Llangollen (betyder "kirke St. Collen") er en lille by i Denbighshire, Wales, ti miles sydvest for Wrexham. Det er på A5, den historiske rute med ruter og tæt på den engelske grænse, så det har været et turistmål i 200 år. Det er bemærkelsesværdigt for dets kloster, den spektakulære springende akvædukt, der fører kanalen, og den fine bindingsværksbolig for "Ladies of Llangollen".
Hop ind
Den bedste måde at ankomme til Llangollen er i bil eller bus. A5 (fra London til Holyhead) løber gennem byen. I travle weekender fylder parkeringspladserne i centrum hurtigt (både kort og lang sigt), og de smalle gader bremser til en gennemgang.
Offentlig transport er tilgængelig, og der er en busforbindelse fra Oswestry, omkring 25 miles væk og Wrexhamomkring 10 miles væk. Med tog kan du nå enten Chirk, eller Ruabon, derfra tjek for lokale busser for at afslutte rejsen til Llangollen.
Komme omkring
Llangollen er en lille by, og alle turistattraktioner kan nås til fods. Byens centrum består af en hovedgade, der løber mellem A5 og A539, hvoraf de fleste andre veje fører væk. Der er billig parkering i byens centrum lige ved hovedgaden, men i travle weekender og helligdage fylder det hurtigt.
Se
- 1 Plas Newydd, LL20 8AW, ☏ 44 1978 862834. Et bindingsværks sort / hvidt hus i omfattende grund. Dette var engang hjemmet til 'Ladies of Llangollen' fra 1780 til 1831, og deres grav kan findes på grunden til St. Collen's Church i Llangollen (som du vil se på din højre side, når du kommer ind via A5). Indersiden har mange indviklede udskæringer, mange bragt af besøgende (inklusive hertugen af Wellington) til damerne - Miss Sarah Ponsonby og Lady Eleanor Butler. De to kvinder er blandt de mest berømte af byens tidligere beboere. De ankom efter at have flygtet fra deres familier til Irland. Den nøjagtige karakter af deres forhold er tvetydig, men de dannede et livslangt partnerskab, indtil de døde inden for to år fra hinanden i 1829 og 1831.
- 2 Pontcysyllte akvedukt. Når du nærmer dig byen ad en af vejene fra øst, ser du Pontcysyllte-akvædukten, der bærer Llangollen-kanalen over Dee-floden, den er 126 meter høj og en 1007 fod lang. Akvedukten er et imponerende syn med 19 buer hver på 45 fod og kan rumme 1,5 millioner liter vand. Byggeriet blev startet i 1795 af Thomas Telford, og det blev afsluttet i 1805. Akvedukten er bygget af lokal sten og er den største overalt i Storbritannien. Navnet Pontcysyllte er walisisk for 'bro, der forbinder', og udtales "pont-cuh-SUTH- (l) tee". Du kan gå en tur over akvædukten eller krydse den på en båd.
- 3 Castell Dinas Brân. Et ødelagt slot med udsigt over byen fra en nærliggende bjergtop. Det er et åbent sted (dvs. ingen adgangsgebyr), og udsigten er værd at gå en lang gåtur. Lige uden for bymidten og på den anden side af kanalen er starten på gangstien, der fører op, vinkelret på kanalen. Du finder dette direkte over kanalbroen, og den første del af gangstien løber ved siden af skolen med samme navn. Dinas Bran blev bygget i eller omkring 1260 e.Kr. og er på et sted, der menes at have holdt en træbakkefort. Webstedet var næppe besat i 20 år, inden det blev brugt.
- 4 St. Collens Kirke. Denne kirke blev grundlagt af St Collen i det 6. århundrede, og navnet 'Llangollen' (betyder 'kirke Collen') stammer fra denne tidlige indbygger. Siden er udviklet siden da fra hvad der havde været en simpel stencelle. Blandt de vigtigste træk ved kirken er dens farvede glasvinduer og dens udskårne tag fra det 15. århundrede. Nogle hævder, at tømmeret til dette tag stammer fra det nærliggende Valle Crucis Abbey.
- 5 Valle Crucis Abbey, Llantysilio. Et ødelagt kloster, der tilbyder ture. Der er en nærliggende campingplads.
- 6 Llangollen Motor Museum, Pentre Felin, ☏ 44 1978 860 324. Et lille bilmuseum.
Gør
- 1 Llangollen dampbane, Abbey Road, LL20 8SN, ☏ 44 1978 860979, ✉[email protected]. Toget afgår fra stationen i byen. Du kan nyde et 3-retters måltid på toget eller bare tage en tur.
- Hestetrukne kanalbåde. Tilgængelig 50 m fra bymidten i weekenden og om sommeren. Sørg for at sidde på højre side af båden, og så kan du se over siden og ned ad en fod på 100 meter, når du passerer over Pontcysyllte-akvædukten!
- Kanosejlads. Den hurtigtflydende og stenede River Dee er populær blandt kanosejlere. Du kan medbringe din egen kano eller bruge en af de mange virksomheder i området til at ansætte en eller få undervisning.
- 2 ProAdventure, The Fringe Shed, Parade Street, LL20 8RT, ☏ 44 1978 861912, ✉[email protected]. ProAdventure tilbyder eventyrferie, færdighedstræning og kvalifikationer inden for kanosejlads, rafting, kajakroning, klatring, kløftvandring, bushcraft og overlevelsesevner samt bueskydning og øksekastning.
- 3 Safe & Sound udendørs, Chapel Street, LL20 8NW, ☏ 44 1978 860471. Safe and Sound Outdoors kører aktiviteter på dagbasis og i flere dage, herunder: høne- og hjorteaktiviteter, rafting, kanosejlads, kajakroning, kløftgang, paintball, mountainbiking, høje reb, bushcraft og førstehjælp.
Begivenheder
- International Eisteddfod: 1.– 7. juli 2019. Siden 1947 har Llangollen hvert år været vært for den internationale Eisteddfod, hvor folk fra hele verden deltager i musik- og dansekonkurrencer. Dette er en af Llangollens største turistattraktioner, der hvert år bringer op til 50.000 besøgende til den lille by. Det har også været vært for en række verdensberømte kunstnere. Traditionelt finder Eisteddfod sted i begyndelsen af juli, der løber fra tirsdag til søndag.
(dato skal opdateres)
Købe
Byen har det sædvanlige udvalg af gavebutikker, som du forventer at finde i Wales.
Spise
Byen har et bredt udvalg af restauranttyper, herunder indiske, italienske og kinesiske.
- 1 [dødt link]Galleriet, 15 Chapel Street, LL20 8NN, ☏ 44 1978 860076. Gallerirestauranten med egetræ åbnede i 2002 og forbliver en familieejet og familiedrevet virksomhed. Galleriet er på første sal og henvender sig til op til 40 besøgende. Det anbefales at booke, især i højsæsonen. £10-25.
- 2 Kornmøllen, Dee Lane, LL20 8PN, ☏ 44 1978 869555, ✉[email protected]. Cornmill er en pub / restaurant i en gammel mølle ved floden Dee i Llangollen med udsigt over Llangollen-jernbanen. Maden serveres M-Sa fra middag til kl. 21.30 og fra Su til kl. 21.00. Det anbefales at booke, især i højsæsonen. £10 .
- [dødt link]Gales vinbar, 18 Bridge Street, Llangollen, Denbighshire, LL20 8PF, ☏ 44 1978 860089, fax: 44 1978 861313, ✉[email protected]. Familiedrevet vinbar og restaurant i den ene gang Lion Inn.
Drikke
De fleste pubber er et besøg værd. Bridge End Hotel er populær blandt anstændige mad- og drikkevarer.
- 1 Kornmøllen, Dee Lane, LL20 8PN, ☏ 44 1978 869555, ✉[email protected]. M-Sa middag til 23:00, Su til 22:30. Cornmill er en pub / restaurant i en gammel mølle ved floden Dee i Llangollen med udsigt over Llangollen-jernbanen.
- 2 The Ponsonby Arms ('The Pon'), Mill Street, LL20 8RY (på vej mod Wrexham mod Health Center), ☏ 44 1978 447985. Serverer stort udvalg af ægte øl.
Søvn
Der er et antal Bed & Breakfasts i byen.
- 1 [dødt link]Geufron Hall B&B, Geufron Hall, LL20 8DY (Se webstedet for at få en vejledning), ☏ 44 1978 860676, ✉[email protected]. Geufron Hall er et femstjernet moderne landsted B&B højt over Llangollen, der ligger i skyggen af Castell Dinas Bran. Der er fire soveværelser med eget badeværelse, der tilbyder gratis internetadgang, en stue, spisestue og brugen af de asfalterede terrasser og adgang til de omfattende haver. Geufron Hall har været med i Tatler, Country Living, Ugenog mange andre regionale og nationale magasiner og aviser. £50-130.
- Wynnstay, Bridge Street, ☏ 44 1978 860710. Bed.
- 2 Royal-hoteller, 7 Bridge St., ☏ 44 1978 860202.
- 3 Bridge End Hotel, Mill St., ☏ 44 1978 860634.
- 4 Chainbridge Hotel, Berwyn Rd., ☏ 44 1978 860215. Lige uden for byen er mere up-market.
- 5 Wild Pheasant Hotel, Berwyn Road, ☏ 44 1978 860629. Lige uden for byen er mere up-market.
- 6 Bryn Meirion B&B (Gwely en Brecwast Bryn Meirion), Abbey Road, ☏ 44 1978 861911. Stort edwardiansk hus med udsigt over kanalen. Forplejning og B&B £ 50 til £ 350.
- 7 Tan-Y-Ddol - Self-catering, Tan Y Ddol, ☏ 44 1206 855244, ✉[email protected]. Tildelt bedste B&B i Storbritannien af Period Living Magazine.
Gå videre
Fortsæt vestpå langs A539, og du ender med at gå gennem det naturskønne Horseshoe Pass og i toppen er Ponderosa Cafe Complexdog undgå dette, hvis du ikke kan lide højder! Stop med din rejse mod 'The Pass', og du finder Valle Crucis Abbey på din højre side samt i nærheden af 'Elliseg's Pillar'.
| Ruter gennem Llangollen |
| Snowdonia ← Corwen ← | W  SE | → Chirk → Oswestry/Wrexham |