Newbury og Thatcham er tilstødende byer i amtet Berkshire, i Sydøst af England.
Newbury er den største by i den vestlige del af amtet og er en historisk købstad. Thatcham er en sovesalby omkring tre miles mod øst med lidt åbenbar grænse mellem de to byer.
Forstå
Newbury har en befolkning på omkring 42.000 (2018) og er noget af en blomstrende virksomhedsby, da den huser verdens hovedkvarter for Vodafone, en stor mobiltelefonoperatør med aktiviteter i mange lande.
Newbury tiltrak også en masse national og international dækning i 1980'erne, da det var stedet for Greenham Common Peace-lejren i protest mod stationeringen af atomvåbnede krydstogtsmissiler på en nærliggende luftbase, og i 1990'erne, da den var vært for måske den mest berømt vejprotest mod Newbury bypass. Langt størstedelen af befolkningen værdsatte sandsynligvis ikke nogen af kampagnerne.
Thatcham er bedst kendt som Englands hurtigst voksende by med store boligområder, der bygges for at huse en befolkning, der stort set pendler til arbejde i Newbury, Læsning eller London.
Besøgende kan høre både udtrykkene 'Newbury District' og 'West Berkshire' i brug; disse er effektivt synonyme og henviser til byen Newbury og dens omkringliggende landdistrikt. De er også de gamle og nye navne for den lokale regering, der driver det område, der inkluderer Newbury og Thatcham.
Newbury er fødestedet til Michael Bond, forfatteren, der var bedst kendt for at skabe den elskede børns karakter Paddington Bear.
Hop ind
Med tog
Newbury og Thatcham har jernbanestationer på hovedlinjen fra London til Exeter, Plymouth og Penzance. Nogle gennem tog mellem disse byer stopper ved Newbury Station, men disse er relativt sjældne. Lokaltog stopper ved begge stationer og kører fra Læsning ca. hver halve time tager cirka 20 til 30 minutter til rejsen; nogle lokale tog starter deres rejser i London. Fra London, rejse fra London Paddington Station og om nødvendigt skift ved Reading. Togtider (fra enhver station) kan findes på National Rail Planner eller ved at ringe til 0845-748-4950 hvor som helst i Storbritannien.
- 1 Newbury jernbanestation, Station Approach, Newbury RG14 5DG.
- 2 Thatcham Station, Station Rd, Thatcham RG19 4PP.
Med bil
Newbury ligger 28 km vest for Læsning på A4, 18 miles nordvest for Basingstoke på A339, 42 miles syd for Oxford på A34, 27 miles øst for Swindon på M4 og 40 km nord for Winchester på A34. Thatcham ligger 3 miles øst for Newbury på A4.
Motorvej M4 kører også lige nord for Newbury, hvor krydset er nummer 13.
Med fly
Hvis du ankommer med fly, se afsnittet 'Kom ind med fly' i Læsning artikel, og rejs derefter videre fra Reading som beskrevet ovenfor.
På cykel
- Byerne er i gang National cykelrute 4 kører London og Fishguard.
- National cykelrute 246 starter 8 miles vest for Newbury (i Kintbury), der løber til Timsbury (Hants) via Andover.
Med båd
Byerne er ved Kennet & Avon Canal (løber 87 miles fra Bristol & Bad til læsning).
Komme omkring
Til fods
Det centrale område i Newbury er let at gå til.
Med bus
Der er adskillige byruter inden for Newbury og Thatcham, med timeforbindelse (eller bedre) i løbet af dagen og sjælden service om aftenen og om søndagen. Ud over denne afstand er busruter meget mindre hyppige med ofte kun en håndfuld busser om dagen og ingen aften- eller søndagsruter.
- Traveline, ☏0876 082 608 (kun i landet), tilbyder en upartisk online rejseplanlægger og telefonforespørgsel til lokale busforbindelser.
- 1 Newbury busstation, Market St, Newbury RG14 5DP. Newbury busser kører tjenester i hele Newbury, Thatcham og de omkringliggende landdistrikter. En regelmæssig tjeneste til Reading drives også. Der er en National Express-bus om dagen herfra til London. Alle busser forlader eller afslutter fra Market Street Bus Station, som findes på den sydlige side af kanalen ved siden af Kennet Shopping Center.
Med bil
Newburys veje kan være overbelastede i spidsbelastningsperioder, men generelt er de mindre overbelastede end London eller endda Reading. En bil er en (muligvis sammen med cykling) af de eneste virkelig praktiske måder at se meget af det lokale landskab og landsbyer på.
Med kort
Hvis du planlægger at besøge eller udforske ud over det centrale Newbury, vil du sandsynligvis få et anstændigt kort over området. Du skal sikre dig, at ethvert kort, du køber, tydeligt viser de nationale netreferencelinjer og forklarer, hvordan du bruger dem, da netreferencer ofte bruges til at angive steder uden for byen. De bedste kort til dette formål er dem, der er udgivet af Ordnance Survey (Storbritanniens nationale kortlægningsagentur), og begge de følgende kort dækker alle nedenstående placeringer:
- Ordnance Survey Explorer 158. Dette kort dækker området omkring Newbury og Thatcham i en skala fra 1: 25000 og er bedst til gåture eller lokal touring i bil eller cykel.
- Ordnance Survey Landranger 174. Dette kort dækker området omkring og mellem Newbury og Thatcham i en skala fra 1: 50000 og er bedst til udforskning af længere rækkevidde i bil eller cykel.
Disse kort findes i enhver god boghandel eller kan købes online fra Ordnance Survey's websted.
Se
Central Newbury
- 1 West Berkshire Museum, The Wharf, Newbury RG14 5AS, ☏ 44 1635 519562, ✉[email protected]. W-Sa kl. 10-16. Museet ligger i historiske bindingsværksbygninger fra det 17. og 18. århundrede og udstiller lokalhistorie og arkæologi. Ledig.
Omgivelserne
- 2 Donnington Castle, Donnington, RG14 2LE (1 km nord for Newbury ved B4494; gitterreference SU461691). Daglige dagslys timer. Dette ødelagte slot blev reduceret (dvs. revet ned) efter det andet slag ved Newbury i 1644 under den engelske borgerkrig. Meget af det slående, to-tårnede porthus på dette slot overlever midt i imponerende jordarbejder, men adgangen er kun udvendigt. Ledig.
- 3 Highclere Slot (5 miles syd for Newbury på A34; følg det brune skilt til Highclere Castle; gitterreference SU445587), Highclere Park, Highclere RG20 9RN, ☏ 44 1635 253210, ✉[email protected]. Jul-august: Tu-F sø 11.00-16.00. Highclere Castle er mere et stateligt hjem end et slot og er det forfædres og nuværende hjemsted for Lord og Lady Carnarvon. Ture på slottet er tilgængelige. Slottet er også vært for udstillinger om egyptisk arkæologi (den femte jarl finansieret opdagelsen af Tutankhamuns grav) og hestevæddeløb (den syvende jarl var dronningens racing manager). Besøgende fra det 21. århundrede vil sandsynligvis anerkende Highclere som Downton Abbey. £ 7 voksne; £ 5,50 studerende og seniorer; £ 3,50 børn.
- 4 Sandham Memorial Chapel, Harts Lane, Burghclere, nær Newbury, RG20 9JT (5 miles syd for Newbury på A34; gitterreference SU463608), ☏ 44 1635 278394, ✉[email protected]. Apr-okt: W-Su 11: 00-17: 00; Mar nov: Sa sø 10-16. Det blev bygget i 1920'erne for at huse vægmalerier af kunstneren Stanley Spencer, inspireret af hans oplevelser i Første Verdenskrig og af mange betragtet som hans bedste præstation. Da der ikke er nogen belysning i kapellet, er det bedst at se malerierne på en lys dag. Kapellet ligger midt i græsplæner og frugtplantager med udsigt over Watership Down. £ 3 voksne £ 1,50 barn; gratis for National Trust-medlemmer.
- 5 Thatcham Nature Discovery Center, Muddy Lane, Lower Way, Thatcham, RG19 3FU, ☏ 44 1635 874381, ✉[email protected]. Mar-oktober Term Tid: Tu-F middag-15:00; skoleferier og weekender Tu-Su 11: 00-17: 00; Nov-Feb: Tu-Su middag-15:00. Den nedre vej, Thatcham. Centret giver en spændende base, hvorfra man kan udforske den nærliggende sø og sivsenghabitater. En række arrangementer inklusive udstillinger, workshops, gåture og foredrag tilbydes hele året. Det omkringliggende område er af enestående betydning for naturbeskyttelse, idet sivbedene repræsenterer en af de største stande af indre siv, der er tilbage i landet. Ledig.
- 6 Den levende regnskov (Tillid til bæredygtig levevis), Hampstead Norreys, RG18 0TN, ☏ 44 1635 202444, ✉forespø[email protected]. Dagligt kl. 10-17. Voksen £ 10,45, barn (2-14) £ 8,45.
Gør
- Gå til løbene på 1 Newbury væddeløbsbane, Racecourse Rd, Newbury RG14 7NZ (En kilometer øst for byen). Dette har hyppige flade løb april-oktober og lejlighedsvise spring løb november-marts.
- 2 Newbury & Crookham Golfklub, Bury's Bank Rd, Newbury RG19 8BZ (2½ miles SØ for Newbury), ☏ 44 1635 40035.
Teater
- 3 Majsbytte, Market Place, Newbury RG14 5BD, ☏ 44 845 5218 218 (præmie). Dette sted i det centrale Newbury præsenterer drama, komedie, musik, dans, udstillinger, film og det bosiddende orkester Sydlige Sinfonia. For ydeevneoplysninger, tider og priser, se deres hjemmeside eller telefon nummeret ovenfor.
- 4 Vandmølle (Teater), Bagnor, RG20 8AE (3 miles nordvest for Newbury; gitterreference SU452694), ☏ 44 1635 46044. Vandmøllen er hjemsted for et repertoirefirma og har opnået et ry nationalt og internationalt for at præsentere kvalitetsarbejde. Hvert år monterer virksomheden otte eller ni nye produktioner, der hver vises i gennemsnit i syv uger, og anses for at være i "Premier League of British Regional Theatres" (Daily Telegraph). Normalt åben M-Sa med forestillinger kl. 19.30 og matineeforestillinger kl. 14.30 på Th og Sa. For ydeevneoplysninger og priser se deres hjemmeside eller telefon nummeret ovenfor.
Købe
Newbury har en række butikker og en række førende high street chain-butikker. Se NewburyTownCentre.co.uk for mere information.
- 1 Camp Hopson (Stormagasin), 7-11 Northbrook St, Newbury RG14 1DN, ☏ 44 1635 523523, ✉[email protected]. M 9-18, Tu 09:30-18.
- 2 Kennet Center (Lille indkøbscenter), RG14 5DA, ☏ 44 1635 40748.
- 3 Tesco (Superstore / Supermarked), London Rd, Newbury, RG14 2BP, ☏ 44 345 671 9522. M-Sa 7 AM-11 PM, Su 10 AM-4 PM.
- 4 Waitrose (Supermarked), Oxford Rd, Newbury RG14 1NB, ☏ 44 1635 552061. M-F 8 AM-9 PM, Sa 8 AM-8 PM, Su 10 AM-4 PM.
Cyklister
- 5 Banjo-cykler (Salg, dele, tilbehør og værksted), Enhed 4 & 5, Norman House, Hambridge Rd, Newbury, RG14 5XA, ☏ 44 1635 43186, ✉[email protected]. M-F 8:30 - 18:00, Sa 8:30 - 17:30, sø 10 - 16:00.
- 6 BikeLux (Salg, tilbehør, dele og værksted), Ampere Rd, London Road Ind Estate, Newbury RG14 2AE, ☏ 44 1635 48113, ✉[email protected]. Tu-F 09.00-17.30, Sa 09.00-17.00.
Spise
En rimelig række valgmuligheder, herunder pubber, de sædvanlige restauranter i kæden (pizza / pasta eller fransk), indisk og en thailandsk. Lokale restauranter af note inkluderer
- 1 Krabbe & vildsvin (BAr, mad og logi), Wantage Road, Chieveley RG20 8UE (5½ miles N for Newbury), ☏ 44 1635 247550, ✉[email protected]. Pub dagligt kl. mad: M-F 7: 30-9: 30 AM & 12: -00-2PM & 6: 30-9: 30 PM; Sa 8-10 AM & middag-2 PM & 6: 30-9: 30 PM; Sø 8-10 og middag 15:00 og 18:30 til 20:30.
- 2 Barnetræ (Pub & Restaurant), Hollington Cross, Andover Rd, Highclere RG20 9SE (6½ miles S for Newbury), ☏ 44 1635 253360, ✉[email protected]. Bar: M-Sa middag-11 PM, Su middag-22: 30 PM; mad: M-Sa middag-2: 30 PM og 6: 30-9: 30 PM, Su middag-2: 30 PM og 7-8: 30 PM.
- 3 Potten ovnen (Pub & Game Restaurant), Frilsham, RG18 0XX (10½ miles NØ for Newbury), ☏ 44 1635 201366, ✉[email protected].
- 4 Vineyard (5 * Restaurant), Stockcross, RG20 8JU (5 km vest for Newbury), ☏ 44 1635 528770, ✉[email protected].
- 5 Gurkha kok (Nepalesisk restaurant), 24 The Broadway, Newbury RG141AU, ☏ 44 1635 37333, ✉[email protected]. M-Th middag-14: 30 PM og 6-11PM, F Sa middag-14: 30 PM & 6-11: 30 PM, Su noon-14: 30 PM and 6-11 PM.
- 6 Toby Cavery, 110 London Rd, Newbury RG14 2AJ, ☏ 44 1635 45719. Pub: M-Sa kl. 11-23, sø kl. 11-19.30; udskæring: M-Sa middag-22:00, sø 11:00 til 22:00; morgenmad: M-Sa 8-11AM, Su 8-10: 30AM.
Drikke
- 1 Korsnøglerne (Pub), London Rd, Newbury RG13 1JX, ☏ 44 1635 552205.
- 2 Låsen, lager og tønde (Pub & mad), 104 Northbrook St, Newbury RG14 1AA, ☏ 44 1635 580550, ✉[email protected]. M-Th 11 AM-11PM, F Sa 11 AM-midnight, Su noon-10: 30 PM.
- 3 Catherine Wheel (Pub & mad), 35 Cheap St, Newbury RG14 5DB, ☏ 44 1635 569897, ✉[email protected]. M-Th 11 AM-11PM, F Sa 11 AM-midnight, Su noon-10: 30 PM.
- 4 The Old London Apprectice (Pub & mad), 2 Hambridge Rd, Newbury RG14 5SS, ☏ 44 1635 41483. Dagligt fra middagstid; race dage fra 9:30.
- 5 Kong Charles Tavern (Pu & mad), 54 Cheap St, Newbury RG14 5BX, ☏ 44 1635 36695, ✉[email protected]. Pub: M-W 11:30 - midnat, Th-Sa 11:30 - 1 AM, sø 11:30 - midnat; køkken: Tu-Sa middag-14:00 og 6-9 PM, sø middag-17:00.
- 6 Det hvide hjerte (Pub & Restaurant & Indkvartering), 2 High St, Thatcham RG19 3JD, ☏ 44 1635 863251, ✉[email protected].
- 7 Fasanen, Ermin Street, Shefford Woodlands RG17 7AA (Afslut M4 ved jcn 14 til A338), ☏ 44 1488 648284. M-Sa 11: 00-23: 00, Su 12: 00-22: 30. Fremragende land pub og restaurant med 11 værelser. B&B dobbelt £ 120.
Søvn
Der er en række hoteller i og omkring Newbury
- 1 [dødt link]DoubleTree (Hilton), M4 Junction 13, Oxford Rd, Newbury, RG20 8XY (nær J13 på M4, hvor A34 kører meget tæt ved), ☏ 44 1635 247010. Indtjekning: 15:00, udtjekning: middag. Ikke tilrådeligt for lette sveller. Parkering £ 3,00
- 2 Alma House (B&B), 21 Oxford Rd, Newbury RG14 1PH, ☏ 44 7785 708787 (mobil), ✉[email protected]. Enkeltværelse £ 55; dobbelt £ 65 (lavere priser for længere ophold).
- 3 Guywood (B&B), 384 London Rd, Newbury, RG18 3AA, ☏ 44 1635 41231, ✉[email protected]. Gratis Wi-Fi. Gratis off-road parkering. fra £ 34 (enkelt pr. nat).
- 4 Manor Gate (B&B), 12a Manor Place, Speen RG14 1RB, ☏ 44 1635 528460, ✉[email protected]. Enkelt fra £ 48; dobbelt fra £ 68.
- 5 Hare & Hounds (Hotel, pub og restaurant), Bath Rd, Speen RG14 1QY, ☏ 44 1635 521152, ✉[email protected].
Opret forbindelse
- 2 Postkontor, 87-89 Northbrook St, Newbury RG14 1AE. M-F 09.00-17.30, Sa 09.00-12.30.
telefon
Områdekoden for Newbury og Thatcham er 01635, når der ringes op fra Storbritannien eller 44 1635 uden for Storbritannien.
Gå videre
- Swindon - Kendt for sin historie som hjertet af Great Western Railway, en 35-minutters køretur på M4-motorvejen
- Læsning
- Oxford
| Ruter gennem Newbury og Thatcham |
| Bristol ← Hungerford ← | W  E | → Læsning → London |
| Marlborough ← Hungerford ← | W  E | → Læsning |
| Oxford ← Didcot ← | N  S | → Winchester → Southampton |