn)

Jeg spiser ikke svinekød.

Nejem bravčové. (NYEH-yehm BRAHF-choh-vehh)

Jeg spiser ikke oksekød.

Nejem hovädzie mäso. (NYEH-yehm HOH-veh-dsyeh MEH-soh)

Jeg spiser kun kosher mad.

Jem len kóšer jedlo. (yehm lehn KOHH-shehr YEHD-loh)

Kan du gøre det "lite", tak? (mindre olie / smør / svinefedt)

Mohli af ste til urobiť "lite", prosím? (MOH-lih bih styeh toh OO-roh-bihtch "lait", PROH-synes?)

fastpris måltid

Pevná cena za jedlo (PEHV-nahh TSEH-nah zah YEHD-loh)

A la carte

A la carte (lah kahrt)

morgenmad

raňajky (RAH-nyaih-kih)

frokost

lydig (OH-dehd)

te (måltid)

čaj (chai)

aftensmad / middag

večera (VEH-cheh-rah)

Jeg vil have _____.

Chcem _____. (khtsehm_____)

Jeg vil have en skål, der indeholder _____.

Chcem jedlo, obsahujúce _____. (khtsehm yehd-loh, OHB-sah-hoo-yoo-tseh ____)

kylling

kur (č) a (KUH- (ch) ah)

bøf

hovädzie mäso (HOH-vad-zyeh MA-soh)

fisk

ryba (RIH-bah)

skinke

šunka (SHOON-kuh)

pølse

klobása (KLOH-bahh-sah)

ost

syr (sihr)

æg

vajcia (VAI-tsyah)

salat

šalát (SHAH-lahht)

(friske) grøntsager

(čerstvú) zeleninu ((CHEHRS-tvoo) ZEH-leh-nee-noo)

(frisk frugt

(Čerstvé) ovocie ((CHEHRS-tvehh) OH-voh-tsyeh)

brød

chlieb (khlyehb)

ristet brød

opekaný chlieb (OH-peh-kah-noo khlyehb)

nudler

rezance / slíže (REH-zahn-tseh / SLEEH-zheh)

ris

ryža (RIH-zhah)

bønner

fazuľa (FAH-zoo-lyah)

Må jeg få et glas _____?

Môžem mať pohár _____? (MWAH-zhehm mahtch POH-haar ______?)

Må jeg få en kop _____?

Môžem mať šálku _____? (MWAH-zhehm mahtch SHAAL-kooh ____?)

Må jeg få en flaske _____?

Môžem mať fľašu _____? (MWAH-zhehm mahtch FLYAH-shoo ___?)

kaffe

káva (KAHH-vah)

te (drikke)

čaj (chai)

Juice

džús (joos)

(sprudlende) vand

sódovka ((SOH-dohv-kah) )

vand

voda (VOH-dah)

øl

pivo (PEE-voh)

rød / hvidvin

červené / biele víno (CHEHR-veh-neh / BYEH-leh VEE-noh)

Må jeg få noget _____?

Môžete mi dať _____? (MWAH-zhe -teh mee dahtch ___?)

salt

såľ (sohl)

sort peber

čierne korenie (TCHYEHR-neh KOH-reh-nyieh)

smør

maslo (MAHS-loh)

Undskyld mig, tjener / servitrice? (få opmærksomhed fra serveren)

Prepáčte, čašník / čašníčka? (PREH-paach-tyeh, CHAHSH-neek / CHAHSH-neech-kah?)

Jeg er færdig.

Ja som skončil. (yah sohm SKOHN-chihl)

Den var lækker.

Bolo til vynikajúce. (BOH-loh toh VIH-nih-kai-oo-tseh)

Ryd pladerne.

Prosím, odneste taniere. (PROH-synes, OHD-nyehstch TAH-nyeh-reh)

Kan jeg bede om regningen?

Šek, prosím. (shehk, PROH-synes)

Barer

Serverer du alkohol?

Máte alkohol? (MAA-teh ahl-koh-HOHL?)

Er der bordservice?

Je tu obsluha? (yah også ohb-sloo-HAH?)

En øl / to øl, tak.

Pivo / dve pivá, prosím. (PIH-voh / dveh PIH-vaah, PROH-synes)

Et glas rød / hvid vin, tak.

Pohár červeného / bieleho vína, prosím. (sklah CHEHR-veh-nehh-hoh / BYEH-leh-hoh VEE-noh, PROH-seem)

En pint, tak.

Polliter, prosím. (POHL-lih-tehr, PROH-synes)

En flaske, tak.

Fľašu, prosím. (FLYAH-shoo, PROH-synes)

_____ (stærk spiritus) og _____ (mixer), Vær venlig.

_____ a _____, prosím. (___ ah ____ PROH-synes)

whisky

whisky (VEES-kee)

vodka

vodka (VOHD-kah)

rom

rom (værelse)

vand

voda (VOH-dah)

club sodavand

klub soda (kloob SOH-dah)

tonic vand

tonik (TOH-nih-kh)

Appelsinjuice

pomarančový džús (POH-mah-rahn-choh-vee jzhoos)

Koks (soda)

(Coca- / Pepsi-) Cola ((KOH-kah- / Pespi-) KOH-lah)

Har du bar-snacks?

Máte niečo pre chuť? (MAA-teh NYEH-choh preh khootch?)

En til tak.

Ešte jednu, prosím. (EHSH-teh YEHD-noo, PROH-synes)

En anden runde, tak.

Ešte raz, prosím. (ESH-teh rahz, PROH-synes)

Hvornår er lukketid?

Aká je zatváracia doba? (ah-kah yeh ZAHT-vahh-rah-tsyah doh-BAH?)

Skål!

Na zdravie! (nahz DRA-vyeh!)

Handle ind

Har du dette i min størrelse?

Máte toto aj v mojej veľkosti? (MAA-teh TOH-toh ayeh v MOY-ay VEH-lee-kohs-tih?)

Hvor meget koster det?

Koľko til stojí? (KOH-lee-koh toh STO-yeeh?)

Det er for dyrt.

To je príliš drahé. (toh yeh PREE-lish DRAH-hehh)

Vil du tage _____?

Chceli af ste _____? (KHTSEH-lih bih steh ____?)

dyrt

drahý (DRAH-hee)

billig

lacný (LAHTS-nee)

Jeg har ikke råd til det.

Ja si til nemôžem dovoliť. (yah sih toh NEH-mwah-zhehm DOH-voh-lihtch)

Jeg vil ikke have det.

Nechcem til. (NEHK-tsehm toh)

Du snyder mig!

Podvádzaš ma! (POHD-vaa-dsash mah!)

Jeg er ikke interesseret.

Til ma nezaujíma. (toh mah NEH-zow-yee-mah)

OK, jeg tager det.

OK, vezmem si ho. (OH-kay, VEHZ-mehm sih khoh)

Kan jeg få en taske?

Môžem mať tašku? (MWAH-zhehm mahtch TAHSH-koo?)

Sender du (udlandet)?

Posielate (gør zahraničia)? (POH-syeh-lah-teh (gør ZAH-rah-nih-chyah)?)

Jeg behøver...

Potrebujem ... (POH-treh-boo-yehm ...)

...tandpasta.

... zubnú pastu. (ZOOB-noo PAHS-toh)

... en tandbørste.

... zubnú kefku. (ZOOB-noo KEHF-koh)

... tamponer.

... tampóny. (TAHM-pohh-nih)

... feminine servietter.

... ženský obrúsky. (ZHEHNS-kee OH-brooos-kih)

...sæbe.

... mydlo. (MIHD-loh)

...shampoo.

... šampón (SHAHM-pohh)

...smertestillende. (fx aspirin eller ibuprofen)

... liek proti bolesti. (lyehk PROH-tih BOH-lehs-tih)

... kold medicin.

... liek na nádchu. (LYEHK na NAHD-khuh)

... mave medicin.

... liek na žalúdok. (LYEHK na ZHAH-loo-dohk)

... deodorant.

... dezodorant. (DEH-zoh-doh-rahnt)

...parfume.

... parfém. (PAHR-fehhm)

... en barbermaskine.

... žiletku (ZHIH-leht-koh)

...barberskum.

... krém na holenie. (KREHM na HOL-eh-nyeh)

...en paraply.

... dáždnik. (DAAZHD-nihk)

...solcreme.

... opaľovací krém. (OH-pah-lyoh-vah-tsee krehhm)

... et postkort / postkort.

... pohľadnicu / -e. (POH-lyahd-nih-tsoh / -tseh)

...frimærker.

... poštové známky. (POHSH-toh-veh ZNAA-mkyh)

... batterier.

... baterky. (BAH-teh-rky)

...skrivepapir.

... listový papier. (LIHS-toh-vee PAH-pyehr)

...en kuglepen.

... pero. (PEH-roh)

...en blyant.

... ceruzku. (TSEH-rooz-koh)

... engelsksprogede bøger.

... knihy v angličtine. (KNIH-hih v AHN-glihch-tih-neh)

... engelsksprogede magasiner.

... časopisy v angličtine. (CHAH-soh-pih-seeh v AHN-glihch-tih-neh)

... en engelsksproget avis.

... noviny v angličtine. (NOH-vih-nih v AHN-glihch-tih-neh)

... en engelsk-slovakisk ordbog.

... anglicko-slovenský slovník. (AHN-glitter-koh-SLOH-vehns-kee SLOHF-neek)

Kørsel

Jeg vil leje en bil.

Chcem si požičať auto. (khtsehm sih POH-zhih-chatch OW-toh)

Kan jeg få forsikring?

Môžem si dojednať poistenie? (MWAH-zhehm sih DOY-ehd-nahtch POYS-teh-nyeh?)

hold op (på et gade skilt)

hold op (stohp)

en vej

jednosmerna (YEHD-ingen smer-nah )

udbytte

výnos (VEE-nohs)

Parkering forbudt

Neparkovať (NEH-pahr-koh-vatch)

hastighedsbegrænsning

rýchlostné obmedzenia (REEKH-lohst-nehh OHB-meh-dseh-nyah)

Afslut

východ (VEE-khohd)

indgang

vchod (vkhohd)

gas (benzin) station

benzínová pumpa (BEHN-zee-noh-vahh POOM-pah)

benzin / gas

benzín (BEHN-zeen)

diesel

(motorová) nafta ((MOH-toh-roh-vaa) NAHF-tah)

Myndighed

Politi!

Polícia!

Jeg har brug for en læge.

Potrebujem doktora. (POH-treh-boo-yehm DOH-kh-thor-ah)

Jeg har ikke gjort noget forkert.

Neurobil som nič zlého. (NEH-oo-roh-bihl sohm nich ZLEHH-hoh)

Det var en misforståelse.

Bolo til nedorozumenie. (BOH-loh toh NEH-doh-roh-zoo-meh-nyeh)

Hvor tager du mig hen?

Kam ma berieš? (kahm mah BEH-ryehsh?)

Er jeg arresteret?

Som zatknutý? (sohm ZAHTK-noo-tee?)

Hvorfor arresterer du mig?

Prečo ste ma zatkli? (PREH-choh steh mah ZAHTK-lih?)

Jeg er så ked af det!

Je mi til ľúto! (yeh mih toh LEE-oo-toh!)

Jeg er amerikansk / australsk / britisk / canadisk statsborger.

Som americký / austrálsky / britský / kanadský občan. (sohm AMEH-rih-tskee / OWS-trahh-lskee / BRIHTS-kee / KAH-nads-kee OHB-chahn)

Jeg vil tale med den amerikanske / australske / britiske / canadiske ambassade / konsulat.

Musím hovoriť s americkým / austrálskym / britským / kanadským veľvyslanecom / konzulom. (MOO-synes HOH-voh-rith suh AMEH-rits-keem / OWS-trahhl-skeem / BRIHTS-keem / KAH-nahds-keem VEH-lee-vihs-lah-ntsom / KOHN-zoo-lom)

Jeg vil tale med en advokat.

Chcem hovoriť s právnikom. (KHEHT-sehm HOH-voh-rihtch suh PRAHHF-nih-kohm)

Kan jeg betale en bøde nu?

Môžem teraz zaplatiť pokutu? (MWAH-zhehm TEH-rahz ZAH-plah-tæve POH-koo-også?)