Det Marokkansk dialekt af Arabisk (الدارجة, Darija) er det vigtigste talt sprog for Marokko. Det er ikke nedskrevet eller brugt til officielle taler eller nyhedsprogrammer; kun Standard arabisk bruges til disse formål. Marokkansk arabisk er dog det vigtigste sprog, der bruges hjemme og i gaderne i Marokko til daglig samtale sammen med Berber
Udtale guide
Sætningsliste
Nogle sætninger i denne parlør skal stadig oversættes. Hvis du ved noget om dette sprog, kan du hjælpe ved at springe fremad og oversætte en sætning.
Grundlæggende
- Hej.
- . ( SALAM )
- Hej. (uformel)
- . (AHLAAN )
- Hvordan har du det?
- ? ( ki dayer?)
- Fint tak.
- . ( MZYAN, CHOUKRANE)
- Hvad hedder du?
- (SHNOO SMITEK?)
- Mit navn er ______ .
- ______ . (SMITY_____.)
- Dejligt at møde dig.
- . (mcherfine )
- Vær venlig.
- . (3AFAK )
- Tak skal du have.
- . ( CHOUKRANE )
- Selv tak.
- . (MACHI MOUCHKILE)
- Ja.
- . (AH)
- Ingen.
- . (LLA )
- Undskyld mig. (får opmærksomhed)
- . (SMA7 LIYA )
- Undskyld mig. (tiggeri tilgivelse)
- . (BALAK )
- Undskyld.
- . ( SME7 LIYA)
- Farvel
- . (BSLAMA )
- Farvel (uformel)
- . (THALLA)
- Jeg kan ikke tale marokkansk arabisk [godt].
- []. (MAKANDWICH B DARIJA (MZYAN))
- Taler du engelsk?
- ? ( KAT HDAR B L'ANGLAIS?)
- Er der nogen her, der taler engelsk?
- ? (Wach chi 7add fikom ki3raf l l'anglais?)
- Hjælp!
- ! ( 3awnoony! / wak waak en 3ibad Allah!)
- Pas på!
- ! ( Hak chouf!)
- God morgen.
- . (SBAH ELKHEIR )
- God aften.
- . ( massa elkheir )
- Godnat.
- . (massa elkheir):
- Godnat (at sove)
- . (Tsba7 3la kheir)
- Jeg forstår ikke.
- . ( Ma fhemtch )
- Hvor er toilettet?
- ( FINAHIYA TWALIT?)
Problemer
Machakil (flere) / mouchkil
Machi muchkil - ikke noget problem
Tal
- 1
- wahed
- 2
- zuj
- 3
- tleta
- 4
- r-ba
- 5
- hamsa
- 6
- s-ta
- 7
- s-ba
- 8
- t'minya
- 9
- tsoad
- 10
- ashra
- 20
- eshren
- 50
- khamsun
- 100
- mya
- 200
- meyten
- 500
- hamsamaa
- 1,000
- al-ef
- 2,000
- alf-en
- 5,000
- hamsaalef
Tid
waqt
Ur tid
- Hvad er klokken?
- Chhal raha sar-a?
Varighed
Dage
- Mandag
- Tnin
- tirsdag
- Tlat
- onsdag
- larb3a
- torsdag
- lkhmis
- Fredag
- jem3a
- lørdag
- sebt
- Søndag
- l7edd
Måneder
Chehar
Skrivetid og dato
Farver
- sort
- k7al
- hvid
- byad
- rød
- 7mar
- gul
- sfar
- grøn
- khdar
- blå
- zra9
- orange
- limouni
- Brun
- 9hwi
Transport
naql
Bus og tog
Tobis / tran
Kørselsvejledning
itijahat
Taxa
taxa kbeer - stor taxa (til byrejser)
taxa sghir - lille taxa (for kortere rejser)
Indlogering
Penge
Flous
Spise
Jeg er vegetar
ana nabati / ana vegetarien
- Te uden sukker
- atay rodet
Barer
Bar
Handle ind
Shopping / t'kedya
Kørsel
Sougan
Myndighed
Fin hya l koumisarya?
Lær mere
- Abdel-Massih, Ernest T. (2011). En introduktion til marokkansk arabisk. Ann Arbor: MPublishing. (ISBN 978-1-60785-218-6). Åben adgangs lærebog tilgængelig via HathiTrust.