Siden 2005 har en økumenisk pilgrimsrute på ca. 300 km forbundet de to tidligere cistercienserklostre mellem den nedersaksiske by Loccum nær Steinhuder Meer og den Thüringer Volkenroda nær Mühlhausen.
baggrund
I 1163 satte 13 cisterciensermunke fra Volkenroda nordpå for at grundlægge et nyt kloster, og de bosatte sig til sidst i Loccum.
Oplysninger om klostrene ved start- og slutpunktet findes på www.kloster-loccum.de og www.kloster-volkenroda.de.
forberedelse
Oplysninger om aktuelle ruteændringer kan findes her på Ruteside at finde.
Overnatning
Hvis du vil bruge de enkle, men billige pilgrimsvandrerhjem, der tilbydes af mange sogne undervejs, er god planlægning vigtig, da disse indkvarteringssteder normalt skal registreres på forhånd. Derudover kræves udstyr med en sovepose og i mange tilfælde en sovemåtte samt håndklæder. Du bør altid have en nødration med mad med dig, da pilgrimsboliger også er tilgængelige på mindre steder, hvor der ikke er restauranter eller købmandsforretninger. Ofte er der mulighed for at bruge køkkenet på pilgrimsherbergerne, men det er ikke obligatorisk, så det er vigtigt at forhøre sig på forhånd. Som regel opkræves et mindre bidrag til udgifter på ca. € 5 per person for overnatningen.
Derudover er hoteller, kroer og private boliger naturligvis også tilgængelige som værter på ruten - nogle giver også rabat ved præsentation af pilgrimskortet. Da der ikke er et pilgrimsvandrerhjem alle steder (eller de eksisterende måske allerede er fuldt bookede), skal du tage højde for nogle kommercielle overnatninger i det økonomiske budget.
Wikivoyage lister både pilgrimsvandrerhjem og kommercielle overnatninger på siderne på de steder og samfund, der grænser op til pilgrimsruten (selvom denne liste i øjeblikket - marts 2012 - kun oprettes).
Pilgrimskort
Pilgrimskortet til Loccum - Volkenroda-pilgrimsruten giver nogle liturgiske forslag til hengivenheder på vejen, samt Loccum-pilgrimsvelsignelsen. Der er tilstrækkelig plads til pilgrimfrimærkerne fra de enkelte vejstationer. Med pilgrimskortet kan du også få rabatter på kommercielle overnatninger.
Med posten pilgrimskortet kan bestilles fra
- House of Church Services, Pilcrimsvej til Loccum-Volkenroda, Archivstr. 3, 30169 Hannover. . En tilstrækkelig stemplet (0,90 €) og selvadresseret kuvert DIN lang (110 x 220 mm) skal vedlægges brevet.
Direkte kortet er tilgængeligt på følgende steder:
- Pilgrimskontor ved Loccum Kloster, Klosterpforte, 31547 Rehburg-Loccum. Tlf.: (0)5766 - 941575. Åben: Man, Tir, Ons og Fre 10.00 - 12.00
- Fischbeck Abbey, Torhaus, Im Stift 1, 31840 Hessisch Oldendorf. Tlf.: (0)5152 - 8603. Åben: Tir - Lør 14.00 - 16.00 og telefonisk. Aftale.
- House of the Church, Q’Antati World Shop, Emmernstrasse 6, 31785 Hameln. Tlf.: (0)5151 - 44208. Åben: Tirs - fre kl. 10-18, lør kl.
- Ev.-luth. Sogne Neuhaus / Fohlenplacken og Silberborn, Eichenallee 1, 37603 Neuhaus. Tlf.: (0)5536 - 225. Åben: Tirsdag, torsdag, kl. 9 til 11.
- Spirituelt Center Bursfelde Kloster, Klosterhof 5, 34346 Hann. Münden. Tlf.: (0)4455 - 1688. Åben: Man - fre kl. 9 - kl. 12 og telefonisk Aftale.
- Volkenroda Kloster, Klosterpforte, Amtshof 3, 99998 Körner-Volkenroda. Tlf.: (0)36025 - 5590. Åben: tirsdag - fre 10.00 - 12.00 og 14.00 - 17.00, lørdag, søn, helligdage kl.11.00 - 12.00 og 14.00 - 17.00.
er på vej
Med tog
På gaden
Rutebeskrivelse i etaper
Nummereringen af etaper svarer til den officielle pilgrimsrutenavigator og kan delvis også findes på vejskiltene undervejs.
1 Loccum - Stadthagen (21,5 km)
- Loccum - ligger vest for Steinhuder Meer i Niedersachsen (se også side af Loccum Kloster).
2 Stadhagen - Rehren (18,8 km)
- Krydser Bückeberge
3 Rehren - Fischbeck (16 km)
- Kryds af Weser-bjergene
- Hessian Oldendorf - Det er her stien møder Weser.
4 Fischbeck - Hameln (11,4 km)
Weser følger ruten over Hamelin indtil efter Bodenwerder. Der er to muligheder for pilgrimme: Den østlige rute fører direkte langs den østlige bred af Weser gennem landsbyerne Hagenohsen, Latferde og Hajen; den vestlige rute fører via Hämelschenburg og Lüntorf derefter over bakken af Hehlener Holz til Hehlen, før begge ruter ved Kemnade kloster i Bodenwerder mødes igen.
5-6 Hameln - Bodenwerder
5a Hameln - Grohnde (13,2 km)
6a Grohnde - Bodenwerder (13 km)
5b Hameln - Lüntorf (17,2 km)
6b Lüntorf - Bodenwerder (15,3 km)
7 Bodenwerder - Königszinne - Kirchbrak (11,8 km)
Fra Bodenwerder kører den over den lave bjergkæde Vogler retning Stadtoldendorf. I Bodenwerder har du først valget mellem en flad og en kuperet variant. Mens den vestlige variant fører forbi Kemnade-klostret og berører landsbyen, forbliver den østlige variant af pilgrimsruten på den østlige side af Weser og fører gennem den smalle dal i Lenne her parallelt med åen og jernbanelinjen til Linse. På den vestlige rute går du gennem den indre by Bodenwerder, indtil du krydser den sydlige Weser-bro, og tackler derefter den stejle stigning til Königszinne i en højde på ca. 270 m og tilbage ned til Buchhagen. Der mødes begge ruter igen og fører nu først over åbne marker til Kirchbrak.
8 Kirchbrak - Amelungsborn (11 km)
Fra Kirchbrak kan du vandre gennem Vogler-bakkerne til Amelungsborn-klosteret, som er lige før portene til Stadtoldendorf.
9 Amelungsborn - Silberborn (21,5 km)
- Det næste bjerg er Solling på programmet. Du kan se det her Mecklenbruch hede i det nordlige Silberborn. Fra Hochsolling observationstårn over Neuhaus i Solling Forresten har du en vid udsigt mod vest.
10-12 Silberborn - Bursfelde
Fra Silberborn vandrer du enten over Uslar eller gennem Schwülmetal over Lippoldsberg og Oedelsheim langs Weser når man førstnævnte Bursfelde Kloster på Weser.
10a Silberborn - Uslar (19 km)
11a Uslar - Bursfelde (20 km)
10b Silberborn - Schönhagen (14 km)
11b Schönhagen - Lippoldsberg (15 km)
12b Lippoldsberg - Bursfelde (16,4 km)
- Pilgrims hostel i Bursfelde kloster. Tlf.: 49 151 12 04 07 59, E-mail: [email protected]. 20 senge, kun for pilgrimme med pilgrimskort (fås i klosteret). Forudregistrering giver mening, hvis du vil sikre dig, at du får et sted at sove. Ingen cateringfaciliteter, heller ingen shoppingfaciliteter på stedet. Pilgrims hostel er uopvarmet..Åben: Åben fra påske til reformationsdagen.Pris: 12 € pr. Person / nat.
13 Bursfelde - Dransfeld (13,6 km)
- Af Dransfeld derfra er der en Excursus Göttingen derhen Jacobi Kirke. Stien fører i to sektioner over den nedlagte jernbanelinje i Hannover sydlige jernbane. Alternativt kan ruten broes med bus.
- Lige bagved Dransfeld man når Hohen Hagen. Her er Gauss-tårnet med tårncaféen. Fra tårnet har du en meget flot panoramaudsigt.
13 Udflugt Löwenhagen - Kreuzsteine Bühren (7,6 km)
14 Dransfeld - Friedland (24,5 km)
- Tidlig, bioenergi landsbyen kan nås efter nedstigning fra Hohen Hagen. Her tilbyder lokalsamfundet en Pilgrim indkvartering.
- Mariengarten i snor
15 Friedland - Heiligenstadt (21 km)
Ved den lille protestantiske kirke i Friedland (Niedersachsen) du får et pilgrimstempel foran indgangen. Over båndet og forbi sportsbanen går det over en højderyg til nabobyen Reiffenhausen, et distrikt i Friedland. Den protestantiske kirke og menighedssalen fungerer som pilgrimsstationer. Med et kig ind i kirken, der er åben for pilgrimme om dagen, kan du beundre en særlig dåbengel. Mellem Reiffenhausen og Rustenfelde du krydser statsgrænsen mellem Niedersachsen og Thüringen og Heidkopf-tunnelen på motorvej A38. Ved grænsen er der et lille hvileområde og et informationsbræt, der forklarer de tidligere barrierer. I Rustenfelde drejer pilgrimsstien lige før den katolske landsbykirke, men det er værd at kigge ind. Mellem Rustenfelde og Burgwalde Bonifatiuskapelle ligger på Brink nær Burgwalde, hvor nogle bænke kan bruges som hvilepladser for mindre grupper. Legenden siger, at Boniface prædikede her. Det er her korsvej slutter og kommer fra Burgwalde op ad bjerget. Når du stiger ned, skal du beslutte, om du vil følge pilgrimsstien direkte og ned til højre mod landevejen eller tage omvejen lige videre via Burgwalde med St. George's Church. Via Steinheuterode - først forbi en stor landbrugsgård, derefter gennem selve landsbyen - og Rengelrode når pilgrimsruten endelig Heiligenstadt med den største protestantiske kirke St. Martin som et scenedestination. Landskabet på denne etape er meget varieret, da stien fører gennem løvfældende og nåletræskove, åbne lave bjergkæder og et par små byer. Kulturelt viser de mange korsstationer i gaden den århundredgamle katolske karakter i Obereichsfeld, da denne jordstrækning tilhørte vælgerne i Mainz indtil 1802. Der er jernbaneforbindelser fra Friedland og Heiligenstadt fra Steinheuterode Uder nås i Leinetal efter 2 km, hvis du vil forkorte etappen. Der er også et togstop der og en forbindelse til cyklisterne LeineradwegDer er kun steder at handle eller stoppe for forfriskninger direkte på pilgrimsruten i Friedland og Heiligenstadt, men der er en landsbybutik med en café i Reiffenhausen og en restaurant i Burgwalde.
16-17 Heiligenstadt - Mühlhausen
16a Heiligenstadt - Dingelstädt (23 km)
17a Dingelstädt - Mühlhausen (18 km)
16b Heiligenstadt - Beinrode (22,3 km)
17b Beinrode - Mühlhausen (32,5 km)
- Mulhouse - historisk gammel by med fuldt bevarede befæstninger. Den gamle bydel har nogle smukke kirker. Der er togforbindelse fra Mühlhausen.
18 Mühlhausen - Volkenroda (15 km)
- Volkenroda - ligger nordvest ikke langt fra Mühlhausen (se også www.kloster-volkenroda.de).
ture
I øvrigt kan denne rute også gennemføres på cykel for at nyde den smukke lave bjergkæde - men så er det ikke en klassisk pilgrimsrejse, men en cykelpilgrimsrejse. Ruten fører over asfalterede skove og gårdsveje.
litteratur
- Guide til pilgrimsruten med kort over ruten på en skala fra 1: 50000, ISBN 978-3-89435-995-9 ; Pris 12,90 €
Weblinks
- www.loccum-volkenroda.de - Officiel hjemmeside for den evangelisk-lutherske kirke i Hannover på vej
- Artikel i tiden: "Volkenroda's mirakel"
